Soehnle 7710 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

5544

Marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Consignes de sécurités de sécurité . . . . . . .55

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Utilisation d'appareillage annexes . . . . . . . .56

Sondes et capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Maintenance et service . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Destruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Garantie responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Description des étiquettes et symboles . . . .58

Etiquette électron. et compteur de calibration .58

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .59

Autres informations techniques . . . . . . . . . .59

Installation de la balance . . . . . . . . . . . . . . .59

Concept d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Mode paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Fonction des touches en mode paramétrage .60

Appel du mode paramétrage . . . . . . . . . . . .61

Les entrées en mode paramétrage . . . . . . .61

Paramétrage en mode paramétrage . . . . . .61

Paramétrage programme . . . . . . . . . . . . . . .62

Paramètres de l'indicateur . . . . . . . . . . . . . .62

Mode fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Pictogramme des symboles . . . . . . . . . . . . .66

Symbole de stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Eteindre la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Affichage x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Entrées alphanumériques . . . . . . . . . . . . . . .70

Peser + Tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Peser avec tare manuelle . . . . . . . . . . . . . . .72

Peser en entrant une tare au clavier . . . . . .73

Fonction dialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Peser avec des tares en mémoire . . . . . . . .74

Message d'erreur lié à la tare . . . . . . . . . . . .75

Affichage par la touche INFO . . . . . . . . . . . .75

Fonction BMI (indice de masse corporelle) .76

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Messages d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Français

5555

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Soehnle Professional. Il intègre les fonctionnalités techni-

ques les plus avancées et a été conçu pour une utilisation d'une simplicité optimale.

Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement de l'appareil ne seraient pas traités

dans la notice d'utilisation, veuillez vous adresser au service après-vente de votre distributeur Soehnle

Professional ou bien consultez notre site Internet www.soehnle-professional.com.

Marque CE

Le produit porte la marque CE conformément aux directives sui-

vantes:

• 89/336/CE Compatibilité électromagnétique.

• 73/23/CE "Directive sur la basse tension".

• 90/384/CE Balances non automatiques.

• 93/42/CE Produit médical (classe I appareil de métrologie)

Classification

Produit médical de la classe I pour des appareils de mesure.

Classe de protection électrique II (à double isolation, sans raccordement à la terre).

Pièce d'application de type B

Protection contre l'eau suivant IEC 529:IPX2.

Consignes de sécurités de sécurité

Avant la première mise en service de l'appareil, lisez attentivement les informations contenues dans la

présente notice d'utilisation. Vous y trouverez des instructions essentielles sur l'installation, l'utilisation

adéquate et la maintenance de l'appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de non

respect des consignes mentionnées ci-après:

Dans les cas où des composants électriques doivent être utilisés dans des conditions de sécurité renfor-

cées, les dispositions applicables doivent être respectées. Mettre l'appareil hors tension avant toute opé-

ration de maintenance ou de réparation.

Une installation non conforme annule la validité de la garantie. Les caractéristiques de raccordement

électrique doivent correspondre aux valeurs spécifiées sur le bloc d'alimentation. Cet appareil est conçu

pour fonctionner à l'intérieur de bâtiments. Vérifiez les limites de température admises pour son fonction-

nement ( Fiche technique). Cet appareil est conforme aux prescriptions relatives à la compatibilité élec-

tromagnétique. Eviter tout dépassement des valeurs maximales définies dans les normes CEM.

En cas de problème, contactez le service après-vente de votre distributeur Soehnle Professional.

Utilisation

Détermination du poids de patients couchés.

Une utilisation autre que celle prescrite est déconseillée. Les défauts de fonctionnement sont à porter à

la connaissance du responsable produit (voir adresse sur ce document).

Ce mode d'emploi doit rester à proximité de l'appareil. Le respect des recommandations est prépondé-

rant pour une bonne utilisation de l'appareil. Le non respect de ces consignes peut créer un doute sur

le fonctionnement de l'appareil.

Français

5566

Une réparation ne peut se faire que par un service agréé par Soehnle Professional. Des pièces d'origine

du constructeur sont à utiliser

On peut les trouver dans le document Pièces détachées réf 470.014.032. pour le pèse lit et réf

470.630.269 pour l'indicateur.

La responsabilité pour la sécurité de cet appareil en dépend.

Cet un appareil médical, il ne doit être utilisé que par du personnel compétent.

L'appareil n'est pas agréé pour les milieux explosifs qui pourraient provenir de produits désinfectants ou

d'anesthésies.

Utilisation d'appareillage annexes

Les appareillages annexes (imprimante, ordinateur) ne peuvent être raccordés que sur les sor-

ties de données série conformes à la Norme EN 60601-1 ou par un interface approprié.

Sondes et capteurs

Aucun élément ne rentre en contact direct avec le patient. Le courant des capteurs de mesure passe

par les sabots. Ces éléments sont classés de type B.

Maintenance et service

Les contrôles techniques de mesure sont réalisés par le fabricant dans le cadre de l'étalonnage de

base. Les autres contrôles de mesure (vérification périodique) doivent être effectués à intervalles réguli-

ères conformément aux réglementations nationales en vigueur et/ou aux prescriptions du Service des

Poids et Mesure compétent.

Les réparations doivent être exclusivement réalisées par un service accrédité par Soehnle Professional,

les pièces de rechange doivent être d'origine.

Nettoyage

Avant chaque nettoyage il faut impérativement débrancher le secteur

L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.. L'eau ne doit pas couler à l'intérieur.

Les produits désinfectants doivent uniquement être utilisé sur le clavier.

Les produits désinfectants suivants sont tolérés :

Alccol à brûler; Isopropanol, 2% Kohrsolin; 1% solution liquide Sokrena, 5% Gigasept.

Ne pas vaporiser les connecteurs et l'indicateurs.

Français

5577

Destruction

Cet appareil ne doit pas être déposé en déchetterie ordinaire. Les composanst électriques et électroni-

ques doivent être recyclés.

Se renseigner auprès de votre commune, autorités locales ou entreprises de récupérations de déchets..

Remarques

Conformément à la directive 89/336/CEE applicable, cet appareil est protégé contre les perturbations

radioélectriques. Les valeurs affichées par l'appareil peuvent toutefois être affectées par une exposition

à de très fortes perturbations d'origine électrostatique ou électromagnétique, provoquées par exemple

par l'utilisation d'un émetteur radio ou d'un téléphone portable à proximité immédiate de l'appareil. Dès

que ces perturbations disparaissent, l'appareil refonctionne normalement mais il peut s'avérer nécessai-

re de l'éteindre et de le rallumer aussitôt. En cas d'exposition permanente à des perturbations électro-

statiques, nous vous recommandons de procéder à une mise à la terre de la plate-forme.

Cet appareil est un instrument de mesure. Par conséquent, les courants d'air, les vibrations, les

brusques variations de température et l'exposition directe au soleil peuvent affecter les valeurs de

pesée affichées. La balance est conforme à la classe de protection IP 54. Il faut donc éviter une hygro-

métrie élevée, l'émanation de vapeurs, l'usage de liquides agressifs et l'encrassement.

Garantie responsabilité

Si l'objet livré présente un défaut imputable à SOEHNLE, le fabricant est en droit, à sa discrétion, de

réparer le défaut ou bien de remplacer le produit. Les pièces remplacées sont la propriété de Soehnle.

En l'absence de réparation ou de remplacement les dispositions légales seront applicables. La garantie

est de 2 ans et prend effet le jour de l'achat. Conservez votre facture comme justificatif d'achat. Pour

toute intervention, contactez notre concessionnaire ou le service clientèle de Soehnle.

La garantie ne sera pas applicable pour les dommages ayant les causes suivantes : stockage/usage

inapproprié ou inadéquat, montage ou mise en service incorrects par l'acheteur ou un tiers, usure natu-

relle, modification ou intervention, erreur ou négligence au niveau de la manipulation, notamment sollici-

tation exagérée de l'appareil, influences chimiques, électrochimiques, électriques ou humidité, dans la

mesure où ces causes ne sont pas imputables à la responsabilité de Soehnle.

Si des facteurs d'ordre opérationnel, climatique ou autre devaient entraîner une modification essentielle

des conditions d'utilisation ou de l'état du matériel, la garantie d'un bon fonctionnement global des

appareils deviendra sans objet. La garantie accordée par Soehnle suppose que l'objet livré est exempt

de tout vice pendant la durée de la garantie.

Toujours conserver l'emballage d'origine en cas d'éventuelle réexpédition.

Français

5588

Description des étiquettes et symboles

Portée

Max Charge maximale de la plage de mesure

Min Poids minimal de la plage de mesure

e= Echelon

SNR Numéro de série de la balance (Type, derniers

chiffres de l'année de fabrication, numéro)

Marque de conformité UE et année d'apposition

d'où date de début de validité

Classe de précision

D06-09-08-PTB Numéro d'approbation

TYP Numéro type du fabricant

XXXX Ex. 0102, Correspond au numéro de la

personne accréditée. Le compteur de calibration

indique le nombre de fois que cette balance a

été calibrée. Il doit être scellé avec le sticker. Ce

nombre doit correspondre à celui de l'étiquette

électronique.

Etiquette électronique et compteur de calibration

L'appareil possède une étiquette électronique.

L'affichage se fait par la touche INFO.

Le compteur de calibration peut être affiché en mode paramétrage

sous balance.

Pour rentrer dans ce mode paramétrage, appuyer sur la touche

Imprime, tout en restant sur cette touche on appuie également sur

la touche F.

Sélectionner Balance à l'aide des touches >T< ou F et confirmer

par Imprime.

Devant balance 01 confirmer par Imprime l'afficheur indique

Compteur de calibration.

Valider par Imprime le nombre s'affiche

Pour sortir de cet affichage activer la touche >0<.

Pour sortir du mode paramétrage activer ORG.

Français

5599

Caractéristiques techniques

Portée: 500 kg

Echelon jusqu'à 300 kg e = 100 g / à partir de 300 kg e = 200 g

Charge minimale: 2 kg

Poids maximal du lit: 250 kg

Numéro d'approbation: D06-09-08-PTB (0102)

Température en utilisation: -10°C … +40°C, des variations rapides de température peuvent

influencer les mesures. Par ex. courant d'air froid

Température de stockage -40°C... 70°C

Humidité: 20% - 85% humidité relative avant point de condensation.

Alimentation secteur: 100 ou 230 V / 50-60 Hz, 400 mA

Transport: L'appareil ne doit être transporté que dans son emballage

d'origine. Eviter les chocs et coups, respecter la température de

stockage.

Clavier 19 touches, 1 touche de fonction

Données d'organisation : 4 séries de données d'organisation, par le clavier alphanumérique.

Affichage (matrice de 240x64 pixels) intensité du rétro-éclairage réglable.

Capacité mémoire 400 jeux, sécurisés contre les coupures. Mémoire des sauvegarde

en option 2MB.

Interface RS232. Autres interfaces ou bus en option.

Matériel Carter en inox

Capteur en alu

Autres informations techniques

Schéma de branchement, pièces de rechange peuvent être demandé au SAV.

Installation de la balance

La balance ne doit être utilisé que sur un sol plat. Selon norme DIN 18202 paragraphe 3 ligne 4 ou

selon les normes du pays.

Concept d'utilisation

Le fonctionnement se fait à l'aide du clavier. Différentes fonctions sont allouées aux touches en rapport

avec l'application sélectionnée.

Français

6600

Fonction des touches en mode paramétrage

* ne concerne pas les pèse- lit

Mode paramétrage

Dans ce mode on peut fixer les paramètres pour optimiser l'utilisation du matériel.

Touche " F "

Déplacement du curseur vers le haut ou la gauche

Touche " T "

Déplacement du curseur vers le bas ou la droite

Touche " ORG "

Sortie du mode paramétrage

Touche " IMPRIME "

Validation d'une valeur ou confirmation du programme

Touche " >0< "

Retour au point précédent sans validation

Touche " C "

Effacement d'une valeur.

Réglages

programmes

Indicateur Balance PC Service

Général Version Balance 1 Transm. de données fixes*

Uniquement pour

du personnel

habilité

Protégé par mot de

passe

Peser + tarer Affichage Balance 2* Mémoire de sauvegarde*

Totaliser+Commandes * Clavier Balance 3* Interface série 1*

Comptage * Date / heure Interface série 2*

Pesage de Contrôle * Données d'organisation Format d'impression*

Mot de passe utilisateur Paramétrage nterface*

Reset Indicateur Bus de terrain*

Code barre

Français

6611

Appel du mode paramétrage

Mettre l'indicateur en marche.

Après le self test l'indicateur passe dans le dernier programme en cours.

Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche

" F ", vous êtes en mode paramétrage.

Les entrées en mode paramétrage

Dans la majorité des cas on vous propose une liste de paramètres.

Pour éditer des caractères, vous pouvez vous servir du clavier alphanumérique.

Paramétrage en mode paramétrage

A l'aide de ces paramètres, vous pouvez adapter le programme /Peser+tarer/ à votre application.

Pour appeler le mode paramétrage appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette tou-

che on appuie également sur la touche " F ". une flèche indiquera /Programme/ .

Fonction des touches en mode paramétrage

La touche " Imprime " a deux fonctions dans le mode paramétrage

a) Elle appelle les paramètres pour les programmes marqués par la flèche

b) Elle confirme les entrées et mémorise le paramètre

La touche " T " déplace le curseur vers le bas

La touche " F " déplace le curseur vers le haut

La touche " >0< " sort du menu sans prendre en compte la modification, par des impulsions successi-

ves on peut revenir au point de départ.

La touche " ORG " sort complètement du mode paramétrage, les données et paramètres qui ont été

confirmés par la touche " Imprime " sont validés et mémorisés.

Français

6622

Paramétrage programme

En mode paramétrage vous pouvez sélectionner le programme.

Le programme du pèse lit s'appelle " Peser+tarer ".

Appel du mode paramétrage

Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche F.

Tare en mémoire

Se fait en mode paramétrage sous /Réglages programme/Général/Tare fixe.

Sélection d'une tare fixe

Par la touche " T " ou " F " on appelle un jeu mémorisé et on valide par " Imprime ".

Modification d'une tare fixe

Après sélection d'un jeu le curseur indique /Description/.

Ouvrir ce champ par " Imprime " insertion d'une autre description par le clavier alphanumérique et con-

firmation par " Imprime " (Sortir sans valider par " >0< ").

Ensuite le curseur indique /Valeur de tare/.

Ouvrir ce champ par " Imprime " insertion d'une autre valeur par le clavier et confirmer par " Imprime "

(Sortir sans valider par " >0< ").

Effacement d'une tare fixe

Déplacement par les touches " T " ou " F " .

Effacement du champ marqué par " C " Cette partie mémoire sera effacée.

Création d'une nouvelle tare et sa sauvegarde.

Activer la touche " ORG " un nouvel emplacement mémoire est donné par l'indicateur.

Les premiers chiffres des parenthèses donnent le nombre d'emplacements mémoire libres ; le deuxième

chiffre donne le nombre de jeux de tare en mémoire.

La flèche se positionne devant /Description/.

Par " Imprime " on entre dans l'édition de ce jeu de tare. Le clavier alphanumérique permet de donner

un nom à ce jeu de tare.

Confirmer par " Imprime " ou sortir sans tenir compte de l'édition par " >0< ".

La flèche se positionne sur /Valeur de tare/.

Par " Imprime " on entre dans l'édition d'une tare qu'il faut rentrer par le clavier.

Confirmer par " Imprime " ou sortir sans tenir compte de la tare par " >0< ".

Sortie de la liste des jeux de tare.

Par la touche " >0< " on sort de la liste

Effacement de tous les jeux de tare

Touche " Imprime " puis déplacement par " >T< " vers /Effacer tare fixe/; Valider par " Imprime ", vous

avez le choix entre /Ne pas effectuer/ ou /Effectuer/

Attention si vous confirmez /Effacer/ par " Imprime " vous effacez tous les jeux en mémoire.

Français

6633

Paramètres de l'indicateur

Dans le mode paramétrage sous /Indicateur/ on affiche les informations ou paramètres suivants :

Version

Version programme indicateur pour info

Version programme (utilisateur) pour info

N° de série indicateur pour info

N° de série carte CPU pour info

Affichage

Rétro-éclairage Rentrer le degré d'intensité en pourcentage par le clavier. 0% est som-

bre ; 100 est intensité maximale ; 80% est la valeur par défaut

Contraste Valeur à rentrer par le clavier. 1% correspond au contraste minimal ;

100% donne un contraste maximal ; 50% est la valeur par défaut.

Langue Allemand anglais et français

Séparation des décimale Virgule, point ou aucun ; virgule par défaut

Séparation des milliers Virgule, point ou aucun ; virgule par défaut

Clavier

Verrouillage du clavier On peut verrouiller individuellement les touches du clavier. Par une

impulsion sur une touche on peut inverser l'état verrouillé ou libre de

cette touche. Pour confirmer il faut appuyer durant 3 secondes sur la

touche " Imprime ".

Bip clavier Sélection entre arrêt ou marche pour émettre un bip lors d'une pressi-

on sur une touche. Valeur par défaut, arrêt.

Bip validation Lorsque on confirme une fonction ; marche par défaut.

Date /Heure

Heure Insertion par le clavier et départ par " Imprime "

Date Insertion par le clavier

Format de la date Européen par défaut

Français

6644

Mode fonction

Appeler une fonction par la touche " F ".

A cette touche on affecte différentes fonctions en fonction du programme en cours.

La fonction et le programme en cours sont fixés en mode paramétrage.

Pour rentrer en mode paramétrage appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche

on appuie également sur la touche " F ".

Aller à /Réglages programmes/Peser+Tarer/F-touche et confirmer par " Imprime ".

Vous avez le choix entre une des fonctions suivantes :

Deuxième Tare

Fonction Dialyse

Mode hold

Seconde unité

Fonction BMI (ou indice de masse corporelle).

Confirmer une fonction par " Imprime ".

Pour sortir du mode paramétrage activer " ORG ".

Donnes d'organisation

Désignation ORG A Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG A (12

caractères max) Ex : Article

Désignation ORG B Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG B (12

caractères max)

Désignation ORG C Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG C (12

caractères max)

Désignation ORG D Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG D (12

caractères max)

Mot de passe utilisateur

Création d'un mot de passe utilisateur jusqu'à 8 caractères.

Après validation on ne pourra plus accéder au mode paramétrage sans le mot de passe.

Lorsque vous perdez ce mot de passe vous pouvez rentrer en tapant au clavier CLEAR puis valider par

la touche " Imprime " il faudra alors supprimer le mot de passe.

Reset Indicateur

Ne pas exécuter ou exécuter.

Exécuter efface tous les paramètres de l'indicateur et reprend les paramètres par défaut.

Français

6655

Clavier

Touches disponibles

Touches numériques pour l'introduction d'un chiffre ou des caractères par des impul-

sions multiples sur la même touche

Touches pour appeler les mémoires d'organisation.

Touche d'effacement du dernier caractère inséré

Touche d'info permet d'afficher l'étiquette électronique et permet d'appeler des mémoi-

res du programme.

Touche de tare ou déplacement du curseur vers le bas ou à droite

Touche zéro pour mettre à zéro la valeur de poids.

Touche Imprime permet aussi de valider un programme

Touche de fonction pour appeler des fonctions ou déplacer le curseur vers le haut ou à

gauche

Touche Marche/Arrêt



Français

6666

Affichage

L'afficheur change en fonction de l'application.

Il est partagé en zones :

Zone affichage secondaire

Affiche l'unité secondaire, des poids lors d'opérations de comptage, des différences entre les valeurs de

consignes etc.. Peut être activé par la touche " F " et ceci en fonction du paramétrage.

Zone symboles

Donne des informations sur l'état de la balance.

Zone affichage des valeurs

Affiche le poids, le nombre de pièces et les unités en fonction du paramétrage.

Pictogramme des symboles

Symboles

Affichage secondaire

Affichage des valeurs

Mémoire de sauvegarde 100%

Mémoire de sauvegarde 80%

Mémoire de sauvegarde vide

Verrouillage de touches

Unité secondaire

Multi-étendue/multi-échelle 1

Multi-étendue/multi-échelle 2

Multi-étendue/multi-échelle 3

Résolution x10

Zéro

Fonction hold active

Unité

Français

6677

Symbole de stabilité

En déposant une charge sur la balance, elle prend un certain temps pour se stabiliser.

Le symbole des unités s'affichera dès que cette stabilité est atteinte.

Français

6688

Brancher les 4 sabots (un par roue du lit) à la boîte de dérivation.

Respecter les couleurs.

Le câble a une longueur de 6m..

Attention de ne pas coincer le câble.

Brancher l'indicateur à son alimentation.

Pousser les sabots sous les roues. Ces sabots sont prévus pour

des diamètres de roues de 150 mm.



1 2 3 4

Mise en marche

Activer le bouton Marche/Arrêt.

Le logo SOEHNLE Professional apparaît lors du self test de mise en route.

L'afficheur indique rapidement la ou les balances connectées.

L'affichage passe à zéro et le dernier programme en cours est rappelé.

Plage de remise à zéro

La plage de remise à zéro est de -10% à +60% de la portée.

Pour les balances hors métrologie légale, cette plage est de -99% à +99% de la

portée.

Un message d'erreur est affiché si on est en dehors de cette plage.

Dès que cette charge passe dans la bonne plage, la balance affichera zéro sans

action corrective par le clavier.

Mise en service

Français

6699

Eteindre la balance

Si la balance est chargée ou si on se trouve dans une application il faut activer

durant 3 secondes le bouton Marche/Arrêt.

On ne peut pas l'éteindre quand vous êtes en train d'éditer.

Affichage OFF

En mode paramétrage dans le menu Service/Général/Affichage OFF on peut

sélectionner ce paramètre

Remise à zéro

La touche remise à zéro corrige les petites variations du point zéro en provenance

(par exemple) d'une variation de température.

L'afficheur indiquera lors de la remise à zéro le symbole >0<.

La remise à zéro est possible dans la plage de -1 à+3% de la portée pour le

matériel en métrologie légale.

En dehors de cette plage le message Valeur du zéro trop élevé ou trop bas appa-

raîtra.durant 2 secondes.

Zéro suiveur

La fonction zéro suiveur corrige automatiquement les petites variations.

Affichage x10

Affiche le poids avec une résolution 10 fois supérieures.

Activer la touche " Imprime " et en restant sur cette touche activer aussi la touche

" >0< ".

En métrologie légale, la législation ne permet pas d'afficher en continu la résoluti-

on x10. Elle se maintiendra que durant 5 secondes.

Un symbole x10 sera également affiché.

+

Français

7700

Entrées alphanumériques

Par une combinaison des touches on peut entrer les caractères alphanumériques.

Différents champs d'insertion

• Champs sans possibilité d'insérer des caractères

• Champs pour lesquels on peut insérer des caractères numériques

• Champs pour lesquels on peut insérer des caractères alphanumériques

Appel de ces champs d'insertion

Par la touche " INFO " ou directement par l'insertion de caractères, ceci en fonction de l'application.

Le champ s'affichera, les valeurs actuelles apparaîtront.

La description du champ s'affichera.dans la zone symboles

Le champ est complété par une unité si la valeur concerne une valeur avec une unité

Opération d'insertion

Champ numérique

Insertion directe par les touches 0 à 9. le premier caractère est édité à droite du champ.

Un curseur clignote en-dessous du dernier caractère inséré.

La touche C efface le caractère marqué par le curseur.

La touche " >0< " sort de l'édition et annule l'insertion, les anciennes valeurs restent acquises.

La touche " Imprime " confirme les valeurs et repasse dans l'application en cours

Le séparateur (point ou virgule) peut être sélectionné en mode paramétrage.

On ne peut rentrer qu'une quantité de caractères définie. En dehors de cette quantité le caractère ne

sera plus affiché.

Champ alphanumérique

Le clavier numérique permet d'entrer directement les chiffres de 0 à 9. L'alignement se fait à gauche.

L'affectation multiple des touches numériques comporte également des lettres capitales et des caractè-

res spéciaux. Vous pouvez également utiliser les touches de caractères spéciaux (,./) et (+-). Si une

nouvelle pression sur une touche numérique est effectuée dans la seconde suivant une première pressi-

on, les caractères affectés à cette touche sont successivement activés.

Si aucune autre pression n'est effectuée avant une seconde, le caractère appelé est validé et le curseur

avance d'une position.

La saisie de chiffres seuls peut se faire directement sans attente, tant que le même chiffre n'est pas

appelé successivement. Un curseur clignote sous la position à saisir.

Le curseur peut être déplacé par la touche " F " flèche vers le haut ou la touche " >T< " (flèche vers le

bas).

La touche " C " efface le dernier caractère sous le curseur clignotant.

La touche " >0< " sort de l'édition et annule l'insertion, les anciennes valeurs restent acquises.

La touche " Imprime " confirme les valeurs et repasse dans l'application en cours

On ne peut rentrer qu'une quantité de caractères définie. En dehors de cette quantité le dernier caractè-

re sera remplacé.

Français

7711

Peser + Tarer

Etat de l'afficheur

Touche de fonction

La touche " F " permet de lancer les différentes fonctions paramétrées en mode paramétrage.

Remarque : pour afficher une deuxième unité, vous pouvez affecter à la touche " F " cette fonction en

mode paramétrage. Cette deuxième unité s'affichera en haut à gauche de l'afficheur. Ce unité doit

être fixée en mode paramétrage pour chaque balance sous /Balances/Balance 01/Seconde unitée/.

En plus il faudra affecter à la touche " F " cette fonction sous /Réglages programmes/Peser + tarer/ F-

touche F/Seconde unitée.

Peser avec tare manuelle

Déterminer et tarer une charge inconnue. Poser le lit (avec les draps et autres) sur les sabots ; acti-

ver la touche " >T< " la valeur de tare est prise en compte, l'afficheur passe à zéro. Vous pouvez

poser le patient. Le poids sera affiché avec le symbole Netto.

On peut effacer la tare en activant " >0< " ou la remplacer en rentrant une nouvelle valeur par le cla-

vier, puis en activant " >T< " et confirmer le tout par " Imprime ".

Pour afficher la tare en cours, activer la touche " INFO " puis la touche " >T< ".

Français

7722

Peser en entrant une tare au clavier

Lorsque le patient est déjà alité, on peut insérer une tare connue.

Taper la tare au clavier, elle sera affichée dans l'unité en cours.

Valider par " >T< ". La valeur sera déduite du poids affiché. Le poids du patient s'affichera avec le sym-

bole Netto.

On peut effacer la tare en activant " >0< " ou la remplacer en rentrant une nouvelle valeur par le clavier,

puis en activant " >T< ".

Pour afficher la tare en cours, activer la touche " INFO " puis la touche " >T< ".

On pourra alors effacer individuellement les caractères affichés par la touche " C ".

La touche " >0< " sort de l'affichage de la tare et on revient en mode pesage.

Une nouvelle insertion de tare est possible par le clavier puis en activant " >T< ".

Fonction dialyse

Programmation

• Passer en mode paramétrage et activer la touche " Imprime " tout en restant sur cette touche activer

aussi la touche " >0< ".

• La flèche indique /Réglage programme/ activer " Imprime ".

• Déplacer cette flèche par la touche " >T< " vers /Peser+tarer/ et confirmer par " Imrpime ".

• Activer par " imprime " /F-touche/.

• Sélectionner par les touche " >T< " ou " F " la /Fonction Dialyse/ et confirmer par " Imprime " Un sig-

nal acoustique d'acquittement viendra.

• Quitter le mode paramétrage par la touche " ORG ".

Appel de la fonction dialyse

Activer la touche " F " (Lorsqu'une charge est sur la balance) L'afficheur demande de déposer une

charge, déposer là et confirmer par " >T< ". Cette charge supplémentaire est additionnée à la tare en

place, le poids net reste inchangé.

On peut recommencer cette opération plusieurs fois.

Le poids est affiché avec le symbole netto.

Si la balance est déchargée la tare sera affichée en valeur négative.

L'effacement de la tare se fait par la touche " >0< ".

Pour afficher la tare en cours, activer la touche " INFO " puis la touche " >T< ".

On pourra alors effacer individuellement les caractères affichés par la touche " C ".

La touche " >0< " sort de l'affichage de la tare et on revient en mode pesage.

Une nouvelle insertion de tare est possible par le clavier puis en activant " >T< ".

Confirmer par " Imrpime ".

Français

7733

Peser avec des tares en mémoire

Des tares connues peuvent être mémorisées et sauvegardées. Elles peuvent être rappelées (jusqu'à

400 jeux de tare).

Chaque jeu possède :

• un numéro à trois chiffres

• une description (18 caractères alphanumériques)

• une valeur de tare

Création d'un jeu de tare

• Activer la touche " Imprime " puis en même temps la touche " F " pour passer en mode paramétrage.

• La flèche indique /Réglage programme/ confirmer par " Imprime ".

• Affichage de /Général/, confirmer par " Imprime ".

• Déplacer la flèche par " >T< " vers /Tare fixe/ et confirmer par " Imprime ".

• On affichera le dernier jeu ou un nouvel emplacement de mémoire libre.

• Activer " ORG " on trouve la flèche sur /Description/ puis " Imprime ".

• Rentrer la description par le clavier et confirmer par " Imprime ".

• La flèche passe à /Valeur de tare/ puis confirmer par " Imprime " on peut alors rentrer la valeur de tare

par le clavier et on confirme par " Imprime ".

• Pour insérer d'autres jeux activer " ORG " (l'affichage doit être sur un jeu de tare) puis recommencer

les opérations décrites ci-dessus.

• Par " >0< " on remonte dans le menu.

• Pour revenir en mode pesage activer " ORG ".

Remplacer une valeur d'un jeu de tare

• Activer la touche " Imprime " puis en même temps la touche " F " pour passer en mode paramétrage

• La flèche indique /Réglage programme/ confirmer par " Imprime "

• Affichage de /Général/, confirmer par " Imprime "

• Déplacer la flèche par " >T< " vers /Tare fixe/ et confirmer par " Imprime "

• On affichera le dernier jeu

• Sélectionner par " F " ou " >T< "la mémoire à modifier (Vous pouvez également rentrer directement le

numéro de mémoire au clavier puis " Imprime ").

• Confirmer par " Imprime " la flèche apparaît devant /Description/.

• Activer " Imprime " l'affichage indique le nom donné à description. On peut modifier le texte par le

clavier alphanumérique, puis on confirme par " Imprime ".

• La flèche saute à /Valeur de tare/.

• Activer " Imprime " l'affichage indique la valeur de tare. On peut modifier cette tare par le clavier, puis

on confirme par " Imprime "

• Ainsi de suite pour les autres emplacements mémoire.

• Pour revenir en mode pesage activer " >0< " puis la touche " ORG ".

La page charge ...

Soehnle 7710 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Soehnle 7710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents