Medela Waterless Milk Warmer Manuel utilisateur

Instructions for use | Instrucciones de uso | Mode d’emploi

Read all instructions before using this product.

Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

Veuillez lire toutes les directives avant d‘utiliser ce produit.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Waterless

Milk Warmer

™

neonatal

solutions

Table of Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS ..............................................1-2

Contents ................................................................................ 3

Intended use.......................................................................... 3

Care & Cleaning .................................................................4-6

Controls & LCD ..................................................................7-8

Assembly & Set-Up ..........................................................9-13

Operation ........................................................................ 14-19

Troubleshooting ..............................................................20-21

Technical Description .....................................................22-23

Warranty .........................................................................24-25

Índice

MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

..........26-28

Contenido

.......................................28

Finalidad........................................

28

Cuidado y limpieza .............................

29-31

Controles y pantalla de cristal líquido (LCD)..........

32-33

Armado e instalación ...........................

34-38

Funcionamiento ...............................

39-44

Resolución de problemas ........................

45-46

Descripción técnica .............................

47-48

Garantía ......................................

49-50

Table des matières

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

..........51-53

Contenu

........................................54

Utilisation prévue ..................................

54

Nettoyage et entretien ...........................55

-57

Contrôles et affichage ACL ......................

58-59

Installation ....................................

60-64

Fonctionnement ...............................

65-70

Dépannage ...................................

71-72

Description technique ...........................

73-74

Garantie ......................................

75-76

La page charge ...

51

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Il est recommandé de respecter certaines mesures de sécurité de

base, incluant les mesures suivantes, au moment d'utiliser des

dispositifs électriques:

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D'UTILISER

DANGER : pour réduire les risques d'électrocution:

1. Toujours débrancher les appareils électriques après

utilisation. La déconnexion de la source d'alimentation n'est

assurée que par la déconnexion du cordon d'alimentation de

la prise murale.

2. Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.

3. Ne pas placer ou laisser tomber l'appareil dans l'eau ni aucun

autre liquide.

4. Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique qui est

tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement de la prise

électrique.

5. Ne pas ranger ou utiliser le produit à un endroit où il pourrait

tomber ou être tiré dans le bain ou l'évier.

6. Toujours utiliser une prise dotée d'une mise à la masse

adéquate.

AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque d'incendie,

d'électrocution ou de brûlure grave:

1. Ne pas laisser le chauffe-lait sans surveillance lorsqu'il est

branché dans une prise.

2. Utiliser le chauffe-lait uniquement selon son usage prévu,

comme il est décrit dans ce manuel.

3. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le

fabricant; cela pourrait créer des situations dangereuses.

Le symbole d'avertissement identiﬁe toutes les directives importantes pour une

utilisation sécuritaire du produit. Le non-respect de ces directives peut causer

des blessures ou endommager l‘appareil. Voici la signiﬁcation des symboles

d'avertissement lorsqu'ils sont utilisés avec les mots suivants :

AVERTISSEMENT Peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

MISE EN GARDE Peut entraîner des blessures mineures.

CONSEIL Renseignement utile ou important qui n'est pas lié à la

sécurité.

T

4. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon

d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou si le produit

ne fonctionne pas correctement, s'il a été échappé ou

endommagé ou s'il est tombé dans l'eau.

5. Garder le cordon d'alimentation et toutes les composants loin

des surfaces chaudes.

6. Le chauffe-lait doit être éteint et débranché pendant le

processus de nettoyage.

7. Ce produit doit être surveillé lorsqu'il est utilisé près

d'enfants.

8. Vérifier que la tension de l'appareil est compatible avec sa

source d'alimentation.

9. Ne faire fonctionner le chauffe-lait que s'il est en position

verticale (debout).

10. Il n'y a aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur

dans le chauffe-lait Medela Waterless Milk Warmer. NE PAS

TENTER DE LE RÉPARER VOUS-MÊME.

11. TOUJOURS VÉRIFIER LE CONTENANT/LA SERINGUE ET LA

TEMPÉRATURE DU LAIT AVANT D'EN DONNER AU BÉBÉ.

12. Ne pas soulever ou transporter l'unité par son couvercle afin

d'éviter de l'endommager ou de blesser quelqu'un.

13. Ne pas utiliser à l'extérieur.

14. Ne pas faire chauffer les sacs de conservation de lait

maternel.

15. Soyez prudent en réchauffant du lait dans un

contenant qui contient (ou dont le couvercle

contient) du métal.

16. Ne pas réchauffer le lait alors que la tétine se trouve sur le

contenant.

17. Ne pas utiliser d'autres cordons d'alimentation que celui

fourni avec le chauffe-lait Medela Waterless Milk Warmer

™

.

AVERTISSEMENT: Aﬁn d'éviter les risques pour la santé

et de réduire les risques de blessure:

1. Les garnitures jetables Medela qui accompagnent le chauffe-

lait sont des articles personnels destinés à un usage pour un

seul patient. Éviter de faire passer les garnitures d'un patient

à l'autre pour éviter toute contamination croisée.

2. Le chauffe-lait doit être nettoyé entre chaque utilisation

par un patient ou au besoin. Se reporter à la section sur le

nettoyage et l'entretien afin de savoir quels sont les produits

de nettoyage approuvés. Ne pas vaporiser ou verser de

liquides directement sur le chauffe-lait.

3. Ne pas utiliser en dormant ou si vous êtes somnolente.

52

4. Comme c'est le cas pour tout dispositif installé sur une

potence pour intraveineuse, éviter de surcharger la potence

avec de l'équipement; cela peut causer le renservement de la

potence.

5. Ne pas installer le chauffe-lait sur une potence pour

intraveineuse à une hauteur excédant 1,5mètre (5pieds) afin

de réduire le risque que la potence ne se renverse pendant le

fonctionnement de l'appareil.

MISE EN GARDE: Peut entraîner des blessures mineures:

1. Ne pas placer le chauffe-lait sur une surface souple.

2. Vérifier que le chauffe-lait ne nuise pas au fonctionnement de

tout autre appareil placé sur la potence.

3. Nettoyer le chauffe-lait Waterless Milk Warmer avant sa

première utilisation.

4. L'efficacité du chauffe-lait peut être réduite si un petit volume

de lait ou de supplément est chauffé dans un contenant de

grande taille.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

53

54

Contenu

Chaque chauffe-lait Medela Waterless Milk Warmer est

emballé et expédié séparément.

Contenu:

1 - Chauffe-lait Waterless Milk Warmer

1 - Cordon d'alimentation

1 - Mode d'emploi et d'installation

Pièces

Numéros de commande d'article*:

1. Garnitures pour chauffe-lait ..........................................87116-100

2. Adaptateur de potence pour intraveineuse du

chauffe-lait Waterless Milk Warmer................................. 5007005

3. Cordon d'alimentation du chauffe-lait Waterless

Milk Warmer ..................................................................... 9287013

Appeler pour connaître les prix

*Les garnitures et les adaptateurs de potence pour intraveineuse sont

vendus séparément. Se reporter au catalogue de produits Medela ou

communiquer avec le service à la clientèle au +1-888-633-3528.

Utilisation prévue

• Réchauffer le lait maternel ou les suppléments maternisés pour

des patients hospitalisés sans utiliser de l'eau.

• Décongeler le lait maternel ou les suppléments maternisés qui

sont complètement congelés pour des patients hospitalisés

sans utiliser de l'eau.

Remarque: cet équipement a été mis à l'essai et jugé conforme

aux limites des appareils numériques de catégorie A, en vertu de

l'article 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été déterminées

de manière à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nocives lorsque l'équipement est utilisé dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie par radio-fréquence et, s'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux directives contenues dans le manuel,

il peut causer des interférences nuisant aux communications

radio. Il est probable que cet équipement, s'il est utilisé dans une

zone résidentielle, cause des interférences nocives; l'utilisateur

devra alors corriger les interférences à ses frais.

55

Nettoyage et entretien

Hygiène

Se laver les mains avant de faire

fonctionner le chauffe-lait et d'ouvrir

ou d'installer les garnitures.

• Si la méthode de nettoyage ou de décontamination à utiliser n'est

pas conforme aux recommandations du fabricant, le consulter

avant de procéder au nettoyage ou à la décontamination.

• Ne PAS immerger, passer à l'autoclave, chauffer, exposer à

la vapeur, exposer à de l'oxyde d'éthylène ou stériliser par

radiation le chauffe-lait.

• Il est normal que de la graisse soit apparente sur la charnière de

métal. Ne PAS éliminer cette graisse car cela pourrait réduire la

durée de vie de la charnière.

L'utilisateur de l'équipement se doit d'effectuer une

décontamination appropriée si du matériel dangereux a été

déversé sur ou à l'intérieur de cet équipement.

Remarque: ces recommandations ne se substituent aucunement

aux procédures officiellement en vigueur dans l'établissement,

lesquelles peuvent différer d'un établissement hospitalier à l'autre.

Se reporter à la politique de l'établissement hospitalier pour

procéder au nettoyage de l'équipement à capital partagé.

Produits nettoyants acceptables*

• Nettoyant ou lingettes Cavicide

®

• Nettoyant ou lingettes PDI

®

Sani-cloth

®

• Alcool isopropylique

• Peroxyde d'hydrogène à 3% sous forme liquide ou en lingettes

• Savon et eau

*Aucune responsabilité quant aux changements de formule par le fabricant

des lingettes désinfectantes n'est assumée.

Nettoyer le chauffe-lait Waterless Milk Warmer

™

avant sa première utilisation.

Mise en garde

T

Utilisation pour patient unique/plusieurs patients

Entretien de la garniture jetable

• Les garnitures jetables sont des articles personnels à usage

limité pour un seul patient.

Medela recommande de changer les garnitures toutes les

12heures.

• Retirer et jeter la garniture jetable si le patient identifié sur

l'étiquette n'a plus besoin du dispositif de chauffage.

• Inspecter la garniture jetable après chaque séance de

chauffage/décongélation pour vérifier qu'il n'y a pas de

condensation ni de lait.

• Inspecter la garniture jetable pour détecter tout dommage

visible (déchirures). Si la garniture est endommagée, la jeter

immédiatement et la remplacer pour éviter que le lait humain

n'entre en contact avec le chauffe-lait.

Présence de lait dans la garniture jetable

• Jeter immédiatement la garniture.

• Installer une nouvelle gar niture avant la prochaine utilisation.

Présence de condensation dans la garniture jetable

• Laisser le couvercle du chauffe-lait ouvert afin que la garniture

puisse sécher à l'air entre les utilisations.

Conseil: il se peut que de la condensation apparaisse sur

la garniture lorsqu'une bouteille sur laquelle il y a du givre est

décongelée dans le chauffe-lait.

56

L'utilisation du chauffe-lait par plus d'un utilisateur à

la fois sans qu'il ait été nettoyé adéquatement peut

représenter un risque sanitaire. Les garnitures sont des

articles ne devant être utilisés que par un seul patient.

L'utilisation de garnitures pour plus d'un seul patient à la

fois peut représenter un risque sanitaire.

Mise en garde

57

T

Entretien du chauffe-lait

• Essuyer le chauffe-lait conformément aux directives de

nettoyage se trouvant à la page 55 avant la première utilisation

et entre les patients.

• Se laver les mains avant de toucher à la surface du chauffe-lait

et de faire fonctionner l'appareil.

• Si le chauffe-lait est utilisé pour le bénéfice de plus d'un patient,

il est préférable que les garnitures soient laissées avec le patient

dans un endroit propre, accompagnées d'indications lisibles

mentionnant le nom du patient, la date et l'heure.

• Se reporter aux politiques de l'établissement hospitalier pour

procéder au nettoyage de l'équipement à capital partagé.

Les garnitures sont destinées à être utilisées par un seul

patient.

Présence de lait dans le chauffe-lait

• Retirer et jeter la garniture et nettoyer le chauffe-lait

conformément aux directives de la page 55.

• Se reporter à la politique de l'établissement hospitalier pour

connaître les procédures de décontamination potentielles

spécifiques à votre établissement.

Si la méthode de nettoyage ou de décontamination à utiliser

n'est pas conforme aux recommandations du fabricant,

le consulter avant de procéder au nettoyage ou à la

décontamination (se reporter à la section «produits nettoyants

acceptables» à la page 55).

Présence de condensation dans le chauffe-lait

• Laisser le couvercle du chauffe-lait ouvert afin qu'il puisse

sécher à l'air entre les utilisations.

Conseil: il se peut que de la condensation apparaisse dans

le chauffe-lait lorsqu'une bouteille sur laquelle il y a du givre est

décongelée dans le chauffe-lait.

Mise en garde

58

Contrôles et affichage ACL

1. Délai d'achèvement

2. L'indicateur

d'achèvement apparaît

lorsque le mode de

réchauffement ou de

décongélation est

complété ou interrompu

3. Temps écoulé

4. Étiquette de temps écoulé

5. Indicateur de pause

6. Indicateur d'erreur

7. Symbole de la doublure

de garniture

8. Symbole de couvercle

ouvert

9. Symbole d'alarme en

sourdine

10. Mode

11. Température du lait

12. Volume en ml

Mode de réchauffement

Mode de décongélation

4

3

2

1

5

7

8

9

6

10

11

12

Affichage ACL

Température de départ lorsque

réfrigéré

Température de départ lorsqu'à

température ambiante

Température de départ lorsque

congelé

59

Contrôles et affichage ACL

Programmer le chauffe-lait

1. Brancher la fiche à trois broches de qualité médicale dans

une prise murale.

2. Appuyer sur le bouton de mise sous tension du panneau de

commande du chauffe-lait.

3. Indiquer le volume de lait à réchauffer.

4. Le chauffe-lait est doté d'un indicateur visuel à l'avant de

l'unité ainsi que d'un indicateur sonore de faible intensité.

Pour mettre l'indicateur sonore en sourdine, appuyer sur le

bouton de sourdine

. Pour confirmer que l'indicateur sonore

est bien en sourdine, le symbole

apparaîtra dans le coin

supérieur droit de l'affichage ACL.

Entrer

Flèches

Gauche/Droite

Démarrer

Témoin

indicateur

Arrêter

Sourdine

Mise sous

tension

60

Installation

1. Retirer le chauffe-lait de son emballage d'expédition. Laisser

l'unité atteindre la température de la pièce avant de l'utiliser.

2. Revoir les directives avant de l'installer.

3. Brancher le cordon d'alimentation (fourni avec le chauffe-lait)

dans la prise se trouvant à l'arrière de l'unité.

4. Pousser le dispositif de rétention du cordon (se trouvant

autour de la prise du chauffe-lait) sur la fiche jusqu'à ce qu'il

soit enclenché.

Mettre l'appareil sur un comptoir ou une surface dure

1. Vérifier que la surface est propre et sèche.

2. Mettre le chauffe-lait sur une surface dure. Vérifier que la

surface est sûre pour éviter que l'appareil ne tombe ou ne se

renverse.

3. Mettre le chauffe-lait sur une surface suffisamment basse

pour que le personnelle puisse voir à l'intérieur de la cavité de

l'appareil.

4. Ne PAS boucher les orifices d'aération se trouvant à l'arrière

du chauffe-lait. Ne PAS mettre l'appareil sur une surface

souple afin d'éviter de bloquer son orifice d'aération inférieur.

Remarque: pour obtenir une pression sonore idéale, il est

recommandé de placer l'appareil à au moins 1mètre du patient.

Bas Arrière

61

T

Installation de la potence pour intraveineuse (en option)

1. Retirer l'adaptateur de potence pour

intraveineuse de la boîte d'expédition

(vendu séparément - no 5007005).

2. Localiser les deux rainures de

positionnement se trouvant de chaque

côté du chauffe-lait.

3. Vérifier que la tige de l'adaptateur de

potence pour intraveineuse est bien engagée.

Conseil: faire tourner la molette ronde en sens horaire jusqu'à

ce que la tige s'engage.

4. Tout en retenant fermement le chauffe-

lait d’une main, faire glisser le U de

l’adaptateur dans une des rainures

de positionnement se trouvant sur

l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5. Retenir fermement le chauffe-lait d'une

main et l'adaptateur de l'autre. Placer l'adaptateur sur la

potence pour intraveineuse.

Pour fixer, tourner la molette triangulaire

dans le sens horaire jusqu'à ce que la pince

soit bien serrée sur la potence.

Vérifier que le chauffe-lait ne nuise pas à tout autre

équipement se trouvant sur la potence pour intraveineuse.

Tige engagéeTige qui n'est pas engagée

5

4

rainures de

positionnement

2

Mise en garde

6. Ne pas bloquer les orifices d'aération se trouvant au bas ou à

l'arrière de l'appareil.

Ne pas placer le chauffe-lait sur une surface souple.

7. Pour enlever le chauffe-lait de

l'adaptateur de potence pour

intraveineuse, tirer sur la tige, lui faire

effectuer ¼ de tour et la relâcher. La

tige sera alors désengagée, ce qui

permettra de glisser l'appareil hors de

l'adaptateur.

Installation de la garniture

1. Ouvrir le couvercle du chauffe-lait.

2. Sortir la garniture jetable Medela

de son sac de plastique.

3. Il est possible d'identifier les garnitures

en plaçant une étiquette sur la partie

sac ou en écrivant avec un marqueur

permanent sur la partie rigide afin

d'identifier le patient, en y incluant la date

et l'heure.

62

Bas Arrière

3

7

Mise en garde

63

T

4. Déployer la doublure avant de l'installer

dans le chauffe-lait.

5. Faire courber la garniture à la hauteur

de la charnière et la mettre en place.

Placer correctement la garniture à

l'aide des onglets se trouvant à l'arrière

et à l'avant de la cavité du chauffe-lait.

Conseil: le chauffe-lait ne fonctionnera

pas si la garniture n'est pas bien installée.

6. Disposer uniformément la doublure

dans la cavité du chauffe-lait.

Remarque: afin d'assurer une bonne

circulation de l'air et un réchauffement

correct, la garniture doit être correctement

placée contre les parois internes du

chauffe-lait.

7. Place le plateau, côté plat

vers le fond, dans le bas

du chauffe-lait.

Remarque: l'utilisation du plateau

est requise pour réchauffer des

seringues et des bouteilles.

Plateau

7

6

5

4

Toujours vériﬁer la température du lait dans le

contenant/seringue avant d'en donner au bébé.

Contenants pour le lait acceptables

• Bouteilles ne dépassant pas 250ml (plastique ou verre)

Hauteur maximale de 162 mm

• Seringues dont le volume atteint 60 ml (plastique)

Réchauffer ou décongeler dans un contenant

AVERTISSEMENT

Correct Incorrect

Charnière

Doublure

T

64

Remarque: le chauffe-lait Waterless Milk Warmer a été conçu

pour chauffer un seul contenant à la fois.

1. Toujours mettre un couvercle sur le contenant de conservation

du lait.

Remarque: utiliser un contenant de taille appropriée pour le

volume de lait maternel ou de supplément maternisé à réchauffer.

2. Vérifier que la garniture est bien

installée et que le plateau de garniture

est bien en place dans le chauffe-lait.

Conseil: le chauffe-lait ne fonctionnera

pas si la garniture n'est pas bien installée.

3. Mettre le contenant au centre du

plateau se trouvant dans l'appareil et

fermer le couvercle.

1. Toujours utiliser un capuchon sur l'embout

de la seringue.

2. Vérifier que la garniture est bien installée

et que le plateau de garniture est bien en

place dans le chauffe-lait.

Conseil: le chauffe-lait ne fonctionnera pas

si la garniture n'est pas bien installée.

3. Fermer le couvercle du chauffe-lait.

4. Insérer l'embout de la seringue dans la

partie ronde à l'avant de la garniture.

Pousser jusqu'à ce que l'embase de la

seringue soit bien à plat contre la garniture.

3

2

4

2

Réchauffer ou décongeler dans une seringue

L'efﬁcacité du chauffe-lait peut être réduite si un petit

volume de lait ou de supplément est chauffé dans un

contenant de grande taille.

• Soyez prudent en réchauffant du lait dans un

contenant qui contient (ou dont le couvercle

contient) du métal.

• Ne pas réchauffer le lait lorsque la tétine est

sur le contenant.

• Ne pas faire chauffer les sacs de conservation de lait maternel.

AVERTISSEMENT

Mise en garde

65

Fonctionnement

Remarque: pour décongeler un produit, se reporter à la section

Décongeler de ce mode d'emploi.

1. Appuyer sur le bouton

du panneau de commande du

chauffe-lait pour le mettre en marche.

2. Regarder l'affichage ACL pour confirmer que le chauffe-lait

est bien en mode

(RÉCHAUFFER)

.

Remarque: par défaut, le chauffe-lait est

en mode

.

3. Appuyer sur le bouton

enter

(entrée) pour

confirmer le réglage en mode

.

4. Sélectionner la température à laquelle

le lait se trouve (réfrigéré, ambiant,

congelé) à l'aide des flèches

afin de mettre en surbrillance la

température désirée.

Remarque: par défaut, le chauffe-lait considère que la

température initiale

(réfrigérée) du lait est de 4°C

ou 39,2°F.

5. Appuyer sur le bouton

enter

pour

confirmer la température de départ.

6. Utiliser les flèches pour indiquer le

volume de lait à réchauffer.

Remarque: le volume varie par incréments

de 10ml lorsque les boutons de flèche vers

la droite ou la gauche sont tenus enfoncés.

7. Appuyer sur le bouton

enter

pour confirmer le volume.

3

4

6

Avertissement

66

8. Les renseignements saisis dans

le chauffe-lait seront présentés en

clignotant sur l'affichage ACL, lequel

affichera le temps requis avant

complétion.

9. Confirmer que les renseignements

sont corrects et appuyer sur le bouton

start

(marche) pour commencer le

processus de chauffage.

Remarque: si les renseignements saisis sont incorrects, appuyer

sur le bouton

stop

(arrêt) et répéter les étapes de programmation

précédentes.

10. Il y a deux minuteries sur

l'affichage. Celle dans la

partie inférieure gauche de

l'écran montre la durée

totale requise pour

compléter le cycle et comptera

à rebours jusqu'à zéro. L'autre se

trouve dans la partie supérieure

gauche de l'écran et affiche le

temps écoulé depuis que le lait a

été placé dans l'appareil.

11. Si le couvercle est ouvert pendant

qu'un cycle de réchauffage est en cours, le

chauffe-lait passe au mode Pause pendant

60secondes. L'indicateur visuel se trouvant

à l'avant de l'appareil clignotera en jaune.

Remarque: ouvrir le couvercle pour mettre l'appareil en mode

Pause lorsqu'une seringue est utilisée.

Si la seringue ou le contenant est remis dans l'appareil, en fermer

le couvercle et appuyer sur le bouton

start

. Le cycle reprendra

jusqu'à sa complétion.

Remarque: si le délai excède 60secondes, l'appareil s'arrête et

se réinitialise.

durée du

cycle

temps écoulé

10

11

8

9

67

12. Lorsque le cycle de chauffage est

terminé, l'indicateur visuel de l'appareil

clignote en vert; l'indicateur sonore

(s'il n'est pas en sourdine) résonne

également.

13. Le chauffe-lait passe automatiquement

en mode d'attente pendant un

maximum de 30minutes. Pendant ce temps, l'air à

température corporelle continuera de circuler dans l'appareil

pour assurer que le lait ne refroidisse pas avant d'être utilisé.

L'indicateur visuel continuera de clignoter en vert. L'indicateur

sonore (s'il n'a pas été mis en sourdine) résonnera toutes les

5minutes jusqu'à la fin du cycle d'attente. Sortir le lait de

l'appareil avant la fin du cycle d'attente.

14. Si le couvercle de l'appareil est ouvert

pendant le cycle d'attente, l'indicateur

visuel clignotera en vert; l'appareil

passera en mode de pause pendant

60secondes. Il faut remettre la seringue

ou le contenant dans l'appareil puis en

fermer le couvercle et appuyer sur le

bouton

start

. Le cycle continuera jusqu'à

ce que la séance soit terminée.

Remarque: si le délai excède 60secondes, l'appareil s'arrête et

se réinitialise.

15. Une fois le cycle d'attente terminé, l'appareil cesse de

maintenir la température. Il émettra un bip toutes les

15secondes (s'il n'a pas été mis en sourdine) jusqu'à ce

quele couvercle soit ouvert et que l'appareil soit arrêté.

Remarque: vérifier le temps écoulé et se reporter aux directives

de votre établissement pour savoir quoi faire du lait maternel.

16. Mélanger doucement le lait et appuyer sur le bouton d'arrêt

lors de son retrait.

T

Conseil: le chauffe-lait a été conçu pour réchauffer du lait

réfrigéré à des températures de congélateur recommandées

(d'environ 4C/39,2F). Si le lait contient de la glace au début du

cycle, la température du lait à la fin du cycle pourrait être inférieure

à la cible de l'appareil.

14

12

Fonctionnement (suite)

68

1. Appuyer sur le bouton du panneau

de commande du chauffe-lait pour le

mettre en marche.

2. Par défaut, le chauffe-lait est en mode

(RÉCHAUFFER).

3. Appuyer sur la flèche vers la droite

pour mettre le mode

(DÉCONGELER) en surbrillance.

4. Appuyer sur le bouton

enter

(entrée)

pour confirmer le réglage en mode .

Remarque: par défaut, le chauffe-

lait est réglé à congelé

lorsqu'il

est en mode .

5. Utiliser les flèches pour indiquer le

volume de lait à décongeler.

Remarque: le volume varie par incréments

de 10ml lorsque les boutons de flèche vers

la droite ou la gauche sont tenus enfoncés.

6. Appuyer sur le bouton

enter

pour

confirmer le volume.

7. Les renseignements saisis dans le

chauffe-lait seront présentés en clignotant

sur l'affichage ACL, lequel affichera le

temps requis avant complétion.

8. Confirmer que les renseignements

sont corrects et appuyer sur le bouton

start

(marche) pour commencer le processus de

décongélation.

Remarque: si les renseignements saisis sont incorrects, appuyer

sur le bouton

stop

(arrêt) et répéter les étapes de programmation

précédentes.

2

4

5

8

7

Décongélation

La page charge ...

Medela Waterless Milk Warmer Manuel utilisateur

Medela Waterless Milk Warmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents