Kuschall K-Series Manuel utilisateur

Marque: Kuschall

Modèle: K-Series

Taper: Manuel utilisateur

Küschall®K-Series

frFauteuilroulantactif

Manueld'utilisation

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.

AVANTd’utiliserceproduit,vousDEVEZlirecemanueletle

conserverpourpouvoirvousyreporterultérieurement.

Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest

interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes

lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf

stipulationcontraire.

Sommaire

1Généralités......................................4

1.1Introduction..................................4

1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................4

2Sécurité.........................................5

2.1Informationsdesécuritégénérales.................5

2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes......5

2.3Informationsgénéralessurlesréparations............5

3Présentationduproduit.............................7

3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant................7

3.2Dimensions...................................7

4Entretien........................................8

4.1Listedevérication.............................8

4.2Piècesderechange.............................8

5Reconditionnement................................9

5.1Nettoyage....................................9

5.2Désinfection..................................9

5.3Matériaux....................................9

5.4Plandereconditionnement.......................11

6Instructions......................................12

6.1Vued'ensembleduchâssis.......................12

6.2Siège.......................................13

6.2.1Largeurd'assise(SW).........................13

6.2.2Profondeurd'assise(SD).......................13

6.2.3Angled’assise(SA)...........................13

6.2.4Hauteursiègeàsolavant(FSTF).................14

6.2.5Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)................16

6.2.6Réglagedupointdebascule....................17

6.2.7Installationd'unesuspension...................18

6.3Dossier......................................19

6.3.1Dossieràtensionréglable.....................19

6.3.2Hauteurdedossier(BH).......................20

6.3.3Angledudossier(BA).........................21

6.3.4Installation/réglageducordondedéverrouillage.....22

6.3.5Remplacementdutubededossier...............23

6.3.6Remplacementdelapoignée...................24

6.3.7Remplacementdelapoignéedepoussée

relevable.................................24

6.4Repose-pieds..................................25

6.4.1Remplacementdurepose-pied..................25

6.4.2Réglagedelahauteurdurepose-pied............25

6.4.3Installation/remplacementdelapalette

repose-pieds...............................26

6.4.4Remplacementdurepose-piedàangleréglable.....26

6.4.5Remplacementdurepose-piedmontéenhauteur....27

6.4.6Installationdurepose-piedrelevable.............28

6.5Pièceslatérales................................29

6.5.1Protège-vêtements/Garde-boue.................29

6.5.2Installationdel'accoudoirtubulaire..............34

6.5.3Installation/réglagedel'appuilatéral.............34

6.6Rouesavants..................................35

6.6.1Remplacementdelaroulette...................35

6.6.2Remplacementdelafourchederoueavant........36

6.7Rouesarrières.................................36

6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière.........37

6.7.2Réglagedel'axeàdémontagerapide.............37

6.7.3Installation/réglagedudéportderouesarrière......37

6.7.4Remplacementducarrossagedesroues/Installation

etréglaged'unessieu........................38

6.7.5Réparationouremplacementd'unechambreàair...41

6.7.6Remplacementd'unpneumatiqueplein...........41

6.7.7Remplacementdesrayonsderouearrière.........41

6.8Freinsdestationnement.........................42

6.8.1Installationdufreindestationnement............42

6.8.2Réglagedufreindestationnement...............42

6.9Options......................................43

6.9.1Installation/réglagedudispositifanti-bascule.......43

6.9.2Installation/réglagedesroulettesdetransit........45

6.9.3Installationdelaceinturedemaintien............46

6.9.4Installationdelaceinturedemaintien............46

6.9.5Fixationdesétiquettesdesymbolede

mousqueton...............................46

Küschall®K-Series

1Généralités

1.1Introduction

Leprésentmanuelfournitdesinformationsimportantesrelativesaumontage,auréglageetàlamaintenanceapprofondiedu

produit.Pourgarantiruneutilisationentoutesécuritéduproduit,lisezattentivementlemanueletrespectezlesinstructions

desécurité.

Consultezlemanueld'utilisationsurlesiteWebd'InvacareoucontactezunreprésentantInvacare.Reportez-vousauxadresses

indiquéesàlanduprésentmanuel.

Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiquesdesproduitssanspréavis.

Avantdelirecemanuel,assurez-vousdedisposerdelaversionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleauformat

PDFsurlesiteInternetd'Invacare.

Consultezlemanueld'utilisationpourplusd'informationsetavanttoutachat.

Pourobtenirplusd'informationssurleproduit,commelesavisdesécuritéoulesrappelsduproduit,contactezvotre

représentantInvacarelocal.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.

1.2Symbolesgurantdanscemanuel

Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansleprésentmanuels’appliquentauxrisquesouauxpratiquesdangereuses

quipourraientprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformationsci-dessouspourla

dénitiondessymbolesd’avertissement.

Leprésentdocumentestimpriméenniveauxdegris.Pourinformation,conformémentàlanormeANSIZ535.6,lescodes

couleursdesmessagesdesécuritésontlessuivants:Danger(Rouge),Avertissement(Orange),Attention(Jaune)etAvis(Bleu).

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes

blessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes

blessuresmineuresoulégères.

AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes

dommagesmatériels.

Conseils

Donnedesconseils,recommandationsetinformationsutilespouruneutilisationefcaceetsanssouci.

Outils

Identielesoutils,composantsetautresélémentsrequispourexécutercertainestâches.

41659341-B

Sécurité

2Sécurité

2.1Informationsdesécuritégénérales

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessuresoudedommagematériel

–Lesprocéduresdécritesdansleprésentmanuelnedoiventêtreréaliséesqueparuntechnicienqualié.

–Utilisezuniquementdesoptionsetpiècesderechanged'origine.

–Nemanipulezpasceproduitniaucunautreéquipementdisponibleenoptionsansavoirluetcompris

complètementcesinstructionsettouteautredocumentationd'instructionssupplémentaire,tellequelesmanuels

d'utilisation,lesmanuelsd'installationouleschesd'instructionsfournisavecceproduitoul'équipementen

option.

–Aprèschaquemontage,vériezquetouslesraccordssontbienserrésetquetouteslespiècesfonctionnent

correctement.

AVERTISSEMENT!

Risquedecontamination

–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantdeprocéderàlamaintenance.

AVIS!

Ilsepeutquelemontagedeséquipementsenoptionnesoitpasdécritdansleprésentmanueldemaintenance.

Reportez-vousaumanuelfourniavecl'équipementenoption.

–DesmanuelssupplémentairespeuventêtrecommandéschezInvacare.Reportez-vousauxadressesindiquées

àlanduprésentdocument.

–Dufaitdedifférencesrégionales,vousdevezvousreporteraucatalogueouausiteInternetInvacaredevotrepays

pourconnaîtreleséquipementsenoptionquisontdisponibles;vouspouvezégalementcontacterunreprésentant

Invacare.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.

AVIS!

Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.Utiliseztoujourslenouveaukit

completlorsduremplacementd'unepièce.

–DespiècesderechangepeuventêtrecommandéeschezInvacare.Reportez-vousausiteInternetInvacarede

votrepayspouraccéderaucatalogueélectroniquedespiècesderechange.

AVIS!

Consultezlemanueld'utilisationdeceproduitpourplusd'informationssur

–Caractéristiquestechniques

–Composantsduproduit

–Étiquettes

–Instructionsdesécuritécomplémentaires

Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuventêtremodiéessanspréavis.

2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes

Cesinstructionsdesécuritésontdestinéesàaideràéviterdesaccidentspendantletravailetdoiventêtreobservéesen

toutescirconstances.

Touslesemployésentrantencontactavecdesproduitscontaminéesdoiventrégulièrementconsulterlemédecindelasociété.

Desvêtementsdetravailetunéquipementdeprotectionindividuelledoiventêtremisàdispositionenquantiténécessairedans

unbonétat.Unedésinfectionabledelasurfaceetdesmainsdoitêtreassurée.

AVERTISSEMENT!

Risquedecontamination

–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantd'effectuerdesréparations.

2.3Informationsgénéralessurlesréparations

Lesréparationsnécessitentunniveauélevédesavoir-faire.Cesinstructionsdemontagerépartissentlesdifférentestâchesen

3catégories:

1659341-B5

Küschall®K-Series

DifcultéSymbole

Simple–Compréhensiontechniquenécessaire■□□

Intermédiaire–Compétencestechniquesrequises■■□

Difcile–Compétencestechniquesetexpériencerequisespourlemontage■■■

Lesoutilsnécessairesetleurstaillessontrépertoriésavantlesinstructions.

AVIS!

–Sipossible,continuezàutiliserl'ancienautocollantd'identication;sicen'estpaspossible,lenouvelautocollant

d'identicationdoitcontenirlesmêmesinformationsainsiquel'anciennumérodesérie.(Remplacementdes

piècesderechangeavecnumérosdesérie).

–Lorsquelescomposantssontremplacés,ilestnécessairedegarantirlatraçabilitédescomposantsremplacés.

–Sidesvisavecadhésiffrein-letsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardesnouvellesvisavecadhésif

frein-let.Sinon,unnouveladhésiffrein-letdoitêtreappliqué.

–Sidesvisavecdesanneauxcirclipsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardenouvellesvis.

–Lespiècesquiontétéendommagéespendantledémontagedoiventêtreremplacéespardenouvellespièces.

–Touslesboulonsdoiventêtreserrésaucoupleindiquédanslesinstructionsquisuivent.Desadhésifsliquides

hauterésistanceetfaiblerésistancesontdisponibles.L'adhésifàutiliser(hauterésistanceetfaiblerésistance)est

indiquéentreparenthèsesaprèslesspécicationsdecouple.

Fixationaumoyendeboulonsàtêtehexagonale

Lesboulonsàtêtehexagonalenesontpasconçuspour

supporterl'applicationd'uneforceexcessive.Lorsduserrage

oududesserraged'unboulonàtêtehexagonale,ilest

préférabledeforcersurl'écroupouréviterd'endommager

leboulon.

Serrageetdesserrage

Faitespivoterl'écrouàl'aided'unecléàdouille(silaplace

estinsufsante,recourezseulementàunecléàfourche),

enutilisantlacléAllensimplementpourarrêterlarotation

duboulon.

Serrageetdesserrageenl'absenced'écrou

Siunboulonàtêtehexagonaleestdirectementvissédansun

letage,ildoitêtreserréaumoyendelacléAllen.

VériezquelacléAllenestdebonnequalitéetqu'ellen'est

pasusée.

61659341-B

Présentationduproduit

3Présentationduproduit

3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant

ADossier

BProtège-vêtements

CAssiseaveccoussin

DChâssis

ERepose-pied

FFourchederoueavantavecroulette

GFreindestationnement

HRouearrièreavecmaincouranteetaxeàdéverrouillage

rapide

3.2Dimensions

AProfondeurd'assise

(SD)

350–525mm,parincrémentsde25mm

BAngledudossier

(BA)

74°/78°/82°/86°/90°/94°

CLongueurdejambe

(LLL)

290–480mm,parincrémentsde10mm

DHauteursiègeàsol

avant(FSTF)

450–520mm,parincrémentsde10mm

EHauteursiègeàsol

arrière(RSTF)

390–490mm,parincrémentsde10mm

FHauteurdedossier

(BH)

270–480mm,parincrémentsde15mm

GLongueurtotale(TL)Angleduchâssis75°:environ830mm

Angleduchâssis90°:environ760mm

HLargeurd'assise

(SW)

320–500mm,parincrémentsde20mm

ILargeurtotale(TW)

Largeurtotale,plié

environ490–805mm

JHauteurtotale(TH)environ650–1200mm

1659341-B7

Küschall®K-Series

4Entretien

4.1Listedevérication

Inspectiongénérale☺☹

Leproduitest-ilenbonétatetest-ilcomplet(produitetaccessoires)?☐☐

Leproduitprésente-t-ildesdétériorationsoudesfaiblessesden'importequeltype?☐☐

Leproduitfonctionne-t-ilcorrectementsouschargenominale?☐☐

Leproduitest-ilcomplètementfonctionnelconformémentaumanueld'utilisation?☐☐

Éradicationdesdéfauts☺☹

Touslesdéfautstrouvésont-ilsétééliminésettouslescomposantsdéfectueuxont-ilsétéremplacés?☐☐

Touslesboulons/vissont-ilsxéscorrectementetleproduitest-ilmontécorrectement?☐☐

Findescontrôles☺☹

Leproduitest-iltechniquementetfonctionnellementsûr?☐☐

Leproduita-t-iléténettoyéetdésinfecté?☐☐

L'autocollantd'identicationest-ilfacilementlisibleetest-ilfermementapposésurleproduit?☐☐

Leproduitest-ilaccompagnédeladernièreversiondumanueld'utilisation?☐☐

4.2Piècesderechange

AVERTISSEMENT!

Utilisezdespiècesderechanged'originepourtouteslesréparations.Danslecascontraire,lagarantieetla

déclarationdeconformitéduproduitserontinvalidées.

Touteslespiècesderechangedoiventêtreobtenuesauprèsduserviceclientsd'Invacare.Voustrouverezuncataloguede

piècesderechangeélectroniquessurvotresiteInvacarelocal.

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessureencasdepiècesendommagéesouusées

Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.

–Utiliseztoujourslenouveaukitcompletlorsduremplacementd'unepièce.

81659341-B

Reconditionnement

5Reconditionnement

5.1Nettoyage

AVIS!

–Leproduitnedoitpasêtrenettoyédansdesinstallationsdelavageautomatique,équipéesdesystèmede

nettoyageàhautepressionouàlavapeur.

AVIS!

Encasd'endommagementdelasurface,lasaleté,lesableetl'eaudemerpeuventendommagerlesroulementset

rouillerlespiècesmétalliques.

–N'exposezlefauteuilroulantausableetàl'eaudemerquepourdebrèvespériodesetnettoyez-leaprès

chaqueaccèsàlaplage.

–Silefauteuilroulantestsale,éliminezlasaletédèsquepossibleàl'aided'unchiffonhumideetséchez-le

soigneusement.

1.Retireztoutéquipementenoptioninstallé(seulementl'équipementenoptionnenécessitantpasd'outils).

2.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonoud'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagersordinaires

(pH=6-8)etd'eauchaude.

3.Rincezensuiteàl'eauchaude.

4.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.

Pouréliminerlespointsd'abrasionetraviverlelustredevotrefauteuilroulant,vouspouvezutiliserdesproduitsde

polissagepourvoitureetdelacirelustrante.

Nettoyagedelatoile

Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vousauxinstructionsindiquéessurlesétiquettesdel'assise,ducoussinetde

latoilededossier.

Sipossible,faitestoujourschevaucherlesbandesautoagrippantes(lespartiesquis'accrochententreelles)avantle

nettoyage,anderéduirel'accumulationdepeluchesetdelssurlesbandesdecrochetsetaussipouréviterqueles

bandesn'abîmentlatoile.

5.2Désinfection

Ilestpossiblededésinfecterlefauteuilroulantenlevaporisantouenl’essuyantavecdesdésinfectantstestésetapprouvés.

Vaporisezunproduitdenettoyageetdedésinfectiondoux(bactéricideetfongicideconformeauxnormesEN1040/

EN1276/EN1650)etsuivezlesinstructionsdufabricant.

1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesàl'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménagerordinaire.

2.Laissezsécherleproduitàl'air.

5.3Matériaux

LescomposantsutiliséspourfabriquerlesfauteuilsroulantsKüschallsontconstituésdesmatériauxsuivants:

TubesduchâssisAluminium

TubesdedossierAluminium/Titane

Tubed’essieuAluminium/Fibredecarbone

Fibredecarbone

MécanismedepliageAluminium

CroisillonsAluminium

Toiled'assise/ToilededossierPA/PE/PVC

PoignéesdepousséeAluminium/TPE

Protège-vêtements/Garde-boueFibredecarboneouplastique

FourchesderouletteavantAluminium

Tubederepose-piedAluminium/Titane

Repose-jambesAluminium

1659341-B9

Küschall®K-Series

Repose-piedRepose-piedsFibredecarboneouplastique

Repose-piedsFibredecarboneouplastique

Piècesdesupport/FixationsAcier/Aluminium

VisetboulonsAcier

Touslesmatériauxutiliséssontprotégéscontrelacorrosion.Nousn'utilisonsquedesmatériauxetcomposants

conformesaurèglementREACH.

Systèmesantivoletdedétectiondesmétaux:dansderarescas,lesmatériauxutilisésdanslefauteuilroulantpeuvent

activerlessystèmesantivoletdedétectiondesmétaux.

101659341-B

Reconditionnement

5.4Plandereconditionnement

Lesélémentssuivantsdoiventêtreexaminésetvériéslorsqu'unreconditionnementestnécessaire:

SymptômesDysfonctionnementsSolution

Pressiondespneusincorrectesur

unerouearrière

Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel

d'utilisation

Lefauteuilroulantnese

déplacepasenlignedroite

UnouplusieursrayonssontcassésRemplacezleoulesrayon(s)défectueux

TensioninégaledesrayonsSerrezlesrayonslâches

Lesroulementsderoulettesont

salesouendommagés

Nettoyezouremplacezlesroulementsoularoulette

complète6.6.1Remplacementdelaroulette,page35

Lesroulementsdesupportdes

fourchessontdéfectueux

Remplacezlesroulementsdesupport.Reportez-vousàla

section6.6.2Remplacementdelafourchederoueavant,

page36

Lesrouesarrièresontmontées

tropenavant

Montezlesrouesarrièreplusversl'arrière.Reportez-vous

àlasection6.2.6Réglagedupointdebascule,page17

Lefauteuilroulantbascule

tropfacilement

AngledudossiertropimportantRéduisezl'angledudossier.Reportez-vousàla

section6.3.3Angledudossier(BA),page21

Réglezlahauteursiègeàsolavantparrapportàlahauteur

siègeàsolarrière.Reportez-vousàlasection6.2.3Angle

d’assise(SA),page13

Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF),page15

Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF),page16:.

Angled'assisetropimportant

Installezunefourchederoueavantpluspetite.

Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela

fourchederoueavant,page36

Pressiondespneusincorrectesur

unousurlesdeuxpneu(s)arrière

Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel

d'utilisation

Lesfreinsdestationnement

réagissentdemanière

insufsanteouasymétriqueRéglagedesfreinsincorrectCorrigezleréglagedesfreins.Reportez-vousàla

section6.8.2Réglagedufreindestationnement,page42

Pressiondespneusincorrectedans

uneoudanslesdeuxrouesarrière

Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel

d'utilisation

Résistanceauroulagetrès

élevée

RouesarrièrenonparallèlesCorrigezleparallélismedesrouesarrière.Reportez-vousà

lasection6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière,

page37

Lesroulementssontsalesou

défectueux

Remplacezlesroulements.Reportez-vousàlasection6.6.1

Remplacementdelaroulette,page35

Tensioninsufsantesurleboîtier

delagoupilledeblocage

Serrezlégèrementl'écrousurlafourchederoueavant.

Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela

fourchederoueavant,page36

Lesroulettesoscillentlors

desdéplacementsrapides

LarouletteestuséeRemplacezlaroulette.Reportez-vousàlasection6.6.1

Remplacementdelaroulette,page35

Laroulettemanquede

mobilitéouestbloquée

Lesroulementssontsalesou

défectueux

Remplacezlesroulements.Reportez-vousàlasection6.6.1

Remplacementdelaroulette,page35

Augmentationdela

tendanceaubasculement

versl'avant

LechâssisestdéforméRemplacezlechâssis.Reportez-vousàlasection6.1Vue

d'ensembleduchâssis,page12:

Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF),page15

Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF),page16.

1659341-B11

Küschall®K-Series

6Instructions

6.1Vued'ensembleduchâssis

LechâssisdesmodèlesdelasérieKKüschall®estfabriquéenaluminium.Desanglesdechâssisde75°et90°existent.Les

châssissontdisponiblesdansuneversionstandard,uneversionconiqueetuneversiondeplusde50mm.

ChâssisHauteursiègeà

solavant(FSTF)

[mm]1)

Longueurdejambe(LLL)

avecbarrederepose-piedà

montagestandard[mm]

Longueurdejambe(LLL)avec

repose-piedrabattableàmontage

standard[mm]

Profondeur

d'assise[mm]

75°court450à470FSTF–1202)àFSTF–30FSTF–1602)àFSTF–30350à450

75°standard480à500FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30350à450

75°+50mm500à520FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30425à525

90°court450à470FSTF–1402)àFSTF–40FSTF–1802)àFSTF–40350à450

90°standard480à500FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40350à450

90°+50mm500à520FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40425à525

75°conique480à500FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30350à450

90°conique480à500FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40350à450

1)Mesureavecunerouearrière24”.Avecunerouearrièrede25",laFSTFestsupérieurede10mmdanschaquecas.Avec

unerouearrièrede26",laFSTFestsupérieurede20mmdanschaquecas.

2)Mesureavecunerouearrière24”.Avecunerouearrièrede25",laFSTFestinférieurede10mmdanschaquecas.Avecune

rouearrièrede26",laFSTFestinférieurede20mmdanschaquecas.

Exemples:

ChâssisRoue

arrière

FSTF[mm]LLL[mm]avecbarreàmontage

standard

LLL[mm]avecrepose-piedrabattableà

montagestandard

75°court25"460à480FSTF–130àFSTF–30FSTF–170àFSTF–30

75°court26"470à490FSTF–140àFSTF–30FSTF–180àFSTF–30

Pourleréglagedeslongueursdejambe,lerepose-piedmontéenhauteurdoitêtreutilisé.Reportez-vousauchapitre6.4.5

Remplacementdurepose-piedmontéenhauteur,page27.

121659341-B

Instructions

6.2Siège

6.2.1Largeurd'assise(SW)

Largeursd'assisepossibles:SW320à500parincrémentsde20mm.

Lamodicationdelalargeurd'assiseesttrèscomplexeetexigeleremplacementdeplusieurspièces.

6.2.2Profondeurd'assise(SD)

Profondeursd'assisepossibles:SD350à525parincrémentsde25mm.

Lamodicationdelaprofondeurd'assiseexigeleremplacementdumoduled'assisecomplet,ycomprislatoiled'assise

etleraildesiègeetéventuellementlecoussind'assise.

6.2.3Angled’assise(SA)

L'angled'assiseestdéterminéparladifférenceentrelahauteursiègeàsolarrière(RSTF)etlahauteursiègeàsolavant(FSTF).

1659341-B13

Küschall®K-Series

6.2.4Hauteursiègeàsolavant(FSTF)

Lahauteurd'assiseavantdépenddeplusieursfacteursquiinteragissentlesunsaveclesautres.Latailledesrouesarrière

déterminelahauteurdelasous-structure.Outrelatailleetlepositionnementdessupportssurlemoduled'assise,lechâssis,la

profondeurd'assiseetlahauteurd'assisearrièreinuencentégalementlahauteurd'assise.

Fourchederoueavantetroulettesparrapportàlatailleduchâssisetdelarouearrière

Rouesarrière24"Rouesarrière25"Rouesarrière26"

RouletteRouletteRoulette

Châssis1)3”4”5”1)3”4”5”1)3”4”5”

75°court169FED181,5—FE194——F

75°standard144DCB165,5EDC169FED

75°+50mm144DCB165,5EDC169FED

90°court144DC—165,5ED—169FE—

90°standard119BA—131,5CB—144DC—

90°+50mm119BA—131,5CB—144DC—

75°conique144DCB165,5EDC169FED

90°conique119BA—131,5———144DC—

90°court(avec

roulettede5")

162——B174,5——C187——D

90°standard

(avecroulette

de5")

162——B174,5——C187——D

90°+50mm

(avecroulettede

5")

162——B174,5——C187——D

1)Hauteurdusupport[mm]

Seuleslescombinaisonsrépertoriéesdansletableaugarantissentquelechâssisestdroitetquelesaxesderoue

avantsontperpendiculairesausol.

Silarouearrière,larouletteetlafourchederoueavantsontdénies,ilestpossiblederéglerlahauteursiègeàsolavant

enmodiantlapositiondumoduled'assisedanslechâssis.Deuxsupportssontdisponibles:unpetitaveccinqoptions

dexationetunplusgrandavechuitoptionsdexation.

141659341-B

Instructions

5 m m

Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF)

Repositionnezouremplacezlessupportsduchâssisavantpourréglerlahauteursiègeàsolavant.

CléAllen(4mm,5mm)/Cléàdouille(10mm)■■■

1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantetfaites

reposerlefauteuilroulantsursondossier.

2.RetirezlesvisAetBquixentlerenfortdusiègeCaumodule

d'assiseouauchâssisdechaquecôté.

3.RetirezlavisEetintroduisez-ladansl'autretroudusupportD.

Sivousavezbesoind'unsupportneuf,retirezlesvisE,Fet

H,remplacezlesupportDetxez-leaumoduled'assiseetau

croisillonGaumoyendesvisE,FetH.

4.Réinstallezlesrouesarrière,rabattezledossieretvériezlaposition

desrenfortsdesiègeC.

5.SerrezànouveaulesvissagesAetBdesrenfortsdesiègeEetF

dessupportsavant.

6.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.

N'oubliezpasqueleréglagedelahauteursiègeàsolavant

(FSTF)entraînelamodicationdel'angled'assise.Ilpeuts'avérer

nécessairedeprocéderaumêmeréglagepourlahauteursiège

àsolarrière(RSTF)oul'angledudossier.

A=7Nm(hauterésistance)

B=13Nm(hauterésistance)

E=13Nm(hauterésistance)

F=7Nm(Tuok®)

H=13Nm(hauterésistance)

1659341-B15

Küschall®K-Series

6.2.5Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)

Ilestpossiblederepositionnerlesrenfortsdesiègeanderéglerlahauteursiègeàsolarrière.Ilssontdisponiblesentrois

taillesdifférentes,couvrantdeshauteursd'assisecomprisesentre380et500mm.

Enrèglegénérale,ilestrecommandéd'utiliserletrouinférieurpourinstallerlesrenfortsdesiègesurlechâssis.

Hauteurd'assisearrièreenfonctiondelapositionetdelatailledelaroue

Roue24”Roue25”Roue26”

RSTF

[mm]

SMLSMLSML

3801————————

3901——1—————

4002——1——1——

41035a—2——1——

42045—35a—2——

430—6—45—35a

440—79a—6—45

450—89—79a—6

460——10—89—79a

470——11——10—89

480——12——11——10

490—————12——11

500————————12

8a 9a

10a

11a

12a

S M L

Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF)

Repositionnezouremplacezlesrenfortsdesiègeduchâssisarrièrepourréglerlahauteursiègeàsolarrière.

CléAllen(5mm)/Cléàdouille(10mm)■■■

1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantetfaites

reposerlefauteuilroulantsursondossier.

2.DesserrezlesvisAdusupportavant,dechaquecôté.

3.Silahauteurd'assisevouluepeutêtrerégléeaumoyendurenfortde

siègeexistantB,desserrezlavisCetretirezlavisetlarondelleD

ainsiquelabarrederaccordementE.

4.Siunrenfortdesiègeneufestnécessaire,retirezlerenfortexistant

etlabarrederaccordementEetxezsanstropleserrerlenouveau

renfortdesiègeavecl'entretoiseF,larondelleetl'écrouauchâssis

aumoyendelavisC.

5.FaitesglisserlerenfortdesiègecontrelesupportarrièreGpourque

lestrousvoulussechevauchent.

6.InsérezlabarrederaccordementEetxez-laàl'aidedelavisD.

7.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.

8.Réinstallezlesrouesarrière,rabattezledossieretvériezlaposition

durenfortdesiègeB.

9.ResserrezlesvisA,CetD.

N'oubliezpasqueleréglagedelahauteursiègeàsolarrière

(RSTF)entraînelamodicationdel'angled'assise.Ilpeuts'avérer

nécessairedeprocéderaumêmeréglagepourlahauteursiègeà

solavant(FSTF)oul'angledudossier.

A=13Nm(hauterésistance)

C=13Nm(hauterésistance)

D=7Nm(hauterésistance)

161659341-B

Instructions

6.2.6Réglagedupointdebascule

CléAllen(4mm,5mm)/Cléàdouille(8mm)■■■

1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantet

faitesreposerlefauteuilroulantsursondossier.

2.RetirezlesboulonsA,BetE.

3.RetirezlesboulonsC,DetFetfaitesglisserlemodule

d'assiseversl'avantouversl'arrière.

Ilvousfaudrapeut-êtrefaireglisserl'insertIàl'intérieur

dutubedumoduled'assise.RetirezleboulonHqui

xelatoiled'assise,décalezl'insertI,puisréinsérezle

boulonHetserrez.

L'écrourondJestpositionnédansletubeduchâssisà

l'aided'unevissanstêtequiappuiecontrelaparoiinterne

dutube.Pourrepositionnerl'écrourond,desserrezla

vissanstêteàl'aided'unecléAllenàtraversletroudu

châssisetleletagedel'écrourond.

4.RéinsérezetserrezlesboulonsA,BetE.

5.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.

Cinqpositionssontpossiblespourlesupportarrièrecommepour

lesupportavant.

veillezàdécalerlessupportsavantetarrièredumême

nombredetrous.

A=7Nm(hauterésistance)

B=13Nm(hauterésistance)

C=7Nm(Tuok®)

D=7Nm(hauterésistance)

E=13Nm(hauterésistance)

F=7Nm

AVERTISSEMENT!

Risquederenversement

Lastabilitéaubasculementdépenddelapositiondumoduled'assiseparrapportàlapositiondel'axederoue

arrière.Lastabilitéaubasculementdufauteuilroulantestd'autantplusgrandequelemoduled'assiseestinstallé

versl'avant.Àl'inverse,unepositionversl'arrièredumoduled'assiserendlefauteuilroulantmoinsstableet

augmentelerisquedebasculementversl'arrière,maisamélioresamanœuvrabilité.

–Selonlescapacitésdel'utilisateuretseslimitesspéciquesenmatièredesécurité,ladiminutiondelastabilité

peutêtrecompenséeparl'installationd'undispositifanti-bascule.

1659341-B17

Küschall®K-Series

6.2.7Installationd'unesuspension

Unesuspensionpeutêtreinstalléepourunehauteursiègeàsolarrière(RSTF)compriseentre380mmet460mm.Lorsde

l'installationdelasuspension,l'utilisationd'unmoduled'assiseaveccroisillonsoudéestnécessaire.

CléAllen(4mm,5mm)/Lubriant■■■

1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantet

faitesreposerlefauteuilroulantsursondossier.

2.Retirezlemoduled'assiseenretirantlesupportavantAetle

supportarrièreBdesdeuxcôtés.

3.RetirezlerenfortdesiègeC.

4.FixezleboîtierdesuspensionDauchâssis.Faitesglisserla

visaveclarondelleEdansleboîtierdesuspensionetplacez

lemanchonlubriéaveclesentretoisessurlavis.Faites

glisserlavisàtraverslechâssisdanslesupportd’essieuet

serrezfermementavecl’entretoiseetl’écrou.

Contrôledufonctionnement:

LeboîtierdesuspensionDdoitpouvoirpivoter,maisilne

doitpasêtredesserré.

5.InsérezlajambedesuspensionFparlehautdansleboîtier

desuspensionD.FaitesglisserlemanchonGparlebassur

lajambedesuspensionetpositionnez-leàlahauteurd’assise

souhaitée.Fixezàl'aidedelavisetdelarondelleH.

Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.

6.LubriezlesressortsIetinsérez-lesdanslesboîtiersde

suspension.

7.InsérezlesvisJdanslesboîtiersdesuspensionjusqu'àce

qu'ellesdépassentde25mm.

8.Montezlessupportsàressortavantetarrièresurlemodule

d'assiseàl'aidedesvisK

9.InsérezlesmanchonsrotatifslubriésLetxezlemodule

d'assiseauchâssisàl'aidedesvisM.

10.Réinstallezlesrouesarrière.

Contrôlenal:

Vériezlahauteursiègeàsolavant(FSTF).Lorsdumontagedu

garde-boue,assurez-vousqu'ilsetrouveàaumoins40mmde

laroue.Vériezlafonctiondesuspension.

E=7Nm

H=4Nm

K=7Nm

M=7Nm

181659341-B

Instructions

6.3Dossier

6.3.1Dossieràtensionréglable

Ledossierréglableestéquipédebandesauto-agrippantesetd'unetoile.Indépendammentdudossierréglable,unetoile

légère,fabriquéeindividuellementenfonctiondelahauteurdedossier(BH)etdelalargeurd'assise(SW),estprésente.

Hauteursdedossierpossibles(BH)parrapportàlatoile,autubededossier,auxpoignéesdepousséeetauxbandes

Poignées de poussée standard A/

Poignées de poussé pliables

(tube télescopique droit B)

BH [mm]

Dimensions

de la

toile

Taille du

tube de

dossier I

Taille A

ou B

Bandes au-dessus

de la barre

stabilisatrice

Bande

supérieure E

270*SSS1bandeG

285SSS1bandeGE=5cm

300SSS1bandeG

315SLS1bandeG

330SLS1bandeG

345MLS2x1bandeG

360MLS2x1bandeG

375MLS2x1bandeG

390MLL2bandes+1bande

405MLL2bandes+1bande

420LLL2bandes+1bande

435LLL2bandes+1bande

450LLL2x2-bandesH

465LLL2x2-bandesH

480LLL2x2-bandesH

E=10cm

*BH270mmestuniquementpossibleavecdespoignéesdepousséestandard

1659341-B19

Küschall®K-Series

Combinaisonshauteurdedossier(RH)/poignéesdepoussée,tubestélescopiquesetbandespossibles

SanspoignéesdepousséeC

Poignéesdepousséeréglablesen

hauteurxéesàl'arrièreD

[mm]

Bandes au-dessus

de la barre

stabilisatrice

Tube

télescopique

incurvé C

Bandes au-dessus

de la barre

stabilisatrice

Bande

supérieure F

2701bandeG———

2851bandeGS1bandeG

3001bandeG

F=5cm

S1bandeG

3151bandeGS1bandeG

3301bandeGS1bandeG

F=5cm

3451bandeGS1bandeG

3602x1bandeGS1bandeG

3752x1bandeGM1bandeG

3902x1bandeGM2x1bandeG

4052bandes+1bandeM2x1bandeG

4202bandes+1bandeM2x1bandeG

4352bandes+1bandeL2bandes+1bande

4502bandes+1bandeL2bandes+1bande

4652x2bandesHL2bandes+1bande

4802x2bandesH

F=10cm

L2bandes+1bande

F=10cm

Unesangleàuneseulebandeestplacéeen-dessousdelabarrestabilisatriceenprésenced'unprotège-vêt

ementsetune

sangleàdeuxbandesestutiliséeenprésenced'ungarde-boue.

6.3.2Hauteurdedossier(BH)

Lahauteurdedossier(BH)peutêtremodiéeenmontantlestubestélescopiquesdansuneautrepositiondanslestubesde

dossier.Sicetteoptionderéglageestinsufsante,lestubestélescopiquespeuventêtreremplacés.

Réglagedelahauteurdedossier

CléAllen(3mm)/Clé(8mm)■□□

1.RetirezlatoilededossierA.

2.RetirezlevissageB

3.RéglezletubededossierCàlahauteurrequisepuisinsérezla

visBdansletrouleplusprocheetserrez-laànouveau.

4.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.

5.Repositionnezcorrectementlatoilededossier.

B=7Nm

Sivousn'obtenezpaslahauteurvoulue,vousdevezinstaller

unautretubetélescopiqueouuneautrepoignéedepoussée.

201659341-B

Bande

télescopique

supérieure F

La page charge ...

Kuschall K-Series Manuel utilisateur

Marque: Kuschall

Modèle: K-Series

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Kuschall K-Series Manuel utilisateur

Kuschall K-Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents