EDWARDS Genesis Outdoor Horn Guide d'installation

EDWARDS
Marque
EDWARDS
Modèle
Genesis Outdoor Horn
Taper
Guide d'installation
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 8 P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12
Genesis WG4 Outdoor Horn Installation Sheet
EN FR
EN: Installation Sheet
Description
The Genesis WG4 Outdoor Horn is a life safety notification
appliance designed for indoor or outdoor use on ceilings or
walls. See Table 1 for a list of models and Table 2 for a list of
accessories.
For surface mount applications, mount the WG4 onto a
Model 449 electrical box using the gasket shipped with the
appliance. For flush mount applications where the mounting
surface is flush with the surface of the wall or ceiling, use the
WG4GSKT gasket kit.
Note that you need a Model 449 electrical box for waterproof
applications, or a standard mount 4 in. square box for all other
applications.
The horn includes field-configurable jumper options that allow
you to set the horn pattern to temporal or continuous, and the
horn volume to low or high.
Table 1: Models
Number Description
WG4WF-H Outdoor rated wall/ceiling horn, white with FIRE
marking
WG4WN-H Outdoor rated wall/ceiling horn, white without marking
WG4RF-H Outdoor rated wall/ceiling horn, red with FIRE marking
WG4RN-H Outdoor rated wall/ceiling horn, red without marking
Table 2: Accessories
Number Description
WG4WTS [1] Outdoor-rated surface skirt, white, for Genesis WG4
horn or horn-strobe
WG4RTS [1] Outdoor-rated surface skirt, red, for Genesis WG4
horn or horn-strobe
WG4GSKT [2]
A
ppliance replacement gasket, flush mount
[1] The trim skirt is outdoor-rated when used with the Model 449
electrical box.
[2] Not compatible with the trim skirts.
To synchronize horn operation, you must install a separate
synchronization source. See Table 3. When connecting the
horn to a listed control panel, verify synchronization operation
on the compatibility list for the corresponding panel.
Table 3: Compatible synchronization source models
Description Number
A
uto-sync output
module
SIGA-CC1S SIGA-MCC1S
GSA-CC1S GSA-MCC1S
SIGA-CC2A SIGA-MCC2A
Genesis signal master -
remote mount
ADTG1M-RM MG1M-RM
EG1M-RM XLSG1M-RM
G1M-RM ZG1M-RM
Booster or auxiliary
power supply
APS10* EBPS10*
APS6* EBPS6*
BPS10* MIRBPS10*
BPS6* MIRBPS6*
EAPS10* XLS-BPS10*
EAPS6* XLS-BPS
* Represents any number of additional characters
Installation
Install this device in accordance with applicable requirements
and in accordance with the local authorities having jurisdiction.
WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or
death from electrocution, remove all sources of power and
allow stored energy to discharge before installing or removing
equipment.
Notes
• Electrical supervision requires that you break the wire run
at each terminal. Do not loop wires around the terminals.
• Mount the Genesis WG4 Outdoor Horn horizontally or
vertically on either the wall or ceiling; place the electrical
box accordingly. See Figure 1.
2 / 8 P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12
• When using a Model 449 electrical box, discard the gasket
that is shipped with the box.
• When using a trim skirt or a surface mount application,
use the gasket that comes with the WG4 unit.
— or —
For flush mount applications on a flat surface, use the
WG4GSKT gasket accessory.
To install the horn:
1. Remove the cover from the appliance by first removing the
six cover screws. See Figure 2, item 1.
2. Position the appropriate gasket over the backplate,
ensuring that the wire slot and other holes line up properly.
Remove the protective backing from the gasket surface
and carefully apply the gasket to the WG4, with the
adhesive side towards the appliance. Press the gasket
firmly against the back surface of the appliance so that the
gasket seats properly.
3. Place the optional trim skirt over the electrical box, if
desired. See Figure 2, items 5 and 6. Also see
“Specifications” on page 3 for a list of compatible boxes.
4. Feed the field wiring through the wire slots on the gasket
and the backplate. See Figure 2, item 3 and Figure 3,
item 1.
5. Align the appliance and trim skirt (if applicable), and then
secure the backplate to the electrical box with the supplied
screws. Check the assembly to ensure that it is securely
mounted.
6. Set the horn volume.
The default horn volume setting is high. To set the horn to
low volume, cut jumper JP3. See Figure 3, item 2.
7. Set the horn pattern.
The default horn pattern is a 3-3 temporal output. To use a
continuous horn pattern, cut jumper JP1. See Figure 3,
item 3.
8. Connect the horn terminals appropriately to the signal
circuit field wiring. You must observe polarity for the unit to
function properly. See “Wiring” on page 3.
9. Position the cover over the backplate and secure with the
six cover screws.
10. Test the unit for proper operation.
Figure 1: Horn mounting positions
Figure 2: Exploded view of the assembly
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(1) Cover screws (6X)
(2) Front cover
(3) Backplate
(4) Optional trim skirt
(5) WG4 gasket
(6) Electrical box
P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12 3 / 8
Figure 3: Wire slot and jumper locations
JP3
(
1
)
(2)
(3)
JP1
(1) Wire slot
(2) JP3 horn volume jumper
(3) JP1 horn pattern jumper
Wiring
See Figure 4. Connect all wiring in accordance with national
electrical codes and applicable local requirements.
Caution: Equipment hazard. To avoid equipment damage,
ensure that the signal voltage does not exceed the voltage
rating of the device.
Figure 4: Wiring diagram
(1)
(2)
(4
)
(5
)
(6)
JP3
JP1
(3)
(1) Horn-Strobe in −
(2) Horn-Strobe in +
(3) Marking indicates the signal
polarity required to activate
the device
(4) Horn-Strobe out –
(5) Horn-Strobe out +
(6) Not used
Maintenance
Do not change the factory finish.
Perform a visual inspection and an operational test twice a
year, or as directed by the local authority having jurisdiction.
This unit is not serviceable or repairable. Should the unit fail to
operate, contact the supplier for replacement.
Specifications
Operating voltage 24 VDC, 24 VFWR nominal
Dimensions (W × H × D) 5.6 × 8.5 × 1.4 in. (142 × 216 × 36 mm)
Sound level output See Table 4, Table 5, Table 6, and
Table 7
Horn tone 3.2 kHz
Wire size 12 to 18 AWG (0.75 to 2.50 mm²)
Compatible electrical box
Outdoor
Indoor
Model 449
4 in. square by 1.5 in. deep box
Operating environment
Temperature
Relative humidity
−40 to 151°F (−40 to 66°C)
0 to 95% noncondensing
Table 4: Sound pressure level (dBA), per UL 464
Volume Setting 16V 24V 33V
Continuous High 89.7 94.7 97.4
Continuous Low 85.4 89.5 92.5
Temporal High 84.2 90.5 93.5
Temporal Low 81.7 85.4 88.1
dBA = Decibels, A-weighted.
UL 464: Sound level output measured in a reverberant room at 10 ft.
(3.05m).
Table 5: Sound pressure level (dBA), per CAN/ULC-S525
Volume Setting 16V 24V 33V
Continuous High 94.0 99.6 102.9
Continuous Low 92.8 97.2 98.6
Temporal High 96.5 100.5 104.2
Temporal Low 90.3 94.2 97.0
dBA = Decibels, A-weighted.
CAN/ULC-S525: Sound level output measured in an anechoic room at
10 ft. (3.05m).
Table 6: Directional sound characteristics (horizontal pattern), per
CAN/ULC-S525
Angle (°) [1] Sound output (dBA)
90 (Ref) 0 (Ref)
60 and 115 −3
45 and 132 −6
[1] Angles are measured from a perpendicular axis; positive angles to
the right.
4 / 8 P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12
Table 7: Directional sound characteristics (vertical pattern) , per
CAN/ULC-S525
Angle (°) [1] Sound output (dBA)
90 (Ref) 0 (Ref)
80 and 110 −3
39 and 125 −6
[1] Angles are measured from a perpendicular axis; positive angles are
up.
Table 8: Horn operating current in RMS (mA), continuous
Setting High dB Low dB
VDC 69.1 41.2
VFWR 135 91.3
Table 9: Typical current values (mA) at 24V
Setting High dB Low dB
VDC 49.0 32.3
VFWR 99.1 67.1
Regulatory information
Manufacturer Edwards, A Division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Year of
manufacture
The first two digits of the DATE MFG number
(located on the product identification label) are
the year of manufacture.
UL/ULC rating Regulated 24 DC and 24 FWR.
This device was tested to the regulated 24
DC/FWR operating voltage limits of 16 V and
33 V. Do not apply 80% and 110% of these
values for system operation.
FCC compliance This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ICES compliance This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Environmental
class
Indoor and outdoor
Synchronization Maximum allowed resistance between any two
devices is 20 Ω. Refer to specifications for
compatible synchronization sources, this horn,
and the control panel to determine allowed wire
resistance.
A
gency listings UL 464, CAN/ULC-S525
Contact information
For contact information see www.utcfireandsecurity.com.
FR: Feuillet d’installation
Description
L’avertisseur sonore pour usage extérieur Genesis WG4 est un
appareil de notification pour la sécurité des personnes, conçu
pour une utilisation en intérieur ou en extérieur et pour un
montage au plafond ou sur un mur. Voir Table 1 pour une liste
des modèles et Table 2 pour une liste des accessoires.
Pour les applications à montage en surface, monter le WG4
sur un boîtier électrique Model 449 à l’aide du joint livré avec
l’appareil. Pour les applications à montage encastré où la
surface de montage est alignée avec la surface du mur ou du
plafond, utiliser le nécessaire de joint WG4GSKT.
Remarque : un boîtier électrique Model 449 est nécessaire
pour les applications étanches. Pour toutes les autres
applications, utiliser un boîtier électrique carré de 10,16 cm
(4 po) en montage standard.
L’avertisseur sonore inclut des options de cavalier
configurables sur le terrain qui permettent de régler le motif de
l’avertisseur sur temporel ou continu et le volume de
l’avertisseur sur faible ou élevé.
Tableau 1 : Modèles
Numéro Description
WG4WF-H
A
vertisseur sonore à montage au mur ou au plafond
pour usage extérieur, blanc avec marquage FIRE
WG4WN-H
A
vertisseur sonore à montage au mur ou au plafond
pour usage extérieur, blanc sans marquage
WG4RF-H
A
vertisseur sonore à montage au mur ou au plafond
pour usage extérieur, rouge avec marquage FIRE
WG4RN-H
A
vertisseur sonore à montage au mur ou au plafond
pour usage extérieur, rouge sans marquage
Tableau 2 : Accessoires
Numéro Description
WG4WTS [1] Embase à montage en surface pour usage extérieur,
blanche, pour avertisseur sonore Genesis WG4 ou
avertisseur sonore/stroboscope
WG4RTS [1] Embase à montage en surface pour usage extérieur,
rouge, pour avertisseur sonore Genesis WG4 ou
avertisseur sonore/stroboscope
WG4GSKT [2] Joint de rechange pour appareil, montage encastré
[1] L’embase d’encastrement est à usage extérieur lorsqu’elle est
utilisée avec le boîtier électrique Model 449.
[2] Non compatible avec les embases d’encastrement.
Pour synchroniser le fonctionnement des avertisseurs sonores,
il est nécessaire d’installer une source de synchronisation
distincte. Voir Table 3. Lors de la connexion de l’avertisseur
sonore à un panneau de commande homologué, vérifier
l’opération de synchronisation sur la liste de compatibilité pour
le panneau en question.
P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12 5 / 8
Tableau 3 : Modèles de sources de synchronisation compatibles
Description Numéro
Module à sortie à sync.
automatique
SIGA-CC1S SIGA-MCC1S
GSA-CC1S GSA-MCC1S
SIGA-CC2A SIGA-MCC2A
Signal maître Genesis -
montage à distance
ADTG1M-RM MG1M-RM
EG1M-RM XLSG1M-RM
G1M-RM ZG1M-RM
Survolteur ou bloc
d’alimentation auxiliaire
APS10* EBPS10*
APS6* EBPS6*
BPS10* MIRBPS10*
BPS6* MIRBPS6*
EAPS10* XLS-BPS10*
EAPS6* XLS-BPS
* Représente n’importe quel nombre de caractères supplémentaires
Installation
Installer ce dispositif conformément aux exigences applicables
et en accord avec les autorités locales compétentes.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Pour éviter toute
blessure ou tout décès par électrocution, coupez toutes les
sources d’alimentation et laissez l’énergie emmagasinée se
décharger avant d’installer ou de retirer un équipement.
Remarques
• La supervision électrique exige l’interruption du câblage à
chaque borne. Ne pas enrouler les fils autour des bornes.
• Monter l’avertisseur sonore pour usage extérieur Genesis
WG4horizontalement ou verticalement sur un mur ou un
plafond; installer le boîtier électrique en conséquence.
Voir Figure 1.
• Pour utiliser un boîtier électrique Model 449, mettre le joint
livré avec le boîtier au rebut.
• Pour utiliser une embase d’encastrement ou une
application à montage en surface, utiliser le joint livré avec
l’unité WG4.
— ou —
Pour les applications à montage encastré sur une surface
plate, utiliser le joint accessoire WG4GSKT.
Pour installer l’avertisseur sonore :
1. Retirer le couvercle de l’appareil après en avoir dévissé
les six vis. Voir Figure 2, élément 1.
2. Positionner le joint approprié sur la platine arrière en
vérifiant que la fente de guidage des câbles et les autres
orifices s’alignent correctement. Retirer le revêtement de
protection de la surface du joint et appliquer
précautionneusement le joint sur le WG4, avec le côté
adhésif orienté vers l’appareil. L’appuyer fermement
contre la surface arrière de l’appareil pour le positionner
correctement.
3. Mettre en place l’embase d’encastrement en option sur le
boîtier électrique, si vous le souhaitez. Voir Figure 2,
éléments 5 et 6. Se reporter également à la section
« Caractéristiques techniques » de la page 7 pour obtenir
une liste des boîtiers compatibles.
4. Passer le câblage existant à travers les fentes de guidage
des câbles sur le joint et sur la platine arrière. Voir
Figure 2, élément 3 et Figure 3, élément 1.
5. Aligner l’appareil et l’embase d’encastrement (si
applicable), puis fixer la platine arrière au boîtier électrique
à l’aide des vis fournies. Vérifier l’assemblage pour
s’assurer qu’il est solidement fixé.
6. Régler le volume de l’avertisseur sonore.
Le réglage par défaut du volume de l’avertisseur sonore
est élevé. Pour régler le volume de l’avertisseur sonore
sur faible, couper le cavalier JP3. Voir Figure 3, élément 2.
7. Régler le motif de l’avertisseur sonore.
Le motif par défaut de l’avertisseur sonore est une sortie
temporelle 3-3. Pour utiliser un motif continu, couper le
cavalier JP1. Voir Figure 3, élément 3.
8. Raccorder les bornes de l’avertisseur sonore aux câbles
existants du circuit de signal. Les polarités doivent être
respectées pour que le dispositif fonctionne correctement.
Se reporter à la section « Câblage » de la page 6.
9. Mettre en place le couvercle sur la platine arrière et le fixer
à l’aide des six vis.
10. Vérifier le bon fonctionnement du dispositif.
Figure 1 : Positions de montage de l’avertisseur sonore
6 / 8 P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12
Figure 2 : Vue éclatée de l’assemblage
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(1) Vis du couvercle (6X)
(2) Couvercle avant
(3) Platine arrière
(4) Embase d’encastrement en
option
(5) Joint de l’unité WG4
(6) Boîtier électrique
Figure 3 : Emplacements de la fente de guidage des câbles et des
cavaliers
JP3
(1)
(2)
(3)
JP1
(1) Fente de guidage des câbles
(2) Cavalier du volume de
l’avertisseur sonore JP3
(3) Cavalier du motif de
l’avertisseur sonore JP1
Câblage
Voir Figure 4. Raccorder tous les fils conformément aux codes
de l’électricité locaux et aux exigences locales pertinentes.
Attention : risque pour le dispositif. Pour éviter d’endommager
le dispositif, vérifier que la tension de signal ne dépasse pas sa
tension nominale.
P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12 7 / 8
Figure 4 : Schéma du câblage
(1)
(2)
(4
)
(5
)
(6)
JP3
JP1
(3)
(1) Entrée – de l’avertisseur
sonore/stroboscope
(2) Entrée + de l’avertisseur
sonore/stroboscope
(3) Les marques indiquent la
polarité du signal permettant
d’activer le dispositif.
(4) Sortie – de l’avertisseur
sonore/stroboscope
(5) Sortie + de l’avertisseur
sonore/stroboscope
(6) Non utilisé
Entretien
Ne pas changer le fini d’usine.
Effectuer une inspection et un test de fonctionnement deux fois
par an ou tel que prescrit par l’autorité locale ayant juridiction.
Ce dispositif n’est pas réparable. S’il tombe en panne,
communiquer avec le fournisseur pour son remplacement.
Caractéristiques techniques
Tension de
fonctionnement
Nominal 24 VCC, 24 Vfwr
Dimensions (l × H × P) 142 × 216 × 36 mm (5,6 × 8,5 × 1,4 po)
Niveau de sortie sonore Voir Table 4, Table 5, Table 6 et Table 7
Tonalité de l’avertisseur
sonore
3,2 kHz
Calibre des fils 12 à 18 AWG (0,75 à 2,50 mm²)
Boîtier électrique
compatible
Extérieur
Intérieur
Model 449
Boîtier carré de 10,2 cm (4 po) et de
3,8 cm (1,5 po) de profondeur
Environnement de
fonctionnement
Température
Humidité relative
-40 à 66 °C (-40 à 151 °F)
0 à 95 % sans condensation
Tableau 4 : Niveau de pression sonore (dBA), selon UL 464
Réglage du volume 16 V 24 V 33 V
Continu élevé 89,7 94,7 97,4
Continu faible 85,4 89,5 92,5
Temporel élevé 84,2 90,5 93,5
Temporel faible 81,7 85,4 88,1
dBA = décibels, pondérés A.
UL 464 : niveau de sortie sonore mesuré dans une salle réverbérante
à 3,05 m (10 pi.).
Tableau 5 : Niveau de pression sonore (dBA), selon CAN/ULC-
S525
Réglage du volume 16 V 24 V 33 V
Continu élevé 94.0 99.6 102.9
Continu faible 92.8 97.2 98.6
Temporel élevé 96.5 100.5 104.2
Temporel faible 90.3 94.2 97.0
dBA = décibels, pondérés A.
CAN/ULC-S525 : niveau de sortie sonore mesuré dans une salle
anéchoïque à 3,05 m (10 pi.).
Tableau 6 : Caractéristique directionnelle du son (motif
horizontal), selon CAN/ULC-S525
Angle (°) [1] Niveau de sortie sonore (dBA)
90 (réf.) 0 (réf.)
60 et 115 −3
45 et 132 −6
[1] Les angles sont mesurés à partir d’un axe perpendiculaire; angles
positifs vers la droite
Tableau 7 : Caractéristique directionnelle du son (motif vertical),
selon CAN/ULC-S525
Angle (°) [1] Niveau de sortie sonore (dBA)
90 (réf.) 0 (réf.)
80 et 110 −3
39 et 125 −6
[1] Les angles sont mesurés à partir d’un axe perpendiculaire; angles
positifs vers le haut.
Tableau 8 : Intensité de fonctionnement de l’avertisseur sonore
en valeurs efficaces (mA), continue
Réglage dB élevé dB faible
VCC 69,1 41,2
Vfw
r
135 91,3
Tableau 9 : Tensions typiques (mA) à 24 V
Réglage dB élevé dB faible
VCC 49.0 32.3
Vfw
r
99.1 67.1
8 / 8 P/N 3101999-ML • REV 1.0 • ISS 11APR12
Information réglementaire
Fabricant Edwards, A Division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
A
nnée de
fabrication
Les deux premiers caractères du numéro DATE
MFG (situé sur l’étiquette d’identification du
produit) correspondent à l’année de fabrication.
Classement
UL/ULC
24 VCC régulée et 24 Vfwr
Ce dispositif a été testé en regard des limites
16 V et 33 V de la tension de fonctionnement
24 VCC/Vfwr. Ne pas appliquer 80 % et 110 %
de ces valeurs pour le fonctionnement du
système.
Conformité à la
norme FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des
règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne
doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il
doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles qui sont susceptibles d’entraîner
un fonctionnement indésirable.
Conformité ICES Cet appareil numérique de classe B est conforme
à la norme canadienne ICES-003.
Classe de service Intérieur et extérieur
Synchronisation La résistance maximale autorisée entre deux
dispositifs est 20 Ω. Se reporter aux
caractéristiques techniques pour les sources de
synchronisation compatibles, cet avertisseur
sonore et le panneau de commande pour
déterminer la résistance de câble autorisée.
Organismes
d’accréditation
UL 464, CAN/ULC-S525
Coordonnées
Pour obtenir nos coordonnées, consulter le site Web
www.utcfireandsecurity.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

EDWARDS Genesis Outdoor Horn Guide d'installation

EDWARDS
Marque
EDWARDS
Modèle
Genesis Outdoor Horn
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents