Legrand P600-P601 Guide d'installation

NV-P600 NV-P601

Installation Instructions • Fiche d’instructions • Bedienungsanleitung •

Manuale di istruzioni • Folhade Instruções • Hoja de instrucciones 1507293 20180202

NV-P600

EN

DIN Rail Player Ampliﬁer

FR

Ampliﬁcateur/Lecteur sur rail DIN

DE

Hutschienen-Player / Verstärker

IT

Ampliﬁcatore lettore su guida DIN

PT

Ampliﬁcador do leitor de trilho DIN

ES

Ampliﬁcador en carril DIN para reproductor

NV-P601

EN

DIN Rail Player Power Supply

FR

Alimentation de lecteur sur rail DIN

DE

Hutschienen-Player Netzgerät

IT

Alimentatore lettore su guida DIN

PT

Fonte de alimentação do leitor de trilho DIN

ES

Fuente de alimentación en carril DIN para

reproductor

2

Features • Fonctions • Ausstattung • Caratteristiche • Características •

Características

8

9

21 114

5 6 7

3 10

Fig. 1 / Fig. 1 / Abb.1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1

3

Features Table • Table des fonctions • Ausstattungstabelle • Tabella delle

caratteristiche • Tabela de características • Tabla de características

EN FR

DE IT PT ES

P600

1 Connect Button

Bouton de connexion

au réseau

Taste

"Verbinden"

Pulsante

Connetti

Botão de ligação

Botón de

conexión

2

24 V Connection

Slot/Screw

Fente/Vis de

branchement sur

24 V

Steckplatz/

Schraube f.

24V-Anschluss

Ingresso/Vite

di connessione

24 V

Ranhura/

parafuso de

ligação de 24 V

Ranura/Tornillo

de conexión de

24 V

3

Speaker

Connection Slot/

Screw

Fente/Vis de

branchement au

haut-parleur

Steckplatz/

Schraube f.

Lautsprech-

eranschluss

Ingresso/Vite di

connessione ai

diffusori

Ranhura/

parafuso de

ligação da

coluna

Ranura/Tornillo

de conexión de

altavoz

4 LED Indicator Voyant DEL LED-Anzeige Spia LED Indicador LED Indicador LED

5 USB* USB* USB* USB* USB* USB*

6 Line In Entrée de ligne Eingang Ingresso linea Entrada do cabo Entrada de línea

7 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

P601

8 AC Connection

Branchement sur

secteur (c.a.)

AC-Anschluss Connessione CA Ligação CA Conexión de CA

9 AUX Connection

Branchement

auxiliaire (AUX)

AUX-Anschluss

Connessione

AUX

Ligação AUX Conexión AUX

10

24 V/18 W

Connection Slot/

Screw (4)

Fente/Vis de

branchement sur 24

V/18 W (4)

Steckplatz/

Schraube (4) f.

24V/18W

-Anschluss

Ingresso/Vite

connessione 24

V/18 W (4)

Ranhura/

parafuso (4) de

ligação de 24

V/18 W

Ranura/Tornillo

de conexión de

24 V/18 W (4)

11 Power Indicator Voyant d’alimentation Stromanzeige

Spia di

alimentazione

Indicador de

alimentação

Indicador de

alimentación

* USB drives should meet USB 2.0 requirements. • Les clés USB doivent être conformes aux exigences USB 2.0. •

USB-Laufwerke sollten USB2.0-Anforderungen erfüllen. • le periferiche USB devono soddisfare i requisiti USB 2.0. •

As unidades USB devem cumprir os requisitos de USB 2.0. • Las unidades USB deben cumplir con los requisitos de USB 2.0.

4

LED Indicator Status • Interprétation du voyant DEL • LED-Statusanzeige • Stato spia

LED • Estado do indicador LED • LED indicador de estado*

EN FR DE IT PT ES

Power off Hors tension Strom aus Alimentazione off

Desligar

alimentação

Apagado

Connected to

network/

Normal operation

Connecté

au réseau/

Fonctionnement

normal

Mit Netzwerk

verbunden/

Normalbetrieb

Connesso alla

rete/normale

funzionamento

Ligado à rede/

operação

normal

Conectado a la

red/Operación

normal

Processor busy

Processeur

occupé

Prozessor ist

beschäftigt

Processore

occupato

Processador

ocupado

Procesador

ocupado

Hard failure/No

network link

Défaillance

matérielle/Pas

de liaison réseau

Systemausfall/

Keine Netzwerk-

verbindung

Guasto componente

ﬁsica/Nessun

collegamento alla

rete

Falha grave/sem

ligação à rede

Falla de

hardware/

Sin conexión

con la red

No network

identiﬁed

Pas de réseau

identiﬁé

Kein Netzwerk

erkannt

Nessuna rete

identiﬁcata

Rede não

identiﬁcada

Ninguna red

identiﬁcada

Uninitialized Non initialisé Nicht initialisiert Non inizializzato Não inicializado Sin inicializar

Busy. Normal

for setup/update

mode.

Occupé. Normal

pour mode de

conﬁguration/

mise à jour.

Beschäftigt.

Normal für

Modus Setup/

Aktualisierung.

Occupato. Normale

per modalità

impostazione/

aggiornamento.

Ocupado.

Normal para

conﬁguração/

modo de

atualização.

Ocupado.

Normal para

el modo de

conﬁguración/

actualización.

Muted Sourdine Stummgeschaltet Muto Sem som Silenciado

*

Solid light • Allumage continu • Dauerhaftes Licht • Luce ﬁssa • Luz sólida • Luz continua

Flashing light • Clignotant • Blinkendes Licht • Luce lampeggiante • Luz a piscar • Luz intermitente

5

The P600 DIN Rail Player and the P601 DIN Rail Power Supply are speciﬁcally designed for

mounting to any standard 35 mm DIN rail. The P600 offers built-in access to networked audio

content, internet radio, and streaming services for any single zone in your home. Use the Nuvo

Player app for iOS and Android mobile devices for instant control, or select in-wall keypads and

touch screen options to provide a convenient ﬁxed-location control point. The P601 provides

power for up to four Nuvo DIN Rail Players, making the Nuvo Player Portfolio system ﬂexible and

scalable when providing powerful, high-ﬁdelity audio in your home.

INSTALLATION

Notes:

• These instructions assume all necessary DIN rails are currently installed within the enclosure. The

P600 and P601 mount to a standard 35 mm DIN rail. A standard, narrow residential enclosure is

18 module spaces (M), which will ﬁt up to four (4) P600s (3 M each) and one (1) P601 (6 M).

• Power cables are not included. Use the "Cable Size Requirements" on page 24 to identify cable

requirements.

EN

6

2

1

3 4

Fig. 2 / Fig. 2 / Abb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2

7

STEP 1: Turn off the main power supply to the DIN rail enclosure.

STEP 2: Clip the power supply onto the DIN rail. (Fig. 2, Number 1)

STEP 3: Clip the ampliﬁer(s) onto the DIN rail. (Fig. 2, Number 1)

Note: For best performance and ease of wiring, mount the ampliﬁer(s) next to the power supply, on

the same DIN rail.

STEP 4: Connect the P600 to the P601. (Fig. 2, Number 3)

Note: Do not use the AUX/24 V connection for connecting to the P600. For future use only.

– Insert the exposed end of the cable into the P600 24 V (+) connection slot. Tighten the connection

screw.

– Insert the remaining exposed end of the cable into the P601 24 V/18 W (+) connection slot. Tighten

the connection screw.

– Repeat the wiring process for the P600 24 V (-) connection slot.

Note: Make sure the end of each cable is securely held under the appropriate screw connection.

– Repeat procedure to connect additional P600 units. Up to four P600 ampliﬁers can connect to one

P601 power supply unit.

8

STEP 5: Connect the speakers to the P600. (Fig. 2, Number 4)

– Insert the exposed end of the R (+) speaker connection cable into the P600 R (+) connection slot.

Tighten the P600 R (+) connection screw.

– Repeat the wiring process for the R (-), L (+), and L (-) connection slots.

Note: Make sure the end of each cable is securely held under the appropriate screw connection.

– Repeat procedure to connect additional speakers to other P600 units.

STEP 6: Plug the Ethernet cable into the Ethernet port (

) on the P600 to connect directly to the

network LAN.

STEP 7: Plug a USB drive into the USB port (

) on the P600. (Optional to share music content with the

Nuvo Player Portfolio System.)

STEP 8: Plug the 3.5 mm stereo input line into the analog stereo input jack (

). (Optional)

Note: Connecting a compatible audio device to the P600, using an analog stereo input line, allows the

user to play music selections from the connected device.

STEP 9: Connect the DIN rail enclosure power to the P601 using the P601 AC connection slots (N and L).

(Fig. 2, Number 2)

Note: The universal power supply will accept any incoming AC voltage worldwide.

STEP 10: Turn on the main power supply to the DIN rail enclosure.

STEP 11: Download and launch the Nuvo Player Portfolio app available on the App Store or on Google

Play. Follow the on-screen instructions in the App to complete the setup.

Note: Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. App Store is a service

mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

9

Le lecteur sur rail DIN P600 et l’alimentation sur rail DIN P601 sont spécialement conçus pour un

montage sur tout rail DIN de 35mm standard. Le P600 offre un accès intégré au contenu audio

en réseau, à la radio Internet et aux services de lecture en continu dans chaque zone unique de

votre domicile. Utilisez l’application Nuvo Player pour appareils mobiles iOS et Android pour une

commande instantanée ou sélectionnez des pavés de touches muraux et des options sur l’écran

tactile pour fournir un point de commande pratique en lieu ﬁxe. Le P601 peut alimenter jusqu’à

quatre lecteurs sur rail DIN Nuvo, faisant du système Nuvo Player Portfolio un ensemble ﬂexible

et évolutif fournissant un son haute ﬁdélité puissant chez vous.

INSTALLATION

Remarques :

• Ces instructions supposent que tous les rails DIN nécessaires sont actuellement installés dans

l’enceinte. Le P600 et le P601 se montent sur un rail DIN de 35 mm standard. Une enceinte

résidentielle étroite standard comporte 18 espaces modulaires (M), lesquels peuvent accueillir un

maximum de quatre (4) P600 (3 M chacun) et un (1) P601 (6 M).

• Les câbles d’alimentation ne sont pas fournis. Pour identiﬁer les câbles nécessaires, se référer à

«Tailles de câble exigées», à la page 24.

ÉTAPE 1: Mettre l’enceinte des rails DIN hors tension au niveau de l’interrupteur général.

ÉTAPE 2 : Fixer l’alimentation sur le rail DIN. (Fig. 2, numéro 1)

ÉTAPE 3 : Fixer le ou les ampliﬁcateurs sur le rail DIN. (Fig. 2, numéro 1)

Remarque : Pour obtenir une performance optimale et faciliter le câblage, monter le ou les

ampliﬁcateurs à côté de l’alimentation, sur le même rail DIN.

FR

10

ÉTAPE 4 : Brancher le P600 sur le P601. (Fig. 2, numéro 3)

Remarque : Ne pas utiliser le connecteur AUX/24 V pour effectuer le branchement sur le P600.

Réservé à une utilisation ultérieure.

– Insérer l’extrémité exposée du câble dans la fente de branchement sur 24 V (+) du P600. Serrer la

vis de branchement.

– Insérer l’extrémité exposée restante du câble dans la fente de branchement sur 24 V/18W (+) du

P601. Serrer la vis de branchement.

– Répéter la procédure de câblage pour la fente de branchement sur 24 V (-) du P600.

Remarque : Veiller à ce que l’extrémité de chaque câble soit solidement ﬁxée en place sous la vis

appropriée.

– Répéter la procédure pour brancher des P600 supplémentaires. Ne pas brancher plus de quatre

ampliﬁcateurs P600 sur une alimentation P601.

ÉTAPE 5 : Brancher les haut-parleurs au P600. (Fig. 2, numéro 4)

– Insérer l’extrémité exposée du câble de branchement au haut-parleur R (+) dans la fente de

branchement R (+) du P600. Serrer la vis de branchement R (+) du P600.

– Répéter la procédure de câblage pour les fentes de branchement R (-), L (+) et L (-).

Remarque : Veiller à ce que l’extrémité de chaque câble soit solidement ﬁxée en place sous la vis

appropriée.

– Répéter la procédure pour brancher des haut-parleurs supplémentaires à d’autres P600.

ÉTAPE 6 : Brancher le câble Ethernet dans le port Ethernet (

) du P600 pour une connexion directe

au réseau local.

ÉTAPE 7 : Insérer une clé USB dans le port USB (

) du P600. (Optionnel pour partager un contenu

musical avec le système Nuvo Player Portfolio).

11

ÉTAPE 8 : Brancher le câble d’entrée stéréo de 3,5 mm dans la prise d’entrée stéréo analogique ( ).

(Optionnel)

Remarque : Le branchement d’un appareil audio mobile compatible au P600 à l’aide du câble

d’entrée stéréo analogique permet à l’utilisateur d’écouter ses sélections musicales

stockées sur l’appareil connecté.

ÉTAPE 9 : Brancher l’alimentation de l’enceinte des rails DIN au P601 via les fentes de branchement sur

secteur du P601. (Fig. 2, numéro 2)

Remarque : L’alimentation électrique tous courants acceptera toute tension secteur dans le monde

entier.

ÉTAPE 10 : Mettre l’enceinte des rails DIN sous tension au niveau de l’interrupteur général.

ÉTAPE 11 : Télécharger et lancer l’application Nuvo Player Portfolio à partir de l’App Store d’Apple ou

du Google Play Store. Suivre les instructions sur l’écran de l’application pour terminer la

conﬁguration.

Remarque : Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. L’App

Store est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres

pays.

12

Der P600 Hutschienen-Player und das P601 Hutschienen-Netzgerät sind speziell für die Montage

mit jeder 35mm Standard-Hutschiene ausgelegt. Der P600 bietet integrierten Zugang zu

vernetzten Audio-Inhalten, Internetradio und Streaming-Angeboten für jeden einzelnen Bereich

Ihres Hauses. Verwenden Sie zur direkten Steuerung die Nuvo Player-App für iOS- und Android-

Mobilgeräte oder entscheiden Sie sich für Einbau-Tastaturen und Touchscreen-Optionen als

bequeme, ortsfeste Kontrolleinheiten. Das P601 versorgt bis zu vier Nuvo Hutschienen-Player mit

Strom und macht das Nuvo Player Portfolio System ﬂexibel und skalierbar, wenn es darum geht,

in Ihrem Zuhause leistungsstarken Klang mit höchster Klangtreue bereitzustellen.

INSTALLATION

Hinweise:

• Diese Anleitungen setzen voraus, dass aktuell alle notwendigen Hutschienen im Gehäuse angebracht

sind. Der P600 Hutschienen-Player und das P601 Hutschienen-Netzgerät werden auf einer 35 mm-

Standardhutschiene montiert. Ein schmales Standardgehäuse für Wohnanlagen hat 18 Modulplätze

(M) und kann bis zu vier (4) P600-Player (3M für jeden) und ein (1) P601-Gerät (6M) aufnehmen.

• Stromkabel sind nicht enthalten. Siehe Abschnitt "Anforderungen an die Kabelgröße" auf Seite24

zur Bestimmung Kabelanforderungen.

SCHRITT 1: Schalten Sie die Hauptstromzufuhr zum Hutschienengehäuse aus.

SCHRITT 2: Klemmen Sie die Stromversorgung an die Hutschiene. (Abb.2, Nummer1)

SCHRITT 3: Klemmen Sie den/die Verstärker an die Hutschiene. (Abb.2, Nummer1)

Hinweis: Montieren Sie den/die Verstärker für eine optimale Leistung und zur einfachen Verlegung

der Kabel auf derselben Hutschiene neben die Stromquelle.

DE

13

SCHRITT 4: Verbinden Sie den P600 mit dem P601. (Abb. 2, Nummer 3)

Hinweis: Verwenden Sie nicht den AUX/24V-Anschluss, um den P600 anzuschließen. Nur zur

späteren Verwendung.

– Stecken Sie das offene Ende des Kabels in den 24V (+) Steckplatz des P600. Ziehen Sie die

Verbindungsschraube fest.

– Stecken Sie das verbleibende offene Ende des Kabels in den 24V/18W (+) Steckplatz des P601.

Ziehen Sie die Verbindungsschraube fest.

– Wiederholen Sie den Anschlussprozess für den 24V (-) Steckplatz des P600.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass jedes Kabelende sicher unter der Schraubenverbindung befestigt

ist.

– Wiederholen Sie die Schritte, um zusätzliche P600-Einheiten anzuschließen. Es können bis zu vier

P600-Verstärker an einem P601-Netzgerät angeschlossen werden..

SCHRITT 5: Schließen Sie die Lautsprecher an den P600 an. (Abb.2, Nummer4)

– Stecken Sie das offene Ende des R (+) Lautsprecher-Verbindungskabels in den R (+) Steckplatz des

P600. Ziehen Sie die R (+) Verbindungsschraube des P600 fest.

– Wiederholen Sie den Anschlussprozess für die R (-), L (+) und L (-) Steckplätze.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass jedes Kabelende sicher unter der Schraubenverbindung befestigt

ist.

– Wiederholen Sie die Schritte, um zusätzliche Lautsprecher an andere P600-Einheiten

anzuschließen.

SCHRITT 6: Stecken Sie das Ethernet-Kabel in die Ethernet-Schnittstelle (

) des P600, um eine

direkte Verbindung zum Netzwerk (LAN) herzustellen.

14

SCHRITT 7: Stecken Sie ein USB-Laufwerk in die USB-Schnittstelle ( ) des P600. (Wahlweise, um

Musikinhalte mit dem Nuvo Player Portfolio System zu teilen.)

SCHRITT 8:

Stecken Sie das 3,5mm Stereo-Eingangskabel in die analoge Stereo-Eingangsbuchse ( )

.

(Wahlweise)

Hinweis: Durch ein Anschließen eines kompatiblen Mobilgerätes an den P600 über einen analogen

Stereoeingang können Nutzer die Musikauswahl des angeschlossenen Gerätes abspielen.

SCHRITT 9: Schließen Sie die Stromzufuhr des Hutschienengehäuses an das P601-Gerät über die

AC-Steckplätze (N und L) des P601 an. (Abb.2, Nummer2)

Hinweis: Das universelle Netzgerät akzeptiert weltweit jede eingehende AC-Wechselspannung.

SCHRITT 10: Schalten Sie die Hauptstromzufuhr zum Hutschienengehäuse ein.

SCHRITT 11: Laden Sie die Nuvo Player Portfolio-App aus dem Apple App-Store oder Google Play-

Store herunter und starten Sie diese. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm

der App, um die Einrichtung abzuschließen.

Hinweis: Google Play und das Google Play-Logo sind Markenzeichen von Google LLC. App Store ist

eine in den USA und in anderen Ländern registrierte Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

15

Il lettore su guida DIN P600 e l'alimentatore su guida DIN P601 sono stati progettati

speciﬁcamente per l'installazione su qualsiasi guida DIN standard da 35 mm. P600 offre accesso

integrato ai contenuti audio in rete, radio su Internet e servizi di streaming per qualsiasi singola

zona dell'ambiente domestico. Utilizzare l'app Nuvo Player per dispositivi iOS o Android per il

controllo istantaneo, o selezionare tastierini a parete e opzioni touch screen per fornire un punto

di controllo conveniente da una postazione ﬁssa. P601 alimenta ﬁno a quattro lettori con guida

DIN, rendendo il sistema Nuvo Player Portfolio ﬂessibile e scalabile e fornendo prestazioni audio

potenti e ad alta fedeltà nell'ambiente domestico.

INSTALLAZIONE

Nota:

• le presenti istruzioni presumono che tutte le guide DIN necessarie siano state già installate nella

cassa. P600 e P601 sono stati installati su una guida DIN standard da 35 mm. Una cassa standard

residenziale stretta corrisponde a 18 spazi dei moduli (M), che ospitano ﬁno a quattro (4) P600s (3 M

ognuno) e un (1) P601 (6 M).

• I cavi di alimentazione non sono inclusi. Consultare la sezione dei "Requisiti per le dimensioni dei cavi"

a pagina 24 per identiﬁcare i requisiti dei cavi.

PASSAGGIO 1: Disattivare l'alimentazione principale di rete alla cassa con guida DIN.

PASSAGGIO 2: Agganciare l'alimentatore alla guida DIN. (Fig. 2, numero 1)

PASSAGGIO 3: Agganciare l'ampliﬁcatore(i) alla guida DIN. (Fig. 2, numero 1)

Nota: Per le migliori prestazioni e facilità di cablaggio, montare l'ampliﬁcatore(i) accanto

all'alimentazione di rete, sulla stessa guida DIN.

IT

16

PASSAGGIO 4: Connettere P600 a P601. (Fig. 2, numero 3)

Nota: Non utilizzare la connessione AUX/24 V per connettere a P600. Solo per uso futuro.

– Inserire l'estremità esposta del cavo nell'ingresso di connessione P600 a 24 V (+). Serrare la vite di

connessione.

– Inserire la restante estremità esposta del cavo nell'ingresso di connessione P601 a 24 V/18 W (+).

Serrare la vite di connessione.

– Ripetere il processo di cablaggio per l'ingresso di connessione P600 24 V (-).

Nota: Assicurarsi che l'estremità di ogni cavo sia ﬁssata saldamente entro la relativa connessione a

vite.

– Ripetere la procedura per connettere ulteriori unità P600. Fino a quattro ampliﬁcatori P600

possono connettersi a un'unità di alimentazione P601.

PASSAGGIO 5: Connettere i diffusori a P600. (Fig. 2, numero 4)

– Inserire l'estremità esposta del cavo di connessione al diffusore R (+) nell'ingresso di connessione

P600 R (+). Serrare la vite di connessione P600 R (+).

– Ripetere il processo di cablaggio per gli ingressi di connessione R (-), L (+), e L (-).

Nota: Assicurarsi che l'estremità di ogni cavo sia ﬁssata saldamente entro la relativa connessione a

vite.

– Ripetere la procedura per connettere ulteriori diffusori ad altre unità P600.

PASSAGGIO 6: Inserire il cavo Ethernet alla porta Ethernet (

) su P600 per connetterlo

direttamente alla LAN di rete.

PASSAGGIO 7: Inserire un supporto USB nella porta USB (

) su P600. (Opzionale per condividere

contenuti musicali con il Nuvo Player Portfolio System).

17

PASSAGGIO 8: inserire la linea di ingresso stereo da 3,5 mm nel connettore di ingresso stereo

analogico ( ). (Opzionale)

Nota: Collegando un dispositivo mobile compatibile a P600 con l'impiego di una linea di ingresso

stereo analogica, si possono riprodurre selezioni musicali dal dispositivo connesso.

PASSAGGIO 9: Connettere l'alimentazione della cassa con guida DIN a P601 utilizzando gli ingressi di

connessione CA di P601 (N e L). (Fig. 2, numero 2)

Nota: L'alimentatore universale accetterà qualsiasi tensione CA in tutto il mondo.

PASSAGGIO 10: Attivare l'alimentazione principale di rete alla cassa con guida DIN.

PASSAGGIO 11: Scaricare e lanciare l'app Nuvo Player Portfolio dall'App Store o da Google Play.

Seguire le istruzioni su schermo dell'app per completare l'installazione.

Nota: Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google LLC. App Store è un

marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi.

18

O leitor de trilho DIN P600 e a fonte de alimentação de trilho DIN P601 são especiﬁcamente

concebidos para a montagem de qualquer trilho DIN de 35 mm padrão. O P600 oferece acesso

incorporado a serviços de streaming, rádio por Internet e conteúdo áudio de rede para qualquer

área de sua casa. Utilize a aplicação Nuvo Player para dispositivos móveis iOS e Android para um

controlo instantâneo, ou selecione as opções de ecrã tátil e teclados de parede para proporcionar

um ponto de controlo conveniente de localização ﬁxa. P601 fornece alimentação até quatro

Nuvo Player de trilho DIN, tornando o sistema Nuvo Player Portfolio ﬂexível e dimensionável ao

proporcionar um áudio potente e de elevada ﬁdelidade na sua casa.

INSTALAÇÃO

Notas:

• Estas instruções assumem que todos os trilhos DIN necessários estão atualmente instalados dentro

da estrutura. O P600 e P601 são montados num trilho DIN de 35 mm padrão. Uma típica estrutura

residencial estreita consiste em 18 espaços modulares (M), suportando até quatro (4) P600 (3 m cada)

e uma (1) P601 (6 m).

• Os cabos de alimentação não estão incluídos. Consulte "Requisitos de dimensões para cabos" na

página 24 para identiﬁcar os requisitos para os cabos.

PASSO 1: Desligue a fonte de alimentação principal da estrutura do trilho DIN.

PASSO 2: Fixe a fonte de alimentação ao trilho DIN. (Fig. 2, número 1)

PASSO 3: Fixe o(s) ampliﬁcador(es) no trilho DIN. (Fig. 2, número 1)

Nota: Para um melhor desempenho e facilidade de montagem de instalações elétricas, monte o(s)

ampliﬁcador(es) na fonte de alimentação, no mesmo trilho DIN.

PT

19

PASSO 4: Ligue o P600 e a P601. (Fig. 2, número 3)

Nota: Não utilize a ligação AUX/24 V para estabelecer a ligação ao P600. Apenas para utilização

futura.

– Insira a extremidade exposta do cabo na ranhura de ligação de 24 V (+) do P600. Aperte o parafuso

de ligação.

– Insira a outra extremidade exposta do cabo na ranhura de ligação de 24 V/18 W (+) da P601. Aperte

o parafuso de ligação.

– Repita o processo de montagem da instalação elétrica para a ranhura de ligação de 24 V (-) do

P600.

Nota: Certiﬁque-se de que a extremidade de cada cabo está ﬁxa de forma segura sob a ligação

roscada adequada.

– Repita o procedimento para ligar as unidades P600 adicionais. Podem ser ligados até quatro

ampliﬁcadores P600 a uma unidade de fonte de alimentação P601.

PASSO 5: Ligue as colunas ao P600. (Fig. 2, número 4)

– Insira a extremidade exposta do cabo de ligação da coluna R (+) na ranhura de ligação R (+) do

P600. Aperte o parafuso de ligação R (+) do P600.

– Repita o processo de montagem da instalação elétrica para as ranhuras de ligação R (-), L (+)

eL(-).

Nota: Certiﬁque-se de que a extremidade de cada cabo está ﬁxa de forma segura sob a ligação

roscada adequada.

– Repita o procedimento para ligar colunas adicionais a outras unidades P600.

20

PASSO 6: Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet ( ) no P600 para ligar diretamente à rede LAN.

PASSO 7: Ligue a unidade USB à porta USB (

) no P600. (Opcional para partilhar conteúdos musicais

com o sistema Nuvo Player Portfolio.)

PASSO 8: Ligue o cabo de entrada estéreo de 3,5 mm na tomada de entrada estéreo analógica (

).

(Opcional)

Nota: A ligação de um dispositivo áudio compatível ao P600, recorrendo a um cabo de entrada estéreo

analógica, permite que o utilizador reproduza seleções musicais do dispositivo ligado.

PASSO 9: Ligue a alimentação da estrutura do trilho DIN à P601, através das ranhuras de ligação CA da

P601 (N e L). (Fig. 2, número 2)

Nota: A fonte de alimentação universal irá aceitar qualquer tensão CA de entrada a nível mundial.

PASSO 10: Ligue a fonte de alimentação principal à estrutura do trilho DIN.

PASSO 11: Descarregue e inicie a aplicação Nuvo Player Portfolio da App Store ou da Google Play. Siga

as instruções fornecidas no ecrã pela aplicação para concluir a conﬁguração.

Nota: A Google Play e o logótipo Google Play são marcas comerciais da Google LLC. A App Store é

uma marca de serviço da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.

La page charge ...

Legrand P600-P601 Guide d'installation

Legrand P600-P601 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents