La page est en cours de chargement...
©2020InvacareCorporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.
Sommaire
1Généralités......................................4
1.1Introduction..................................4
1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................4
2Sécurité.........................................5
2.1Informationsdesécuritégénérales.................5
2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes......5
2.3Informationsgénéralessurlesréparations............5
3Présentationduproduit.............................7
3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant................7
3.2Dimensions...................................7
4Entretien........................................8
4.1Listedevérication.............................8
4.2Piècesderechange.............................8
5Reconditionnement................................9
5.1Nettoyage....................................9
5.2Désinfection..................................9
5.3Matériaux....................................9
5.4Plandereconditionnement.......................10
6Instructions......................................11
6.1Vued'ensembleduchâssis.......................11
6.2Siège.......................................12
6.2.1Réglagedelahauteurd'assise(HA)..............12
6.2.2Remplacementdelatoiled'assise...............12
6.3Dossier......................................14
6.3.1Réglagedelahauteurdedossier(BH)............14
6.3.2Réglagedel'angledudossier(AD)...............14
6.3.3Remplacementdudossier/desbandesdedossier....14
6.3.4Remplacementdudossierrelevableréglableen
angle....................................15
6.3.5Remplacementdelapoignée...................17
6.3.6Remplacementdelapoignéepliable.............17
6.4Repose-pieds..................................18
6.4.1Remplacementdurepose-pied..................18
6.4.2Réglagedelahauteurdurepose-pied............18
6.4.3Installation/remplacementdelapalette
repose-pieds...............................19
6.4.4Remplacementdurepose-piedàangleréglable.....19
6.5Pièceslatérales................................20
6.5.1Remplacementdugarde-boue..................20
6.5.2Remplacementduprotège-vêtements.............20
6.6Rouesavants..................................22
6.6.1Remplacementdelaroueavant.................22
6.6.2Remplacementdelafourchederoueavant........23
6.7Rouesarrières.................................23
6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière.........23
6.7.2Réglagedel'axeàdémontagerapide.............24
6.7.3Remplacementd'unessieu.....................24
6.7.4Réparationouremplacementd'unechambreà
air......................................25
6.7.5Remplacementd'unpneumatiqueplein...........25
6.7.6Remplacementdesrayonsderouearrière.........25
6.8Freinsdestationnement.........................26
6.8.1Installationdufreindestationnement............26
6.8.2Réglagedufreindestationnement...............26
6.9Options......................................27
6.9.1Installation/réglagedudispositifanti-bascule.......27
6.9.2Installationdelaceinturedemaintien............29
6.9.3Installationdelaceinturedemaintien............29
TheKSL
1Généralités
1.1Introduction
Leprésentmanuelfournitdesinformationsimportantesrelativesaumontage,auréglageetàlamaintenanceapprofondie
duproduit.Pourgarantiruneutilisationentoutesécuritéduproduit,lisezattentivementlemanueletrespectez
lesinstructionsdesécurité.
Consultezlemanueld'utilisationsurlesiteWebd'InvacareoucontactezunreprésentantInvacare.Reportez-vousaux
adressesindiquéesàlanduprésentmanuel.
Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiquesdesproduitssanspréavis.
Avantdelirecemanuel,assurez-vousdedisposerdelaversionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleauformat
PDFsurlesiteInternetd'Invacare.
Consultezlemanueld'utilisationpourplusd'informationsetavanttoutachat.
Pourobtenirplusd'informationssurleproduit,commelesavisdesécuritéoulesrappelsduproduit,contactezvotre
représentantInvacarelocal.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.
1.2Symbolesgurantdanscemanuel
Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansleprésentmanuels’appliquentauxrisquesouauxpratiquesdangereuses
quipourraientprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformationsci-dessouspour
ladénitiondessymbolesd'avertissement.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresgraves,voiremortelles.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresmineuresoulégères.
IMPORTANT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
dommagesmatériels.
Conseils
Donnedesconseils,recommandationsetinformationsutilespouruneutilisationefcaceetsans
souci.
Outils
Identielesoutils,composantsetautresélémentsrequispourexécutercertainestâches.
41659348-A
Sécurité
2Sécurité
2.1Informationsdesécuritégénérales
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessureoudedommagematériel
–Lesprocéduresdécritesdansleprésentmanuelnedoiventêtreréaliséesqueparuntechnicienqualié.
–Utilisezuniquementdesoptionsetpiècesderechanged'origine.
–Nemanipulezpasceproduitniaucunautreéquipementdisponibleenoptionsansavoirluetcompris
complètementcesinstructionsettouteautredocumentationd'instructionssupplémentaire,tellequeles
manuelsd'utilisation,lesmanuelsd'installationouleschesd'instructionsfournisavecceproduitou
l'équipementenoption.
–Aprèschaquemontage,vériezquetouslesraccordssontbienserrésetquetouteslespiècesfonctionnent
correctement.
AVERTISSEMENT!
Risquedecontamination
–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantdeprocéderàlamaintenance.
IMPORTANT!
Ilsepeutquelemontagedeséquipementsenoptionnesoitpasdécritdansleprésentmanueldemaintenance.
Reportez-vousaumanuelfourniavecl'équipementenoption.
–DesmanuelssupplémentairespeuventêtrecommandéschezInvacare.Reportez-vousauxadressesindiquées
àlanduprésentdocument.
–Dufaitdedifférencesrégionales,vousdevezvousreporteraucatalogueouausiteInternetInvacaredevotre
payspourconnaîtreleséquipementsenoptionquisontdisponibles;vouspouvezégalementcontacterun
représentantInvacare.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.
IMPORTANT!
Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.Utiliseztoujourslenouveaukit
completlorsduremplacementd'unepièce.
–DespiècesderechangepeuventêtrecommandéeschezInvacare.Reportez-vousausiteInternetInvacarede
votrepayspouraccéderaucatalogueélectroniquedespiècesderechange.
IMPORTANT!
Consultezlemanueld'utilisationdeceproduitpourplusd'informationssur
–Caractéristiquestechniques
–Composantsduproduit
–Étiquettes
–Instructionsdesécuritécomplémentaires
Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuventêtremodiéessanspréavis.
2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes
Cesinstructionsdesécuritésontdestinéesàaideràéviterdesaccidentspendantletravailetdoiventêtreobservéesen
toutescirconstances.
Touslesemployésentrantencontactavecdesproduitscontaminéesdoiventrégulièrementconsulterlemédecindela
société.Desvêtementsdetravailetunéquipementdeprotectionindividuelledoiventêtremisàdispositionenquantité
nécessairedansunbonétat.Unedésinfectionabledelasurfaceetdesmainsdoitêtreassurée.
AVERTISSEMENT!
Risquedecontamination
–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantd'effectuerdesréparations.
2.3Informationsgénéralessurlesréparations
Lesréparationsnécessitentunniveauélevédesavoir-faire.Cesinstructionsdemontagerépartissentlesdifférentes
tâchesen3catégories:
1659348-A5
TheKSL
DifcultéSymbole
Simple–Compréhensiontechniquenécessaire■□□
Intermédiaire–Compétencestechniquesrequises■■□
Difcile–Compétencestechniquesetexpériencerequisespourlemontage■■■
Lesoutilsnécessairesetleurstaillessontrépertoriésavantlesinstructions.
IMPORTANT!
–Sipossible,continuezàutiliserl'ancienautocollantd'identication;sicen'estpaspossible,lenouvel
autocollantd'identicationdoitcontenirlesmêmesinformationsainsiquel'anciennumérodesérie.
(Remplacementdespiècesderechangeavecnumérosdesérie).
–Lorsquelescomposantssontremplacés,ilestnécessairedegarantirlatraçabilitédescomposantsremplacés.
–Sidesvisavecadhésiffrein-letsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardesnouvellesvisavec
adhésiffrein-let.Sinon,unnouveladhésiffrein-letdoitêtreappliqué.
–Sidesvisavecdesanneauxcirclipsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardenouvellesvis.
–Lespiècesquiontétéendommagéespendantledémontagedoiventêtreremplacéespardenouvellespièces.
–Touslesboulonsdoiventêtreserrésaucoupleindiquédanslesinstructionsquisuivent.
Fixationaumoyendeboulonsàtêtehexagonale
Lesboulonsàtêtehexagonalenesontpasconçuspour
supporterl'applicationd'uneforceexcessive.Lorsdu
serrageoududesserraged'unboulonàtêtehexagonale,
ilestpréférabledeforcersurl'écroupouréviter
d'endommagerleboulon.
Serrageetdesserrage
Faitespivoterl'écrouàl'aided'unecléàdouille(silaplace
estinsufsante,recourezseulementàunecléàfourche),
enutilisantlacléAllensimplementpourarrêterlarotation
duboulon.
Serrageetdesserrageenl'absenced'écrou
Siunboulonàtêtehexagonaleestdirectementvissédans
unletage,ildoitêtreserréaumoyendelacléAllen.
VériezquelacléAllenestdebonnequalitéetqu'elle
n'estpasusée.
61659348-A
Présentationduproduit
3Présentationduproduit
3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant
ADossier
BProtège-vêtements
CAssiseaveccoussin
DChâssis
ERepose-pied
FFourchederoueavantavecrouepivotante
GFreindestationnement
HRouearrièreavecmaincouranteetaxeàdéverrouillage
rapide
3.2Dimensions
AProfondeurd'assise
(SD)
385–485mm,parincrémentsde25mm
BAngledudossier
(BA)
74°/78°/82°/86°/90°
CLongueurdejambe
(LLL)
350–500mm,parincrémentsde10mm
DHauteursiègeàsol
avant(FSTF)
450–530mm,parincrémentsde10mm
EHauteursiègeàsol
arrière(RSTF)
400–480mm,parincrémentsde10mm
FHauteurdedossier
(BH)
270–420mm,parincrémentsde15mm
GLongueurtotale
(TL)
Angleduchâssis75°:environ800mm
Angleduchâssis90°:environ730mm
HLargeurd'assise
(LA)
340–440mm,parincrémentsde20mm
ILargeurtotale(TW)Largeurd'assise(LA)approx.+170mm
JHauteurtotale(TH)environ650–1200mm
1659348-A7
TheKSL
4Entretien
4.1Listedevérication
Inspectiongénérale☺☹
Leproduitest-ilenbonétatetest-ilcomplet(produitetaccessoires)?☐☐
Leproduitprésente-t-ildesdétériorationsoudesfaiblessesden'importequeltype?☐☐
Leproduitfonctionne-t-ilcorrectementsouschargenominale?☐☐
Leproduitest-ilcomplètementfonctionnelconformémentaumanueld'utilisation?☐☐
Éradicationdesdéfauts☺☹
Touslesdéfautstrouvésont-ilsétééliminésettouslescomposantsdéfectueuxont-ilsétéremplacés?☐☐
Touslesboulons/vissont-ilsxéscorrectementetleproduitest-ilmontécorrectement?☐☐
Findescontrôles☺☹
Leproduitest-iltechniquementetfonctionnellementsûr?☐☐
Leproduita-t-iléténettoyéetdésinfecté?☐☐
L'autocollantd'identicationest-ilfacilementlisibleetest-ilfermementapposésurleproduit?☐☐
Leproduitest-ilaccompagnédeladernièreversiondumanueld'utilisation?☐☐
4.2Piècesderechange
AVERTISSEMENT!
Utilisezdespiècesderechanged'originepourtouteslesréparations.Danslecascontraire,lagarantieetla
déclarationdeconformitéduproduitserontinvalidées.
Touteslespiècesderechangedoiventêtreobtenuesauprèsduserviceclientsd'Invacare.Voustrouverezuncataloguede
piècesderechangeélectroniquessurvotresiteInvacarelocal.
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessureencasdepiècesendommagéesouusées
Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.
–Utiliseztoujourslenouveaukitcompletlorsduremplacementd'unepièce.
81659348-A
Reconditionnement
5Reconditionnement
5.1Nettoyage
IMPORTANT!
–Leproduitnedoitpasêtrenettoyédansdesinstallationsdelavageautomatique,équipéesdesystèmede
nettoyageàhautepressionouàlavapeur.
IMPORTANT!
Encasd'endommagementdelasurface,lasaleté,lesableetl'eaudemerpeuventendommagerlesroulements
etrouillerlespiècesmétalliques.
–N'exposezlefauteuilroulantausableetàl'eaudemerquepourdebrèvespériodesetnettoyez-leaprès
chaqueaccèsàlaplage.
–Silefauteuilroulantestsale,éliminezlasaletédèsquepossibleàl'aided'unchiffonhumideetséchez-le
soigneusement.
1.Retireztoutéquipementenoptioninstallé(seulementl'équipementenoptionnenécessitantpasd'outils).
2.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonoud'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagersordinaires
(pH=6-8)etd'eauchaude.
3.Rincezensuiteàl'eauchaude.
4.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.
Pouréliminerlespointsd'abrasionetraviverlelustredevotrefauteuilroulant,vouspouvezutiliserdesproduitsde
polissagepourvoitureetdelaciremolle.
Nettoyagedelatoile
Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vousauxinstructionsindiquéessurlesétiquettesdel'assise,ducoussinetde
latoilededossier.
5.2Désinfection
Desinformationscomplémentairessurlesméthodesetlesdésinfectantsrecommandéspeuventêtreconsultéesà
l'adressehttps://vah-online.de/en/for-users.
1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesàl'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménagerordinaire.
2.Laissezsécherleproduitàl'air.
5.3Matériaux
LescomposantsutiliséspourfabriquerlesfauteuilsroulantsKüschall®sontconstituésdesmatériauxsuivants:
TubesduchâssisAluminium
TubesdedossierAluminium
Tubed’essieuFibredecarbone
Toiled'assise/ToilededossierPA/PE/PVC
PoignéesdepousséeAluminium/TPE
Protège-vêtements/Garde-boueFibredecarboneouplastique
FourchesderouletteavantAluminium
Tubederepose-piedAluminium/Titane
Repose-piedsFibredecarboneouplastique
Piècesdesupport/FixationsAcier/Aluminium
VisetboulonsAcier
Touslescomposantssontrecouvertsd'unrevêtementprotecteurousontrésistantsàlacorrosion.
1659348-A9
TheKSL
5.4Plandereconditionnement
Lesélémentssuivantsdoiventêtreexaminésetvériéslorsqu'unreconditionnementestnécessaire:
SymptômesDysfonctionnementsSolution
Pressiondespneusincorrectesur
unerouearrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Lefauteuilroulantne
sedéplacepasenligne
droite.UnouplusieursrayonssontcassésRemplacezleoulesrayon(s)défectueux
TensioninégaledesrayonsSerrezlesrayonslâches
Lesroulementsdesroues
pivotantessontsalesou
endommagés
Nettoyezouremplacezlesroulementsoularoue
pivotantecomplète6.6.1Remplacementdelaroue
avant,page22
Lesroulementsdesupportdes
fourchessontdéfectueux
Remplacezlesroulementsdesupport.Reportez-vousà
lasection6.6.2Remplacementdelafourchederoue
avant,page23
Lefauteuilroulantbascule
tropfacilement
AngledudossiertropimportantRéduisezl'angledudossierenremplaçantledossier,voir
6.3.3Remplacementdudossier/desbandesdedossier,
page14
Réglezlahauteursiègeàsolavantparrapportàla
hauteursiègeàsolarrière.Reportez-vousàlasection
6.2.1Réglagedelahauteurd'assise(HA),page12
Inclinaisond'assisetrop
importante
Installezunefourchederoueavantpluspetite.
Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela
fourchederoueavant,page23
Pressiondespneusincorrectesur
unousurlesdeuxpneu(s)arrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Lesfreinsde
stationnementréagissent
demanièreinsufsante
ouasymétriqueRéglagedesfreinsincorrectCorrigezleréglagedesfreins.Reportez-vousàla
section6.8.2Réglagedufreindestationnement,page26
Pressiondespneusincorrecte
dansuneoudanslesdeuxroues
arrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Résistanceauroulement
trèsélevée
RouesarrièrenonparallèlesCorrigezleparallélismedesrouesarrière.Reportez-vous
àlasectionContrôleduparallélismedesrouesarrière
Lesroulementssontsalesou
défectueux
Remplacezlesroulements.Reportez-vousàla
section6.6.1Remplacementdelaroueavant,page22
Tensioninsufsantesurleboîtier
delagoupilledeblocage
Serrezlégèrementl'écrousurlafourchederoueavant.
Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela
fourchederoueavant,page23
Lesroulettesoscillentlors
desdéplacementsrapides
LarouepivotanteestuséeRemplacezlarouepivotante.Reportez-vousàla
section6.6.1Remplacementdelaroueavant,page22
Larouepivotantemanque
demobilitéouestbloquée
Lesroulementssontsalesou
défectueux
Remplacezlesroulements.Reportez-vousàla
section6.6.1Remplacementdelaroueavant,page22
Augmentationdela
tendanceaubasculement
versl'avant
LechâssisestdéforméRemplacezlechâssis.Reportez-vousàlasectionVue
d'ensembleduchâssis
101659348-A
Instructions
6Instructions
6.1Vued'ensembleduchâssis
Réglageduchâssis
Lalargeurd'assise,laprofondeurd'assise,lalongueurdejambeetlepointdebasculesontdéterminésparlaconception
duchâssisetnepeuventpasêtremodiésrétrospectivement.Unemodicationducomportementdelabasculene
peutêtreeffectuéequ'encommandantunnouveaudossierunique.Ilestpossiblederéglerlaprofondeurd'assise
enchangeantlapositiondutrou.
Modicationduchâssis
Contactezleserviceaprès-venteInvacaresivoussouhaitezmodierlechâssis.
1659348-A11
TheKSL
6.2Siège
6.2.1Réglagedelahauteurd'assise(HA)
Ilestpossiblederéglerlahauteurd'assiseuniquementeninstallantunerouearrièreplusgrandeoupluspetiteeten
mêmetempsenutilisantunefourchederoueavantetunerouletteplusgrandesoupluspetites.
Hauteurspossibleshauteurssiègeàsolàl'avant(FSTF)[mm]:450–530.Commel'inclinaisond'assiseestimposéeparla
conceptionduchâssis,lahauteursiègeàsolarrière(RSTF)changeégalementde10mm.
Lesréglagessuivantssontpossibles:
Pourvousassurerquelechâssisestdroitetquelesaxesdesfourchesderoueavantsontperpendiculairesausol,
choisissezl'unedescombinaisonsrépertoriéesdansletableau:
Hauteursiègeàsolavant(FSTF)/hauteursiègeàsolarrière(RSTF),selonlataillederouepivotante,lataille/positionde
lafourchederoueavantetlarouearrière
Taille/positiondelafourchederoue
avant/taillederouepivotante
FSTF[mm]RSTF[mm]Tailledela
rouearrière
Typedechâssis
Rouepivotante
3"
Rouepivotante
4"
Rouepivotante
5"
75°DCB
450–520400–48024”90°BA—
75°EDC
460–530400–48025”90°CB—
6.2.2Remplacementdelatoiled'assise
Cléàdouille(8,10mm)/CléAllen(3,4,5mm)■■■
121659348-A
Instructions
1.Retirezlegarde-boueouleprotège-vêtementsen
dévissantlesboulonsAaveclesrondelles,les
entretoisesetlesécrousdesdeuxcôtés.
2.RetirezlesboulonsB,CetDaveclesrondelles
desdeuxcôtésdelatoiled'assise.
3.Retirezlatoiled'assiseEetremplacez-laparune
neuve.
Enraisondelatensioninhérenteàla
conceptionduchâssis,latoiled'assisene
pourrapeut-êtrepasêtreadaptée.Dans
cecas,lessupportsd'essieudoiventêtre
desserrés.
4.Desserrezlessupportsd'essieu,sinécessaire.
5.Installezunenouvelletoiled'assiseàl'aidedes
boulonsB,CetDaveclesrondellesdesdeux
côtés.
6.Assurez-vousquelesrouesarrièresontparallèles,
reportez-vousà6.7.1Contrôleduparallélismedes
rouesarrière,page23,etserrezlesboulonsdes
supportsd'essieu.
7.Réinstallezlegarde-boueouleprotège-vêtements
enutilisantlesboulonsAaveclesrondelles,les
entretoisesetlesécrousdesdeuxcôtés.
A=7Nm
B=4Nm
1659348-A13
TheKSL
6.3Dossier
6.3.1Réglagedelahauteurdedossier(BH)
Hauteursdedossierpossibles(BH):
BH[mm]270285300315330345360375390405420
CléAllen(3mm)■■■
1.Retirezlatoilededossier.
2.RetirezleboulonAetréglezlahauteurrequisede
lapoignéedepousséeoudutubetélescopiqueen
amenantl'insertletéBdanslapositionvoulue.
3.Réinsérezleboulonetserrez-le.
4.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
5.Réinstallezlatoilededossier.
Sivousn'obtenezpaslahauteurnécessaire,unautre
tubetélescopiqueouuneautrepoignéedepoussée
doitêtreutilisé.
A=7Nm
6.3.2Réglagedel'angledudossier(AD)
Sivoussouhaitezmodierl'angledudossier,ledossiercompletdoitêtreremplacé.
Anglesdudossierpossibles:74°/78°/82°/86°/90°
Lamodicationdel'angledudossiermodieégalementlapointdebasculedufauteuilroulant.
6.3.3Remplacementdudossier/desbandesdedossier
CléAllen(3,4,5mm)/Clé(8,10mm)/TournevisPhillips(2mm)■■■
141659348-A
Instructions
Leslanièresdedossiersupérieurespeuventêtreenlevéesdirectement,
ledossierdoitêtreretiréand'accéderauxbandesinférieures.
1.Retirezlatoilededossier.
2.Retirezlegarde-boueouleprotège-vêtements.
3.PoussezlabandededossierverslebaspouraccéderauxboulonsA.
4.Retirezlesboulonsdesdeuxcôtés.
5.Sielleestinstallée,retirezlapoignéedepousséeetlabande
d'extrémitéBdutubededossier.
6.RetirezlabandededossiersupérieureCdutubededossierD.
7.RetirezlesboulonsEdesdeuxcôtés.
8.RetirezlesboulonsFdesdeuxcôtés.
9.Retirezlatoiled'assiseetretirezledossierdestubesduchâssis.
10.RemplacezlabandededossierinférieureGetmettezledossier
decôté.
Enraisondelatensioninhérenteàlaconceptionduchâssis,
ilpeutêtreextrêmementdifcilederepositionnerledossier
danslechâssis.Danscecas,lessupportsd'essieudoivent
aussiêtredesserrés.
11.Retirezlessupportsd'essieu.
12.Insérezlenouveaudossieretxez-leàl'aidedesboulonsF.
13.Réinstallezlatoiled'assiseàl'aidedesboulonsE.
14.Assurez-vousquelesrouesarrièresontparallèles,reportez-vous
à6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière,page23,et
resserrezlesboulonsdessupportsd'essieu.
15.TirezlabandededossiersupérieureCsurletubededossierD.
16.Réinstallezlespoignéesdepousséeetlabanded'extrémitéàl'aide
desboulonsAdesdeuxcôtés.
17.Réinstallezlegarde-boueouleprotège-vêtements.
A=7Nm
E=4Nm
F=7Nm
6.3.4Remplacementdudossierrelevableréglableenangle
Ilestpossibled'installerundossierrelevableréglableenangle.
AVERTISSEMENT!
–L'installationdudossierrelevableréglableenanglenécessiteuneformationspécialeInvacare.
Lorsdubasculementversledossierrelevable,l'essieudesrouesarrièredoitégalementêtreremplacéparun
neufpluslongde20mm,reportez-vousauchapitre.
Pré-montagedudossierrelevable
CléAllen(3,4,5mm)/Cléàdouille(8,10mm)■■■
1.PositionnezlabandededossierAsurlestubesdu
dossier.
2.InstallezlesécrousrondsBdanslestubesdedossier
desdeuxcôtés.
3.InstallezlesplaquesdejointdedossierCsurlesdeux
tubesdedossieraumoyendesvis,desrondelleset
desécrous.
4.Installezlesystèmederéglaged'angledudossierD
parl'intermédiairedelabandededossiersurlesdeux
tubesdedossieraumoyendesvis,desrondellesetdes
écrous.Lesystèmederéglagedel'angledudossierdoit
êtreorientéversl'avantouversl'arrière.Reportez-vous
auchapitre«Réglagedel'angledudossier»ci-dessous.
C/D=7Nm
1659348-A15
TheKSL
Installationdudossierrelevableréglableenangle
CléAllen(3,4,5mm)/Cléàdouille(8,10mm)/Perceuseetmèche(∅6,1mm)■■■
1.Retirezlegarde-boueouleprotège-vêtementsdesdeux
côtés.
2.Retirezlatoiled'assise.
3.Démontezl'anciendossier,reportez-vousà6.3.3
Remplacementdudossier/desbandesdedossier,page
14.
4.Dechaquecôté,percezunnouveautrouAdansle
châssisavecunemèchede6,1mmdediamètre,àune
distancede203mmdutrouleplusarrièreB.
5.Réinstallezlatoiled'assise.
6.Installezletubed'assiseCdanslechâssisdesdeux
côtésàl'aideduboulonE.
7.Installezleschesd'extrémitéDàl'extrémitédesdeux
tubesd'assise.
8.Installezledossierpré-assemblésurlestubesd'assise
aumoyenduboulonFdesdeuxcôtés.
9.InstallezlaplaquedesupportGsurlechâssisàl'aide
desboulons,desentretoisesetdesrondellesJ.
10.Installezlaplaquedesupportsurlestubesdudossier
aumoyenduboulonHavecl'entretoise,lesrondelles
etlarondelleenplastiquedanslapositionvouluedu
systèmederéglage,reportez-vousàlasection«Réglage
del'angledudossier»ci-dessous.
11.Surlesdeuxplaquesdesupport,insérezlecordonde
déverrouillagedansletrouKetfaitesunnœudaux
deuxextrémités.
12.Positionnezlegarde-boueouleprotège-vêtementssur
laplaquedesupportetpercezàlapositionL.
13.Vissezlegarde-boueouleprotège-vêtementssurla
plaquedesupportàuncouplede7Nm.
E/F/H/J=9Nm
Réglagedel'angledudossier
Lesystèmederéglagedel'angledudossierpeutêtreinstallé
orientéversl'avantouversl'arrière:
Installationorientéeversl'avantpourlesanglesdedossier
de82°,86°et90°.
Installationorientéeversl'arrièrepourlesanglesdedossier
de74°et78°.
161659348-A
Instructions
6.3.5Remplacementdelapoignée
Unadhésif(laquepourcheveux,parexemple)estutilisédanscesinstructions.Lorsqu'elleestappliquéeàlapoignée,cette
substanceagitcommeunlubriantetcommeunadhésifunefoisqu'elleestsèche.
ATTENTION!
Risqued'accidentsliésaudesserrementdelapoignée
–Unefoissec,l'adhésifutilisédoitêtrecapablederésisteràuneforcedetractionde750N.Encasde
doute,contactezInvacare.
■■□
1.Retirezl'anciennepoignée.
2.Éliminezlesrésidus(adhésifrésiduel,graisse,poussière)surletube
delapoignéedepoussée.
3.Appliquezunenecouchedelaquepourcheveuxsurl'ensemblede
lasurfacedutubedelapoignéedepousséequirecevralapoignée.
4.Appliquezunenecouchedelaquepourcheveuxàl'intérieurde
lapoignée.
5.Faitesglisserlanouvellepoignéesurletubedelapoignéede
poussée.
6.Placezlapoignéeenpositioncorrecte(rainuresverslehaut).
Siunepoignéelongueaétéinstalléeetsielledoitêtreremplacéepar
unecourte,letubedelapoignéedepousséedoitêtreraccourcide
35mm.
Letubedelapoignéedepousséedoitêtreremplacélorsquevous
passezd'unepoignéecourteàunelongue.
6.3.6Remplacementdelapoignéepliable
Pinceperforante(6mm)/cléAllen(3mm,4mm)■□□
1.Retirezl'anciennepoignéedepousséepliable.
2.TirezlatoilededossierFsurletubetélescopique,jusqu'àceque
letrouBsoitexposé.
IMPORTANT!
–VeillezàcequeladouilleletéeE(référencen°1580450)fournie
aveclanouvellepoignéedepousséesoitutiliséepourlemontage.
3.InsérezladouilleletéeEdansletubetélescopique.
4.Percezuntroudanslatoilededossieràunedistancede10mm
dubordsupérieur,àl'aided'unepinceperforée(reportez-vousà
l'illustrationci-dessous).
5.EmmanchezlanouvellepoignéedepousséepliableAdansletube
télescopique.
6.Tirezlatoilededossier,jusqu'àcequ'ellerecouvrecomplètement
letrouàl'arrièredelapoignéedepoussée.
7.Installezlapoignéedepousséepliableàl'aidedelavisCetde
larondelleG.
8.VériezlesvisDdechaquecôtédelapoignéedepousséeet
resserrez-les,sinécessaire.
9.Répétezlamêmeprocédurepourl'autrepoignéedepoussée.
IMPORTANT!
–Vériezquelaforcedepliageestd'environ5N(0,5kg).
IMPORTANT!
–LavisdexationCnepeuts'utiliserqu'uneseulefois.Ellepeut
éventuellementêtrenettoyée(enretirantl'ancienadhésiffrein-let)
etréinstalléeavecunnouveladhésiffrein-let.
Lemontagepostérieurdepoignéesdepousséepliablesnécessite
denouveauxtubestélescopiques.
10 mm
1659348-A17
TheKSL
6.4Repose-pieds
Lerepose-pieddoitêtrechoisienfonctiondelalargeurd'assise.Desrepose-piedsstandardetdesrepose-piedsàangle
réglablesontdisponibles.Ilestenoutrepossibledechoisirentreunrepose-piedmontéenhauteuretunrepose-pied
rabattable.
Longueurdejambe(LLL)
Pourmodierlalongueurdejambe,vouspouvezinstallerlerepose-pieddansunepositionplusélevéeouplusbasse.
Reportez-vousàlasection6.4.2Réglagedelahauteurdurepose-pied,page18.Reportez-vouségalementautableau
duchapitreVued'ensembleduchâssis.Lerepose-piedmontéenhauteurpermetd'obtenirleslongueursdejambe
lespluscourtes.Reportez-vousàlasection.
6.4.1Remplacementdurepose-pied
CléAllen(4mm)/Cléàdouille(8mm)■□□
1.Retirezlesboulons,lesrondellesetlesécrousAdes
deuxcôtés.
2.Retirezlerepose-pied.
3.Insérezlenouveaurepose-pieddanslestubesduchâssis
etréglez-leàlahauteursouhaitée.
4.Réinsérezlesboulons,lesrondellesetlesécrousdes
deuxcôtésetserrez.
A=7Nm
6.4.2Réglagedelahauteurdurepose-pied
Ilestpossiblederéglerlahauteurdurepose-piedparpasde10mm.
CléAllen(4mm)/Cléàdouille(8mm)■□□
1.Retirezlesboulons,lesrondellesetlesécrousAdes
deuxcôtés.
2.Déplacezlerepose-piedàlahauteurrequise.
3.Réinsérezlesboulons,lesrondellesetlesécrousdes
deuxcôtésetserrez.
A=7Nm
S'iln'estpaspossibled'obtenirlalongueurdejambe
souhaitée,unrepose-piedmontéenhauteurdoit
êtreinstallé.Reportez-vousauchapitre.
181659348-A
Instructions
6.4.3Installation/remplacementdelapaletterepose-pieds
CléAllen(3mm)/serre-vis/perceuse,mèche(7mm)■■□
1.Positionnezetxezproprementlapaletterepose-piedsAsurle
reposepiedBàl'aidedesserre-vis.
2.Perforezlerepose-piedaucentre,autraversdestrousdela
paletterepose-pieds.
3.Retirezlesserre-visetlapaletterepose-pieds.
4.Percezcomplètementlerepose-piedauxpointsperforés.
5.InsérezlesécrousàrivetborgneDdanslesquatretrousparle
dessus.
6.Positionnezànouveaulapaletterepose-piedssurlerepose-pied
etserrezàl'aidedesboulonsC.
C=4Nm
6.4.4Remplacementdurepose-piedàangleréglable
CléAllen(4mm)/Cléàdouille(8mm)■□□
1.RetirezlesboulonsGdestubesduchâssisH.
2.Retirezlerepose-pied(AetB)etlapaletterepose-piedsC
duchâssis.
3.Retirezl'ensembledesboulonsD,rondellesEet
écrousFdelapaletterepose-piedsC.
4.Retirezlapaletterepose-pieds.
5.Retirezlestubestélescopiquesdurepose-piedAdela
piècedexationB,sinécessaire.
6.Installezunnouveaurepose-piedàangleréglableen
reprenantlesétapes4à1ensensinverse.
F=13Nm
G=7Nm
1659348-A19
TheKSL
6.5Pièceslatérales
6.5.1Remplacementdugarde-boue
Septtaillesdegarde-bouedifférentessontdisponibles.Lesgarde-bouesontenbredecarbone.
1
2
3
4
5
6
7
CléAllen(5mm)/Cléàdouille(8mm)/Perceuseetmèche(∅5,2mm)■■□
Legarde-boueestadaptéàlagéométriedechaque
fauteuilroulant.Ildoitparconséquentuniquement
êtreremplacéparunautregarde-bouedemême
taille.
1.RetirezlesvisetlesentretoisesBetC,lespiècesde
distanceDetE,lesécrousaveclesrondellesFetles
garde-boueAdesdeuxcôtés.
2.Utilisezl'anciengarde-bouedel'autrecôtécomme
gabaritenleplaçantsurleneufetenmarquantla
positiondestrous.Percezlestrousdanslenouveau
garde-boue.
3.Installezlenouveaugarde-boueensuivantl'étape1dans
l'ordreinverse.
F=7Nm
6.5.2Remplacementduprotège-vêtements
Septtaillesdeprotège-vêtementsdifférentessontdisponibles.Lesprotège-vêtementssontenbredecarbone.
Tailleduprotège-vêtementsenrelationavecletypededossier,latailledelarouearrièreetlahauteursiègeàsol
arrière(RSTF)
Typededossierxerelevable
Tailledelarouearrière24”25”24”25”
RSTF[mm]
4004545
4104534
4204534
4303434
4403423
4503423
4602323
4702312
4802312
CléAllen(5mm)/Cléàdouille(8mm)/Perceuseetmèche(∅5,2mm)■■□
201659348-A
/