Kuschall compact Manuel utilisateur

Küschall®Compact

CompactSA/CompactFF

frFauteuilroulantactif

Manueldemaintenance

REVENDEUR:conservezcemanuel.

LesprocéduresgurantdanscemanuelDOIVENTêtreexécutées

paruntechnicienqualié.

Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest

interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes

lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf

stipulationcontraire.

Sommaire

1Généralités......................................4

1.1Introduction..................................4

1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................4

2Sécurité.........................................5

2.1Informationsdesécuritégénérales.................5

2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes......5

2.3Informationsgénéralessurlesréparations............5

3Présentationduproduit.............................7

3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant................7

3.2Dimensions...................................7

4Entretien........................................8

4.1Listedevérication.............................8

4.2Piècesderechange.............................8

5Reconditionnement................................9

5.1Nettoyage....................................9

5.2Désinfection..................................9

5.3Matériaux....................................9

6Instructions......................................10

6.1Vued'ensembleduchâssis.......................10

6.1.1Remplacementduchâssisarrière................10

6.1.2Remplacementduchâssisavant.................10

6.1.3Remplacementdulevierderetenue..............11

6.1.4Remplacementduboulonpivotantducroisillon

central...................................11

6.1.5Découpeduchâssisarrièreàlalongueur..........12

6.2Siège.......................................14

6.2.1Hauteursiègeàsolavant(FSTF).................14

6.2.2Installation/Déplacementdusupportdefourchede

roueavantsurlechâssis......................15

6.2.3Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)................17

6.2.4Largeurd'assise(LA).........................17

6.2.5Profondeurd'assise(SD).......................17

6.2.6Remplacementdelatoiled'assise...............17

6.2.7Rotationdumécanismedeverrouillagede

l'assise...................................18

6.3Dossier......................................19

6.3.1Hauteurdedossier..........................19

6.3.2Réglagedelahauteurdesdossiersstandard........19

6.3.3Réglagedelahauteurdesdossiersréglables

auto-agrippants............................19

6.3.4Dossieràangleréglable.......................20

6.3.5Installationd'undossieràangleréglable..........20

6.3.6Réglagedel'angledudossier...................21

6.3.7Installationdel'articulationdudossierpliant.......21

6.3.8Remplacementdespoignéesde

poussée/Remplacementdespoignéesde

pousséeetdudossier........................22

6.3.9Installationdepoignéesdepousséestandard.......22

6.3.10Installationdespoignéesdepousséeintégrées,

réglablesenhauteur.........................22

6.3.11Installationdepoignéesdepousséemontéesà

l'arrièreetréglablesenhauteur................22

6.3.12Installationd'undossieràangleréglableavec

poignéesdepousséeréglablesenhauteur........23

6.3.13Remplacementdelapoignéepliable............23

6.3.14Installationdelabarrestabilisatrice.............24

6.3.15Piècesdedossierpourdossiersréglablespar

rapportàlahauteurdedossier................25

6.4Repose-jambes................................33

6.4.1Remplacementdumécanismedeverrouillage.......33

6.5Repose-pieds..................................33

6.5.1Remplacementdelapaletterepose-pieds

(repose-piedsmonobloc)......................33

6.5.2Remplacementdurepose-pieds(repose-pieds

monobloc)................................34

6.5.3Centrageetréglagedel'angle(repose-pieds

monobloc)................................34

6.5.4Modicationdelapositiondurepose-pieds

(repose-piedsmonobloc)......................34

6.5.5Remplacementdurepose-pieds(repose-piedsen

deuxparties)..............................35

6.5.6Réglagedelahauteurdurepose-pied(repose-pied

endeuxparties)............................35

6.5.7Modicationdelapositiondurepose-pieds

(repose-piedsendeuxparties).................35

6.6Pièceslatérales................................37

6.6.1Installationduprotège-vêtements/garde-boue......37

6.6.2Réglageduprotège-vêtements/garde-boue.........37

6.6.3Installationdugarde-boue

amovible/protège-vêtements...................38

6.6.4Taillesduprotège-vêtements/garde-boue..........39

6.6.5Installationdel'accoudoirpourutilisateur

hémiplégiqueavecsupport....................43

6.6.6Installationdel'accoudoirKüschall...............44

6.6.7Installationdel'appuilatéralinsérable,réglableen

hauteurencontinu..........................47

6.6.8Installationdel'accoudoirtubulaire(pivotant).......47

6.7Rouesavants..................................48

6.7.1Remplacementdelaroulette...................48

6.7.2Remplacementdelafourchederoueavant........49

6.7.3Réglagedel'angled'erreurdedirection...........49

6.7.4Réglagedel'angledefuite.....................50

6.8Rouesarrières.................................50

6.8.1Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF).....50

6.8.2Stabilitéaubasculement......................51

6.8.3Réglagedelapositiondelarouearrièresurla

platineporte-axe...........................51

6.8.4Installationdudéportderouesarrière............51

6.8.5Remplacementducarrossagedesroues...........53

6.8.6Contrôleduparallélismedesrouesarrière.........53

6.8.7Réglagedel'axeàdémontagerapide.............53

6.8.8Installationdelaplatineporte-axepourlefreinà

tambour..................................54

6.8.9Manchonsdedistancepourrouesarrière..........54

6.8.10Réparationouremplacementd'unechambreà

air......................................54

6.8.11Remplacementd'unpneumatiqueplein..........55

6.8.12Remplacementdesrayonsderouearrière........55

6.9Freinsdestationnement.........................56

6.9.1Installationdufreindestationnement............56

6.9.2Réglagedufreindestationnement...............56

6.9.3Installation/Réglagedufreinàtambour...........57

6.10Options.....................................58

6.10.1Installationdudispositifanti-bascule............58

6.10.2Réglagedelahauteurdudispositifanti-bascule....59

6.10.3Installationdel'aideàlabascule...............60

6.10.4Réglagedelahauteurdel'aideàlabascule.......60

6.10.5Installationduporte-canne....................60

6.10.6Réglagedelahauteurduporte-canne...........61

6.10.7Installationdesroulettesdetransit..............61

6.10.8Réglagedelahauteurdesroulettesdetransit.....61

6.10.9Installationdelamaindouble.................62

6.10.10Installationdelaceinturedemaintien..........62

6.10.11Installationdelaceinturedemaintien..........63

6.10.12Fixationdesétiquettesdesymbolede

mousqueton...............................64

Küschall®Compact

1Généralités

1.1Introduction

Leprésentmanuelfournitdesinformationsimportantes

relativesaumontage,auréglageetàlamaintenance

approfondieduproduit.Pourgarantiruneutilisationen

toutesécuritéduproduit,lisezattentivementlemanuelet

respectezlesinstructionsdesécurité.

Consultezlemanueld'utilisationsurlesiteWebd'Invacare

oucontactezunreprésentantInvacare.Reportez-vousaux

adressesindiquéesàlanduprésentmanuel.

Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiques

desproduitssanspréavis.

Avantdelirecemanuel,assurez-vousdedisposerdela

versionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleau

formatPDFsurlesiteInternetd'Invacare.

Consultezlemanueld'utilisationpourplusd'informations

etavanttoutachat.

Pourobtenirplusd'informationssurleproduit,commeles

avisdesécuritéoulesrappelsduproduit,contactezvotre

représentantInvacarelocal.Reportez-vousauxadresses

indiquéesàlanduprésentdocument.

1.2Symbolesgurantdanscemanuel

Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansle

présentmanuels’appliquentauxrisquesouauxpratiques

dangereusesquipourraientprovoquerdesblessuresou

desdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformations

ci-dessouspourladénitiondessymbolesd'avertissement.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle

n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer

desblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle

n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer

desblessuresmineuresoulégères.

IMPORTANT

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle

n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer

desdommagesmatériels.

Conseils

Donnedesconseils,recommandationset

informationsutilespouruneutilisation

efcaceetsanssouci.

Outils

Identielesoutils,composantsetautres

élémentsrequispourexécutercertaines

tâches.

41659355-B

Sécurité

2Sécurité

2.1Informationsdesécuritégénérales

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessureoudedommagematériel

–Lesprocéduresdécritesdansleprésent

manuelnedoiventêtreréaliséesqueparun

technicienqualié.

–Utilisezuniquementdesoptionsetpiècesde

rechanged'origine.

–Nemanipulezpasceproduitniaucunautre

équipementdisponibleenoptionsansavoir

luetcompriscomplètementcesinstructions

ettouteautredocumentationd'instructions

supplémentaire,tellequelesmanuels

d'utilisation,lesmanuelsd'installationoules

chesd'instructionsfournisavecceproduit

oul'équipementenoption.

–Aprèschaquemontage,vériezquetousles

raccordssontbienserrésetquetoutesles

piècesfonctionnentcorrectement.

AVERTISSEMENT!

Risquedecontamination

–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantde

procéderàlamaintenance.

IMPORTANT!

Ilsepeutquelemontagedeséquipements

enoptionnesoitpasdécritdansleprésent

manueldemaintenance.Reportez-vousau

manuelfourniavecl'équipementenoption.

–Desmanuelssupplémentairespeuventêtre

commandéschezInvacare.Reportez-vous

auxadressesindiquéesàlanduprésent

document.

–Dufaitdedifférencesrégionales,vousdevez

vousreporteraucatalogueouausiteInternet

Invacaredevotrepayspourconnaîtreles

équipementsenoptionquisontdisponibles;

vouspouvezégalementcontacterun

représentantInvacare.Reportez-vousaux

adressesindiquéesàlanduprésent

document.

IMPORTANT!

Certainespiècesderechangesontexclusivement

disponiblessousformedekit.Utiliseztoujours

lenouveaukitcompletlorsduremplacement

d'unepièce.

–Despiècesderechangepeuventêtre

commandéeschezInvacare.Reportez-vous

ausiteInternetInvacaredevotrepayspour

accéderaucatalogueélectroniquedespièces

derechange.

IMPORTANT!

Consultezlemanueld'utilisationdeceproduit

pourplusd'informationssur

–Caractéristiquestechniques

–Composantsduproduit

–Étiquettes

–Instructionsdesécuritécomplémentaires

Lesinformationscontenuesdanscedocument

peuventêtremodiéessanspréavis.

2.2Informationsrelativesàlasécurité

despersonnes

Cesinstructionsdesécuritésontdestinéesàaideràéviter

desaccidentspendantletravailetdoiventêtreobservées

entoutescirconstances.

Touslesemployésentrantencontactavecdesproduits

contaminéesdoiventrégulièrementconsulterlemédecin

delasociété.Desvêtementsdetravailetunéquipement

deprotectionindividuelledoiventêtremisàdisposition

enquantiténécessairedansunbonétat.Unedésinfection

abledelasurfaceetdesmainsdoitêtreassurée.

AVERTISSEMENT!

Risquedecontamination

–Nettoyezetdésinfectezleproduitavant

d'effectuerdesréparations.

2.3Informationsgénéralessurlesréparations

Lesréparationsnécessitentunniveauélevédesavoir-faire.Cesinstructionsdemontagerépartissentlesdifférentes

tâchesen3catégories:

DifcultéSymbole

Simple–Compréhensiontechniquenécessaire■□□

Intermédiaire–Compétencestechniquesrequises■■□

Difcile–Compétencestechniquesetexpériencerequisespourlemontage■■■

Lesoutilsnécessairesetleurstaillessontrépertoriésavantlesinstructions.

1659355-B5

Küschall®Compact

IMPORTANT!

–Sipossible,continuezàutiliserl'ancienautocollantd'identication;sicen'estpaspossible,lenouvel

autocollantd'identicationdoitcontenirlesmêmesinformationsainsiquel'anciennumérodesérie.

(Remplacementdespiècesderechangeavecnumérosdesérie).

–Lorsquelescomposantssontremplacés,ilestnécessairedegarantirlatraçabilitédescomposantsremplacés.

–Sidesvisavecadhésiffrein-letsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardesnouvellesvisavec

adhésiffrein-let.Sinon,unnouveladhésiffrein-letdoitêtreappliqué.

–Sidesvisavecdesanneauxcirclipsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardenouvellesvis.

–Lespiècesquiontétéendommagéespendantledémontagedoiventêtreremplacéespardenouvellespièces.

–Touslesboulonsdoiventêtreserrésaucoupleindiquédanslesinstructionsquisuivent.

Fixationaumoyendeboulonsàtêtehexagonale

Lesboulonsàtêtehexagonalenesontpasconçuspour

supporterl'applicationd'uneforceexcessive.Lorsdu

serrageoududesserraged'unboulonàtêtehexagonale,

ilestpréférabledeforcersurl'écroupouréviter

d'endommagerleboulon.

Serrageetdesserrage

Faitespivoterl'écrouàl'aided'unecléàdouille(silaplace

estinsufsante,recourezseulementàunecléàfourche),

enutilisantlacléAllensimplementpourarrêterlarotation

duboulon.

Serrageetdesserrageenl'absenced'écrou

Siunboulonàtêtehexagonaleestdirectementvissédans

unletage,ildoitêtreserréaumoyendelacléAllen.

VériezquelacléAllenestdebonnequalitéetqu'elle

n'estpasusée.

61659355-B

Présentationduproduit

3Présentationduproduit

3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant

ADossier

BProtège-vêtements

CSiège

DChâssis

ERepose-pied

FFourchederoueavantavecroulette

GFreindestationnement

HRouearrièreavecmaincourante

3.2Dimensions

AProfondeur

d'assise(SD)

320–500mm,parincrémentsde

20mm

BAngledu

dossier(BA)

82°/86°/90°/94°/98°/102°

CLongueurde

jambe(LLL)

200–510mm,parincrémentsde

10mm

DHauteursiègeà

solavant(FSTF)

370–530mm,parincrémentsde

10mm

EHauteursiège

àsolarrière

(RSTF)

370–500mm,parincrémentsde

10mm

FHauteurde

dossier(BH)

300–510mm,parincrémentsde

15mm

GLongueurtotale

(TL)

angleduchâssis70°:

environ870–1220mm

80°angleduchâssis:

environ850–1200mm

HLargeurd'assise

(LA)

280–500mm,parincrémentsde

20mm

ILargeur

totale(TW)

Largeurtotale,

plié

Largeurd'assise+180mm

environ290mm

1659355-B7

Küschall®Compact

4Entretien

4.1Listedevérication

Inspectiongénérale☺☹

Leproduitest-ilenbonétatetest-ilcomplet

(produitetaccessoires)?

☐☐

Leproduitprésente-t-ildesdétériorationsoudes

faiblessesden'importequeltype?

☐☐

Leproduitfonctionne-t-ilcorrectementsous

chargenominale?

☐☐

Leproduitest-ilcomplètementfonctionnel

conformémentaumanueld'utilisation?

☐☐

Éradicationdesdéfauts☺☹

Touslesdéfautstrouvésont-ilsétééliminés

ettouslescomposantsdéfectueuxont-ilsété

remplacés?

☐☐

Touslesboulons/vissont-ilsxéscorrectement

etleproduitest-ilmontécorrectement?

☐☐

Findescontrôles☺☹

Leproduitest-iltechniquementet

fonctionnellementsûr?

☐☐

Leproduita-t-iléténettoyéetdésinfecté?☐☐

L'autocollantd'identicationest-ilfacilement

lisibleetest-ilfermementapposésurleproduit?

☐☐

Leproduitest-ilaccompagnédeladernière

versiondumanueld'utilisation?

☐☐

4.2Piècesderechange

AVERTISSEMENT!

Utilisezdespiècesderechanged'originepour

touteslesréparations.Danslecascontraire,

lagarantieetladéclarationdeconformitédu

produitserontinvalidées.

Touteslespiècesderechangedoiventêtreobtenues

auprèsduserviceclientsd'Invacare.Voustrouverezun

cataloguedepiècesderechangeélectroniquessurvotre

siteInvacarelocal.

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessureencasdepièces

endommagéesouusées

Certainespiècesderechangesontexclusivement

disponiblessousformedekit.

–Utiliseztoujourslenouveaukitcompletlors

duremplacementd'unepièce.

81659355-B

Reconditionnement

5Reconditionnement

5.1Nettoyage

IMPORTANT!

–Leproduitnedoitpasêtrenettoyédansdes

installationsdelavageautomatique,équipées

desystèmedenettoyageàhautepressionou

àlavapeur.

IMPORTANT!

Encasd'endommagementdelasurface,

lasaleté,lesableetl'eaudemerpeuvent

endommagerlesroulementsetrouillerles

piècesmétalliques.

–N'exposezlefauteuilroulantausableetà

l'eaudemerquepourdebrèvespériodeset

nettoyez-leaprèschaqueaccèsàlaplage.

–Silefauteuilroulantestsale,éliminezla

saletédèsquepossibleàl'aided'unchiffon

humideetséchez-lesoigneusement.

1.Retireztoutéquipementenoptioninstallé(seulement

l'équipementenoptionnenécessitantpasd'outils).

2.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonou

d'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagers

ordinaires(pH=6-8)etd'eauchaude.

3.Rincezensuiteàl'eauchaude.

4.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.

Pouréliminerlespointsd'abrasionetraviverle

lustredevotrefauteuilroulant,vouspouvezutiliser

desproduitsdepolissagepourvoitureetdela

cirelustrante.

Nettoyagedelatoile

Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vousauxinstructions

indiquéessurlesétiquettesdel'assise,ducoussinetdela

toilededossier.

Sipossible,faitestoujourschevaucherlesbandes

autoagrippantes(lespartiesquis'accrochent

entreelles)avantlenettoyage,anderéduire

l'accumulationdepeluchesetdelssurlesbandes

decrochetsetaussipouréviterquelesbandes

n'abîmentlatoile.

5.2Désinfection

Ilestpossiblededésinfecterlefauteuilroulantenle

vaporisantouenl’essuyantavecdesdésinfectantstestés

etapprouvés.

Vaporisezunproduitdenettoyageetde

désinfectiondoux(bactéricideetfongicide

conformeauxnormesEN1040/EN1276/EN1650)

etsuivezlesinstructionsdufabricant.

1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesà

l'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménager

ordinaire.

2.Laissezsécherleproduitàl'air.

5.3Matériaux

Lescomposantsutiliséspourfabriquerlesfauteuils

roulantsKüschallsontconstituésdesmatériauxsuivants:

TubesduchâssisAluminium

TubesdedossierAluminium

CroisillonsAluminium

Toiled'assise/Toilede

dossier

PA/PE/PVC

PoignéesdepousséeAluminium/TPE

Protège-vêtements/

Garde-boue

Fibredecarboneou

plastique

FourchesderouletteavantAluminium

Repose-jambesAluminium

Repose-piedFibredecarboneou

plastique

Piècesdesupport/FixationsAcier/Aluminium

VisetboulonsAcier

Touslesmatériauxutiliséssontprotégéscontrela

corrosion.Nousn'utilisonsquedesmatériauxet

composantsconformesaurèglementREACH.

Systèmesantivoletdedétectiondesmétaux:dans

derarescas,lesmatériauxutilisésdanslefauteuil

roulantpeuventactiverlessystèmesantivoletde

détectiondesmétaux.

1659355-B9

Küschall®Compact

6Instructions

6.1Vued'ensembleduchâssis

AChâssisarrière

A1=13Nm

A2=7Nm

BLevierderetenue

B1=4Nm

CTraverse

DChâssisavant

D1=13Nm

D2=7Nm

ETubederaccordement

supérieur

FTubederaccordement

inférieur

GMécanismede

verrouillagedel'assise

HBoulonsd'arrêt

longitudinaux

6.1.1Remplacementduchâssisarrière

CléAllen(5mm)/Cléàdouille(10)■■□

1.Démontezledossier,voir6.3Dossier,page19.

2.DesserrezetretirezlesboulonsA1etA2.

3.TirezlechâssisarrièreAversl'arrièrepourleretirer.

4.Poussezlenouveauchâssisarrièrecontrelestubesde

raccordementsupérieuretinférieurEetF.

5.RéinsérezetserrezlesboulonsA1etA2.

6.1.2Remplacementduchâssisavant

CléAllen(3mm,4mm,5mm)/Cléàdouille(10)■■□

101659355-B

Instructions

1.Démontezlesfreins.

2.DesserrezetretirezlesboulonsD1etD2des

deuxcôtés.(Surleschâssisd’abduction,letubede

raccordementFestsoudésurlechâssisavant;dansce

cas,desserrezA1etD2.)

3.TirezlechâssisavantDversl'avantpourleretirer.

4.Démontezlemécanismedeverrouillagedel'assiseG

avecladouilleletéesurl'ancienchâssisavantet

installez-lesurlenouveauchâssisavant,6.2.7Rotation

dumécanismedeverrouillagedel'assise,page18.

5.Poussezlechâssisavantcontrelestubesde

raccordementsupérieuretinférieur.

6.RéinsérezetserrezlesboulonsD1etD2desdeuxcôtés.

7.Réglezl'angledelafourchederoueavant,6.7.3Réglage

del'angled'erreurdedirection,page49.

6.1.3Remplacementdulevierderetenue

CléAllen(3mm,4mm,5mm)/Cléàdouille(10)■■□

1.Avecgarde-boueouprotège-vêtements,xe:retirezA1

etD2,avecgarde-boueouappuilatéral,insérableet

appuilatéral,relevable:retirezA1etA2.

2.RetirezleboulonB1.

3.RetirezlelevierderetenueBdutubederaccordement

supérieurE.

4.RetirezlemanchonB2.

5.Poussezlenouveaulevierderetenueau-dessusdutube

deraccordementsupérieurE.

6.PositionnezlemanchonB2aveclebordlargedansle

jointB3.

7.FixezlelevierderetenueavecleboulonB1.

8.Avecgarde-boueouprotège-vêtements,xe:réinsérez

etserrezlesboulonsA1etD2,avecgarde-boueou

appuilatéral,insérableetappuilatéral,escamotable

versl'arrière:réinsérezetserrezlesboulonsA1etA2.

6.1.4Remplacementduboulonpivotantducroisilloncentral

IMPORTANT!

–Leraccordboulonnépivotantdoitêtreremplacélorsquelecroisilloncentralestmontéavecl'ancienkit

demontage.

L'identicationdel'ancienkitdemontageesttrèssimple:

•L'entretoiseBn'estpasincluse.

•L'écrouDn'estpasunécrouàchapeau.

CléAllen(5mm)/Cléàdouille(10)/MolykoteTP42■■□

1659355-B11

Küschall®Compact

1.Retirezl'ancienraccordboulonnéducroisillon.

2.Lubriezlégèrementlesdeuxcôtésdelapiècede

distanceEaumoyendeMolykoteTP42etretirez

l'excèsdegraisse.

3.Remontezlecroisillonenutilisantexclusivementle

nouveaukitdemontage(SP1537689)contenantun

boulonAavecrondelle,uneentretoiseB,unerondelle

élastiqueC,unécroudesécuritéDetunepiècede

distanceE.

D=3Nm(hauterésistance)

6.1.5Découpeduchâssisarrièreàlalongueur

Scie,gabaritdedécoupe,ébarbeurdetube■■□

1.Envousreportantautableauci-dessous,découpezle

châssisarrièreàlalongueurmesuréeàpartirdubord

inférieurdutubedechâssisarrièreA.

2.Ébarbezlesbordsextérieuretintérieurdécoupéssur

letubeduchâssisarrière.

3.FixezladouilledeguidageenplastiqueEautubede

châssisarrièreetinsérezletubetélescopiqueD.

AVERTISSEMENT!

Risquederupturedudossier.

–Lorsdumontagedestubestélescopiques,vériez

systématiquementqueletrouleplushautBdutube

télescopiqueestpositionnéaumoinsà10mmau-dessous

dubordsupérieurCdutubedechâssisarrière.

Châssisarrière–Tableaudedécoupeenfonctiondelahauteurdedossieretdutypedemontage:

Hauteurdedossier

(RH)

300315330345360375390405420435450465480495510

Poignéedepousséestandard/mini

lombairex[mm]420420420435450465480495510525—————

Sanspoignéedepoussée

lombairex[mm]405420435450465480495405420435450465480495510

Poignéedepousséerelevable

lombairex[mm]420435450465480495510435450465480495510525—

Jeuarrièredepoignéesdepousséeréglablesenhauteur

droitx[mm]405420435450465480495510525——————

lombairex[mm]405420435450465480495405420435450465480495510

121659355-B

Instructions

Hauteurdedossier

(RH)

300315330345360375390405420435450465480495510

Poignéesdepousséeintégréesréglablesenhauteur

droitx[mm]390405405405405405405420435450465480495435450

lombairex[mm]360375390405405405405405405405405405420435450

1659355-B13

Küschall®Compact

6.2Siège

6.2.1Hauteursiègeàsolavant(FSTF)

Optionsdemodicationdelahauteurd'assiseavant:

Ilexistequatretaillesdefourchesderoueavant:

•Remplacezlarouletteparuneroulettedetaille

supérieureouinférieure,ouinstallez-ladansune

autrepositionsurlafourchederoueavant,voir6.7.1

Remplacementdelaroulette,page48.

•Remplacezlafourchederoueavantparunefourchede

taillesupérieureouinférieure,voir6.7.2Remplacement

delafourchederoueavant,page49.

•Installezlafourchederoueavantenpositionhauteou

basse,voir6.2.2Installation/Déplacementdusupport

defourchederoueavantsurlechâssis,page15.

A

B

C

D

E

F

G

H

Supportdefourche,montéenhauteurSupportdefourche,montéenprofondeur

Hauteurd'assiseavantparrapportàlatailleduchâssis,àlatailledelaroulette,àlatailledelafourcheetau

supportdefourche

ChâssisChâssisSA/châssishémiChâssisFF

Tailledela

roulette

3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”

FSTF350——————————

FSTF360——————————

FSTF370E6C6————————

FSTF380A4B3C6———————

FSTF390A5C3D6——A5————

FSTF400B5C3E6D6—B5————

FSTF410C5B5C3E6—C5B5———

FSTF420A1C5D3E6—A1C5———

FSTF430B1C5E3D3E6B1C5———

FSTF440C1B1C5E3F6C1B1C5——

FSTF450A2C1D5E3G6A2C1D5——

FSTF460B2C1E5D5E3B2C1E5D5—

FSTF470C2B2C1E5F3C2B2C1E5—

FSTF480D2C2D1E5G3D2C2D1E5—

FSTF490D2C2E1D1E5D2C2E1D1E5

FSTF500E2D2C2E1F5E2D2C2E1F5

141659355-B

Instructions

ChâssisChâssisSA/châssishémiChâssisFF

Tailledela

roulette

3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”

FSTF510F2E2D2E1G5F2E2D2E1G5

FSTF520G2F2E2D2E1G2F2E2D2E1

FSTF530H2G2F2E2F1H2G2F2E2F1

FSTF540—————H2G2F2E2G1

FSTF550——————H2G2F2E2

Lesroulettesde6poetde7ponepeuventpasêtreutiliséessurlechâssisdynamique(80°),siunrepose-pieds

en2partiesàangleréglableestinstallé.

6.2.2Installation/Déplacementdusupportdefourchederoueavantsurlechâssis

CléAllen(5mm)/Cléàdouille(8mm)■□□

CompactSA

Supportmontéenprofondeur(2):

1.Démontezlesécrous,lesrondellesetlesboulonsA.

2.Retirezl'écrourondDdutubeduchâssis.

3.DécalezlesupportdefourchederoueavantBsurle

châssisCjusqu'àlaposition1ou2souhaitée.

4.Réinsérezl'écrourondDdansletubeduchâssis.

5.Réinsérezlesécrous,lesrondellesetlesboulons,et

serrez.

A=13Nm

Supportmontéenhauteur(1):

1.RetirezlesécrousetlesrondellesHetJ,lesboulonsG

etI,l'insertdeladouilleJetlesupportdefourche

deroueavantCduchâssisE.

2.Retirezl'écrourondFdutubeduchâssis.

3.RemplacezleboulonAetlarondelleavecl'écrouBsur

lesupportdefourchederoueavant,sinécessaire.

4.Réinstallezlesupportdefourchederoueavanten

position1ou2ensuivantlesétapes2à1dansl'ordre

inverse.

1659355-B15

Küschall®Compact

CompactSApourutilisateurhémiplégique

Supportmontéenprofondeur(4):

1.Démontezlesécrous,lesrondellesetlesboulonsA.

2.Retirezl'écrourondDdutubeduchâssis.

3.RemplacezlesupportdefourchederoueavantBsur

lechâssisC.

4.Réinsérezl'écrourondDdansletubeduchâssis.

5.Réinsérezlesécrous,lesrondellesetlesboulons,et

serrez.

A=13Nm

Supportmontéenhauteur(3):

1.RetirezlesécrousetlesrondellesHetJ,lesboulonsG

etI,l'insertdeladouilleKetlesupportdefourche

deroueavantCduchâssisE.

2.Retirezl'écrourondFdutubeduchâssis.

3.RemplacezleboulonAetlarondelleavecl'écrouBsur

lesupportdefourchederoueavant,sinécessaire.

4.Réinstallezlesupportdefourchederoueavanten

suivantlesétapes2à1dansl'ordreinverse.

CompactFF

Supportmontéenprofondeur(2):

1.Démontezlesécrous,lesrondellesetlesboulonsA.

2.DécalezlesupportdefourchederoueavantBsurle

châssisCjusqu'àlaposition1,2ou3souhaitée.

3.Réinsérezlesécrous,lesrondellesetlesboulons,et

serrez.

A=13Nm

Supportmontéenhauteur(1):

1.Démontezlesécrous,lesrondellesetlesboulonsA.

2.DécalezlesupportdefourchederoueavantBsurle

châssisCjusqu'àlaposition1,2ou3souhaitée.

3.RemplacezleboulonDetlarondelleavecl'écrouEsur

lesupportdefourchederoueavant,sinécessaire.

4.Réinsérezlesécrous,lesrondellesetlesboulons,et

serrez.

Réglezl'angled'erreurdedirectionetréglez-leànouveausinécessaire,voir6.7.3Réglagedel'angled'erreurde

direction,page49.

161659355-B

Instructions

6.2.3Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)

Optionsdemodicationdelahauteursiègeàsolarrière:

•Remplacezlarouearrièreparunerouedetaillesupérieureouinférieure.

•Modiezlapositiondelaplatineporte-axe,voir6.8Rouesarrières,page50.

Hauteursiègeàsolarrièreparrapportauxrouesarrièreetaupositionnementsurlechâssis

Tailledelarouearrière[pouces]

Hauteur

d'assisearrière

(RSTF)[mm]22’’24’’25’’26’’

RSTF3701———

RSTF3802———

RSTF39031——

RSTF400/410421—

RSTF4205321

RSTF4306432

RSTF4407543

RSTF450/4608654

RSTF4709765

RSTF48010876

RSTF390—987

RSTF500—1098

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6.2.4Largeurd'assise(LA)

Laplagedelargeurd'assisepossibleestcompriseentre280et500mm.

Dèslorsquelalargeurd'assiseestdénie,ildevienttrèsdifciledelamodier:Lescroisillons,latoilededossier(surles

dossiersstandard)et,danscertainescongurations,lesrepose-pieds,doiventêtreremplacés.

6.2.5Profondeurd'assise(SD)

Laplagedeprofondeurd'assisepossibleestcompriseentre320et500mm.

Pourréduirelaprofondeurd'assise,lescroisillonsdoiventêtreraccourcisetunenouvelletoiled'assisedetailleappropriée

doitêtreinstallée.Àuneprofondeurd'assise≥à400mm,lechâssispeutêtreraccourci.

Pouraugmenterlaprofondeurd'assise,denouveauxcroisillons,unenouvelletoiled'assisededimensionsappropriéeset,

selonlaprofondeurd'assise,unnouveauchâssisdoiventêtreinstallés.

6.2.6Remplacementdelatoiled'assise

TournevisPozidriv(PZ1)■■□

1.DesserrezlesboulonsAetretirezl'emboutB.

2.Retirezlatoiled'assiseC,tigesenplastiqueincluses.

3.Installezlanouvellehoussedesiège.Réglezlatoile

d'assisesurlalargeur(largeurd'assise+25mm).

4.Resserrezlesboulonsetréinsérezlesches.

A=serrageàlamain

1659355-B17

Küschall®Compact

6.2.7Rotationdumécanismedeverrouillagedel'assise

Sileborddusiègesedétachetropfacilementdesmécanismesdeverrouillagedel'assise,vouspouvezfairepivoterles

deuxmécanismesavantoumêmelesquatremécanismesdeverrouillagedel'assisede180°:

CléAllen(3mm)■□□

1.Desserrezleboulondanslemécanismedeverrouillage

del'assiseA.

Dévissezleboulonuniquementdanslamesure

permettantdefairepivoterlemécanismede

verrouillagedel'assise,sansquoiladouille

letéerisquedesedéplaceretd'êtreensuite

difcileàrepositionner.

2.Faitespivoterlemécanismedeverrouillagedel'assise

de180°.

3.Fixezleboulonavecdel'adhésif(faiblerésistance).

4.Resserrezleboulon.

A=4Nm(faiblerésistance)

181659355-B

Instructions

6.3Dossier

6.3.1Hauteurdedossier

Lahauteurdedossierpeutêtremodiéeeninstallantles

tubestélescopiquesdansuneautrepositiondanslestubes

dedossier.Sicetteoptionderéglageestinsufsante,les

tubestélescopiquespeuventêtreremplacés.

6.3.2Réglagedelahauteurdesdossiersstandard

ClésAllen(3mm,4mm,6mm)/Cléàdouille(8,10)■■□

1.PoussezlatoilededossierAverslehautetretirezla

visetl'écrouBsurlesdeuxcôtés.

2.PoussezlespoignéesdepousséeCverslehautou

verslebasjusqu'àobtentiondelahauteursouhaitée.

Remplacezlesvisetlesécrousetserrez-les.

B=7Nm

Sicetteplagederéglageestinsufsante,utilisezde

nouveauxtubesdepoignéedepoussée.

Silahauteurdedossieraétémodiéedefaçon

importante,ilsepeutqu'unenouvelletoilede

dossierdoiveêtreinstallée.

6.3.3Réglagedelahauteurdesdossiersréglablesauto-agrippants

ClésAllen(3mm,4mm,6mm)/Cléàdouille(8,10)■□□

1.RetirezlatoilededossierBetdéplacezleslanières

auto-agrippantesCjusqu'àcequelesvisAsoient

visiblesdesdeuxcôtés.

2.RetirezlesvisetlesécrousAetdéplacezlestubes

despoignéesdepousséeDàlahauteursouhaitéede

chaquecôté.

3.Réinsérezlesvisdanslestrousappropriésdesdeux

côtésetserrezàl'aided'écrous.

A=7Nm

Silahauteurdedossierestmodiéedefaçon

importante,ilsepeutquelespoignéesdepoussée

doiventêtreremplacées.Unebandeauto-agrippante

supplémentairedevrapeut-êtreinstallée,ouune

banderetirée.

1659355-B19

Küschall®Compact

6.3.4Dossieràangleréglable

Pourquel'inclinaisondudossiersoitréglable,ilestpossibled'installerundossieràangleréglable.

Anglesdudossierpossibles:

PositionÉcartparrapportaux

dossiersstandard

Angleentredossier

etsiège

112°102°

28°98°

34°94°

40°90°

5-4°86°

6-8°82°

7-12°78°

6.3.5Installationd'undossieràangleréglable

CléAllen(3mm,4mm,5mm)/Cléàdouille(8,10)/Cléàfourche(10)■■□

Unchâssisarrièrepluscourt(varianteIII)estnécessaire.

1.PoussezlabrochedujointinférieurBdanslechâssis

arrièreAetxez-laaumoyend'unboulonK.

2.FixezletubededossierFàlabrochedujoint

supérieurCàl'aided'unboulonK.

3.Assemblezlesgoupillesdesjointssupérieuretinférieur

(CetB)etxez-lesaumoyendeboulonsD.

4.Dénissezl'anglededossiersouhaitéetxez-ledansle

trouleplusprocheàl'aideduboulonE.

5.Poussezlalanièreauto-agrippanteuniqueH,puisles

autreslanièresauto-agrippantesI,puislalanière

d'extrémitéJsurletubededossierF.

6.InsérezletubedelapoignéedepousséeGdansletube

dedossierF,puisinstallez-leàlahauteursouhaitéeà

l'aidedesboulonsKetdesécrous.

7.Fixezlalanièred'extrémitéJsurletubedelapoignée

depousséeGàl'aidedelarondelleetdelavisL.

D=4Nm

E=4Nm

K=7Nm

L=serrageàlamain

201659355-B

La page charge ...

Kuschall compact Manuel utilisateur

Kuschall compact Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents