Mr Handsfree Blue Vision II Manuel utilisateur
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
a
b
c
d
e
g
f
Illustration III
Illustration III
Illustration III
13
9
10
4
1
2
3
6
7
5
11
12
8
14
16 26
15
18
20
17
19
25
24
21
22
23
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR - 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Veillezàcequelefonctionnementetl’utilisationdukitmainslibresn’influencejamaisvotresécurité.
2. Veillezàn’exerceraucunimpactsurladirection,surlesystèmedefreinageousurtoutautresystèmecrucialassurantlebon
fonctionnementduvéhiculependantl’installationdukitmainslibres.Assurez-vousqueledéploiementdel’airbagnesoitpas
bloqué,nientravéd’unequelconquefaçon.
3. Lekitmainslibresnepeutêtreutiliséquesurbased’unetensiondeservicede12-24V,lepôlenégatifétantbranchésurlamasse.
Lenon-respectdecetteexigencepourraitsetraduirepardesdégâtsauniveaudusystèmeélectroniqueduvéhicule.
4. Assurez-vousquelemontagesurlepare-soleilnepuisseentraîneraucunelésioncorporelleencasd’accident.
QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION II?
Voir illustration I
a. Unitémainslibresavechaut-parleurintégré
b. Télécommandeinfrarouge
c. Clippourlafixationaupare-soleil
d. Clippourlafixationsurletableaudebord
e. Adhésifdouble-facepourlafixationautableaudebord
f. BandeVELCROpourlafixationdelatélécommande
g. AdaptateurpourlaconnexionduBlueVisionIIauréseauélectriqueduvéhiculevial’allume-cigare
VUE D’ENSEMBLE
UNITÉ MAINS LIBRES
Voir illustration II
1. Haut-parleur
2. Boutond’augmentationduvolume
3. Boutondediminutionduvolume
4. Bouton«Marche/Arrêt»
5. Bouton«Parler»:Répondreauxappels/Numérotationvocale/Changerentredeuxappels
6. Bouton«Terminer»:Mettrefinauxappels/Refuserdesappels/Recomposerunnuméro/Mettrefinàl’appelactueletrépondre
ausecondappel
7. Bouton«Appariement/Connexion»
8. Microphoneintégré
9. Douilledechargement
10. Douilledeservice
11. Indicateurdeniveaudebatterie
12. Récepteurinfrarouge
13. Deuxaimantspourlafixationdesclips
TÉLÉCOMMANDE
Voir illustration III
14. Bouton«Parler»:Répondreauxappels/Numérotationvocale
15. Bouton«Terminer»:Mettrefinauxappels/Refuserdesappels/Recomposerunnuméro
16. Bouton«Mute»pourdesappelsprivés
FR - 3
17. Boutond’augmentationduvolume
18. Boutondediminutionduvolume
19. Boutonpourprogrammerdesnumérosabrégés
20. Claviernumérique
21. Cartemémoire
22. Couvertureplastiquepourlacartemémoire
23. Pelliculeisolantepourlabatterie
24. Batterielithiumpolymère
25. Couvercledebatterie
26. Émetteurinfrarouge
DÉBUTER L’INSTALLATION
LemrHandsfreeBlueVisionIIestcompatibleaveclaplupartdestéléphonesmobilesayantrecoursàlatechnologieBluetooth
®
.
ComptetenudufaitqueleséquipementsbaséssurlatechnologieBluetooth
®
communiquentparl’intermédiaired’ondesradiopho-
niques,votrekitmainslibresetvotretéléphonemobilenedoiventpasêtremontésdansunmêmechampvisuel.Les2appareils
doiventseulementêtremontésàunedistanceréciproquedemaximum10mètresetvousnedevezdoncpasretirervotretéléphone
devotrepocheoupochettepourémettreetrecevoirdesappelsparl’intermédiairedukitmainslibres.
ComptetenudufaitquelestéléphonesbaséssurlatechnologieBluetooth
®
présententdifférentesfonctionnalitésd’unconstructeuràun
autre,ilestpossiblequecertainesfonctionsdécritesdanscemoded’emploisoientdifférentesoupuissentnepasêtredisponibles.
ACTIVER LA TÉLÉCOMMANDE
Ouvrezlecouvercledebatterie(25)etenlevezlapelliculeisolante(23).gInsérezlabatterie(24)entenantcomptedelapolarité.g
Fermezlecouvercledebatterie(25).Maintenant,vouspouvezutiliserlatélécommande.
Important!
La télécommande et le kit mains libres sont liés par un canal infrarouge. Assurez-vous que l’émetteur infrarouge (26) et le
récepteur (12) sont orientés l’un vers l’autre pendant l’opération.
CHARGER LA BATTERIE
LemrHandsfreeBlueVisionIIestfourniavecunebatterierechargeableaulithiumpolymère.Labatterieafaitl’objetd’unchargement
préliminaire,maisilestnéanmoinsrecommandédelachargeravantd’utiliserlekitmainslibrespourlapremièrefois.
Insérezlafichedel’adaptateurdansladouilledechargementdukitmainslibresetbranchezl’autreextrémitédel’allume-cigaresurla
sourcedecourant.gL’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’allumeravertourougedèsqueleprocessusdechargementestentamé.
gSil’indicateurdeniveaudebatterie(11)estrouge,lekitmainslibresdevraêtrechargéjusqu’àcequ’ilpasseauvert.gRetirez
l’adaptateurdel’allume-cigaredukitmainslibres.
Remarque:
• VouspouvezutiliserleBlueVisionIIpendantleprocessusdechargement.
• LeBlueVisionIIestcompatibleavecleschargeursdeNokia.VouspouvezutiliserceschargeurspourchargerleBlueVisionIIà
lamaison.
BRANCHER/DÉBRANCHER LE KIT MAINS LIBRES
Pourbrancherlekitmainslibres,vousdevezappuyersurlebouton«Marche/Arrêt»(4)etlemaintenirenfoncépendant5secondes
jusqu’àcequel’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’éclairevertetquevousentendiezunemélodie.gL’indicateurdeniveaude
batterie(11)commenceàclignoter.gPourdébrancherlekitmainslibres,vousdevezappuyersurlebouton«Marche/Arrêt»(4)
jusqu’àcequevousentendiezunemélodieetquel’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’éteigne.
FR - 4
INSTALLATION
UNITÉ MAINS LIBRES
Au pare-soleil:Fixezl’unitémainslibresaupare-soleilaumoyenduclipspécial(c)ettournezlemicrophone(8)endirectiondevotre
bouche.Ils’agitdelapositionprincipaledusupportdumicrophone:lemicrophonefrontaldevraitêtredirigéversvotreboucheetle
microphonearrièreversl’écranmétalliqueduhaut-parleur.
Sur le tableau de bord:Fixezl’unitémainslibressurletableaudebordaumoyendel’adhésifdouble-faceetleclipdemétalpour
lafixationsurletableaudebord(d).
Pourunfonctionnementoptimal,lemicrophonedoits’installer
àunedistancede30-50cmdelaboucheduconducteur.
Remarque:
Nousrecommandonsdenepasmodifierlapositiondumicrophonependantunappelactivé,carcelapourraitentraînerl’apparition
d’unécho.Sivoussuivezceconseil,vousbénéficierezd’unmodedecommunicationduplexconfortablepourvotreconversation
téléphonique.
TÉLÉCOMMANDE
Pourfixerlatélécommandesurletableaudebord,ilfautenleverlacartemémoire(21)delafacearrièredelatélécommande.Après
quevousavezenlevélacarte,vouspouvezfixerlatélécommandeaumoyendelabandeVelcro(6).Assurez-vousquel’émetteur
infrarouge(26)delatélécommandeestorientéverslerécepteurinfrarouge(12)del’unitémainslibres.
APPARIEMENT
VousdevezapparierleBlueVisionIIavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser.
VotreBlueVisionIIpeutenregistrerl’informationpourjusqu’
à2téléphonesBluetooth
®
différents,auxquelsilaétéapparié.Siontente
d’apparierplusde2téléphones,l’appareilappariéleplusvieuxestsupprimédelamémoire.
Lorsqu’undesappareilsappariéssetrouvedanslaportéede10m
ètresetqueleBlueVisionIIestallumé,leBlueVisionIIétablira
automatiquementuneconnexionaveclederniertéléphonemobileauquelilaétéconnecté.Sicetéléphonen’estpasdisponible,le
BlueVisionIIchercheraautomatiquementlesecondtéléphoneauquelilaétéappariépourétabliruneconnexion.LeBlueVisionII
peutavoiruneconnexionactive.
Veillez
àcequevotretéléphoneetlekitmainslibressoientbranchés.gAppuyezsurlebouton«Appariement»(7)etmaintenez-le
enfoncépendant5secondesjusqu’
àcequevousentendiezunemélodieetquel’indicateurdeniveaudebatterie(11)clignotevert
etrougealternativement.Lemoded’appariementestmaintenantactivépendant2minutes(pendantces2minutes,l’indicateur(11)
continuera
àclignoter).gEntrezdanslemenuBluetooth
®
devotretéléphoneetassurez-vousquelafonctionBluetooth
®
soitactivée.
gEntrezdanslesous-menuquipermetàvotretéléphonederechercherdeséquipementsBluetooth
®
etlancezlarecherche.gLe
téléphonerechercheratouslesappareilsBluetooth
®
setrouvantdansunrayond’environ10mètresetlesafficherasousformedeliste.
gSélectionnezleBlueVisionIIdanslaliste.gIntroduisezlemotdepasse«0000»pourassurerl’appariementetlaconnexionentre
leBlueVisionIIetvotretéléphone.
gL’indicateur(11)s’arrêteradeclignoteret«BlueVisionII»apparaîtraaumenudutéléphoneoù
vouspouvezconsulterlesappareilsBluetooth
®
aveclesquelsvotretéléphoneaactuellementétabliuneappariement.
CONNEXION
Parfois,laconnexionBluetooth
®
entreleBlueVisionIIetvotretéléphonemobileestrompueetvousdevezrétablirlaconnexion.
• QuandleBlueVisionIIaétédébranché:Allumezlekitmainslibresetlaconnexionserarétablieautomatiquement.
• Quandletéléphonemobileaétédébranché:Allumezletéléphonemobileetrétablissezlaconnexionenutilisantlemenudevotre
téléphone.
• Quandl’undesdeuxappareilssetrouvehorsdeportée:Assurez-vousquelesdeuxappareilssetrouventdanslaportéede10
mètresetappuyezunefoissurlebouton«Connexion»(7).
FR - 5
Remarque:
Pourtouslestypesdetéléphonesmobiles,ilestrecommandédesélectionnerl’option«Accepté»ou«Autorisé»pourleBlue
VisionIIdanslemenuBluetooth
®
devotretéléphonemobile.Consultezlemanueldevotretéléphonemobilepourdesinformations
complémentaires.
DÉCONNECTER LE KIT MAINS LIBRES DU TÉLÉPHONE MOBILE
Vouspouvezdéconnecterlekitmainslibresdevotretéléphonesivousvoulez,parexemple,utiliserunautreappareilBluetooth
®
avec
votretéléphone.LeBlueVisionIIpeutêtredéconnectédeplusieursfaçons,àsavoir:
1. Débrancherlekitmainslibres.
2. Déconnecterlekitmainslibresdanslemenudutéléphone.
3. Écarterletéléphonedeplusde10mètresparrapportaukitmainslibres.
FONCTIONNEMENT
Avantd’utiliserlemrHandsfreeBlueVisionII,vousdevezveilleràceque:
• L’appariementetlaconnexionsoientétablisentrelekitmainslibresetvotretéléphone.
• LafonctionnalitéBluetooth
®
dutéléphonesoitactivée;voirlemoded’emploidevotretéléphone.
• Lekitmainslibressoitbranchéetquel’indicateurdeniveaudelabatterie(11)clignote.
FAIRE DES APPELS
En utilisant le clavier du téléphone mobile
Formezunnumérosurleclavier.gAppuyezsurlebouton«Parler»dutéléphonemobile.
En utilisant la numérotation vocale
Siaucunappeln’estencours,vousappuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommande.gVous
entendrezunetonalitéquiindiquequevouspouvezprononcerlenomsouhaité(«voicetag»).gPrononcezlenom.gLetéléphone
reproduitlenometformelenumérodetéléphonecorrespondant.
Vouspouvezégalementactiverlanumérotationvocaleparlebiaisdevotretéléphone.Pourdesdétailssurlanumérotationvocale,
vousdevrezvousréféreraumoded’emploidevotretéléphone.Veuilleznoterquelafonctiondenumérotationvocalen’estdisponible
quesielleestsupportéeparvotretéléphonemobile.
En utilisant le clavier numérique digital de la télécommande
Appuyezsurlesboutonsduclavierpourcomposerlenuméro(pourintroduire“+”,vousdevezmaintenirenfoncélebouton*jusqu’àce
quevousentendiezunbipdeconfirmation).gAppuyezsurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepourlancerl’appel.
En utilisant la numérotation abrégée
Lafonctiondenumérotationabrégéevouspermetdeprogrammerunseulchiffrepourlesnumérosdetéléphonequevousappelez
souvent.Vousnedevezquesélectionnerlenuméroabrégépourappelerlenumérodetéléphonecorrespondant.LeBlueVisionIIa
unmémoirepour10numérosabrégés.
Programmerdesnumérosabrégés
Appuyezsurlebouton«OK»(19)delatélécommandeetmaintenez-leenfoncépendant2secondesjusqu’
àcequevousentendiez
undoublebip.gAppuyezsurunboutonde«0»à«9»poursélectionnerl’emplacementdemémoireoùvoussouhaitezenregistrer
lenumérodetéléphone.Vousentendrezundoublebip.gIntroduisezlenumérodetéléphoneenutilisantleclaviernumériquedigital.
gAppuyezsurlebouton«OK»(19)pourconfirmerlenuméro.Vousentendrezundoublebip.gLenumérodetéléphonequevous
avezintroduitestmaintenantassignéaunuméroabrégéquevousavezsélectionné.
FR - 6
Remarque:
• Vouspouvezécrirelesnomscorrespondantsauxnumérosabrégéssurlacartemémoire(21)quisetrouve
àlafacearrièredela
télécommande.
• Quandvousvoulezremplacerunnumérodetéléphonedanslamémoiredesnumérosabrégés,ilfautrépéterlaprocéduredécrite
ci-dessuspourécraserlenuméroparunautrenumérodetéléphone.
Faireunappel
Sélectionnezlenuméroabrégéauquelvousavezassignélenumérodetéléphonesouhaité.gMaintenezenfoncéleboutoncorrespondant
delatélécommandependant2secondes.
gVousentendreztroisbipsetlenumérodetéléphonecorrespondantseraformé.
Supprimertouslesnumérosabrégés
DébranchezleBlueVisionIIenutilisantlebouton«Marche/Arrêt»(4).gAppuyezsurlebouton«Terminer»(6)del’unitémainslibreset
maintenez-leenfoncépendantquevousappuyez1secondesurlebouton«Marche/Arr
êt»(4).gVousentendrezunbipdeconfirmation
quiindiquequelalistedesnumérosabrégésaétésupprimée.
gVotreBlueVisionIIestmaintenantallumé.
Répétition du dernier numéro
Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandequandaucunappeln’estencours.g
Vousentendrezundoublebipetletéléphoneappelleralederniernuméroquevousavezformé.
METTRE FIN À UN APPEL
Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandepourmettrefinàl’appeloumettezfin
àl’appelviavotretéléphonemobile.
RÉPONDRE À UN APPEL
Appuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommande.
RÉPONSE AUTOMATIQUE
Silafonctionderéponseautomatiqueestactivéesurvotretéléphone,celui-cirépondautomatiquementauxappelsentrantsaprèsun
certainnombredesonneries.
REJETER UN APPEL
Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommande.
SECOND APPEL ENTRANT
Quandvousrecevezunsecondappelpendantuneconversation,vousentendrezunbipetvouspouvezchoisirunedesoptions
suivantes:
1. Appuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepouraccepterlesecondappeletpour
mettrel’appelactuelenattente.
gAppuyezdenouveausurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécom-
mandepourchangerentrelesdeuxappels.
2. Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandepouraccepterlesecondappelet
pourterminerl’appelactuel.
Remarque:
CertainstéléphonesnesupportentpascettefonctionparBluetooth
®
ouexigentuneconfirmationdanslemenudutéléphone.
RÉGLER LE VOLUME DU HAUT-PARLEUR DU KIT MAINS LIBRES
Dèsl’appariementdevotretéléphoneetdukitmainslibres,levolumeestrégléautomatiquementauniveaumoyen.Appuyezsurle
boutond’augmentationduvolume(2ou17)pouramplifierlevolumeousurleboutondediminutionduvolume(3ou18)pourréduire
levolume.Vousentendrezunbipsonorelorsquelevolumemaximumouminimumduhaut-parleurdukitmainslibresaétéatteint.
FR - 7
FAIRE DES APPELS PRIVÉS (TRANSFÉRER DES APPELS ENTRE KIT MAINS LIBRES ET
TÉLÉPHONE)
Pourtransférerunappeldukitmainslibresautéléphonemobile,vousdevezappuyersurlebouton«Mute»(16)delatélécommande.
gVousentendrezundoublebipetl’appelseratransféréàvotretéléphonemobile.gPourtransférerl’appeldevotretéléphonemobile
aukitmainslibresvousdevezappuyersurlebouton«Mute»(16)ouvousdevezsélectionnerlarubriquecorrespondantedansle
menudutéléphone(cecidépenddevotretéléphonemobile).
COMMANDES DTMF
QuandvousdevezformeruneextensionDTMFpendantl’appel,vousdevezutiliserleclaviernumérique(20)delatélécommande.g
Appuyezsurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepourconfirmerlacommandeDTMF.
MODE MAINS LIBRES / OREILLETTE
CertainstéléphonesnécessitentlacommunicationBluetooth
®
enmode«Oreillette».
Pouractiverlemode«Oreillette»,ilfautdébrancherleBlueVisionII.
gAppuyezsurlebouton«Parler»(5)etmaintenez-leenfoncé.
BranchezleBlueVisionII.Vousentendrezunemélodie.
gDéconnectezvotretéléphonemobileduBlueVisionIIcommedécritdans
lechapitre«
Déconnexion».gRétablissezlaconnexionBluetooth
®
entrevotretéléphonemobileetleBlueVisionIIcommedécrit
danslechapitre«
Connexion».gDorénavantvotreBlueVisionIIfonctionneraavecvotretéléphonemobileenmode«Oreillette».
gPourrétablirlacommunicationenmode«Mainslibres»,vousdevezrépétercetteprocédure.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Raison Solution
L’appareilnesechargepas
àpartirde
l’allume-cigare.LeLEDvertdelafiche
del’allume-cigareestéteint.
•Lafichedel’allume-cigareestendom
-
magée.
•Pas de contact entre l’adaptateur de
courantetlafichedel’allume-cigare.
•Vérifiezlecircuitélectriqueduvéhicule.
•Vérifiezlaconnexiondansl’allume-cigare.
L’appareilnes’allumepaslorsquele
bouton«Marche/Arrêt»estappuyé
pendant5secondes.
Labatterieesttotalementdéchargée. •Connectezunadaptateurdecourantet
chargezlabatterie.
•Adressez-vousaucentredeservicele
plusproche.
BLUETOOTH
®
LamarqueetlelogoBluetooth
®
sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdetellesmarquesparTE-GroupNVest
souslicence.Toutesautresmarquesetdénominationscommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.
DONNÉES TECHNIQUES
Paramètre
Valeur
Duréedechargement <3heures
Tensiondel’adaptateurduvéhicule 10–30V
Autonomiedeveille Jusque300heures
Autonomiedeconversation Jusque24heures
FR - 8
SOINS ET ENTRETIEN
LeBlueVisionIIestunproduitdeconceptionsupérieureetdoitêtretraitéavecsoin.Lessuggestionsci-dessousvousaiderontàvous
conformerauxobligationsdegarantieetvouspermettrontdeprofiterduproduitpendantdelonguesannées.
• Maintenezlekitmains-libressec.Lesprécipitations,l’humiditéettouslestypesdeliquidespeuventcontenirdesminérauxqui
corroderontlescircuitsélectriques.
• N’utilisezounestockezpaslekitmains-libresdansdeszoneschaudes.Lestempératuresélevéespeuventraccourcirladurée
deviedeséquipementsélectroniquesetgauchiroufairefondrecertainesmatièresplastiques.
• Nestockezpaslekitmains-libresdansdeszonesfroides.Enseréchauffant(àsatempératurenormale),l’appareilpeutêtresujet
àlaformationd’humiditéàl’intérieurquipeutendommagerlescircuitsélectroniques.
• N’essayezpasd’ouvrirlekitmains-libres.Samanipulationincompétentepeutl’endommager.
• N’utilisezpasdeproduitschimiquesagressifs,desolvantsdenettoyageoudedétergentspuissantspournettoyerl’appareil.
Sil’appareilnefonctionnepascorrectement,vousdevezvousadresseraucentred’entretienleplusproche.Lepersonneldece
centrevousassisteraetprocéderaauxinterventionsdemaintenancesinécessaire.
Mr Handsfree vous souhaite un bon voyage en toute sécurité !
GARANTIE
MrHandsfreeestunemarquedéposéedeTE-GroupNV.
LamarquedemrHandsfreeestsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceapr
ès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquellemrHandsfree
garantitceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricationpourunepériodedetrois (3) ansàcompterdeladated’achatinitiale.
Lesconditionsdecettegarantieetl’étenduedelaresponsabilitédemrHandsfreeenvertudecettegarantiesontlessuivantes:
• Cettegarantienes’appliquequ’
àl’acheteuroriginalduproduitetn’estpastransférableàaucunautreacheteursubséquent.
• Pendantlapériodedelagarantie,laseuleresponsabilitédemrHandsfreeseraderéparerouderemplacer,àsonchoix,toutepiècedéfectueuxdu
produitsiceseranécessaireàcaused’unmauvaisfonctionnementoud’unepannequelconque,malgréunusagenormaletdesconditionsnormales.
Lesfraisdelaréparationet/oudespiècesneserontpasàlachargeduclient.
• Ilvousfautenvoyerleproduitàuncentredeserviceautorisédanssonemballageoriginaletcomplet,transportprépayé.MrHandsfreen’assumera
aucuneresponsabilitépourdespertesoudesdommagespendantletransport.
• Siceproduitdoitêtreréparéouremplacédurantlapériodedelagarantie,ildoitêtreaccompagnéde(a)unpreuved’achat(p.e.contratdeventedaté);
(b)unespécificationécritedu(des)défaut(s);(c)l’adressedel’expéditeuretunnumérodetéléphone.
• Cettegarantienes’appliquepasetestannuléedanslescassuivants:
(a)Produitsquiontétésoumisàréparationnonautorisée,installationincorrecte,entretieninadéquat,modificationsnonautoriséesoutousautresactes
quinesontpaslafautedemrHandsfree;(b)Produitsquiontétésoumisàmauvaiseutilisation,abus,négligence,mauvaistraitementetstockage,ac-
cidentoudommagesphysiques;(c)Produitsquiontétéexposés àfeu,eau,humiditéexcessive,sable,saleté,changementsdetempératureextrêmes
outoutesautresconditionsindépendantesducontrôledemrHandsfree;(d)Produitsquiontétéutilisésavecdesaccessoiresnonapprouvésparmr
Handsfree;(e)Produitsdontlenumérodesérieaétémodifié,renduillisibleouenlevé;(f)Produitsquiontétéouverts,changés,réparésoumodifiés
paruncentredeservicenonautorisé.
• Exclusdetoutegarantiesontdesproduitsconsommablesnécessitantunremplacementrésultantd’uneusureoud’unbrisnormal,telsquedesbatter-
ies,desoreillettes,descouverturesdécorativesetd’autresaccessoires.
• Cettegarantievousprocuredesdroitsspécifiques,etvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unpaysàl’autre.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Blue Vision II/07-07/V02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
Mr Handsfree Blue Vision II Manuel utilisateur
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Mr Handsfree Blue Vision II Manuale utente
- English: Mr Handsfree Blue Vision II User manual
- español: Mr Handsfree Blue Vision II Manual de usuario
- Deutsch: Mr Handsfree Blue Vision II Benutzerhandbuch
- русский: Mr Handsfree Blue Vision II Руководство пользователя
- Nederlands: Mr Handsfree Blue Vision II Handleiding
- português: Mr Handsfree Blue Vision II Manual do usuário
