Clarity 420 Manuel utilisateur

La page charge ...

CLARITY

C420

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Guide de l’utilisateur du Clarity 420

Téléphone sans fil 900 MHz à

Tecnologie Clarit

y

®

Power

™

Table des Matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 61

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Choix de l’emplacement . . . . . . . . . . 67

Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installation de la pile

. . . . . . . . . . . . . 69

Chargement de la pile du combiné

. . . 69

Indicateur de pile déchargée

. . . . . . . 69

Durée d’utilisation de la pile . . . . . . . 70

Prise du casque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pince de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Compatibilité avec les

appareils auditifs . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aide-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuration des fonctionnalités

. . . . . . 71

Combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mode configuration . . . . . . . . . . . . 71

Technologie Clarity Power

. . . . . . . . 74

Bouton Boost Clarity Power

(marche/arrêt)

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Molette de volume . . . . . . . . . . . . . 74

Base de L’appareil . . . . . . . . . . . . . 74

Boost ON/OFF (amplification

supplémentaire) . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mode Composition

. . . . . . . . . . . . . 75

Réglage du volume de la sonnerie

. . 75

Réglage de sonnerie du combiné

. . . 75

Styles de sonneries

. . . . . . . . . . . . . 75

Fonctionnalités de l’appareil . . . . . . . . . 76

Pour effectuer un appel

. . . . . . . . . . . 76

Pour répondre à un appel . . . . . . . . 76

Tonalité temporaire

. . . . . . . . . . . . . . 76

Sonnerie visuelle

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Signal clignotant (FLASH) . . . . . . . . . 76

Silence (MUTE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Recomposition / Pause . . . . . . . . . . . 77

Clavier lumineux

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Afficheur à cristaux liquides

. . . . . . . . 77

Témoins de la base

. . . . . . . . . . . . . . 77

Bouton d’aide pour retrouver le

combiné (style téléavertisseur) . . . . . 77

Recherche sur 40 canaux . . . . . . . . . 78

Code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mise en mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Emplacement de la mémoire . . . . . . . 79

Pour mettre des numéros

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pour composer un numéro

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pour modifier un numéro

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pour effacer un numéro

en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Identification du demandeur

. . . . . . . . . 80

Pour consulter la liste

des demandeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pour effectuer un appel à partir

de la liste des demandeurs . . . . . . . . 81

Pour effacer des données de la

liste des demandeurs

. . . . . . . . . . . . . 81

Entretien et soins . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . 85

L'étendue de la Garantie

. . . . . . . . . . . . 88

F

R

A

N

Ç

A

I

S

61

Consignes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez votre équipement télé-

phonique, assurez-vous toujours de suivre les

consignes de sécurité de base afin de réduire

les risques d’incendie, de choc électrique et

de blessure y compris ce qui suit :

1. Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions.

2. Prêtez attention à tous les avertissements et

instructions indiqués sur le téléphone.

3. N’utilisez pas ce téléphone à proximité

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier

de cuisine ou d’un bac à laver, si vous vous

trouvez dans un sous-sol humide, à proximité

d’une piscine ou en présence d’eau.

4. Évitez d’utiliser un téléphone (à l’exception

des téléphones sans fil) durant un orage. Il

pourrait y avoir un risque, bien que minime,

de choc électrique causé par la foudre.

5. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter

une fuite de gaz si vous vous trouvez à prox

-

imité de la fuite.

6. Débranchez ce téléphone des prises

de courant murales avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de savon liquide ou de deter

-

gent en aérosol sur le téléphone. Utilisez

plutôt un linge humide.

7. Placez ce téléphone sur une surface stable.

De graves dommages et/ou blessures pour

-

raient se produire si le téléphone tombait.

8. Ne couvrez pas les fentes et les ouver-

tures du téléphone. Ce téléphone ne devrait

jamais être placé à proximité ou au-dessus

d’un radiateur ou d’un registre de chaleur.

Ce téléphone ne devrait jamais être place

sur une installation intégrée sauf si une ven-

tilation adéquate est fournie.

9. Utilisez ce téléphone en vous ser

-

vant d’un courant électrique variable tel

qu’indiqué sur l’unité de support ou dans

le manuel de l’utilisateur. Si vous ne con

naissez pas la tension dans votre maison,

consultez votre distributeur ou compag nie

d’électricité locale.

10. Ne placez aucun objet sur le cordon

d’alimentation. Installez le téléphone de

manière à éviter qu’on ne trébuche sur

le fils.

11. Ne surchargez pas les prises de cou

-

rant murales ou les rallonges électriques,

car elles pourraient augmenter le risqué

d’incendie ou de choc électrique.

12. Ne poussez jamais d’objets dans les

fentes du téléphone. Ils peuvent atteindre

des niveaux de tension dangereux ou court

-

circuiter des pièces pouvant ainsi causer un

incendie ou un choc électrique. Ne jamais

renverser de liquide, de quelque nature

qu’il soit, sur le téléphone.

13. Pour diminuer le risque de choc élec

-

trique, ne démontez jamais ce téléphone.

62

Consignes de sécurité

F. Si le téléphone présente des changements

sensibles de performance.

15. N’installez jamais de câbles télépho

-

niques durant un orage.

16. N’installez jamais de prises de telephone

dans des endroits humides sauf si la prise est

spécialement conçue pour être installée dans

ce genre d’endroit.

17. Ne touchez jamais à des câbles de tele

-

phone ou à des terminaux non isolés sauf si

la ligne de téléphone a été débranchée au

niveau de l’interface réseau.

18. Soyez prudent lorsque vous installez ou

modifiez les lignes de téléphone.

19. Utilisez seulement les cordons

d’alimentation et les batteries indiquées dans

ce manuel. Ne jetez jamais des batteries

dans un feu. Elles pourraient exploser.Vérifiez

auprès de votre municipalité pour savoir

s’il existe des dispositions spéciales pour se

débarrasser de ce type de matériel.

20. Branchez l’adaptateur c.a. dans la

prise la plus proche du téléphone et la plus

facile d’accès.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ouvrir ou enlever le couvercle pourrait vous

exposer à une tension dangereuse ou à

d’autres risques. Un remontage inadéquat

pourrait causer un choc électrique lorsque

l’appareil est utilisé par la suite.

14. Débranchez ce téléphone de la prise de

courant murale et contactez le fabricant pour

toute demande de service impliquant l’une

des situations suivantes :

A. Lorsque le cordon ou la fiche de l’ali

mentation électrique sont éraillés ou

endommagés.

B. Si un liquide a été renversé sur le produit.

C. Si le téléphone a été exposé à de la pluie

ou de l’eau.

D. Si le téléphone ne fonctionne pas nor

malement après avoir suivi les consignes

d’utilisation.Ajustez uniquement les com

-

mandes couvertes par les consignes

d’utilisation. Un ajustement inapproprié

pourrait exiger l’intervention d’un technicien

qualifié afin de remettre le telephone dans

un état normal.

E. Si le téléphone est tombé ou que le boîtier

a été endommagé.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

63

Mise en garde: Risque d’explosion si la bat-

terie est remplacée par un mauvais type de

batterie.

Disposez des batteries usagées conformé

-

ment aux instructions.

1. Utilisez uniquement le bloc-batteries

approuvé dans le combiné de votre télé

-

phone sans fil.

Pour le combiné : 3.6V 600mAHr

Batterie rechargeable NiMH

GP60AAAH3BMJZ

GPI International Ltd

3SN-AAA60H-S-J 1

Sanik Battery Co., Ltd.

2. Ne jetez jamais des batteries dans un feu,

car elles pourraient provoquer une explosion.

Vérifiez auprès de votre municipalité pour

savoir s’il existe des dispositions spéciales

pour se débarrasser de ce genre de

matériel.

3. N’ouvrez pas et n’endommagez pas la

batterie. L’émission d’électrolyte est corrosif et

pourrait causer des dommages aux yeux et à

la peau. Cette substance est toxique si elle

est avalée.

4. Soyez prudent en manipulant des bat

-

teries afin de ne pas court-circuiter la bat

-

terie avec des matériaux conducteurs tels

que des bagues, des bracelets et des clés.

La batterie ou le matériau de conduction

pourrait surchauffer et causer des brûlures.

5. Chargez la(les) batterie(s) fournies ou

des tinées à être utilisées avec ce produit

en suivant les instructions et les restrictions

indiquées dans ce manuel.

6. Prêtez attention à la bonne orientation

de polarité entre le bloc-batteries et le

chargeur de batteries.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions de Sécurité Pour les Piles

5

1

6

7

11

13

15

3

8

10

2

12

16

14

4

9

64

Caractéristiques

Combiné Devant

1. Antenne / Sonnerie visuelle

du combiné / Indicateur d’appel

2. Connecteur de casque 2,5 mm

3. Clavier

4. Contacts de chargement du combiné

5. Touche de canal (CH)

6. Touche de communication (TALK)

7. Touche mémoire (MEM)

8. Touche de stockage de mémoire d’urgence

9. Touche de signal clignotant (FLASH)

10. Touche silence (MUTE)

11. Touche recomposition / pause (RD/P)

12. Touche de tonalité temporaire (*)

13. Contrôle de sonnerie (marche / arrêt)

14. BOOST Clarity Power

(amplification supplémentaire)

15. Molette de volume

16. Le haut/Le bas

CLARITY

C420

4

3

5

6

11

1

2

7

10

8/9

F

R

A

N

Ç

A

I

S

65

1. Sonnerie visuelle

2. Contacts de chargement

3. Antenne de la base

4. Témoin d’alimentation (ROUGE)

5. Témoin d’utilisation et de

chargement (VERT/ROUGE)

6. Téléavertisseur

Caractéristiques

7. Call (appel du numéroaffiché)

8. Défilement vers le haut

9. Défilement vers le bas

10. Suppression (DELETE)

11. Afficheur à cristaux liquides

12. Pince de ceinture

Dessus de la base/arrière du combiné

5

6

7

8

RINGER

O

FF ON

VO

LUM

E

RING STYLE

1

2

3

4

66

Caractéristiques

Côtés de la base

1. Sonnerie éteinte/allumée (Off/On)

2. Pour monter le volume

3. Pour baisser le volume

4. Styles de sonneries

5. Modes de composition par impulsions/

multifréquence (Pulse/Tone)

6. BOOST On/Off (pour activer/désactiver

l’amplification supplémentaire)

7. Prise de l’adaptateur électrique

(transformateur)

8. Prise de ligne téléphonique

F

R

A

N

Ç

A

I

S

67

Choix de l’emplacement

1. Ce téléphone exige un connecteur de

téléphone modulaire (RJ11C) et une

prise de courant standard 120 V

alternatifs.

2. Connectez l’adaptateur électrique

directement dans la prise.

3. N’utilisez pas une prise partagée avec

d’autres appareils ou contrôlée par un

interrupteur mural.

4. Choisissez un endroit éloigné des

activités usuelles.

ATTENTION-: UTILISER UNIQUEMENT AVEC

UNE SOURCE ÉLECTRIQUE DE CLASSE 2,

9V CONTINUS, 400

mA.

Connectez toujours l’adaptateur électrique

au téléphone avant de le raccorder à la

source de courant. Lorsque vous avez

terminé, débranchez-le du courant avant

de le déconnecter du téléphone.

INSTALLATION

Enlevez votre téléphone sans fil de sa boîte

avec précaution. Si vous voyez qu’il est

endommagé, n’essayez pas de l’utiliser, mais

ramenez-le là où vous l’avez acheté.

Vérifiez que vous avez tous les éléments

allant avec votre téléphone-: COMBINÉ,

BASE, ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE, CÂBLE

DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ET MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE.

Pour Commencer

Si à un quelconque moment vous avez des

questions sur votre téléphone, veuillez con

-

tacter notre Service clientèle au 1-800-552-

3368 ou au 423-622-7793.

Suivez ces instructions pour placer la base

sur un bureau ou une table.

1. Raccordez un bout du câble de ligne

téléphonique modulaire (fourni) au

connecteur marqué TEL situé à l’arrière

de la base du téléphone.

2. Raccordez l’autre bout du câble

modulaire de ligne téléphonique à un

connecteur téléphonique modulaire.

3. Insérez la fiche de l’adaptateur

élec trique fourni dans le connecteur

marqué DC 9V 400 mA situé sur

l’arrière de la base.

4. Raccordez l’adaptateur à une prise

électrique standard 120 V alternatif.

5. Mettez l’antenne de la base en

position verticale.

PULSE/TONE

BOOST

ON/OFF

TEL

9VDC

500mA

USE ONLY WITH CLASS TWO

POWER SO URCE

Diagramme A : Placer la base

68

6. Mettez le bouton PULSE /TONE

(fréquences vocales/impulsions) situé sur

l’arrière dans la position correspondant

au mode de composition désiré.

Contactez votre compagnie de téléphone

en cas de doute sur le type de service.

7. Placez le combiné dans son support pour

effectuer son premier chargement.

INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION AU MUR

Vous pouvez également installer l’unité de

base sur une plaque murale standard.

1. Avec le dos de l’unité vers le haut,

insérez les languettes de la console

d’installation fournies dans les fentes

inférieures de la base pour languettes,

dans la direction des mots WALL

MOUNT sur la console. Appuyez ensuite

sur les attaches de la console pour les

insérer dans les fentes pour attaches.

2. Insérez un bout du fil téléphonique court

fourni dans le conjoncteur téléphonique

situé à l’arrière de la base du téléphone.

3. Insérez la fiche de l’adaptateur courant

alternatif dans le conjoncteur marqué

DC 9V 400mA situé à l’arrière de la

base du téléphone.

4. Faites passer le cordon de l’adaptateur

par la rainure étroite située à l’arrière de

la console d’installation pour fixer

le cordon.

5. Insérez le fil plus court du téléphone

modulaire dans le conjoncteur de la

Pour Commencer

plaque murale et alignez les fentes entrou

de serrure de la console d’installation

avec les tenons de la plaque murale et

glissez la base du téléphone vers le bas

pour l’attacher au mur.

6. Branchez l’adaptateur dans une prise de

courant alternatif standard.

7. Appuyez sur a languette de retenue de

l’écouteur-parleur et sortez la, retournez

la de façon à faire projeter le bout étroit

de la languette en dehors et remettez-la

dans sa fente. Ceci retient l’écouteur

dans son support lorsque le téléphone

est installé sur le mur.

8. Soulevez l’antenne de la base en

position verticale.

9. Mettez le commutateur à l’arrière de la

base sur TONE ou PULSE pour choisir

le mode de composition qui convient.

Renseignez-vous auprès de votre

compagnie de téléphone locale si

vous n’êtes pas certain du type de

votre service.

Diagramme B

F

R

A

N

Ç

A

I

S

69

Instructions-:

1. Enlevez le couvercle du comparti-

ment de la pile.

2. Installez la nouvelle pile.

3. Connectez l’unité de pile.

4. Replacez le couvercle de la pile.

5. Chargez pendant 12 heures avant

la première utilisation.

Chargement de la pile du combiné

Placez le combiné dans la base. Le TÉMOIN

DE CHARGE de la base devient ROUGE.

Une fois que la pile est entièrement char

-

gée, vérifiez la présence d’une tonalité en

appuyant sur TALK (communication/parler)

sur le combiné.

Indicateur de pile déchargée

Lorsque la pile du combiné est déchargée,

vous entendez deux (2) bips toutes les 30

secondes et la touche TALK clignote. Si elle

devient déchargée pendant que vous faites

un appel, la communication s’interrompt

après environ deux (2) minutes. Mettez fin

à l’appel, puis procédez au chargement de

la pile. Pour ce faire, il suffit de placer le

combiné sur sa base.

1. Lorsque vous faites charger la pile,

assurez-vous que les points de

contact sont bien en contact et que

le TÉMOIN DE CHARGE est allumé.

2. Prenez soin d’éviter les possibilités

de court-circuit entre la pile et des

objets conducteurs tels qu’une

bague, un bracelet ou une clé.

10. Placez l’écouteur dans son support pour

la charge initiale. N’oubliez pas qu’il

faut charger le téléphone pendant au

moins 12 heures avant de l’utiliser pour

la première fois.

NOTE-: Vous devez charger le téléphone

au moins 12 heures avant de l’utiliser la

première fois.

INSTALLATION DE LA PILE

Le Clarity 420 utilise une pile rechargeable

3,6 V 600 mAHr NiMH à 3 accumulateurs

(type AAA), fournie avec l’appareil.

LA PILE DU COMBINÉ DOIT ÊTRE

RACCORDÉE AVANT D’EFFECTUER LE

CHARGEMENT INITIAL

.

Enlevez le couvercle du compartiment de la

pile et raccordez la fiche de l’unité de pile

au connecteur correspondant (Figure A).

La pile du combiné doit être entièrement

chargée pendant 12 heures avant la pre

-

mière utilisation du téléphone.

Pour Commencer

Diagramme C : Installation de la pile

70

Pour Commencer

Durée d’utilisation de la pile

Une pile totalement chargée procure

environ quatre (4) heures de conversation

ou peut demeurer huit (8) jours disponible

sans utilisation.

Ces durées varient selon les conditions

d’utilisation.

Prise du casque

Vous pouvez utiliser le mode mains libres en

ajoutant à l’appareil un casque doté d’une

prise de 2,5 mm (acheté séparément). Pour

l’installer, il suffit de brancher le casque

dans la prise HEADSET qui se trouve en

haut du combiné.

En mode casque, le volume est contrôlé par

le téléphone; l’écouteur et le microphone du

combiné sont déconnectés.

Pour commander un casque :

Si vous voulez acheter un casque pour votre

Clarity 420, communiquez avec Plantronics

au 1-800-544-4660 pour connaître les coor-

données d’un distributeur près de chez vous.

Nous recommandons l’utilisation du casque

Plantronics M110/M130.

Compatibilité avec les appareils

de correction auditive

Le combiné contient une boucle spéciale

correspondant aux appareils de correction

auditive équipés d’appareils de type

T-Switch/T-Coil (phonocapteurs).

Aide-mémoire

Vous trouverez un aide-mémoire esca-motable

sous votre Clarity 420. Il s’avèrera utile pour

consulter rapidement le mode d’emploi des

functions principales de votre appareil ou

encore pour y inscrire les numéros fréquem

-

ment appelés et les numéros d’urgence que

vous pourriez avoir entrés en mémoire.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

71

COMBINÉ

Mode configuration

REMARQUE : En mode configuration, si

aucune donnée n’est entrée durant 30

secondes, le Clarity 420 s’arrête par défaut

sur le dernier choix effectué (p.ex. la langue)

et revient au mode Standby (disponibilité).

En tout temps, si vous désirez quitter le mode

configuration et revenir au mode Standby,

appuyez sur la touche FLASH

.Pour accéder

au mode configuration, appuyez sur la touche

CALL (CALL) et maintenez-la enfoncée durant

trois secondes.

Configuration de la langue

Langue par défaut : Anglais

Appuyez sur la touche CALL (CALL) et main-

tenez-la enfoncée durant trois (3) secondes

pour accéder au mode configuration.

L’afficheur indique « SET LANGUAGE »

(choisir la langue).

1. Appuyez sur la touche CALL pour

accéder au mode de sélection de la

langue. La langue actuellement

sélectionnée clignote.

2. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le bas

(▼) pour faire défiler la liste des

langues offertes. Vous pouvez faire

passer la langue à « FRENCH »

(français) ou « SPANISH » (espagnol).

3. Appuyez sur la touche CALL pour

choisir la langue désirée.

4. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le bas

(▼) pour passer au menu suivant.

Configuration de l’indicatif régional

1. Appuyez sur la touche CALL pour

accéder au mode de sélection de

l’indicatif régional. Le tout premier

chiffre de la séquence clignote.

Utilisez les touches numériques du

clavier pour entrer l’indicatif

régional désiré.

2. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix.

3. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le bas

(▼) pour passer au menu suivant.

Configuration de l’heure et de la date

Heure et date par défaut : « 12:00 AM

01/01 » (1er janvier, minuit)

Lorsque la fonction d’identification du

demandeur activée, l’horodateur est

automatiquement mis à jour dès la

réception du premier appel entrant.

Si l’heure s’efface en raison d’une panne

d’électricité, elle clignote lorsque le courant

est rétabli.

1. Appuyez sur la touche de

défilement vers le haut

(

▲

) jusqu’à

ce que l’afficheur indique «

TIME/DATE » (heure / date).

2. Appuyez sur la touche CALL pour

modifier la date. La première ligne

de l’afficheur indique l’heure et la

date actuelles, p.ex. « 12:05AM

12/20 » 20 décembre, minuit

cinq) et les chiffres indiquant le

mois clignotent.

Configuration des fontionnalités

72

Configuration des fontionnalités

3. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour changer de mois.

4. Appuyez ensuite sur la touche CALL

pour confirmer votre choix. Une fois

le mois défini, les chiffres indiquant

le jour clignotent.

5. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour modifier le jour.

6. Appuyez sur la touche CALL une

seule fois pour confirmer votre choix.

Une fois le jour défini, les chiffres

indiquant l’heure clignotent.

7. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour modifier l’heure.

8. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix. Une fois

l’heure définie, les chiffres indiquant

les minutes clignotent.

9. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour modifier les minutes.

10. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix. Une fois

les minutes définies, l’option

AM / PM clignote.

11. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour indiquer s’il s’agit du

matin (AM) ou de l’après-midi (PM).

12. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix. Une fois

l’option AM / PM définie, l’heure et

la date disparaissent.

13. Appuyez sur la touche

CALL pour

afficher de nouveau l’heure et la date

ou sur les touches de défilement vers

le haut (

▲

) ou vers le bas (▼) pour

passer au menu suivant.

Activation ou désactivation de la fonction

d’identification du demandeur

Option par défaut : ON (activée)

1. Appuyez sur la touche CALL pour

accéder à la sélection de la fonction

d’identification du demandeur.

2. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour activer (ON) ou

désactiver (OFF) la fonction.

3. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix.

4. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour passer au menu suivant.

Si la fonction d’identification du demandeur

est désactivée, l’afficheur indiquera la date

et l’heure ainsi que « CID APAGOOD »

(identification du demandeur désactivée).

F

R

A

N

Ç

A

I

S

73

Réglage Du Défaut Automatique

De l’Entretien

Option par defa´ut : ON (activee)

Permettre au téléphone de répondre à un

appel d’arrivée quand le combiné est dans

l’entretien automatique de berceau doit

être allumé.

1. Press à pour entrer le mode automa-

tique de choix d’entretien.

2. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour activer (ON) ou

désactiver (OFF) la fonction.

3. Appuyez sur la touche CALL pour

confirmer votre choix.

4. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le

bas

(▼) pour passer au menu suivant.

Configuration du niveau de contraste

Niveau de contraste par défaut : 3

1. Appuyez sur la touche CALL pour

accéder au mode de sélection du

niveau de contraste. Le degré

actuellement sélectionné clignotera.

2. Appuyez sur la flèche vers le haut

(

▲

) ou vers le bas (▼) pour passer

d’un niveau de contraste à l’autre.

3. Appuyez sur la touche CALL pour

sélectionner le niveau voulu.

4. Appuyez sur les touches de défile-

ment vers le haut

(

▲

) ou vers le bas

(▼) pour passer au menu suivant.

Configuration des fontionnalités

74

Configuration des fontionnalités

Technologie Clarity Power

Avec la technologie Clarity Power, les hautes

fréquences sont davantage amplifiées que les

basses fréquences, ce qui fait que les paroles

ne sont pas simplement plus fortes, mais plus

claires et plus compréhensibles.

Bouton Clarity Power ON/OFF

(marche/arrêt)

Le Clarity 420 possède une touche CLARITY

POWER qui contrôle le volume du récepteur.

Si la touche CLARITY POWER a été appuyée,

un niveau supplémentaire d’amplification est

appliqué à tout le contrôle de volume. L’état

par défaut de cette fonction est déterminé

par le bouton Boost ON/OFF (à l’arrière

de la base; voir ci-dessous). Pendant une

communication, le bouton CLARITY POWER

peut mettre en marche ou arrêter la fonc

-

tion Clarity Power suivant les besoins de

l’utilisateur.

La touche TALK devient ORANGE pour

indiquer que la fonction CLARITY POWER

est activée.

ATTENTION-: Quand la touche TALK est

ORANGE, le volume peut être relativement

fort. Pour protéger vos oreilles, ramenez le

volume au minimum avant l’utilisation.

Molette de volume

La molette contrôle le volume du combiné

et du casque. La molette de volume fournit

jusqu’à 15 dB de volume avant l’activation

du bouton CLARITY POWER. Si le bouton

CLARITY POWER a été appuyé, le Clarity

420 fournit jusqu’à 30 dB d’amplification.

BASE DE L’APPAREIL

Bouton Boost ON/OFF

Ce bouton désactive la remise à zéro

du bouton Clarity Power de la

manière suivante-:

ON – Lorsque le commutateur BOOST

ON/OFF est sur ON, la fonction

d’intensification est activée chaque fois

qu’une communication commence, et

prend la position prédéfinie ON chaque

fois que le téléphone raccroche pendant.

En cours de communication, le bouton

CLARITY POWER peut basculer la

fonction CLARITY POWER sur marche

ou arrêt, selon les besoins de l’utilisateur.

OFF – Lorsque le commutateur BOOST

ON/OFF est sur OFF, la fonction d’intensi-

fication est désactivée chaque fois qu’une

communication commence, et l’utilisateur

doit appuyer sur le bouton BOOST

CLARITY POWER pour obtenir un niveau

supplémentaire d’amplification. Si le

Diagramme D : Base de L’appareil

RINGER

O

FF ON

VO

LUM

E

RING STYLE

F

R

A

N

Ç

A

I

S

75

téléphone est raccroché pendant, la fonc-

tion Clarity Power repasse à OFF (arrêt).

Au cours d’une communication le bouton

BOOST CLARITY POWER peut basculer la

fonction Clarity Power entre marche et

arrêt, selon les besoins de l’utilisateur.

Impulsions / multifréquence

Placez le bouton sur la position correspon

-

dant à votre type de service téléphonique :

TONE si vous utilisez une ligne à signalisa

-

tion multifréquence (téléphone à clavier) ou

PULSE si vous utilisez une ligne à signalisa

-

tion par impulsions (téléphone à cadran). Si

vous ne savez pas quel service vous utilisez,

renseignez-vous auprès de votre compagnie

de téléphone.

Volume de la sonnerie

La sonnerie incorporée à la base de

l’appareil offre des réglages de volume et

de styles de sonnerie situés sur le côté de la

base. Appuyez sur la touche VOLUME UP ou

DOWN (augmenter / diminuer) pour régler le

volume de la sonnerie. Chaque fois que vous

appuyez sur cette touche, vous pouvez enten

-

dre la sonnerie jusqu’à ce que vous obteniez

le volume désiré. Pour désactiver la sonnerie

de la base, placez le bouton de sonnerie en

position OFF (arrêt).

Style de sonnerie

Le style et la cadence de la sonnerie

peuvent également être réglés au moyen

de la touche RING STYLE. Ils peuvent être

personnalisés selon six (6) styles différents.

Lors du réglage, vous entendrez un exemple

de la sonnerie durant deux secondes pour

vous aider à choisir.

Contrôles de sonnerie

Les sonneries et leurs contrôles sont situés sur

le combiné et sur la base du Clarity 420.

Sonnerie du combiné

Réglez le bouton RINGER ON/OFF (sonnerie

marche/arrêt) situé sur le côté du combiné.

La touche de sonnerie doit être en position

ON pour que le combiné sonne quand vous

recevez un appel.

Sonnerie de la base

La sonnerie de la base comporte des réglag

-

es de volume de sonnerie et de styles de son

-

neries, situés sur le haut de la base.

Réglez le volume de la sonnerie en

appuyant la touche VOLUME UP/DOWN

(augmenter /diminuer le volume) jusqu’à

ce que vous obteniez le volume désiré.

Le style et la cadence de la sonnerie

peuvent aussi être réglés au moyen de la

touche RING STYLE (style de sonnerie).

Six (6) styles sont disponibles pour vous

permettre de les personnaliser. Lors du

réglage, la sonnerie retentira 2 secondes

pour vous permettre de choisir.

NOTE-: Si la sonnerie du combiné et celle

de la base sont toutes les deux désactivées,

la sonnerie visuelle clignotera pour indiquer

les appels.

Configuration des fontionnalités

76

Fonctionnalités de L’appareil

Pour appeler

1. Appuyez sur la touche TALK (elle

clig note en VERT), puis composez

le numéro que vous désirez joidre.

2. Pour mettre fin à l’appel, appuyez

de nouveau sur la touche TALK ou

replacez simplement le combiné sur

la base.

Pour répondre à un appel

1. Décrochez le combiné de la base.

Vous serez automatiquement mis en

communication.

OU

2. Appuyez sur la touche TALK

.

Consultez les sections BOOST Clarity Power

(amplification supplémentaire) et Réglage du

volume de la sonnerie pour obtenir des ren

-

seignements supplémentaires sur le réglage

du volume (page 74).

Tonalité temporaire

Si vous utilisez une ligne à signalisation

par impulsions (téléphone à cadran), vous

pouvez passer de ce mode au mode multi

-

fréquence (TONE) pendant un appel.

1. Composez le numéro que vous

désirez joindre et attendez d’être

mis en communication.

2. Appuyez sur la touche étoile (*).

Tout chiffre composé par la suite est

envoyé sous forme de tonalités

multifréquence.

3. L’appareil revient automatiquement

au mode de signalisation par impul-

sions (PULSE - téléphone à cadran).

Sonnerie visuelle

Des témoins de sonnerie visuelle sont situés

sur l’antenne du combiné et sur la base

du téléphone. Ils clignotent lors de la

réception d’un appel. La sonnerie visuelle

du combiné s’allume aussi lors de l’utilisation

du téléphone.

Signal Clignotant

La touche FLASH sert à utiliser des services

d’appel personnalisés comme Message en

attente ou Téléconférence. Renseignez-vous

sur ces services auprès de votre compagnie

de téléphone locale.

Silence

La touche MUTE (silence) permet à l’utilisateur

de mener une conversation privée sans que

votre correspondant l’entende. En mode

silencieux, le bouton MUET illuminera le

ROUGE et le microphone du combiné est dés

-

activé. En appuyant de nouveau sur la tou

-

che MUTE, vous désactivez la fonction MUTE.

Redial/Pause (Recomposition/Pause)

La touche RD/P permet d’utiliser la fonction

de recomposition du dernier numéro et la

fonction de pause.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

77

Recomposition du dernier numéro-:

Le dernier numéro composé (jusqu’à 32

chiffres) est stocké dans la mémoire de

recomposition (jusqu’à ce qu’un autre

numéro soit composé).

Pour utiliser cette fonction-:

1. Pressez la touche TALK.

2. À la tonalité, pressez la touche RD/P

.

3. Le téléphone va composer le

numéro automatiquement.

Pause-:

Si vous programmez une pause, le télé-

phone attendra quatre (4) secondes avant

de composer les chiffres supplémentaires.

Cette fonction peut être utilisée lorsqu’il

faut composer un code d’accès (par

exemple le 9) et attendre une seconde

tonalité avant de continuer la composition

(d’un numéro externe). Pressez la touche

RD/P au moment voulu lors de la mise

en mémoire.

Clavier lumineux

Le clavier s’allume environ quinze (15)

secondes lorsque le combiné est enlevé de la

base. Pour réactiver cette fonction en mode

attente, pressez la touche TALK ou MEM. Pour

l’activer pendant l’utilisation du téléphone,

appuyez n’importe quelle touche.

Afficheur à cristaux liquides

L’afficheur à cristaux liquides situé à l’arrière

du combiné indique le numéro que vous

avez composé et, si vous utilisez le service

d’identification du demandeur, vous pourrez

également obtenir des renseignements sur

les appels entrants avant d’y répondre.

L’afficheur sert aussi à indiquer la période

écoulée durant un appel ou pendant que

le combiné est décroché.

Témoins de la base

POWER ON – Le courant bas passe.

IN USE/ CHARGING ON – Quand le com

-

biné est dans la base chargeant la LED

polira le ROUGE. Quand le combiné est

à un appel la LED polira le vert.

Aide pour retrouver le combiné

Pour envoyer depuis la base un signal de

type téléavertisseur (page) au combiné, pres

-

sez la touche PAGE de la base. Le

combiné sonnera plusieurs fois.

Pour retrouver le combiné s’il est éloigné

de la base, appuyez la touche PAGE et

maintenez-la enfoncée environ cinq (5)

secondes. Une série de sonneries retentira.

Pour arrêter la sonnerie, ramenez le com

-

biné à la base ou pressez la touche TALK

.

Fonctionnalités de L’appareil

78

Fonctionnalités de L’appareil

Recherche sur 40 canaux

Le téléphone sans fil Clarity 420 cherche

automatiquement parmi 40 canaux de

fréquences celui qui donne le signal le plus

clair. Si des bruits parasites surviennent sur la

ligne, appuyez sur la touche CH pour passer

à un autre canal.

Code de sécurité

Le code de sécurité empêche que vos conver

-

sations de téléphone sans fil soient entendues

sur un téléphone connecté à une autre ligne.

Une fois que la pile du combiné est entière

-

ment chargée, le combiné va automatique

-

ment sélectionner un code dans 65,000 com

-

binaisons. Le code est changé chaque fois

que le combiné est replacé dans la base.

Si vous avez des problèmes pour faire des

appels ou en recevoir, il peut s’agir de la

perte d’un code de sécurité-: dans ce cas,

le combiné ne peut plus communiquer avec

la base. Mettez le combiné dans la base

pendant 5 à 10 secondes pour obtenir un

nouveau code. Si cela ne résout pas le pro

-

blème, débranchez l’adaptateur électrique

de la prise murale; déconnectez la pile du

combiné pendant 5 à 10 secondes, et recon

-

nectez-la; replacez le combiné sur la base

et rebranchez l’adaptateur.

La page charge ...

Clarity 420 Manuel utilisateur

Clarity 420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents