König CMP-KEYPAD60 spécification

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

La page est en cours de chargement...

14

FRANÇAIS

Introduction :

• Veillezàutiliseruniquementvosdoigtspourfairefonctionnerceproduit.Ilpourraitêtre

endommagé,sivousessayezdelefairefonctionnerparunstylooupartoutautreobjet

pointu,aulieudevosboutsdedoigts.

• Lepavétactilemultipointpeutaussiêtreendommagélorsquevousdéposezoulaissez

tomberquelquechosedessus.

• Lepavétactilemultipointn’estpasétancheàl’eau.N’utilisezpasdeliquidesouneposez

pasdetelsproduitsàproximitélorsquevousutilisezlepavétactilemultipoint.

• Nepasutiliserd’alcooloudeproduitschimiquespournettoyerlepavétactilemultipoint.

Description du produit :

1)ToucheMode

 Commutateurpourmodesouris/pavé

• MouseMode:Pourlasourisetlafonctiontactile

multipoint(vouspouvezcommenceràutiliser

aprèsl’installationdulogiciel.)

• Modepavénumérique:vouspouvezsaisirles

chiffresparlafonctiontactile.

2)Voyantmode:

 Modesouris—bleuéteint(pardéfaut)

 Modepavé—alluméenbleu

3)Elémentsdupavé/clavier

4)ConnecteurUSB

5)Boutongauche:

 Bleuéteint(enmodesouris):Lafonctionestlamêmequecelleduboutongauchedela

souris.

 Alluméenbleu(enmodeclavier):Démarrelacalculatricedevotreordinateur.

6)BoutondeDroite

 Bleuéteint(enmodesouris):Lafonctionestlamêmequecelleduboutongauchedelasouris.

 Alluméenbleu(enmodeclavier):Lafonctionestlamêmequelatouchederetourarrière

duclavier.

Connexion du pavé tactile multipoint à l’ordinateur :

• Vérifiezsil’ordinateurpossèdeunportUSBdisponible.

LaconnexionàunhubUSBestégalementpossible,

maisvérifiezd’abordlacapacitéd’alimentationduhub.

15

• ConnectezlecâbleUSBdupavétactilemultipointàl’ordinateur.

• Lepavétactilemultipointseradisponibleaprèssonidentificationparl’ordinateur.

Comment utiliser le pavé tactile multipoint :

Pourcommuterentrelesdeuxfonctionsdifférentes,leboutonmodedoitêtreappuyé(g.1).

Lepavétactilemultipointfonctionnecommeunesourisunefoisconnecté.Levoyantne

s’allumepas.Lesdeuxboutons,(gureci-dessous),fonctionnecommelesboutonsgaucheet

droitdelasouris.(g.2)

Aprèsavoirappuyésurleboutonmode,lepavétactilemultipointpeutêtreutilisécommeun

pavénumérique,égalementlevoyantseraalluméenbleu.Lesdeuxtouchesci-dessousvont

maintenantfonctionnercommeunetouchedecalculatriceetunetouchederetourarrière.(g.3)

g.1 g.2 g.3

1 Zonepavétactile

2 Boutongauchedelasouris

3 Boutondroitdelasouris

4 Zonepavé

5 Touchedecalculatrice

6 Touchederetourarrière

Installation du logiciel :

• InsérezleCDdupilotedanslelecteurCD/DVD-ROM.VotreCDdoitdémarrer

automatiquement.

Sicen’estpas,suivezlesétapesci-dessous:

I. Sélectionnez“Démarrer”→“Postedetravail”.

II.Cliquezavecleboutondroitsurl’icônedulecteurCD/DVD-ROM.Puiscliquezsur

Lectureautomatique.

• Suivezlesinstructionsàl’écran.

La page est en cours de chargement...

18

Aprèsl’installation,vousverrezl’icônedupavé“ ”apparaîtredanslecoininférieurdroitdela

barredetâches.

Lessignestactilesmultipointsuivantsserontdisponibles.

Zoomécranavant/arrière Rotation Avancer/reculer

Délementvertical Glisserpourafcher

lebureau

Glisserpourverrouiller

lebureau

Spécications :

Systèmed’exploitation: Windows7,WindowsVista,WindowsXP

Interface: USB1.1

Dimensionsexternes: 94,5*80,0*9,0mm

Typedepavé: Pavénumérique

Alimentation: VialeportUSB

Conditionsdefonctionnement: Température0~50ºC(32à122ºF)

 Humidité~~95%HR(sanscondensation)

Conditionsdestockage: Température-10~60ºC(-4à131ºF)

 Humidité~~90%HR(sanscondensation)

Contenu de l’emballage :

• Pavénumériquetactilemultipoint

• CD-ROMpiloteetguide

19

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oude

transformationduproduitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrecte

del’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnotication

préalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculées

dontleursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce

documents.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriqueset

électroniquesnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystème

decollecteestdifférentpourcegenredeproduits.

La page est en cours de chargement...

König CMP-KEYPAD60 spécification

König CMP-KEYPAD60 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents