©2022InvacareCorporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.
Sommaire
1Généralités......................................4
1.1Introduction..................................4
1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................4
2Sécurité.........................................5
2.1Informationsdesécuritégénérales.................5
2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes......5
2.3Informationsgénéralessurlesréparations............5
3Présentationduproduit.............................7
3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant................7
3.2Dimensions...................................7
4Entretien........................................8
4.1Listedevérication.............................8
4.2Piècesderechange.............................8
5Reconditionnement................................9
5.1Nettoyage....................................9
5.2Désinfection..................................9
5.3Matériaux....................................9
5.4Plandereconditionnement.......................11
6Instructions......................................12
6.1Vued'ensembleduchâssis.......................12
6.2Siège.......................................13
6.2.1Largeurd'assise(SW).........................13
6.2.2Profondeurd'assise(SD).......................13
6.2.3Angled’assise(SA)...........................13
6.2.4Hauteursiègeàsolavant(FSTF).................14
6.2.5Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)................16
6.2.6Réglagedupointdebascule....................17
6.2.7Installationd'unesuspension...................18
6.3Dossier......................................19
6.3.1Dossieràtensionréglable.....................19
6.3.2Hauteurdedossier(BH).......................20
6.3.3Angledudossier(BA).........................21
6.3.4Installation/réglageducordondedéverrouillage.....22
6.3.5Remplacementdutubededossier...............23
6.3.6Remplacementdelapoignée...................24
6.3.7Remplacementdelapoignéedepoussée
relevable.................................24
6.4Repose-pieds..................................25
6.4.1Remplacementdurepose-pied..................25
6.4.2Réglagedelahauteurdurepose-pied............25
6.4.3Installation/remplacementdelapalette
repose-pieds...............................26
6.4.4Remplacementdurepose-piedàangleréglable.....26
6.4.5Remplacementdurepose-piedmontéenhauteur....27
6.4.6Installationdurepose-piedrelevable.............28
6.5Pièceslatérales................................29
6.5.1Protège-vêtements/Garde-boue.................29
6.5.2Installationdel'accoudoirtubulaire..............34
6.5.3Installation/réglagedel'appuilatéral.............34
6.6Rouesavants..................................35
6.6.1Remplacementdelaroulette...................35
6.6.2Remplacementdelafourchederoueavant........36
6.7Rouesarrières.................................36
6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière.........37
6.7.2Réglagedel'axeàdémontagerapide.............37
6.7.3Installation/réglagedudéportderouesarrière......37
6.7.4Remplacementducarrossagedesroues/Installation
etréglaged'unessieu........................38
6.7.5Réparationouremplacementd'unechambreàair...41
6.7.6Remplacementd'unpneumatiqueplein...........41
6.7.7Remplacementdesrayonsderouearrière.........41
6.8Freinsdestationnement.........................42
6.8.1Installationdufreindestationnement............42
6.8.2Réglagedufreindestationnement...............42
6.9Options......................................43
6.9.1Installation/réglagedudispositifanti-bascule.......43
6.9.2Installation/réglagedesroulettesdetransit........45
6.9.3Installationdelaceinturedemaintien............46
6.9.4Installationdelaceinturedemaintien............46
6.9.5Fixationdesétiquettesdesymbolede
mousqueton...............................46
Küschall®K-Series
1Généralités
1.1Introduction
Leprésentmanuelfournitdesinformationsimportantesrelativesaumontage,auréglageetàlamaintenanceapprofondiedu
produit.Pourgarantiruneutilisationentoutesécuritéduproduit,lisezattentivementlemanueletrespectezlesinstructions
desécurité.
Consultezlemanueld'utilisationsurlesiteWebd'InvacareoucontactezunreprésentantInvacare.Reportez-vousauxadresses
indiquéesàlanduprésentmanuel.
Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiquesdesproduitssanspréavis.
Avantdelirecemanuel,assurez-vousdedisposerdelaversionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleauformat
PDFsurlesiteInternetd'Invacare.
Consultezlemanueld'utilisationpourplusd'informationsetavanttoutachat.
Pourobtenirplusd'informationssurleproduit,commelesavisdesécuritéoulesrappelsduproduit,contactezvotre
représentantInvacarelocal.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.
1.2Symbolesgurantdanscemanuel
Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansleprésentmanuels’appliquentauxrisquesouauxpratiquesdangereuses
quipourraientprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformationsci-dessouspourla
dénitiondessymbolesd’avertissement.
Leprésentdocumentestimpriméenniveauxdegris.Pourinformation,conformémentàlanormeANSIZ535.6,lescodes
couleursdesmessagesdesécuritésontlessuivants:Danger(Rouge),Avertissement(Orange),Attention(Jaune)etAvis(Bleu).
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresgraves,voiremortelles.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresmineuresoulégères.
AVIS
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
dommagesmatériels.
Conseils
Donnedesconseils,recommandationsetinformationsutilespouruneutilisationefcaceetsanssouci.
Outils
Identielesoutils,composantsetautresélémentsrequispourexécutercertainestâches.
41659341-B
Sécurité
2Sécurité
2.1Informationsdesécuritégénérales
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagematériel
–Lesprocéduresdécritesdansleprésentmanuelnedoiventêtreréaliséesqueparuntechnicienqualié.
–Utilisezuniquementdesoptionsetpiècesderechanged'origine.
–Nemanipulezpasceproduitniaucunautreéquipementdisponibleenoptionsansavoirluetcompris
complètementcesinstructionsettouteautredocumentationd'instructionssupplémentaire,tellequelesmanuels
d'utilisation,lesmanuelsd'installationouleschesd'instructionsfournisavecceproduitoul'équipementen
option.
–Aprèschaquemontage,vériezquetouslesraccordssontbienserrésetquetouteslespiècesfonctionnent
correctement.
AVERTISSEMENT!
Risquedecontamination
–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantdeprocéderàlamaintenance.
AVIS!
Ilsepeutquelemontagedeséquipementsenoptionnesoitpasdécritdansleprésentmanueldemaintenance.
Reportez-vousaumanuelfourniavecl'équipementenoption.
–DesmanuelssupplémentairespeuventêtrecommandéschezInvacare.Reportez-vousauxadressesindiquées
àlanduprésentdocument.
–Dufaitdedifférencesrégionales,vousdevezvousreporteraucatalogueouausiteInternetInvacaredevotrepays
pourconnaîtreleséquipementsenoptionquisontdisponibles;vouspouvezégalementcontacterunreprésentant
Invacare.Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésentdocument.
AVIS!
Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.Utiliseztoujourslenouveaukit
completlorsduremplacementd'unepièce.
–DespiècesderechangepeuventêtrecommandéeschezInvacare.Reportez-vousausiteInternetInvacarede
votrepayspouraccéderaucatalogueélectroniquedespiècesderechange.
AVIS!
Consultezlemanueld'utilisationdeceproduitpourplusd'informationssur
–Caractéristiquestechniques
–Composantsduproduit
–Étiquettes
–Instructionsdesécuritécomplémentaires
Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuventêtremodiéessanspréavis.
2.2Informationsrelativesàlasécuritédespersonnes
Cesinstructionsdesécuritésontdestinéesàaideràéviterdesaccidentspendantletravailetdoiventêtreobservéesen
toutescirconstances.
Touslesemployésentrantencontactavecdesproduitscontaminéesdoiventrégulièrementconsulterlemédecindelasociété.
Desvêtementsdetravailetunéquipementdeprotectionindividuelledoiventêtremisàdispositionenquantiténécessairedans
unbonétat.Unedésinfectionabledelasurfaceetdesmainsdoitêtreassurée.
AVERTISSEMENT!
Risquedecontamination
–Nettoyezetdésinfectezleproduitavantd'effectuerdesréparations.
2.3Informationsgénéralessurlesréparations
Lesréparationsnécessitentunniveauélevédesavoir-faire.Cesinstructionsdemontagerépartissentlesdifférentestâchesen
3catégories:
1659341-B5
Küschall®K-Series
DifcultéSymbole
Simple–Compréhensiontechniquenécessaire■□□
Intermédiaire–Compétencestechniquesrequises■■□
Difcile–Compétencestechniquesetexpériencerequisespourlemontage■■■
Lesoutilsnécessairesetleurstaillessontrépertoriésavantlesinstructions.
AVIS!
–Sipossible,continuezàutiliserl'ancienautocollantd'identication;sicen'estpaspossible,lenouvelautocollant
d'identicationdoitcontenirlesmêmesinformationsainsiquel'anciennumérodesérie.(Remplacementdes
piècesderechangeavecnumérosdesérie).
–Lorsquelescomposantssontremplacés,ilestnécessairedegarantirlatraçabilitédescomposantsremplacés.
–Sidesvisavecadhésiffrein-letsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardesnouvellesvisavecadhésif
frein-let.Sinon,unnouveladhésiffrein-letdoitêtreappliqué.
–Sidesvisavecdesanneauxcirclipsontdesserrées,ellesdoiventêtreremplacéespardenouvellesvis.
–Lespiècesquiontétéendommagéespendantledémontagedoiventêtreremplacéespardenouvellespièces.
–Touslesboulonsdoiventêtreserrésaucoupleindiquédanslesinstructionsquisuivent.Desadhésifsliquides
hauterésistanceetfaiblerésistancesontdisponibles.L'adhésifàutiliser(hauterésistanceetfaiblerésistance)est
indiquéentreparenthèsesaprèslesspécicationsdecouple.
Fixationaumoyendeboulonsàtêtehexagonale
Lesboulonsàtêtehexagonalenesontpasconçuspour
supporterl'applicationd'uneforceexcessive.Lorsduserrage
oududesserraged'unboulonàtêtehexagonale,ilest
préférabledeforcersurl'écroupouréviterd'endommager
leboulon.
Serrageetdesserrage
Faitespivoterl'écrouàl'aided'unecléàdouille(silaplace
estinsufsante,recourezseulementàunecléàfourche),
enutilisantlacléAllensimplementpourarrêterlarotation
duboulon.
Serrageetdesserrageenl'absenced'écrou
Siunboulonàtêtehexagonaleestdirectementvissédansun
letage,ildoitêtreserréaumoyendelacléAllen.
VériezquelacléAllenestdebonnequalitéetqu'ellen'est
pasusée.
61659341-B
Présentationduproduit
3Présentationduproduit
3.1Piècesprincipalesdufauteuilroulant
ADossier
BProtège-vêtements
CAssiseaveccoussin
DChâssis
ERepose-pied
FFourchederoueavantavecroulette
GFreindestationnement
HRouearrièreavecmaincouranteetaxeàdéverrouillage
rapide
3.2Dimensions
AProfondeurd'assise
(SD)
350–525mm,parincrémentsde25mm
BAngledudossier
(BA)
74°/78°/82°/86°/90°/94°
CLongueurdejambe
(LLL)
290–480mm,parincrémentsde10mm
DHauteursiègeàsol
avant(FSTF)
450–520mm,parincrémentsde10mm
EHauteursiègeàsol
arrière(RSTF)
390–490mm,parincrémentsde10mm
FHauteurdedossier
(BH)
270–480mm,parincrémentsde15mm
GLongueurtotale(TL)Angleduchâssis75°:environ830mm
Angleduchâssis90°:environ760mm
HLargeurd'assise
(SW)
320–500mm,parincrémentsde20mm
ILargeurtotale(TW)
Largeurtotale,plié
environ490–805mm
JHauteurtotale(TH)environ650–1200mm
1659341-B7
Küschall®K-Series
4Entretien
4.1Listedevérication
Inspectiongénérale☺☹
Leproduitest-ilenbonétatetest-ilcomplet(produitetaccessoires)?☐☐
Leproduitprésente-t-ildesdétériorationsoudesfaiblessesden'importequeltype?☐☐
Leproduitfonctionne-t-ilcorrectementsouschargenominale?☐☐
Leproduitest-ilcomplètementfonctionnelconformémentaumanueld'utilisation?☐☐
Éradicationdesdéfauts☺☹
Touslesdéfautstrouvésont-ilsétééliminésettouslescomposantsdéfectueuxont-ilsétéremplacés?☐☐
Touslesboulons/vissont-ilsxéscorrectementetleproduitest-ilmontécorrectement?☐☐
Findescontrôles☺☹
Leproduitest-iltechniquementetfonctionnellementsûr?☐☐
Leproduita-t-iléténettoyéetdésinfecté?☐☐
L'autocollantd'identicationest-ilfacilementlisibleetest-ilfermementapposésurleproduit?☐☐
Leproduitest-ilaccompagnédeladernièreversiondumanueld'utilisation?☐☐
4.2Piècesderechange
AVERTISSEMENT!
Utilisezdespiècesderechanged'originepourtouteslesréparations.Danslecascontraire,lagarantieetla
déclarationdeconformitéduproduitserontinvalidées.
Touteslespiècesderechangedoiventêtreobtenuesauprèsduserviceclientsd'Invacare.Voustrouverezuncataloguede
piècesderechangeélectroniquessurvotresiteInvacarelocal.
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessureencasdepiècesendommagéesouusées
Certainespiècesderechangesontexclusivementdisponiblessousformedekit.
–Utiliseztoujourslenouveaukitcompletlorsduremplacementd'unepièce.
81659341-B
Reconditionnement
5Reconditionnement
5.1Nettoyage
AVIS!
–Leproduitnedoitpasêtrenettoyédansdesinstallationsdelavageautomatique,équipéesdesystèmede
nettoyageàhautepressionouàlavapeur.
AVIS!
Encasd'endommagementdelasurface,lasaleté,lesableetl'eaudemerpeuventendommagerlesroulementset
rouillerlespiècesmétalliques.
–N'exposezlefauteuilroulantausableetàl'eaudemerquepourdebrèvespériodesetnettoyez-leaprès
chaqueaccèsàlaplage.
–Silefauteuilroulantestsale,éliminezlasaletédèsquepossibleàl'aided'unchiffonhumideetséchez-le
soigneusement.
1.Retireztoutéquipementenoptioninstallé(seulementl'équipementenoptionnenécessitantpasd'outils).
2.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonoud'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagersordinaires
(pH=6-8)etd'eauchaude.
3.Rincezensuiteàl'eauchaude.
4.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.
Pouréliminerlespointsd'abrasionetraviverlelustredevotrefauteuilroulant,vouspouvezutiliserdesproduitsde
polissagepourvoitureetdelacirelustrante.
Nettoyagedelatoile
Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vousauxinstructionsindiquéessurlesétiquettesdel'assise,ducoussinetde
latoilededossier.
Sipossible,faitestoujourschevaucherlesbandesautoagrippantes(lespartiesquis'accrochententreelles)avantle
nettoyage,anderéduirel'accumulationdepeluchesetdelssurlesbandesdecrochetsetaussipouréviterqueles
bandesn'abîmentlatoile.
5.2Désinfection
Ilestpossiblededésinfecterlefauteuilroulantenlevaporisantouenl’essuyantavecdesdésinfectantstestésetapprouvés.
Vaporisezunproduitdenettoyageetdedésinfectiondoux(bactéricideetfongicideconformeauxnormesEN1040/
EN1276/EN1650)etsuivezlesinstructionsdufabricant.
1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesàl'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménagerordinaire.
2.Laissezsécherleproduitàl'air.
5.3Matériaux
LescomposantsutiliséspourfabriquerlesfauteuilsroulantsKüschallsontconstituésdesmatériauxsuivants:
TubesduchâssisAluminium
TubesdedossierAluminium/Titane
Tubed’essieuAluminium/Fibredecarbone
Fibredecarbone
MécanismedepliageAluminium
CroisillonsAluminium
Toiled'assise/ToilededossierPA/PE/PVC
PoignéesdepousséeAluminium/TPE
Protège-vêtements/Garde-boueFibredecarboneouplastique
FourchesderouletteavantAluminium
Tubederepose-piedAluminium/Titane
Repose-jambesAluminium
1659341-B9
Küschall®K-Series
Repose-piedRepose-piedsFibredecarboneouplastique
Repose-piedsFibredecarboneouplastique
Piècesdesupport/FixationsAcier/Aluminium
VisetboulonsAcier
Touslesmatériauxutiliséssontprotégéscontrelacorrosion.Nousn'utilisonsquedesmatériauxetcomposants
conformesaurèglementREACH.
Systèmesantivoletdedétectiondesmétaux:dansderarescas,lesmatériauxutilisésdanslefauteuilroulantpeuvent
activerlessystèmesantivoletdedétectiondesmétaux.
101659341-B
Reconditionnement
5.4Plandereconditionnement
Lesélémentssuivantsdoiventêtreexaminésetvériéslorsqu'unreconditionnementestnécessaire:
SymptômesDysfonctionnementsSolution
Pressiondespneusincorrectesur
unerouearrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Lefauteuilroulantnese
déplacepasenlignedroite
UnouplusieursrayonssontcassésRemplacezleoulesrayon(s)défectueux
TensioninégaledesrayonsSerrezlesrayonslâches
Lesroulementsderoulettesont
salesouendommagés
Nettoyezouremplacezlesroulementsoularoulette
complète6.6.1Remplacementdelaroulette,page35
Lesroulementsdesupportdes
fourchessontdéfectueux
Remplacezlesroulementsdesupport.Reportez-vousàla
section6.6.2Remplacementdelafourchederoueavant,
page36
Lesrouesarrièresontmontées
tropenavant
Montezlesrouesarrièreplusversl'arrière.Reportez-vous
àlasection6.2.6Réglagedupointdebascule,page17
Lefauteuilroulantbascule
tropfacilement
AngledudossiertropimportantRéduisezl'angledudossier.Reportez-vousàla
section6.3.3Angledudossier(BA),page21
Réglezlahauteursiègeàsolavantparrapportàlahauteur
siègeàsolarrière.Reportez-vousàlasection6.2.3Angle
d’assise(SA),page13
Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF),page15
Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF),page16:.
Angled'assisetropimportant
Installezunefourchederoueavantpluspetite.
Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela
fourchederoueavant,page36
Pressiondespneusincorrectesur
unousurlesdeuxpneu(s)arrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Lesfreinsdestationnement
réagissentdemanière
insufsanteouasymétriqueRéglagedesfreinsincorrectCorrigezleréglagedesfreins.Reportez-vousàla
section6.8.2Réglagedufreindestationnement,page42
Pressiondespneusincorrectedans
uneoudanslesdeuxrouesarrière
Corrigezlapressiondespneus,reportez-vousmanuel
d'utilisation
Résistanceauroulagetrès
élevée
RouesarrièrenonparallèlesCorrigezleparallélismedesrouesarrière.Reportez-vousà
lasection6.7.1Contrôleduparallélismedesrouesarrière,
page37
Lesroulementssontsalesou
défectueux
Remplacezlesroulements.Reportez-vousàlasection6.6.1
Remplacementdelaroulette,page35
Tensioninsufsantesurleboîtier
delagoupilledeblocage
Serrezlégèrementl'écrousurlafourchederoueavant.
Reportez-vousàlasection6.6.2Remplacementdela
fourchederoueavant,page36
Lesroulettesoscillentlors
desdéplacementsrapides
LarouletteestuséeRemplacezlaroulette.Reportez-vousàlasection6.6.1
Remplacementdelaroulette,page35
Laroulettemanquede
mobilitéouestbloquée
Lesroulementssontsalesou
défectueux
Remplacezlesroulements.Reportez-vousàlasection6.6.1
Remplacementdelaroulette,page35
Augmentationdela
tendanceaubasculement
versl'avant
LechâssisestdéforméRemplacezlechâssis.Reportez-vousàlasection6.1Vue
d'ensembleduchâssis,page12:
Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF),page15
Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF),page16.
1659341-B11
Küschall®K-Series
6Instructions
6.1Vued'ensembleduchâssis
LechâssisdesmodèlesdelasérieKKüschall®estfabriquéenaluminium.Desanglesdechâssisde75°et90°existent.Les
châssissontdisponiblesdansuneversionstandard,uneversionconiqueetuneversiondeplusde50mm.
ChâssisHauteursiègeà
solavant(FSTF)
[mm]1)
Longueurdejambe(LLL)
avecbarrederepose-piedà
montagestandard[mm]
Longueurdejambe(LLL)avec
repose-piedrabattableàmontage
standard[mm]
Profondeur
d'assise[mm]
75°court450à470FSTF–1202)àFSTF–30FSTF–1602)àFSTF–30350à450
75°standard480à500FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30350à450
75°+50mm500à520FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30425à525
90°court450à470FSTF–1402)àFSTF–40FSTF–1802)àFSTF–40350à450
90°standard480à500FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40350à450
90°+50mm500à520FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40425à525
75°conique480à500FSTF–1102)àFSTF–30FSTF–1502)àFSTF–30350à450
90°conique480à500FSTF–1302)àFSTF–40FSTF–1702)àFSTF–40350à450
1)Mesureavecunerouearrière24”.Avecunerouearrièrede25",laFSTFestsupérieurede10mmdanschaquecas.Avec
unerouearrièrede26",laFSTFestsupérieurede20mmdanschaquecas.
2)Mesureavecunerouearrière24”.Avecunerouearrièrede25",laFSTFestinférieurede10mmdanschaquecas.Avecune
rouearrièrede26",laFSTFestinférieurede20mmdanschaquecas.
Exemples:
ChâssisRoue
arrière
FSTF[mm]LLL[mm]avecbarreàmontage
standard
LLL[mm]avecrepose-piedrabattableà
montagestandard
75°court25"460à480FSTF–130àFSTF–30FSTF–170àFSTF–30
75°court26"470à490FSTF–140àFSTF–30FSTF–180àFSTF–30
Pourleréglagedeslongueursdejambe,lerepose-piedmontéenhauteurdoitêtreutilisé.Reportez-vousauchapitre6.4.5
Remplacementdurepose-piedmontéenhauteur,page27.
121659341-B
Instructions
6.2Siège
6.2.1Largeurd'assise(SW)
Largeursd'assisepossibles:SW320à500parincrémentsde20mm.
Lamodicationdelalargeurd'assiseesttrèscomplexeetexigeleremplacementdeplusieurspièces.
6.2.2Profondeurd'assise(SD)
Profondeursd'assisepossibles:SD350à525parincrémentsde25mm.
Lamodicationdelaprofondeurd'assiseexigeleremplacementdumoduled'assisecomplet,ycomprislatoiled'assise
etleraildesiègeetéventuellementlecoussind'assise.
6.2.3Angled’assise(SA)
L'angled'assiseestdéterminéparladifférenceentrelahauteursiègeàsolarrière(RSTF)etlahauteursiègeàsolavant(FSTF).
1659341-B13
Küschall®K-Series
6.2.4Hauteursiègeàsolavant(FSTF)
Lahauteurd'assiseavantdépenddeplusieursfacteursquiinteragissentlesunsaveclesautres.Latailledesrouesarrière
déterminelahauteurdelasous-structure.Outrelatailleetlepositionnementdessupportssurlemoduled'assise,lechâssis,la
profondeurd'assiseetlahauteurd'assisearrièreinuencentégalementlahauteurd'assise.
Fourchederoueavantetroulettesparrapportàlatailleduchâssisetdelarouearrière
Rouesarrière24"Rouesarrière25"Rouesarrière26"
RouletteRouletteRoulette
Châssis1)3”4”5”1)3”4”5”1)3”4”5”
75°court169FED181,5—FE194——F
75°standard144DCB165,5EDC169FED
75°+50mm144DCB165,5EDC169FED
90°court144DC—165,5ED—169FE—
90°standard119BA—131,5CB—144DC—
90°+50mm119BA—131,5CB—144DC—
75°conique144DCB165,5EDC169FED
90°conique119BA—131,5———144DC—
90°court(avec
roulettede5")
162——B174,5——C187——D
90°standard
(avecroulette
de5")
162——B174,5——C187——D
90°+50mm
(avecroulettede
5")
162——B174,5——C187——D
1)Hauteurdusupport[mm]
Seuleslescombinaisonsrépertoriéesdansletableaugarantissentquelechâssisestdroitetquelesaxesderoue
avantsontperpendiculairesausol.
Silarouearrière,larouletteetlafourchederoueavantsontdénies,ilestpossiblederéglerlahauteursiègeàsolavant
enmodiantlapositiondumoduled'assisedanslechâssis.Deuxsupportssontdisponibles:unpetitaveccinqoptions
dexationetunplusgrandavechuitoptionsdexation.
141659341-B
Instructions
5 m m
Réglagedelahauteursiègeàsolavant(FSTF)
Repositionnezouremplacezlessupportsduchâssisavantpourréglerlahauteursiègeàsolavant.
CléAllen(4mm,5mm)/Cléàdouille(10mm)■■■
1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantetfaites
reposerlefauteuilroulantsursondossier.
2.RetirezlesvisAetBquixentlerenfortdusiègeCaumodule
d'assiseouauchâssisdechaquecôté.
3.RetirezlavisEetintroduisez-ladansl'autretroudusupportD.
Sivousavezbesoind'unsupportneuf,retirezlesvisE,Fet
H,remplacezlesupportDetxez-leaumoduled'assiseetau
croisillonGaumoyendesvisE,FetH.
4.Réinstallezlesrouesarrière,rabattezledossieretvériezlaposition
desrenfortsdesiègeC.
5.SerrezànouveaulesvissagesAetBdesrenfortsdesiègeEetF
dessupportsavant.
6.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
N'oubliezpasqueleréglagedelahauteursiègeàsolavant
(FSTF)entraînelamodicationdel'angled'assise.Ilpeuts'avérer
nécessairedeprocéderaumêmeréglagepourlahauteursiège
àsolarrière(RSTF)oul'angledudossier.
A=7Nm(hauterésistance)
B=13Nm(hauterésistance)
E=13Nm(hauterésistance)
F=7Nm(Tuok®)
H=13Nm(hauterésistance)
1659341-B15
Küschall®K-Series
6.2.5Hauteursiègeàsolarrière(RSTF)
Ilestpossiblederepositionnerlesrenfortsdesiègeanderéglerlahauteursiègeàsolarrière.Ilssontdisponiblesentrois
taillesdifférentes,couvrantdeshauteursd'assisecomprisesentre380et500mm.
Enrèglegénérale,ilestrecommandéd'utiliserletrouinférieurpourinstallerlesrenfortsdesiègesurlechâssis.
Hauteurd'assisearrièreenfonctiondelapositionetdelatailledelaroue
Roue24”Roue25”Roue26”
RSTF
[mm]
SMLSMLSML
3801————————
3901——1—————
4002——1——1——
41035a—2——1——
42045—35a—2——
430—6—45—35a
440—79a—6—45
450—89—79a—6
460——10—89—79a
470——11——10—89
480——12——11——10
490—————12——11
500————————12
1
2
3
45
6
7
89
10
11
12
5a
6a
7a
8a 9a
10a
11a
12a
S M L
Réglagedelahauteursiègeàsolarrière(RSTF)
Repositionnezouremplacezlesrenfortsdesiègeduchâssisarrièrepourréglerlahauteursiègeàsolarrière.
CléAllen(5mm)/Cléàdouille(10mm)■■■
1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantetfaites
reposerlefauteuilroulantsursondossier.
2.DesserrezlesvisAdusupportavant,dechaquecôté.
3.Silahauteurd'assisevouluepeutêtrerégléeaumoyendurenfortde
siègeexistantB,desserrezlavisCetretirezlavisetlarondelleD
ainsiquelabarrederaccordementE.
4.Siunrenfortdesiègeneufestnécessaire,retirezlerenfortexistant
etlabarrederaccordementEetxezsanstropleserrerlenouveau
renfortdesiègeavecl'entretoiseF,larondelleetl'écrouauchâssis
aumoyendelavisC.
5.FaitesglisserlerenfortdesiègecontrelesupportarrièreGpourque
lestrousvoulussechevauchent.
6.InsérezlabarrederaccordementEetxez-laàl'aidedelavisD.
7.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
8.Réinstallezlesrouesarrière,rabattezledossieretvériezlaposition
durenfortdesiègeB.
9.ResserrezlesvisA,CetD.
N'oubliezpasqueleréglagedelahauteursiègeàsolarrière
(RSTF)entraînelamodicationdel'angled'assise.Ilpeuts'avérer
nécessairedeprocéderaumêmeréglagepourlahauteursiègeà
solavant(FSTF)oul'angledudossier.
A=13Nm(hauterésistance)
C=13Nm(hauterésistance)
D=7Nm(hauterésistance)
161659341-B
Instructions
6.2.6Réglagedupointdebascule
CléAllen(4mm,5mm)/Cléàdouille(8mm)■■■
1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantet
faitesreposerlefauteuilroulantsursondossier.
2.RetirezlesboulonsA,BetE.
3.RetirezlesboulonsC,DetFetfaitesglisserlemodule
d'assiseversl'avantouversl'arrière.
Ilvousfaudrapeut-êtrefaireglisserl'insertIàl'intérieur
dutubedumoduled'assise.RetirezleboulonHqui
xelatoiled'assise,décalezl'insertI,puisréinsérezle
boulonHetserrez.
L'écrourondJestpositionnédansletubeduchâssisà
l'aided'unevissanstêtequiappuiecontrelaparoiinterne
dutube.Pourrepositionnerl'écrourond,desserrezla
vissanstêteàl'aided'unecléAllenàtraversletroudu
châssisetleletagedel'écrourond.
4.RéinsérezetserrezlesboulonsA,BetE.
5.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
Cinqpositionssontpossiblespourlesupportarrièrecommepour
lesupportavant.
veillezàdécalerlessupportsavantetarrièredumême
nombredetrous.
A=7Nm(hauterésistance)
B=13Nm(hauterésistance)
C=7Nm(Tuok®)
D=7Nm(hauterésistance)
E=13Nm(hauterésistance)
F=7Nm
AVERTISSEMENT!
Risquederenversement
Lastabilitéaubasculementdépenddelapositiondumoduled'assiseparrapportàlapositiondel'axederoue
arrière.Lastabilitéaubasculementdufauteuilroulantestd'autantplusgrandequelemoduled'assiseestinstallé
versl'avant.Àl'inverse,unepositionversl'arrièredumoduled'assiserendlefauteuilroulantmoinsstableet
augmentelerisquedebasculementversl'arrière,maisamélioresamanœuvrabilité.
–Selonlescapacitésdel'utilisateuretseslimitesspéciquesenmatièredesécurité,ladiminutiondelastabilité
peutêtrecompenséeparl'installationd'undispositifanti-bascule.
1659341-B17
Küschall®K-Series
6.2.7Installationd'unesuspension
Unesuspensionpeutêtreinstalléepourunehauteursiègeàsolarrière(RSTF)compriseentre380mmet460mm.Lorsde
l'installationdelasuspension,l'utilisationd'unmoduled'assiseaveccroisillonsoudéestnécessaire.
CléAllen(4mm,5mm)/Lubriant■■■
1.Retirezlesrouesarrière,rabattezledossierversl'avantet
faitesreposerlefauteuilroulantsursondossier.
2.Retirezlemoduled'assiseenretirantlesupportavantAetle
supportarrièreBdesdeuxcôtés.
3.RetirezlerenfortdesiègeC.
4.FixezleboîtierdesuspensionDauchâssis.Faitesglisserla
visaveclarondelleEdansleboîtierdesuspensionetplacez
lemanchonlubriéaveclesentretoisessurlavis.Faites
glisserlavisàtraverslechâssisdanslesupportd’essieuet
serrezfermementavecl’entretoiseetl’écrou.
Contrôledufonctionnement:
LeboîtierdesuspensionDdoitpouvoirpivoter,maisilne
doitpasêtredesserré.
5.InsérezlajambedesuspensionFparlehautdansleboîtier
desuspensionD.FaitesglisserlemanchonGparlebassur
lajambedesuspensionetpositionnez-leàlahauteurd’assise
souhaitée.Fixezàl'aidedelavisetdelarondelleH.
Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
6.LubriezlesressortsIetinsérez-lesdanslesboîtiersde
suspension.
7.InsérezlesvisJdanslesboîtiersdesuspensionjusqu'àce
qu'ellesdépassentde25mm.
8.Montezlessupportsàressortavantetarrièresurlemodule
d'assiseàl'aidedesvisK
9.InsérezlesmanchonsrotatifslubriésLetxezlemodule
d'assiseauchâssisàl'aidedesvisM.
10.Réinstallezlesrouesarrière.
Contrôlenal:
Vériezlahauteursiègeàsolavant(FSTF).Lorsdumontagedu
garde-boue,assurez-vousqu'ilsetrouveàaumoins40mmde
laroue.Vériezlafonctiondesuspension.
E=7Nm
H=4Nm
K=7Nm
M=7Nm
181659341-B
Instructions
6.3Dossier
6.3.1Dossieràtensionréglable
Ledossierréglableestéquipédebandesauto-agrippantesetd'unetoile.Indépendammentdudossierréglable,unetoile
légère,fabriquéeindividuellementenfonctiondelahauteurdedossier(BH)etdelalargeurd'assise(SW),estprésente.
Hauteursdedossierpossibles(BH)parrapportàlatoile,autubededossier,auxpoignéesdepousséeetauxbandes
Poignées de poussée standard A/
Poignées de poussé pliables
(tube télescopique droit B)
BH [mm]
Dimensions
de la
toile
Taille du
tube de
dossier I
Taille A
ou B
Bandes au-dessus
de la barre
stabilisatrice
Bande
supérieure E
270*SSS1bandeG
285SSS1bandeGE=5cm
300SSS1bandeG
315SLS1bandeG
330SLS1bandeG
345MLS2x1bandeG
360MLS2x1bandeG
375MLS2x1bandeG
390MLL2bandes+1bande
405MLL2bandes+1bande
420LLL2bandes+1bande
435LLL2bandes+1bande
450LLL2x2-bandesH
465LLL2x2-bandesH
480LLL2x2-bandesH
E=10cm
*BH270mmestuniquementpossibleavecdespoignéesdepousséestandard
1659341-B19
Küschall®K-Series
Combinaisonshauteurdedossier(RH)/poignéesdepoussée,tubestélescopiquesetbandespossibles
SanspoignéesdepousséeC
Poignéesdepousséeréglablesen
hauteurxéesàl'arrièreD
BH
[mm]
Bandes au-dessus
de la barre
stabilisatrice
Tube
télescopique
incurvé C
Bandes au-dessus
de la barre
stabilisatrice
Bande
supérieure F
2701bandeG———
2851bandeGS1bandeG
3001bandeG
F=5cm
S1bandeG
3151bandeGS1bandeG
3301bandeGS1bandeG
F=5cm
3451bandeGS1bandeG
3602x1bandeGS1bandeG
3752x1bandeGM1bandeG
3902x1bandeGM2x1bandeG
4052bandes+1bandeM2x1bandeG
4202bandes+1bandeM2x1bandeG
4352bandes+1bandeL2bandes+1bande
4502bandes+1bandeL2bandes+1bande
4652x2bandesHL2bandes+1bande
4802x2bandesH
F=10cm
L2bandes+1bande
F=10cm
Unesangleàuneseulebandeestplacéeen-dessousdelabarrestabilisatriceenprésenced'unprotège-vêt
ementsetune
sangleàdeuxbandesestutiliséeenprésenced'ungarde-boue.
6.3.2Hauteurdedossier(BH)
Lahauteurdedossier(BH)peutêtremodiéeenmontantlestubestélescopiquesdansuneautrepositiondanslestubesde
dossier.Sicetteoptionderéglageestinsufsante,lestubestélescopiquespeuventêtreremplacés.
Réglagedelahauteurdedossier
CléAllen(3mm)/Clé(8mm)■□□
1.RetirezlatoilededossierA.
2.RetirezlevissageB
3.RéglezletubededossierCàlahauteurrequisepuisinsérezla
visBdansletrouleplusprocheetserrez-laànouveau.
4.Effectuezlemêmeréglagedechaquecôté.
5.Repositionnezcorrectementlatoilededossier.
B=7Nm
Sivousn'obtenezpaslahauteurvoulue,vousdevezinstaller
unautretubetélescopiqueouuneautrepoignéedepoussée.
201659341-B
Bande
télescopique
supérieure F
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
