Samsung BHF1000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English ...................................................................................1

Français ...............................................................................27

La page est en cours de chargement...

Français

27

Table des matières

Préparation

Description de l’appareil ..............................................................................29

Fonctions des touches.................................................................................30

Chargement de l’appareil mains libres pour pare-soleil ..............................31

Installation de l’appareil mains libres dans votre véhicule ...........................33

Utilisation de votre appareil mains libres

Mise en marche et fermeture de l’appareil mains libres pour pare-soleil ....34

Utilisation du guide vocal .............................................................................35

Synchronisation et connexion de l’appareil mains libres .............................37

Synchronisation au moyen de la fonction de synchronisation active ..........41

Utilisation des fonctions d’appel ..................................................................42

Annexes

Foire aux questions .....................................................................................46

Certication et agréments de sécurité .........................................................48

Adaptateur de voyage conforme aux normes UL ........................................49

Garantie et remplacement des pièces .........................................................50

Fiche technique ...........................................................................................51

Français

28

Bluetooth

MD

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l’échelle mondiale —

ID QD Bluetooth : B016384

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur Bluetooth à l’adresse

www.bluetooth.com.

Consignes de sécurité

Veuillez observer les consignes qui suivent an d’éviter les situations dangereuses ou illégales

et garantir un rendement optimal de l’appareil.

Éviter d’utiliser un téléphone cellulaire pendant la conduite d’un véhicule et observer la •

réglementation à cet effet. Utiliser dans la mesure du possible des accessoires mains libres

pour garantir votre sécurité.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit susceptible de nuire à la conduite de votre véhicule.•

Garder l’appareil et les accessoires hors de la portée des jeunes enfants et des animaux. Les •

petites pièces peuvent entraîner l’étouffement ou des blessures graves si elles sont avalées.

Éviter d’exposer l’appareil à des températures élevées (plus de 50 °C/122 °F).•

Éviter d’exposer l’appareil à l’humidité — les liquides peuvent endommager l’appareil •

de manière importante. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains humides. Les dommages

causés par l’eau peuvent entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.

Les réparations effectuées par du personnel non autorisé pourraient endommager l’appareil et •

annuleront la garantie.

Éviter d’utiliser la lumière de l’appareil près des yeux des enfants et des animaux.•

Français

29

Préparation

Cette section contient des renseignements importants à retenir pour une utilisation

correcte de l’appareil mains libres Bluetooth.

Description de l’appareil

Haut-parleur

Touches du volume

Pince pour pare-soleil

Prise pour adaptateur

Microphone

Touche de

conversation

Touche marche/

arrêt

Témoin lumineux

30

Veuillez vous assurer que les articles suivants ont été fournis avec votre appareil •

mains libres : adaptateur pour allume-cigarettes et guide d’utilisation.

Les accessoires fournis avec votre appareil mains libres peuvent varier selon votre région

•

et pourraient différer des illustrations contenues dans le présent guide.

Fonctions des touches

Touche Fonction

Touche

marche/

arrêt

La faire glisser vers le haut pour activer l’appareil mains •

libres.

La faire glisser vers le bas pour désactiver l’appareil •

mains libres.

Conver-

sation

Appuyer sur cette touche pour faire ou prendre un appel.•

Appuyer sur cette touche pour mettre n à un appel.•

Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pour •

entrer en mode de synchronisation.

Volume

Appuyer sur ces touches pour régler le volume.•

Appuyer sur ces touches et les maintenir enfoncées pour •

activer la fonction multipoint.

Pendant un appel, appuyer sur l’une de ces touches et la •

maintenir enfoncée pour activer ou désactiver le microphone.

Français

31

Chargement de l’appareil mains libres pour pare-soleil

Votre appareil mains libres pour pare-soleil fonctionne à l’aide d’une pile interne.

Vous devez charger la pile avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Si vous chargez l’appareil mains libres lorsque la température est très froide •

ou très chaude, le chargement s’arrêtera automatiquement.

Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions lorsque l’appareil mains libres est

•

en cours de chargement.

1.

Brancher la petite extrémité de l’adaptateur pour allume-cigarettes dans la prise

de l’adaptateur.

32

2.

Brancher la grande extrémité de l’adaptateur pour allume-cigarettes dans la

prise réservée à cet effet dans votre véhicule.

3.

Lorsque la pile est complètement chargée (le témoin lumineux est bleu),

débrancher l’adaptateur pour allume-cigarettes de l’appareil mains libres.

L’adaptateur de voyage peut aussi être utilisé pour charger l’appareil mains libres.•

Indicateur de pile faible•

Le témoin lumineux devient rouge lorsque la pile est faible. Recharger la pile an

de continuer à utiliser l’appareil mains libres. Si le niveau de charge de la pile est

trop faible, l’appareil mains libres s’éteint automatiquement. Pour le remettre en

marche, faire glisser de nouveau la touche marche/arrêt vers le haut.

Vérication du niveau de charge de la pile

Appuyer simultanément sur la touche de conversation et la touche de diminution du

volume, et les maintenir enfoncées. Selon le niveau de charge de la pile, le témoin

lumineux clignote 5 fois en l’une des couleurs suivantes :

Niveau de charge de la pile Couleur du témoin lumineux

Supérieur à 80 % Bleu

20 à 80 % Violet

Français

33

Niveau de charge de la pile Couleur du témoin lumineux

Inférieur à 20 % Rouge

Installation de l’appareil mains libres dans votre véhicule

Faire glisser l’appareil mains libres sur le pare-soleil de votre véhicule tel

qu’indiqué ci-dessous.

34

Utilisation de votre appareil mains libres

Cette section vous explique comment mettre l’appareil mains libres en marche,

le synchroniser avec le téléphone, l’y connecter et utiliser ses diverses fonctions.

Les fonctions et caractéristiques activées peuvent varier, selon le type •

de téléphone.

Il se peut que certains appareils, particulièrement ceux qui n’ont pas été testés

•

ou approuvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec votre appareil mains

libres.

Mise en marche et fermeture de l’appareil mains libres pour

pare-soleil

Pour mettre l’appareil mains libres en marche, faire glisser la touche marche/•

arrêt vers le haut. Le témoin lumineux bleu clignotera 4 fois.

Pour fermer l’appareil mains libres, faire glisser la touche marche/arrêt vers •

le bas. Le témoin lumineux s’éteindra après que le témoin bleu ait passé

au rouge.

Français

35

Utilisation du guide vocal

Le guide vocal vous informera de l’état actuel de l’appareil mains libres et vous

fournira des instructions d’utilisation.

Modier la langue du guide vocal

Lorsque vous mettrez en marche l’appareil mains libres pour la première fois, le

guide vocal vous demandera si vous désirez en modier la langue. Lorsque vous

entendrez le guide vocal parler la langue souhaitée, vous devrez appuyer sur

la touche de conversation.

Pour modier la langue du guide vocal en mode synchronisation, appuyer sur

la touche de conversation et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes.

Activer ou désactiver le guide vocal

En mode de synchronisation, appuyer simultanément sur les touches

d’augmentation et de diminution du volume et les maintenir enfoncées.

Pour débuter la synchronisation, consulter la page 38.

36

Il est possible d’entendre les guides vocaux suivants, selon l’action posée :

Action Guide vocal

Lorque vous mettez en marche

l’appareil mains libres

« En marche »

Lorque vous fermez l’appareil mains

libres

« Éteint »

Lorsque vous activez l’option de

sélection de la langue

« Appuyer sur le bouton Call pour

conrmer »

Lorsque vous sélectionnez une langue

pour le guide vocal

« Nom de la langue sélectionné »

Lorsque la charge de la pile est faible « La pile est faible »

Lorsque vous entrez en mode de

synchronisation ou que l’appareil

mains libres se synchronise pour

la première fois

« Prêt pour la synchronisation.

Rendez-vous dans le menu Bluetooth

de votre téléphone ou de votre

ordinateur. Le NIP est 0000 »

Lorsque vous connectez l’appareil

mains libres à un téléphone

« Téléphone 1 connecté »

ou « Téléphone 2 connecté »

Lorsque vous déconnectez l’appareil

mains libres d’un téléphone

« Téléphone 1 déconnecté »

ou « Téléphone 2 déconnecté »

Français

37

Action Guide vocal

Lorsque vous recevez un appel entrant « Appel entrant téléphone 1 »

Lorsque vous recevez un deuxième

appel pendant un appel

« Appel entrant téléphone 2 »

Lorsque vous refusez ou terminez

un appel

« Appel terminé »

Lorsque vous mettez n au premier

appel et acceptez le deuxième appel

« Appel terminé »

Synchronisation et connexion de l’appareil mains libres

La synchronisation créera un lien sans l unique et crypté entre deux appareils

compatibles Bluetooth comme votre téléphone Bluetooth et votre appareil mains

libres Bluetooth.

Pour utiliser l’appareil mains libres avec un autre appareil Bluetooth, les appareils

doivent être synchronisés. Lorsque vous essayez de synchroniser les deux

appareils, veuillez maintenir l’appareil mains libres et le téléphone à une proximité

raisonnable l’un de l’autre. Une fois la synchronisation effectuée, vous pouvez

connecter les deux appareils l’un à l’autre.

38

Synchronisation et connexion de l’appareil mains libres

à un téléphone

1.

Activation du mode de synchronisation.

Lorsque l’appareil mains libres est en marche, appuyer sur la touche de •

conversation et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le témoin bleu reste

allumé.

S’il s’agit de la première fois que vous le mettez en marche, l’appareil mains •

libres passera immédiatement en mode de synchronisation une fois la langue

du guide vocal sélectionnée.

2.

Activer la fonction Bluetooth du téléphone cellulaire et chercher l’appareil

mains libres (voir le guide d’utilisation du téléphone).

3.

Sélectionner l’appareil mains libres (HF1000) dans la liste d’appareils détectés

par le votre téléphone.

4.

Entrer le NIP Bluetooth (0000, 4 zéros) pour effectuer la synchronisation

et connecter l’appareil mains libres au téléphone.

Votre appareil mains libres est compatible avec la fonction de synchronisation simple

qui permet de synchroniser l’appareil mains libres avec un téléphone sans qu’un NIP

ne soit demandé. Cette fonction est offerte pour les téléphones qui sont conformes

à la version 2.1 de Bluetooth ou à une version plus récente.

Français

39

L’appareil mains libres peut aussi être synchronisé par l’entremise de la fonction

de synchronisation active; voir la page 41.

Connexion à deux téléphones Bluetooth

Lorsque la fonction multipoint est activée, l’appareil mains libres peut se connecter

à deux téléphones Bluetooth en même temps.

1.

Après avoir connecté le premier téléphone Bluetooth, appuyer sur la touche de

conversation et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le témoin bleu demeure

allumé.

2.

Appuyer sur la touche d’augmentation du volume et la maintenir enfoncée pour

activer la fonction multipoint.

3.

Activer la fonction Bluetooth du deuxième téléphone et chercher l’appareil mains

libres (voir le guide d’utilisation du téléphone).

4.

Sélectionner l’appareil mains libres (HF1000) dans la liste d’appareils détectés

par le téléphone.

5.

Entrer le NIP (0000, 4 zéro) pour connecter l’appareil mains libres au

téléphone.

6.

Reconnecter l’appareil mains libres au premier téléphone Bluetooth.

40

Vous pouvez régler l’appareil mains libres an que, dès que vous le mettez en •

marche, il se connecte automatiquement aux plus récents téléphones utilisés.

Pour reconnecter l’appareil mains libres aux deux plus récents téléphones

-

connectés, activer la fonction multipoint. En mode de synchronisation, appuyer

sur la touche d’augmentation du volume jusqu’à ce que le témoin bleu clignote

deux fois.

Pour reconnecter l’appareil mains libres au plus récent téléphone connecté,

-

désactiver la fonction multipoint. En mode de synchronisation, appuyer sur

la touche de diminution du volume jusqu’à ce que le témoin rouge clignote

deux fois.

Pour la connexion de l’appareil mains libres à deux téléphones Bluetooth, il est

•

possible que certains téléphones ne puissent pas être connectés en tant que

deuxièmes téléphones Bluetooth.

Déconnexion de l’appareil mains libres pour pare-soleil

Pour déconnecter l’appareil mains libres du téléphone :

Fermer l’appareil mains libres.•

Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.•

Français

41

Reconnexion de l’appareil mains libres pour pare-soleil

Une fois que l’appareil mains libres aura été synchronisé avec un téléphone, il tentera

de s’y reconnecter automatiquement à chaque fois que vous le mettrez en marche.

Si l’appareil mains libres ne tente pas de se reconnecter automatiquement :

Appuyer sur la touche de conversation.•

Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.•

Synchronisation au moyen de la fonction de synchronisation

active

Grâce à la fonction de synchronisation active, l’appareil mains libres peut chercher

automatiquement un téléphone Bluetooth et tenter de s’y connecter.

1.

Mettre l’appareil mains libres en marche.

2.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour entrer

en mode de synchronisation.

3.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que

le témoin lumineux violet s’allume.

L’appareil mains libres passera en mode de synchronisation active, cherchera

un téléphone Bluetooth à sa portée et tentera de s’y connecter.

42

Assurez-vous que le téléphone auquel vous désirez vous connecter se situe dans •

la zone de couverture de l’appareil mains libres. Déposer l’appareil mains libres

et le téléphone à proximité l’un de l’autre pour éviter qu’il ne se synchronise avec

d’autres appareils.

L’appareil mains libres tentera d’effectuer une synchronisation active pendant

•

20 secondes.

Le téléphone Bluetooth auquel vous désirez vous connecter ne doit pas être

•

synchronisé avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre

appareil, mettre n à la connexion et redémarrer la fonction de synchronisation active.

Cette fonction est offerte pour les téléphones cellulaires, mais l’option de visibilité

•

Bluetooth du téléphone concerné doit être activée.

Il est possible que cette fonction ne soit pas offerte pour certains ANP.

•

Utilisation des fonctions d’appel

Faire un appel

Recomposition du dernier numéro

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour recomposer

le dernier numéro composé avec le téléphone le plus récemment connecté.

Appuyer deux fois sur la touche de conversation pour recomposer le dernier

numéro composé avec l’autre téléphone.

Français

43

Composition vocale d’un numéro

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour composer

vocalement un numéro du premier téléphone, et prononcer un nom.

Les fonctions d’appel offertes peuvent varier selon le téléphone.

Répondre à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour répondre à un appel lorsque vous

entendez la sonnerie d’appel entrant.

Lorsque des appels entrent sur les deux téléphones, vous pouvez répondre

à l’appel du premier téléphone.

Mettre n à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n à un appel.

Rejeter un appel

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour rejeter

un appel entrant.

Lorsque des appels entrent sur les deux téléphones, vous pouvez rejeter l’appel du

premier téléphone.

44

Utilisation des options pendant un appel

Vous pouvez utiliser les options suivantes pour gérer un appel en cours.

Régler le volume

Appuyer sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume pour régler

le volume.

Désactiver le microphone

Appuyer sur la touche de réglage du volume (haut/bas) et la maintenir enfoncée

pour désactiver le microphone de façon à empêcher votre interlocuteur de vous

entendre. Lorsque le microphone est désactivé, l’appareil mains libres émet un

signal sonore à intervalles réguliers. Appuyer de nouveau sur la touche de réglage

du volume et la maintenir enfoncée pour réactiver le microphone.

Transfert d’appel du téléphone au module mains libres

Appuyer sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone

à l’appareil mains libres.

Mettre un appel en attente

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre l’appel

en cours en attente.

Une fois l’appareil mains libres connecté à deux téléphones, cette fonction n’est

plus offerte.

Français

45

Prendre un deuxième appel

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n au premier appel et •

répondre à un deuxième appel lorsque vous entendez la tonalité d’appel

en attente.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre •

le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel lorsque vous

entendez la tonalité d’appel en attente.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, appuyer sur la touche •

de conversation et la maintenir enfoncée.

Lorsque l’appareil mains libres est connecté à deux téléphones Bluetooth, vous

ne pouvez pas répondre à un deuxième appel sur le même téléphone.

Répondre à un nouvel appel sur le second téléphone

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n au premier appel et •

répondre à un deuxième appel lorsque vous entendez la tonalité d’appel

en attente.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre •

le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel lorsque vous

entendez la tonalité d’appel en attente.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, appuyer sur la touche •

de conversation et la maintenir enfoncée.

La page est en cours de chargement...

Samsung BHF1000 Manuel utilisateur

Samsung BHF1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents