AEG A52010GNW0 Manuel utilisateur

La page charge ...

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que

vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme

d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui

soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles

aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg.com/shop

32

SOMMAIRE

34 Consignes de sécurité

37 Bandeau de commande

38 Première utilisation

38 Utilisation quotidienne

39 Conseils utiles

40 Entretien et nettoyage

41 En cas d'anomalie de

fonctionnement

43 Caractéristiques techniques

43 Installation

46 En matière de sauvegarde de

l'environnement

Les symboles suivants sont utilisés dans ce

manuel:

Informations importantes pour votre sécurité

et pour éviter d’abîmer l’appareil.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications

Sommaire

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cet

te notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil

pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con

servez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre person

ne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser

avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité

figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

s &HWDSSDUHLOQHVWSDVGHVWLQÆ½ÇWUHXWLOLVÆSDUGHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVGRQWOHV

capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connais

sance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation

de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

s 1HODLVVH]SDVOHVGLIIÆUHQWVHPEDOODJHV½SRUWÆHGHVHQIDQWV,OVSRXUUDLHQWVDVSK\[LHU

s 6LODSSDUHLOGRLWÇWUHPLVDXUHEXWYHLOOH]½FRXSHUOHF¿EOHGDOLPHQWDWLRQÆOHFWULTXHDX

ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que

des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

s &HWDSSDUHLOHVWPXQLGHIHUPHWXUHVPDJQÆWLTXHV6LOUHPSODFHXQDSSDUHLOÆTXLSÆGXQH

fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en

débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure

intégrée, ne soient pas obstrués.

s /HVDSSDUHLOVVRQWGHVWLQÆVXQLTXHPHQW½ODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVHWRXGHVERLVVRQV

dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

s 1XWLOLVH]SDVGDSSDUHLOVÆOHFWULTXHVGDJHQWVFKLPLTXHVRXWRXWDXWUHV\VWÅPHDUWLILFLHO

pour accélérer le processus de dégivrage.

s 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUGDSSDUHLOVÆOHFWULTXHVFRPPHGHVVRUEHWLÅUHVÆOHFWULTXHV½

l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agré

ment du fabricant.

s 1HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWIULJRULILTXH

34 Consignes de sécurité

La page charge ...

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri

buant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflamma

bles : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles au

près des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 43

5

1

Voyant d'alarme

2

Voyant Congélation rapide

3

Touche Congélation rapide

4

Voyant lumineux

5

Thermostat

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.

Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position médiane.

Le voyant lumineux et le voyant alarme s'allument.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le thermostat sur la position "0".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

s 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQPLQLPXPSRXUREWHQLUPRLQVGHIURLG

s 7RXUQH]OHWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQPD[LPXPSRXUREWHQLUSOXVGHIURLG

Une position intermédiaire est généralement la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'inté

rieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

s ODWHPSÆUDWXUHDPELDQWH

s ODIUÆTXHQFHGRXYHUWXUHGHODSRUWH

s ODTXDQWLWÆGHGHQUÆHVVWRFNÆHV

s OHPSODFHPHQWGHODSSDUHLO

Bandeau de commande

37

Fonction Fast Freeze

Pour activer la fonction Fast Freeze, appuyez sur la touche Fast Freeze.

Le voyant Fast Freeze s'allume.

Alarme de température

Lorsque la température à l'intérieur du compartiment congélateur remonte anormalement

(par exemple, en cas de coupure de courant), le voyant alarme s'allume.

Une fois les conditions normales de fonctionnement rétablies, le voyant alarme s'éteint au

tomatiquement.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf"

puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer

la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à

long terme des aliments surgelés ou congelés.

Pour congeler les denrées fraîches, activez la fonction Congélation rapide au moins 24 heu

res avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures figure sur la pla

que signalétique, située à l'intérieur de l’appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à

congeler au cours de cette période.

Au bout de 24 heures, lorsque le processus de congélation est terminé, désactivez la fonc

tion Congélation rapide (reportez-vous au paragraphe « Congélation rapide »).

Conservation des aliments congelés

Lors de la première utilisation ou après une période de non utilisation, faites fonctionner

l'appareil en mode Fast Freeze pendant au moins 24 heures, avant de placer les produits

dans le compartiment.

Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, vous avez la possibilité de retirer tous

les tiroirs, sauf le tiroir du bas, et de placer directement les aliments sur les clayettes de

l'évaporateur pour obtenir les meilleures performances possibles.

38 Première utilisation

En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la cou

pure a duré plus de temps que prévu au paragraphe « Autonomie de fonctionnement » du

chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou

cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigéra

teur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour

cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la

cuisson est plus longue.

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement normaux

s /HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWTXLSDVVHGDQVOHFLUFXLWGÆYDSRUDWLRQSHXWSURGXLUHXQ

bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

s /HFRPSUHVVHXUSHXWSURGXLUHXQURQURQQHPHQWDLJXRXXQEUXLWGHSXOVDWLRQ&HSKÆ

nomène est normal.

s /DGLODWDWLRQWKHUPLTXHSHXWSURYRTXHUXQVRXGDLQOÆJHUEUXLWGHFUDTXHPHQW&HVWXQ

phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

s 8QOÆJHUFODTXHPHQWVHSURGXLWORUVGHODPLVHHQIRQFWLRQQHPHQW½ODUUÇWGXFRPSUHV

seur. Ce phénomène est normal.

Conseils d'économie d'énergie

s ¦YLWH]GRXYULUWURSVRXYHQWODSRUWHGXFRQJÆODWHXUHWQHODODLVVH]RXYHUWHTXHOHWHPSV

nécessaire.

s 6LODWHPSÆUDWXUHDPELDQWHHVWÆOHYÆHOHthermostat réglé sur la position maximale et

l'appareil plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un

risque de formation de givre ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, réglez le ther

mostat sur une température plus élevée pour faciliter le dégivrage automatique, ce qui

permet ainsi d'économiser de l'énergie.

Pour obtenir les meilleurs résultats :

s ÆYLWH]GRXYULUWURSVRXYHQWODSRUWHGXFRQJÆODWHXUHWQHODODLVVH]RXYHUWHTXHOHWHPSV

nécessaire

s QHQOHYH]SDVOHVDFFXPXODWHXUVGHIURLGGXSDQLHUGHFRQJÆODWLRQ

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

s ODTXDQWLWÆPD[LPDOHGHGHQUÆHVTXHYRXVSRXYH]FRQJHOHUSDUKHXUHVHVWLQGLTXÆH

sur la plaque signalétique.

s OHWHPSVGHFRQJÆODWLRQHVWGHKHXUHV$XFXQHDXWUHGHQUÆH½FRQJHOHUQHGRLWÇWUH

ajoutée pendant cette période.

Conseils utiles

39

La page charge ...

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec

une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et per

met des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des

produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans

cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude addi

tionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage

Votre appareil est sans givre. Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l'appa

reil est en fonctionnement, que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation permanente d'air froid dans le compartiment, cir

culant grâce à un ventilateur automatique.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusive

ment confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne

pas. Le voyant ne clignote

pas.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

La fiche du cordon d'alimenta

tion n'est pas correctement in

sérée dans la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

du cordon d'alimentation dans la

prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa

reil. La prise de courant n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil élec

trique à la prise de courant.

Contactez un électricien qualifié.

Le voyant clignote. L'appareil ne fonctionne pas

correctement.

Contactez un électricien qualifié.

Le voyant d'alarme cligno

te.

La température du congélateur

est trop élevée.

Consultez le paragraphe « Alarme

de température »

Le compresseur fonctionne

en permanence.

La température n'est pas réglée

correctement.

Sélectionnez une température

plus élevée.

La porte n'est pas fermée cor

rectement.

Reportez-vous au chapitre « Fer

meture de la porte ».

La porte a été ouverte trop sou

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

En cas d'anomalie de fonctionnement 41

Problème Cause possible Solution

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem

pérature ambiante avant de le

placer dans l'appareil.

La température ambiante est

trop élevée.

Diminuez la température ambian

te.

La fonction Fast Freeze est acti

vée.

Consultez le paragraphe « Fonc

tion Fast Freeze ».

La température du congé

lateur est trop basse.

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Sélectionnez une température

plus élevée.

La fonction Fast Freeze est acti

vée.

Consultez le paragraphe « Fonc

tion Fast Freeze ».

La température du congé

lateur est trop élevée.

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Sélectionnez une température

plus basse.

La porte n'est pas fermée cor

rectement.

Reportez-vous au chapitre « Fer

meture de la porte ».

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem

pérature ambiante avant de le

placer dans l'appareil.

Trop de denrées ont été intro

duites simultanément.

Placez moins de denrées en même

temps dans l'appareil.

Les denrées sont trop près les

unes des autres.

Rangez les denrées de façon à

permettre une bonne circulation

de l'air froid.

Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correc

tement emballés.

Emballez les aliments correcte

ment.

La porte n'est pas fermée cor

rectement.

Reportez-vous au chapitre « Fer

meture de la porte ».

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Sélectionnez une température

plus élevée.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte (voir paragraphe « Installation »).

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Pour cela, contactez votre service après-

vente.

42 En cas d'anomalie de fonctionnement

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension

Hauteur 1540 mm

Largeur 595 mm

Profondeur 658 mm

Autonomie de fonctionnement 30 h

Tension 230 - 240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche

à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les

"Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima

tique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe climatique Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Caractéristiques techniques 43

668

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé près d'une sour

ce de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière,

la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que

l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour

garantir un rendement optimal si l'appareil est in

stallé sous un élément suspendu, la distance entre

le haut de l'appareil et l'élément suspendu doit

être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de

placer l'appareil sous des éléments suspendus. La

mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs

pieds réglables à la base de l’appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout mo

ment ; il est donc nécessaire que la prise murale

reste accessible après l'installation.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque

signalétique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement

pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appa

reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à

un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consi

gnes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

Entretoises arrière

Vous trouverez les deux filtres dans le sac avec la

documentation.

Pour installer les filtres, procédez comme suit :

1. Desserrez la vis.

2. Insérez le filtre sous la vis.

3. Tournez le filtre dans la bonne position.

4. Resserrez les vis.

A

B

100 mm

min

20 mm

2

4

3

1

44 Installation

Mise à niveau

Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-

vous qu'il soit positionné de façon plane. Servez-

vous des deux pieds réglables se trouvant à

l'avant de l'appareil.

Réversibilité de la porte

Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre per

sonne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la por

te, procédez comme suit :

s 'ÆEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHÆOHFWULTXH

s ,QFOLQH]ODSSDUHLODYHFSUÆFDXWLRQYHUV

l'arrière pour que le compresseur ne tou

che pas le sol.

s 5HWLUH]OHVRFOH

s 'ÆYLVVH]SXLVUHWLUH]OHVFKDUQLÅUHVLQIÆ

rieures.

s 5HWLUH]ODSRUWH

s 'ÆYLVVH]OHSLYRWVXSÆULHXUFHWSODFH]

le sur le côté opposé.

s 5HPHWWH]HQSODFHODSRUWH

s 9ÆULILH]TXHOHERUGGHODSRUWHHVWSDUD

llèle au bord de la paroi supérieure.

,QVWDOODWLRQ 45

La page charge ...

AEG A52010GNW0 Manuel utilisateur

AEG A52010GNW0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents