OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
ManualdelPropietario
Model,ModbleoModelo
DCR432W
DCR432BL
Caution:
Readendfollowall safety
rulesandoperating
instructionsbeforefirstuseof
thisproduct,
PRI_CAUT!ON:
Veulllezlife attentivement
lesconsigneedes_curtt_et
lesinstructionsd'utilisatlon
eventrullltsalion initia{ede
ce produlL
PRECAUCI6N:
Leay observetodaslos
reglasdeseguridadylos
Instrucclonesdeoperacl<_n
antesdeuseresteproducto
porprlmeravez,
DCR432BL DCR432W
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................ 1-6
* Salety Instructions
,, Installation
oOperation
- Care and Maintenance
- Parts List
R_'FRIGi_RATEUR COMPACT
Manuel d'utilisation ................... 7-12
oConsignes de s_curit_
,, Installation
° Fonctionnement
• Soins et entretien
,, Ustes de pibce
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del proplelario 13-18_ = w,w= p = • = = = =. = t
oInstrucciones de seguridad
, Instalaci6n
oOperaci6n
° Cuidado y Mantenlmiento
• Llsta de repuestos
Danby Producls Limited, PO Box 1776, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669
f_2,, 1E49E
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Jl_rll_" GARANTIE LIMITi_E
Co!eppa_B'_dequelil6eatgel_t!eexemptdet_t vicedemailersprmi_roetdetebricalion,e'ileelu',_s_densl_ c_di_e r_alne recommanddssparle
labdcmt.
Cel_egaran{ion'estotiedequ'_I'achele_rinilialdst'a_ vee_'up_rlJanbyoupalrende_seedtot_ibulee_eag_o eleiIonepen!_tretransf_e.
COftDIT!O_IS
Pi_cosanpl_ique_ podsdeI'_vapor_eL_,gardendeporte,couverdeelbatssentco,_ertspert_neear,ntissansnxte.r,sionde30j_e dofadate(racheL
Pmrni_r_a_n_e Pandit t_p_emtbre('_tannie,toulonpib:es_sctriquesdecep_odu[ts'av_re_d_lecl_eueeo,ycempdol_su_i(_ayantdessyst_.m_
o_lur_e,se_ontr_pu_osoummplsc_es,s_onInch_ d_(_anf,sansf_elo_I_e[eu_ ti'tITIALLeeauIreapi_cesceu_enleo(pa_ox.,
l,_sampoules)nBsentcouver_sparaucunegamntie_
OeladeeP,me_, Pendenti_pro,:_nssqualmI4}_nn_es,lospl_e_s'av_rsntdgnctueu_(ycompels;_mpms_eur,c(_nden_r_e,_'_ap_raleu_,
tecfequ_eane_es s_I_av.se,etteuaiet_ boyavx)eelentremplec,s.enansfrals.L'act_plsurestresponoBblnenverslousleofra{sdern_lngee_oetde
ln_nsportpen_t celiap_o_ dequalm(4)anspourtar_.perai_r|stle_'och_geourtousleo€omponentsdusyai_n',oebls_6Te_e
_6 _redizgnoeithuotnad_smduo_unv_cedusyeI_meebtu_,etq_foxigeuseu=',_._'e_eeh_gepend_lcosq_a{[e(4}a_esub:re
un_uxded_p_clationconvenal_eoe_gnff_sp_uri'ache_'eu_CaciiflcMleueieslr_odstmnspartq_sezo_tirnpo._scor_e
_eche_eur.
Pou__ng_:l_ _ Oa_b__eetveledr_ de_mifer_e_ayen_ "So_ceaudomains'se',en_ p_e_,_ d'und_l do_rvieea_to_ Led;_enisem
serv_ sees_rantie _span_opautIet_nsp_r_i_s]_frais_exp_d_de]o_epparei_ex`I_e_n_Iese_endeho)sdes_in1i_e_du'_`3e_c_a_
domicile'aud_l_ld_se_lceaulods_tepiesFOCUS,,S'ad_esso_aud_a_iantqutavsndet'epparei_ou_Isstationtechsio,uoegl_Ode
ne_viceletplusp_oche,_ fe,_r_perat_ons®_v_t[1_,effedo_aspa_'unteei_nicle_quali[i_.Silost_paratienssenteli_os par
@fc_nn,uoa_t_nqualastBtiondesepf=ceaortaeoh_des_nn_mmn_clales,tou1_leeobiigalie_e_'eDanbyenvedadesellsg_o
se_,ntn_eset_n avenues.
L'_rtide_iw_e seeerie aux=_{fig_,tee{s_,podssimp_sudouL,fe ave,:ous_nsuneseriesdeeeng_ta_on.Cat[e_FC_ein_u_ ane_ temple
_espono_bIii]_deD_nb_del'ovadeeeden_3agedeIs.nouniiumouau]mcontent_,_oiLparInsvicesdeI'app_e_l,euse(tpa_l'ut_iiss_onconvenatleot_inex_.
EXCLU$tOF[8
Enve_ de]ep_sente,_n'e_sleaucuneBurls_l_o, condi_on_ _epnJemlalion,q_eI)_so_e_dm_eout_c_e,defa_n m_fsstes_tnlentic_n_e,par
DanbyP_odecleLi_dtdo(Canada)e_tOanbyPicducteInc.(E-U.d%}ouseedi_ibutenrsogi_.o Dem_, sentexdueslouteslosaulmsge_anlies,(x_dFtioes
ourepr_nenla_ens,ycoa_flsI_sgam_.ies,¢ond_o_eurepl_senlatiensenvertudelouteloIr_gtss_1la;,en_ndeprcd_itsoude{c_teentreI_'_allsnou
fbg!_file}_| sembIab_eSr
Enve_delapI_sonte,De_byPr_uclsLtn_e {Canada)ouDanbyProductsIno.(E_.U__',,'L)nope__'e Issue_espons_leencosdeble_st_scoq:_re_ou
de_d_g_ n'_l_dets,y_mp6s_,Feppa_e_},quailsqu'ensoltlsscause,Booby_epoutpea_lreleone_es_neaL,iede_demmagBsL_d'_lsduSB_
fonctienne,'nenld_,fe_em_de_oppa_sff.Enachetan_rappat_B_a_e[eurec_ep1edeme1_e_csuvedetd_gaIIe_D_by_uc_sUm;_t_Bdet_te
re_peneab_V_ancaedet_clan'_I_onpeutloireV.essuro_rpo_ette_ I(_t €_g&_rnaV.,tieleaes_Farce[appereil.
CONDITIONSGI_ffI_RALES
Lagarenlieo.uassureflceei..d_ss(isnes'ap_iquepasslIesd_g_teour_pn(ations_o_deseuxcossuiva_e:
I} Pennodsc_u_ant;
2) Oommagesurepnndantletre_portou_ed'_piacementdeFoppe_eJZ',
3) ._men_a__!e_hique_c_rmde(tens_n_aibIs__1_ieg__r_ectu_u_Ins_b_aeinc_Itsc_s_;
_} Acc_nI,II_o_Fs"tc_en,emp_alebu,_ou'_eo_e_lde_'a_mi_;
5) Ug_tien daneenbe[commerdaleuindn_{dsL
6) h`_cen_e_n`_n_e_nu_npui_ea_v_gue_m_meut_h_ii_it_c_sdef_ce_j_ure(_nregen_nen_n'eIs_
t) Vittlesd'unIsc_nle_enpa_rexp]i_leerIsIonctionnemontdet'app_o_taupresent,Ire.
Unepre,avs_achatdoll6tmpl_sent_poulleulsdem_dede_p_onsouegaranliePd_ledegerde(ler'_u,PourfaIre_norerIaga_enlie,p_senterce
_ocurnentAb star[ontecl_eiq_eagn}_e_ s'edres_rk
Se_v_.eeouegs_antle Service_us.gerant_e
Canaan E.oU.d'A Canada E.-U_d'A
Cltmeliseer Dorn[c_e Oc_n'_iIer g_shu_nldtflootesr AteRet Ats_er
R_ft)g_'ateer CofFee! Don_Ie_e Do_e_ C_:,nggaleur _o_b.onta! Demises g_ic_n
Perlesimple Demlde DomidIn Vertical Dora[de Dorn!dls
I]euxporles Domlde Dom{dlo
O_nbyPt_f_ete_Urnl{_
POBox1T/8,_070",hl_lNl_wRoad,
Qudph,entitle,CanadaHIH6Z8
T_l_phone:(_19)6_-0920T_l_copleu_':(5t9)837q44n
3vge
DanbyF'_oduets_Co
gOBeXB6g,10tB_ndeyCoati,
Rnd{ay,(}hlo,U,$+A,4BB3F,!_BB9
Tdepho_e:(419)42_._27FAX;(4'19),f2SB_.29
ATTENTION
MISE A LA TERRE
Cet'appareil dolt _tre mis _,la terra, En cas
de court-clrcult, la raise b.la terra r_duit los
daques de d_charge 6tectdque en fourniasanl
un _chappatoire au ceurent _]ectrique.
L'eppare]l est muni d'un cordon 61ectdque
comprenant un Ill de rnlse & ta terra e! une
fiche de term. Branchez la fiche dens une
prise de courant correcternent install_e el
mlse _ la terra.
Avertlssement. Consuttez un 61eotricren ou
un technician qualift_ sl vous ne comprenez
pea blen lea instructionsde raise & [a terra ou
si vous oyez un doute quelconque sur la
bonne rntse b.la terra de I'appareiL
N'UTtLISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'tl est possible, brancher Ie r_frlg_rateur t_
son propre circuit, Alnsi, los aulres apparells
ou la surcharge des Iampes du domicile ne
peuvent pas surcharger et inlerrompre le
courant _]ectdqueo Une connexion desserr_e
pout se doubler _,un autre appareit dens }e
m_me prise murals.
PRECAUTION ]MPORTANTE
Un r_frtg_rateur vide est une attraclion
dangereuse aux enfants, Enlever lea joints
_tanches, lea lequets, los couvercres ou los
podes des apparells qui ne sent pas uttliser,
ou lailes de soil qua l'appareil ne presents
eucun danger'
DANGER: Risque des ententedeviennen! coincer dana
I'appare_l
Avant de Jetervotm anclen r_{rtg_raleurou cong_lateur:
• Er_evez_esportes
• Laissez _esclayette& seaplaces afin qua des
ententene puissantpas mentor facIlement
dana l'appareil,
N'A'FrENDEZ PASt FAITES-LE
IMMP.DIATEMENT|
Enlever_esembatlagesext_deuresel in!_deures.
Essuyeroornpl§ternentl'ext_teur avacunlingodouxsac
el I'tnl_deurayesunI_ngshumidetirades!tnefeatJamais
siluer I'apparelldanaun recoln_troit,proched'unesomce
d'airchau_. Uai_dollctmuler__'enlourdeI'appareg.
I':totgner}er_frIg_rateureumains 5 pSCce_dbtour.
Emplacement
t, Choisiruneplace quia unplancherfortat_ nlveau
2. _lolgnerI'appareilde5 peacesdes toursartisteet
dec516,
3 L_vilerlosrayonsdesote]fel ischalsurdirects
qul peuventalfecterla surfacean acryltque.Los
sourcesdechaleurrapprach_esaugmententla
consommaiiond'_nergle,.
4,, (.:vJ(erlosendroilslr_s humidss.L'humidil__lev_e
danaralr sccaslonnela formationrapidsde g_lesu_
I'_vaporateureltar_fdg_rateuroLe r_fdg_ralaurdewa
6ired_givr_fr_quernrnenl
IItaut s'assurerquala meublade t'apparsiteat_.nivoau
aflnd'_vilertavibration.Mellre I'appareilsn marcheen
Ioumanllacommandoduthermostat&laposi[Iond_eir_e
de refroldissemenLLa lemp_raturedu r_fdg_raleurvade
salonlaquantit_d'atimantsrangesatduhombre
douverlurede la pode.
R_glerla commands&la position"OFF"poura[r_ler
temporairementla cycledezefroia%semsnlApr_sla
d_oong_la_ionou eil'appareiln'a pas_l_ enmarche
pendantunboutdetemps,r_glerJacommands_,la
posiltonmaximumpendant2 &3 heureset putsmiourner
la postliond_,sit_a.Stla r_frig_rateurne doltpas_tra en
marchependantquelqueslamps,d_brancherla priseel
iaisserlaporteenlra-ouvede_,
ANOTER: Retarderla rnlseen marchsde 3_ 5 minutes
sile fonctlonnementa_t#.Interrompu
Moute_,GIs_ons
le moats_gla;ons est flexible,Toumer-lepourenlever
losgia;ons. Si iemaulsestsu_jel_ el coil__lasudace
de l'_vaporataur,vetset unpeud'eauII_ds. Nejamais
uflitserde couteauxoud'eutresinstrumentsenm_,lalpour
snleverleinsure_gla;ons carceux-clpeuvent
endommagerI'_vapomlaur. (RgoC)
FIg.C _I
- - .--,a-_(T,_ _a_rz_
EntretIen
Pournsttoyerr(ntdHeur,uiiliserun l(ngedoux,etune
soiutfonde2 cutller_,es& tabledobicsd_onatedesoude
parpintsd'eau,ouonsolutionsavonneusedeuce,oude
_t_tersifdoux. Laverle mou(e& gla_ons,Is bac
d'_cou(ementatleeclayetleeamoviblesdansunese]uti0n
de d_terslfdoux,s_cheravecuntingedoux. Nelloyer
l'ext_rieuravecunlingedouxhum(deel unpeuded_terstl
douxouunnettoyeuroon_upourlos appareits.
DSgivrage
Fig°B
Ce r_frigerateur fonctionne avec un pousse-bouton
(sem(automatfque) systems de d_glvrage avec
thermostatPour acttver Ie cycle de d_givrage,
poussez le bouton de d_givrage rouge qui se
trouve au centre de contrdle (No tournez pas ]e
bouton de conlrdle & z_ro=_le(nte). Le cycle de
d_gtvrage commenceinm_dialemenL Quand la
d_congeiat(on est complete fe pousse-bouton se
d_gagera automaliq_lement et r_sume lee
conditions norms(as d'op_rat]on au mlrn_ r_g(age
de temperature.
Nole: SI par hasard vous aclivez le pousse-bouton,
it ne eerapas possible de le sorllr & la main (de
d_activer le cycle de d_gtvrage). C'est n_ce@salre
de lalsser conUnuer le cycle de d_glvmge ou:
* Appliquezune taveUe tremp_e dens I'eau chaud
centre Ia ligne du thermostat capillaire et le
support, situ_ au dessous du compartiment du
cong_tateur. La temperture augmenters d_s qua la
chaleur de la layette touche la ligne du lhermostat
capilla(re (lingo de d_tecteur) qui causers los
contacts ir_ternes & former. Les conditions
norrnaIes d'opdration r_sumeronL Ca pourrait
prendre quelques minutes ou vous pOL_VeZr_.p_ter
tes applications avast que (e pousse-bouton
d_gage.
IIest n_cessaire de d_gIvrer te cong_Iateur cheque
lois que I'accumuJatlon de glace arrive & un
epaisseur de 1/4 (6mm)o Ca pourrait prendre
queiques hsures pour d_glvrer le oong_lateur,
d_pendent de ta quantit_ de gtace accumul_e et
la imp_rature ambiante de Ia pl$ce, Pour
acc_t_rer le process[_s de d&eonge[ationo enlevez
tout les produits surg_les du cong_lateur. En
taissant ia porte entreb, i]l_e pour un peu de temps
pourreit acc_l_rer te processus_
IMPORTANT: N'oubliez pas de former (a porte du
r_frigerateur avast que (a ddcong_iation se termtne
et los conditions normales d'op_ratior_ r_sumenl
automatlquement Le plateau d'_gouttement devrait
lira en place d(rectement sous (e comparttment
du cong_lateur pour atraper ]'eau Svapor_ durant
la d_congd]atlon.
AVIS IMPORTANT: N'utIliser jamals de ueteneilea
tranchants ou aiguisSs pour d_givrerienlever (a
glace du compartIment de cong_lation/
_vaporation
Le comparlimenl de cong_lat{on!_vaporat(on
oonUentdes tuyau× de gaz rdffig_r_e el si Ils sent
cr_vSs ou perc_s, le r_frig_rateur sara Inoperable
et la garantfe de fabrlcant sere rendu nuL SI LE
COMPARTIMENTDE CONGELATION EST
PERCE, ETEINDRE LE REFR(GERATEUR,
Apr_s le d_g[vrage est ftnl,toumer la
commandede temperature au refroidtssement
maximumpendant 2 _.3 heures avast la tourner
au r_lroidissemenL d_sir_. St on n'utitiise psale
rdfrtgerateur pendent Iongternps, d_b_ancher
I'appareil et la]sser la ports partieliement ouverte
pour rSduire I'accumu)ation de moisissure_
REMARQLIE: Sile fonctionnement a 6t_
[nterrompu, attendre 3 _.5 minutes avast mettre le
r_frig_raleur en marche.
Pendant losVacances
SIvousprenezdesvacar_cesd'unrnoisourosins,ne
tcuchezpast_(acommandsdu thermostaLPendantlee
vacancesplusprolong_es:(a) enleverIouslosa]Imenls,
(b)d_brancberrappareil, (c)netloyertbuI I_r_rig_rateur,
y compdslosbacd'_ceuiemenl,(d) laisserlapo_ter
ouvertepour_vllerleemauvatsode_Jrs..
lo
PanneD'dlectric_td
La plupartdespannesd'_Iectricit_sentcorrlg_esdanaun
d_tafd'uneheure el n'on!pasd'effelssurIatemperature
du r_frlg_rateur,tl eatn_cessatrede r_duirelenombre
d'ouverturedela portependantunepanne..
Pendant]espannes qu!durentplusqu'unehaure,
prot_geryes atimenlssnd_posantunblocdeglaces_che
,oar-dessusleaemba]lages Sila glacen°estpas
dlspon_le,essayerd'ul]lisertemporafrerneat deI'espace
devolta ent[ep_t_freidr_glonal
• Laisserrefroidtrlesaliments_tatemp_ratute de la
pi_oeevent delearangerdensle _lrlg_,rateur.
• Toujoursrecouvrirteaailments,sudeulfee_estants.
Ullliser teatestantsevent2tJ3jours.
D_m_negement
Enleveroulmmobilisertoutesleapl_cesarnovibtes
t'ln!_deurdur_frig_raleuroSorterlosvls_nivellement_la
basea/inde nepealos endommager.
tmportantesConsigneedeS6curlt_pour
L_uliliaaUondu'Fldfrig_rateur
', Ne jamatsrangerd'alimentschaudsdens
ls r_f=ig_rateur.
• Rangerlos brauvegasdensdescontenants_lancheso
. Pourle rangemant_ leaguedur_e,envelopperlee
alimentsdanaure pelliculecellophaneou psly_thyi_ne,
ou deecontenanlsenverre. Ne jarna[sranger
d'alimentsavarl_sdanai'epparelL
, Nejamaissurchar_]_rapparego
, Ouvrerlaportese_lemanlst n_cesseire.
, Pouruntangementprolong6de I'apparet],I1eatsugg_r_
delaverI'appare_,delaisserlaporteouve.riealinde
foumirunecl_cutaliond'air _l'inl_rieurdu meubJeel
d'_viter[ed_veloppemee!decondensallon,de moist
etd'odeurs.
Rengemsn_sdeeAliments
CompadlmenlspourAlimentsFrets
• Nejemaisrecouvmleaclayettesdu compartlmsnlde
papierd'alumlntumou autresmal_riauxcarcecipout
emp_cherlecircutstiond'a][.
• Enlevartoujours]assmbaliagesperm_ablesdu
marchandqui recouvrentlaviands,vo]ailiee!le
p01sson.Leavl_ndesdeivent_re emball_es
tndivtduetlemenl,etd_pos_ssdanaunr_olp}sntpourle
rangement.EmballerlavolailleouIepolssondansdu
paptera_umIniumoudupapiercir__pafs_Fetteseuire
_apluparlde aortadepo]ssons_ejour deI'achaLLea
v}andesembafl_asPatle marchand,lelles quale
jambon,lebacon,lo boeulsac,oulossaucIsseslum_es
se tangenttr_s bisna'ansleur embal]age.
Caract_rIstiquesTechnlo,ueset deConstruction
Appareil_ moteurminiatureawe 2 paleshe_m_tiquemont
scotia, Cong_tatouronaluminium_nti-roulllaenanontde
la_n_ rout_(ouc_ong_lateur"tubesurplaque
d'alumiolum")dehauls eonductivit8thermiquo.
Thetmoslatpourr_glage;_,ulomatiquede latemp6mture.
Meublelamin_et_maill6salonleatechniquesdepelnture
aupistolet leaplusmodernes, isolationthermiqueen
polyuf_thar_edehauls densl[_etJoint_tanche
magn_tiquedepode,
1. CADFIAN DU THERMOSTAT: Regte la temperature
lnt_rieure du r_frig6rateuro Met le rnoteur en marche
d_s que la temperature d_passe Ie nlveau d_sir$
2. COMPARTIMENT DE CONGELATEUR AVEC
PORTE: Section s_par_e pour la cong_,lation
contlent les moules & glacons et perils arllcles.
3oMOULE/_ GLACONS: DSmoulage facile des
gtacons.(non-Jllustr_)
4. CLAYETTES PLASTIFIEES: R6sistent aux odeurs
et & la routlle.Amovibles pour faciliter I'entretien
Retnes largeurs st demi-clayeUes sur Ies mod_les
DCR432W et DCR432BL pour plus de capacit_
de rangemenL
5_ BAG D'ECOULEMENT:Pour r_cup_rer I'eau qut
coule de f'6vaporateur pendant le d_glvrage_
6, JOINT _TANCHE MAGNI_TIQUE:Le joint $tanche
emp_che I'atr fraIs de s'_chapper_
7. PORTE-BOUTEILLES:Pour les bouteiIles, bootes
m_laHlques et bocaux.
8. BAC ._Lt_GUMES AVEC CLAYETTE EN EN
PLEXIGAS:Sur lee modules DOR432W et
DCR432BL
9_PAROI DE PORTE CANSTOR:Range los bottes de
boiason gazeuse, jus ou bierre de 355mL.
®
@
®
j.,j(D
@
DCR432W
DCR432EIL
®
Instructions pour te renversement de ia porte*modbls DCR432W AND DCR432BL
12
LISTE DI=S PIECES
N" t__Pl_=o
IlL Des_rlptton DCR432W
1A Coffre Sup_rleur dustockage 432.14
1B Coffre MoTendu stockage 432.1B
1C Coffeelnledeur du stockage 432.1C
24 Garde-b6|le (chute) 432.,ZA
2B Garde-bblte (chufe Inf_rleur) 432.2B
3 Cousslnet-balconetde porte 432,3
4 Jo{nl $1anchede la porte 432.4(LG)
5 Surface de travail 4323(W)
6 Vis _ l_Sle 432.6
7 Vts _ 161e 432.7
8 Plateau de support 432.8
9 _/is,_161e 432.9
10 Rondeltede blocaga 432.10
11 Goujonde charnlere 432.11
12 Be|rede thermostat 432.'12
13 Bouton de Thermostat 432 't3
14 D_g[vrage Pousse-Beulon 432.14
15 Thermostat 432, t5
16 Boiler Ni'A
17 CharnISredu des_ous 432.17
18 Unrondelle 432,,18
!9 Patte de nivellament 432.19
204 Vis de charntSredu deasous 432o204
20B Rondetle de bi'ocage 432o20B
20C Un rondstle 432°20C
21 Parle Stalionnake 432.2!
22 Vts de la pa_e statlonnaire 432,22
23 Cordond'alimentation 43223
24 BaR_ h_gumes 432,24
25 Couvercle de b,ac&J_qurnes 432.25
26 Atlache du filde surcharge 432L26
27 Attache du flld$ surcharge 432_27
2B Vis _ tble 432,2B
29A CFayette-demi(2) 43229A
29B Claye_,epletne largeur(1) 432.29B
30 Bac d'ecoutement 432,30
31 VJs_-metaux 432.31
32 Boita de jon_on 432.32
33 Porte de |'evaparateur 432.33
34 Un rondeUe 432,,34
35 Moule _,glacons . 432.35
36 Grummet de la portede I'evaperateur(2) 432 36
37 Base ducompresseur 432.37
38 Boulin de la base du compresseur 432,38
39 Ronde du goujon du compresseur 432,39
40 Rondelradu goujon cempresseur 43240
41 Grumme¿en caoutchouc 432.4_
42 Un rondelie 432..42
43 Compresseur 432.43
44 ProtecLeur centre surcharge 432,44
45 ThermistorPTC 432.,45
46 Couvercle de relate 43246
47 S_cheur 432,47
48 Montagede F_vspcraLeur 432.48
49 Dlsp,osttJfde retenue du couverctade re[sis 43249
50 Via a metaux 432.50
5'1 Attache de la lampe du thermostat 432.5'1
52 Porte 432.52(W)
53 Parol de la porte {CanStorTM) 432,53
54 Goujon de chamiere 432,54(W)
13
DCR432BL
432,1A
432olb
432_1C
432,24
432.2B
4323
4324(CG}
432.5(BL)
4326
432-7
432,,8
432.9
432J0
43241
432.t2
432,.13
432,14
432,15
NIA
432,17
432,18
432.!9
432204
432°20B
432.20C
432,2"1
432°22
432,23
432 24
432 25
43226
43227
432.28
432294
432.29B
432,30
4323 t
432.32
432°33
432,34
432,,35
432.36
432,37
432 38
432,39
432,40
432.4 t
432,42
432.43
432,44
432.45
432,46
432.47
43248
432.49
432 50
432,5!
432:52{BL)
43253
432 54(BL)
PIECES DE RECHANGE
Mod$1es DCR432W et DCR432BL
PI_:CES NON-tLLUSTRI_ES
Manuel d'utllisatlen et liste de pieces
N° Pi$ce 432,,00
,@
,®
,®
@
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Danby os , r
Model, ModUle, Modelo
DCR432W
DCR432BL
Forservice,contact
yourneareslservicedepotoroaU:
1-800-26D-anby
torecommendadepotin
yourarea..
Pour0blenirleservice,c0nsuttez
v0tresuccursaler_gtonalede
serviceoui61_phonez:
1-800-26D-anby
qutvousrecomrnanderaun
centrer6glona!.
_ara sevicio, comrnunrquese (ORSU
DepartamenlodoServiclosm_s
(orcanooIlameel:
1-800*26D*anby
paraquererecomtendenun
DeparlamentodeServlclos
eil SUzone.
COMPACT REFRIGERATORS
The model number of your compact refrigerator is lound on the serial
ptate located on the back, top lei't_hand comer o! the refrigerator.
All repair parts available for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request service and/or the location of the
service depel nearest you, call the toi! tree number listed to the left in
Canada and the US
When requesting servFce or ordering pads, always provide lhe Iotiowfng
information:
• Product Type
• Model Number
• Part Number
• Part Descriplion
Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Le auto,re de inedible de votre r_frig_raleur compact se treuve sur la
plaque d'tdentifleation qui se trouve sur le coin du haul gauche de I'srti_re
du rdlrig_rateuro
Toulee lee pI_ces de rechange sonl dispenibles imm_dialement ou
peuvent _tre commandoes de volta Centre de Service r_glonal. Pour
obtenlr le een/_ce et/ou le Centre de Service le plus proche, t_phonsz le
numBro sans.frets Indlqu_ _lgauche pour le Canada etles I_tats-Unis.
Ayaz lee informalions eulvantes B la port_e de la main lore de la
commando de pt_ces ou service:
• (_,enre de produit
- Num_ro de mod_ie
• Numdro de place
• Description de la p1_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El hi,mere de] modelo de su rafrigerador compacto se encuentra en ta
place de sede ubtcada en e! _ngulo pos]er_or eupedor tzqu]erdo de!
refdgeradoro
Todas tes pfezas de repuesto se encuenlran disponibles la pare compra o
por pedido especial cuando Ud, vtsile su departamento de servlcle m&s
cemane. Pare sollcltar servleio yto ]a ub[cactSn del deparlamenlo de
servJcio m_s cercano, ]Fameat n_mero de marcando gratis que aparece a
la lzquterda en el Canad_ yen los E.U.
Cuando eo{lcfte servtc]o o encargue repuestes, stempre proporcione la
slguienlte inlormsci6n:
,, 3lpo de producto
• Nl_mero de modelo
• N_mero del repuesto
• DeseripciSn del repuesto
Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Producls lnc,, PC Box 669, Find2ay,Ohio, USA 45839-0669
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Danby Designer DCR432BL Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Danby Designer DFF9102BL Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-