Medela BREASTPUMP Symphony Manuel utilisateur

La page charge ...

37

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS

Vous devez toujours suivre des mesures de sécurité de base

lorsque vous utilisez un appareil électrique, y compris

celles qui suivent :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’EMPLOI

DANGER : Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Débranchez toujours l’appareil électrique immédiatement après avoir fini

de l’utiliser. Le débranchement ne peut être fait qu’en déconnectant la fiche de

la prise de courant.

2. N’utilisez pas l’appareil électrique lorsque vous êtes dans le bain ou sous la douche.

3. Ne l’immergez pas et ne le laissez pas tomber dans l’eau ni dans tout autre liquide.

4. Ne touchez pas à l’appareil électrique s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez-le immédiatement.

5. Ne gardez pas l’appareil ni ne l’utilisez dans un endroit où il peut tomber

dans un évier ou une baignoire.

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque de brûlure, de choc électrique,

d’incendie et de blessures :

1. Ne laissez jamais le tire-lait sans surveillance lorsqu’il est branché dans une prise

de courant électrique.

2. N’utilisez le tire-lait que pour les usages expressément indiqués dans ce manuel.

3. N’utilisez pas d’ensembles-accessoires non recommandés par le fabricant,

car cela peut causer des accidents.

4. Ne faites jamais fonctionner l’appareil électrique si le cordon d’alimentation ou la

fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou

endommagé ou s’il a été submergé dans l’eau.

5. Gardez le cordon d’alimentation et toutes les pièces à bonne distance des

surfaces chaudes.

6. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

7. N’utilisez le tire-lait Lactina ou Symphony qu’avec le cordon d’alimentation

fourni avec l’appareil.

8. Cet ensemble-accessoires est destiné à un usage individuel et ne doit

pas être partagé par plusieurs mères, à moins d’être adéquatement stérilisé

entre les usages, afin de prévenir le risque de contamination.

9. Le tire-lait doit être nettoyé au besoin avec de l’eau et du détergent ou avec

une solution Cavicide

®

. Ne vaporisez ni ne versez de liquide directement sur

le tire-lait.

Hygiène

Vous devez vous laver les mains avant

de toucher à vos seins ou au tire-lait, et

vous devez éviter de toucher l'intérieur

des couvercles et des contenants.

Préparation

Suivez les instructions de désinfection suivantes, à moins

que votre professionnel de la santé ne vous conseille de

procéder autrement. Avant la désinfection, démontez

toutes les pièces de l’ensemble-accessoires du tire-lait.

Assurez-vous surtout d’enlever la valve jaune de la

téterelle et de séparer la membrane blanche de la valve

avant de désinfecter.

Avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois

La version aseptisée du Symphonie n'exige pas de nettoy-

age avant la première utilisation.

Stérilisation à l’hôpital :

Toutes les pièces démontées peuvent être autoclavées à

une température maximale de 133 °C (272 °F) pendant

3 minutes sous une pression de 29 psi, ou de 121 °C (250 °F)

pendant 15 à 20 minutes sous une pression de 15 psi. Si

stérilisé à l'autoclave le capuchon/membrane peut deman-

der un peu plus de force pour l'enclencher au tire-lait.

Pour éviter d’endommager le tire-lait pendant et immédi-

atement après la stérilisation :

•

Stérilisez les pièces sans appliquer de pression

externe dessus.

•

Laissez refroidir les pièces avant d’appliquer une pression

externe dessus.

Si on opte pour la stérilisation au gaz, il est recommandé

de déterminer la période d’aération nécessaire en dosant

les gaz résiduels.

Utilisations du tire-lait

• Mettre en route et maintenir une production de lait, et

recueillir le lait lorsque vous devez vous absenter pour

aller au travail ou sortir.

• Mettre en route et maintenir une production de lait si

l’allaitement direct n’est pas possible.

• Soulager l’engorgement. L’expression simple avec

massage simultané contribue à soulager

l’engorgement.

Désinfection et stérilisation

Suivez les instructions ci-dessous, à moins d’avoir reçu

des instructions différentes d’un professionnel de la santé.

38 39

Cet ensemble-accessoires est destiné à un usage

individuel, à moins d’être adéquatement stérilisé entre

les usagers. Son emploi par plus d’une personne sans

stérilisation adéquate peut entraîner un risque pour la

santé et annule la garantie.

IMPORTANT

10. Une supervision est nécessaire lorsque ce produit est utilisé dans un endroit

où il y a des enfants.

11. Assurez-vous que le voltage du transformateur est compatible avec la source

d’alimentation.

12. Ne faites fonctionner le tire-lait que lorsque le moteur est en position verticale.

13. N’utilisez pas l’appareil pendant que vous dormez ou si vous êtes trop somnolente.

14. Le tire-lait Lactina

®

ou Symphony

®

ne comporte aucune pièce qui peut être

réparée par l’usager. N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER LE TIRE-LAIT LACTINA

OU SYMPHONY VOUS-MÊME.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

41

Entretien de la batterie :

Avant d’utiliser le tire-lait Symphony

®

pour la première fois,

il faut charger les batteries durant 12 heures.

Vous pouvez utiliser le tire-lait pendant que les batteries se

chargent.

Les batteries se conserveront plus longtemps :

• Si elles ne sont pas complètement déchargées sur

une base régulière.

• Si elles sont rechargées lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Si vous ne pouvez charger régulièrement les batteries,

chargez-les durant 12 heures à tous les 2 mois au minimum.

Lorsque les batteries sont chargées à bloc, le tire-lait peut

être utilisé durant environ 60 minutes.

40

Désinfection à domicile :

Démontez l’appareil en vous référant au diagramme de la

page 6. Désinfectez les pièces en les faisant bouillir durant

10 minutes.

Après chaque utilisation :

• Démontez et lavez à l’eau tiède et au détergent toutes

les pièces qui viennent en contact avec le sein ou

avec le lait.

• Rincez à l’eau claire.

• Laissez sécher les pièces sur une serviette propre et

recouvrez-les lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Toutes les pièces peuvent également être lavées dans

le panier du haut du lave-vaisselle.

Pour un nettoyage plus rapide :

Medela offre des sacs Quick Clean

MC

Micro-Steam

MC

pour

la désinfection quotidienne du tire-lait.

Entretien de la tubulure :

Inspectez la tubulure après chaque séance d’expression

pour vérifier s’il y a de la condensation ou du lait.

S’il y a de la condensation dans la tubulure :

Pour éliminer la condensation après l'utilisation du tire-

lait, continuez de faire fonctionner l'appareil avec la

tubulure connectée pendant 1 à 2 minutes ou jusqu'à ce

que la tubulure soit sèche.

S’il y a du lait dans la tubulure :

1. Arrêtez le tire-lait et débranchez-le de la prise de

courant.

2. Enlevez et démontez la tubulure, la membrane protec-

trice et le capuchon de membrane. Lavez à l’eau et

au détergent puis rincez à l’eau claire et froide.

3. Secouez la tubulure pour en faire sortir les gouttes

d’eau résiduelles et suspendez-la pour la faire sécher.

Pour un séchage plus rapide, connectez-la au tire-lait

et faites-le fonctionner pendant 1 à 2 minutes ou

jusqu’à ce qu’elle soit sèche, ou encore asséchez-la

en y faisant passer une petite quantité d’alcool iso-

propylique.

4. Vérifiez que les membranes des valves sont intactes

et propres. Remplacez-les si nécessaire.

5. Passez un linge humide sur le tire-lait et le

diaphragme. N’immergez pas le tire-lait dans l’eau.

6. Lorsque les pièces sont complètement sèches,

remontez le tire-lait et l’ensemble-accessoires.

43

Assemblage et utilisation du tire-lait

Symphony

®

Assemblage du tire-lait

11

Suivez les instructions de nettoy-

age et désinfection qui figurent aux

pages 39 et 40.

22

Introduisez la petite extrémité de

chaque téterelle dans la petite

extrémité du connecteur. (Avant le

nettoyage, séparez ces deux

pièces.)

33

Enclenchez chacune des

membranes blanches sur la valve

jaune jusqu’à ce que la membrane

soit complètement à plat. (Avant

le nettoyage, séparez ces

deux pièces.)

44

Mettez les valves en place sur

les connecteurs/téterelles.

55

Vissez les contenants sur les

connecteurs/téterelles.

66

Introduisez l’extrémité transpar

ente

de la tubulure dans l’ouverture du

connecteur/téterelle.

77

Fixez les membranes protectrices

sur les capuchons de membrane.

Introduisez les extrémités triangu-

laires de la tubulure dans les

petites ouvertures des capuchons

de membrane.

42

Liste des pièces

1. Téterelle PersonalFit

MC

, standard (24 mm)........................87073

2. Connecteur de téterelle PersonalFit

MC

..............................87071

3. Valve et membrane ......................................................8000001

4. Connecteur de collecte ................................................8117009

5. Couvercle de contenant rigide ....................................8107057

6. Tubulure ........................................................................8107168

7. Capuchon de membrane ..............................................8100769

8. Membrane protectrice ..................................................8200094

9. Guide d’information sur l’allaitement maternel ............1907200

10. Mode d’emploi, tire-lait Symphony ..............................1907724

11. Support de contenant Symphony .............................. 8100552

12. Adaptateur pour l’allume-cigares Symphony ..................67173

Appelez-nous pour connaître les prix

Article Nº de commande

44 45

Commandes du tire-lait

88

Pour déverrouiller le boîtier,

appuyez sur le bouton de

dégagement situé sur le dessus

du tire-lait Symphony

®

. Tout en

gardant le bouton appuyé,

soulevez le couvercle en tirant sur

la poignée pour accéder au

mécanisme du tire-lait.

99

Pousser le capuchon/membrane

en place sur le tire-lait. Vous

entendrez un léger clic une fois

correctement enclencher. Pour un

ajustement adéquat, alignez bien

l'ouverture du capuchon/mem-

brane avec le sillon pour le

recevoir.

1100

Branchez le tir

e-lait Symphony

à une prise de courant en

introduisant le cordon

d’alimentation à la fiche sur

l’appareil et en le raccordant à

une prise de courant (ou chargez

sa batterie le cas échéant).

1111

Centrez les téterelles sur vos

mamelons. Allumez le tire-lait en

appuyant sur le bouton de mise

en marche pour débuter la phase

stimulation. Vous pouvez régler

l’intensité de la succion au niveau

où vous êtes le plus confortable

en tournant le bouton de réglage

de l’intensité de succion. Après

un délai de deux mi-nutes, le tire-lait passe automa-

tiquement de la phase stimulation à la phase expres-

sion, et vous pouvez alors régler l’intensité de la suc-

cion. Pour exprimer d’un seul sein, il vous suffit d’en-

lever une des deux téterelles.

Note importante : Les ensembles-accessoires sont vendus séparément. Pour

obtenir la liste complète des ensembles-accessoires qui sont compatibles avec le

tire-lait Symphony, veuillez consulter le Catalogue Medela ou communiquer avec le

Service à la clientèle en composant le 1-888-633-3528.

Note importante : Si vous éprouvez de l’inconfort, communiquez avec une spécial-

iste en lactation, car vous pourriez avoir besoin d’une téterelle plus grande

ou de conseils. Pour obtenir les coordonnées d’un fournisseur de produits Medela ou

d’une spécialiste en lactation dans votre région, composez le 1-800-TELL YOU.

44

Intensité de succion.

Lorsque le tire-lait passe de la

phase stimulation à la phase

expression, l’intensité de succion

augmente automatiquement (trois

nouvelles barres apparaissent sur

l’écran ACL). *Cette intensité de

succion peut être augmentée au moyen du bouton de

réglage de l'intensité de succion.

Carte-programme Symphony

®

2.0

La carte-programme Symphony

®

2.0 est la carte-pro-

gramme de deuxième génération. Elle est programmée

pour exécuter l’expression double phase de façon simi-

laire à la carte-programme Symphony originale. Elle com-

porte toutefois certaines caractéristiques additionnelles :

11

Affichage du nom de la carte-

programme sur l’écran ACL.

Le nom de la carte-programme

(Symphony 2.0) s’affiche sur l’écran

ACL lorsque le tire-lait est éteint et

connecté à une prise de courant.

Lorsque le tire-lait fonctionne avec

des piles, l’écran ACL reste vide jusqu’à ce que l’appareil

soit allumé.

22

Intensité de succion

minimum initiale.

Avec la carte-programme

Symphony 2.0, l’appareil démarre

dans la phase stimulation.

L’intensité de succion initiale

lorsque l'appareil est mis en

marche est indiquée visuellement par 3 gouttes

sur l’écran ACL. L’intensité de la succion peut être

augmentée ou diminuée au moyen du bouton de

réglage de la succion.

47

Cartes-programmes Symphony

®

Il existe deux versions de la carte-programme

Symphony

®

: la carte-programme Symphony originale et

la carte-programme Symphony 2.0. Voici les instructions

d’utilisation pour ces deux cartes.

Carte-programme Symphony originale

La carte-programme Symphony originale est program-

mée pour exécuter l’expression double phase.

11

Écran ACL.

Lorsque l’appareil est éteint et

connecté à une prise de courant,

l’écran ACL affiche « Mains ».

Lorsque le tire-lait fonctionne avec

des piles, l’écran ACL reste vide

jusqu’à ce que l’appareil soit

allumé. L’intensité de succion est indiquée sur l’écran

ACL par des gouttes (phase stimulation) et des barres

(phase expression).

22

Début avec la phase expression.

Allumez l’appareil en appuyant sur

le bouton d’arrêt/marche. Le tire-

lait commencera automatiquement

à fonctionner dans la phase

stimulation. L’intensité de succion

initiale sera indiquée par une goutte

sur l'écran ACL. La phase stimulation est toujours

limitée à deux minutes.

33

Passage à la phase expression.

Le tire-lait passe à la phase

expression selon deux modalités

possibles : 1) automatiquement,

après que les deux minutes de la

phase stimulation se soient

écoulées, ou 2) si vous appuyez

sur le bouton éjection. Vous devez appuyer sur le bouton

éjection immédiatement après l’éjection du lait et continuer

à exprimer dans la phase expression.

46

Protocole d’expression à double

phase avec le tire-lait Symphony

Succion Maximum Confort

MC

La recherche montre que l’expression du lait est plus effi-

cace (l’écoulement du lait en une période de temps donnée

est maximal) lorsque la mère exprime à l’intensité de succion

maximum à laquelle elle est confortable, dans la phase

expression.

11

Commencez avec la phase

stimulation

Allumez l’appareil en appuyant sur

le bouton marche/arrêt. L’appareil

commencera immédiatement dans

la phase stimulation de l’expression double phase.

22

Passez à la phase expression

Lorsque le lait commence à couler

ou que vous sentez qu’il y a eu

éjection, appuyez sur le bouton

éjection pour passer à la phase

expression afin que l’expression du

lait soit optimale. Si vous

n’appuyez pas sur le bouton éjection, l’appareil passera

automatiquement à la phase expression au bout de

deux minutes.

33

Réglez votre Succion

Maximum Confort

MC

La Succion Maximum Confort est

le niveau de succion le plus élevé

que vous pouvez utiliser tout en

étant confortable. Ce niveau varie

d’une mère à l’autre. Pour le

trouver, augmentez l’intensité de succion en tournant le

bouton de réglage de la succion dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que l’expression commence à être

légèrement inconfortable (mais surtout pas douloureuse).

Diminuez ensuite légèrement l’intensité de succion en

tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

49

33

Transition progressive de la

phase stimulation à la phase

expression.

Lorsque le tire-lait passe de la

phase stimulation à la phase

expression, la carte-programme

Symphony 2.0 augmente gradu-

ellement l’intensité de succion visualisée sur l’écran ACL

par l’ajout de trois barres. L’apparition des trois barres

additionnelles et l'augmentation de l’intensité de succion

ont lieu graduellement, sur un intervalle de 4 secondes.

Cette transition progressive élimine le risque d’inconfort

dû à une augmentation brusque de l’intensité de succion.

44

Utilisation du bouton éjection

pour revenir à la phase

stimulation.

Le tire-lait Symphony peut passer

de la phase stimulation à la phase

expression selon deux modalités :

1) automatiquement, après 2 mi-

nutes, ou 2) manuellement grâce au bouton éjection.

Avec la carte-programme Symphony 2.0, le bouton

éjection peut aussi être utilisé pour r

evenir à la phase

stimulation. Pour plus d’information sur cette fonction,

veuillez consulter la section de ce livret qui correspond

au Protocole d’expression double phase avec le tire-lait

Symphony.

Note : : La phase stimulation est toujours limitée à deux minutes. Si l’é-

jection du lait se produit avant que les deux minutes de la phase stimu-

lation se soient écoulées, appuyez sur le bouton éjection et continuez

d’exprimer dans la phase expression.

55 Le programme garde en

mémoire la dernière intensité

de succion.

Lorsqu’on revient à la phase sti-

mulation, la carte-programme

garde en mémoire la dernière

intensité de succion utilisée avant le passage à la phase

expression et revient à cette intensité dans la phase

stimulation.

48

33

Mamelons douloureux

Si, en raison de mamelons douloureux, vous éprouvez de

l’inconfort à exprimer dans la phase expression, le recours

prudent à la phase stimulation pourrait être utile. Vous

pouvez revenir à la phase stimulation à n’importe quel

moment en appuyant sur le bouton éjection. Bien que

Medela recommande fortement d’exprimer le lait dans la

phase expression à la Succion Maximum Confort

MC

après l’éjection pour optimiser le drainage, il peut parfois

être nécessaire de recourir à l’expression en phase

stimulation pour régler certains problèmes d’inconfort

temporaires. Si l’engorgement persiste ou s’aggrave,

consultez votre médecin ou consultante en allaitement.

Note importante :

Pour une expression et un drainage optimaux du lait

maternel, Medela recommande fortement d’exprimer le

lait dans la phase expression à la Succion Maximum

Confort

MC

une fois l’éjection du lait obtenue.

51

Carte-programme Symphony 2.0 -

Réponse à des besoins particuliers

La carte-programme Symphony 2.0 permet à la mère de

revenir à la phase stimulation en appuyant sur le bouton

éjection. Cette fonction est très utile pour certaines mères

car elle permet de répondre aux besoins particuliers ci-

dessous. À noter que la phase stimulation est toujours li-

mitée à deux minutes.

11

Aucune éjection du lait au cours des deux minutes

de la phase stimulation

S'il n’y a pas d’éjection du lait dans les deux minutes

que dure la phase stimulation et que l’appareil passe

automatiquement à la phase expression, appuyez sur le

bouton éjection pour revenir à la phase stimulation. Si

vous n’obtenez pas d’éjection du lait après deux phases

de stimulation consécutives, faites une pause,

détendez-vous et essayez 15 à 30 minutes plus tard.

22

Engorgement

Si, en raison d’un engorgement mammaire, vous avez de

la difficulté à allaiter ou à exprimer votre lait, le recours

prudent à la phase stimulation pourrait être utile. S'il n’y a

pas d’éjection du lait dans les deux minutes que dure la

phase stimulation et que l’appareil passe automatiquement

à la phase expression, appuyez sur le bouton éjection

pour revenir à la phase stimulation. Répétez l’opération

jusqu’à ce qu’il y ait éjection du lait. Une fois l’éjection

obtenue, vous aurez avantage à rester dans la phase

stimulation jusqu’à ce qu’une quantité suffisante de lait ait

été exprimée, pour que le mamelon et l’aréole ne soient

plus aussi durs et engorgés. Après ce premier drainage du

sein visant à soulager l’inconfort, poursuivez avec l’allaitement

ou l’expression en phase expression. Bien que Medela

recommande fortement d’utiliser le tire-lait dans la phase

expression à la Succion Maximum Confort

MC

après

l’éjection pour optimiser le drainage, il peut parfois être

nécessaire de recourir à l’expression en phase stimulation

pour régler certains problèmes d’inconfort temporaires. Si

l’engorgement persiste ou s’aggrave, consultez votre

médecin ou consultante en allaitement.

50

5352

Comment décongeler le lait maternel

• Vous devez décongeler le lait maternel en le mettant au

réfrigérateur pour la nuit ou en tenant le contenant sous

l’eau tiède. Vous pouvez aussi placer le contenant

hermétiquement fermé dans un bol d’eau modérément

chaude pendant 20 minutes pour l’amener à la tempéra-

ture corporelle.

• Le lait décongelé peut être gardé au réfrigérateur

pendant 24 heures.

Ne jamais recongeler du lait maternel décongelé.

Avertissement :

• Il ne faut jamais décongeler le lait maternel au four à

micro-ondes ou dans une casserole d’eau bouillante.

• Ne réchauffez jamais le lait maternel au four à

micro-ondes. Les micro-ondes peuvent provoquer des

brûlures graves pour le bébé à cause d’un

réchauffement inégal du lait. De plus, les micro-ondes

altèrent la composition du lait maternel.

• Si vous ajoutez du lait fraîchement exprimé à du lait déjà

congelé, la quantité de lait frais que vous ajoutez doit

être plus petite que la quantité de lait déjà congelé.

Conservation du lait maternel

Veuillez vous adresser à votre hôpital pour obtenir

des informations détaillées sur la conservation du

lait maternel.

Lorsque vous congelez le lait maternel, ne remplissez les

contenants qu’aux 3/4 pour permettre l’expansion du lait

durant la congélation. Identifiez chaque contenant avec

une étiquette indiquant la date à laquelle le lait a été

exprimé.extrajo la leche.

Note importante : Si la température dans la pièce, dans

l’auto ou à l’extérieur dépasse 25 ºC (77 ºF), refroidissez

immédiatement le lait pour en préserver la fraîcheur.

1

Hamosh M, Ellis L, Pollock D, Henderson T et Hamosh P : Pediatrics, vol. 97, no 4, avril 1996, pp. 492-497.

(4 heur

es à 25 ºC ou 77 ºF).

2

Sosa, Roberto; Barness, Lewis : AJDC, Vol. 141, jan. 1987.

3

Lawrence R et Lawrence R : Breastfeeding : A Guide For the Medical Profession, 1999, p. 894.

4

Ar

nold L : Recommendations for Collection, Storage and Handling of a Mother

’s Milk for Her Own Infant in the

Hospital Setting, 3e édition. The Human Milk Banking Association of Nor

th America, Inc. 1999, p. 18.

Conservation du lait maternel

(pour les bébés en bonne santé nés à terme)

Température Glacière avec Réfrigérateur Congélateur Congélateur

ambiante 3 éléments d’un indépendant

r

efroidisseurs réfrigérateur

Lait 4 heures à 24 heures 5-7 jours 3-4 6-12

maternel 19-22 ºC à 15 ºC à 0-4 ºC mois

3

mois à

fraîchement (66-72 ºF)

1

(59 ºF)

1

(32-39 ºF)

2

-19 ºC

exprimé (0 ºF)

3

Lait Ne pas Ne pas 24 heures

4

Ne jamais Ne jamais

maternel garder garder recongeler recongeler

décongelé du lait du lait

(préalablement

maternel maternel

congelé)

décongelé décongelé

55

Description technique

du tire-lait

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

CLASSE DE PROTECTION II

(Double isolation)

Type B

VIDE :

-50 mmHg – -250 mmHg

-7 kPa – -33 kPa

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :

Prise de courant standard :

100-240 V

50/60 Hz

0.5 A

DC Connection:

120 V

50/60 Hz

0,12 A

Batterie :

2 x 6 V, 1,2 Ah Type: Yuasa NP 1.2-6

Batterie (en option) :

Batterie, courant continu

Temps de charge = 12 heures

Durée d’expression avec batterie

chargée à bloc = approx. 60 minutes

MISE AU REBUT :

Cet appareil est fait de plastiques et de

métaux techniques qui ne peuvent être

séparés. Il doit être mis au rebut en

conformité avec la réglementation locale.

GARANTIE :

La garantie est de 3 ans à compter de la date de livraison sur l’unité de base,

à l’exclusion de l’ensemble-accessoir

es et de la batterie. Le fabricant n’assume

aucune responsabilité pour tout dommage direct ou indirect résultant d’une

utilisation incorrecte ou non confor

me, ou d’une utilisation par des personnes

non autorisées. Les vérifications de routine, les réparations et l’échange de

batterie ne peuvent être faits que par le personnel autorisé de Medela.

DIMENSIONS :

Avec support Sans support

Longueur 40,9 cm (16,1") 21,6 cm (8,5")

Largeur 40,9 cm (16,1") 15,5 cm (6,1")

Hauteur 89,9 cm (35,4") 24,4 cm (9,6")

POIDS :

Avec batterie : 2,92 kg (6 lb 7 oz)

Sans batterie : 2,3 kg (5 lb 1 oz)

CONDITIONS D’UTILISA

TION :

Température : +5 °C (+41 °F) à +40 °C (104 °F)

Humidité relative : 20 % à 80 %

Pression atmosphérique : 70 kPa à 106 kPa

CONDITIONS DE TRANSPORT ET

D’ENTREPOSAGE :

Températur

e : -20 °C (-4

°F) à +50 °C (+122 °F)

Humidité r

elative : 20 % à 95 %

Pression atmosphérique : 70 kPa à 106 kPa

NORMES :

FDA (GMP)

ISO 9001

ISO 13485

CE (93/42/EEC)

INTERFÉRENCES

ÉLECTROMAGNÉTIQUES

OU AUTRES :

Conforme à IEC 60601-1-2. Peu susceptible

de causer des inter

férences avec d’autres

appareils électriques.

Matériel électrique médical, tire-lait de modèle Symphony

®

600.0837 et 600.0838

CLASSIFIÉ À L’ÉGARD DU RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET DE

RISQUE MÉCANIQUE SEULEMENT EN CONFORMITÉ AVEC UL60601-1/CAN/CSA

C22.2 No 601.1 22PL.

Trucs de dépannage

S’il n’y a pas de succion ou si la succion

est trop faible :

• Vérifiez que tous les raccords de l’ensemble-accessoires

et du tire-lait sont solidement attachés.

• Si vous utilisez une batterie, vérifiez qu’elle est bien

chargée.

• Assurez-vous que la membrane blanche repose à plat

sur la tête de valve jaune. Veuillez consulter les instruc-

tions d’assemblage.

• Assurez-vous que les extrémités transparentes de la

tubulure sont bien connectées à l’arrière des téterelles

et que les autres extrémités sont reliées aux orifices

sur le capuchon de diaphragme ou sur le connecteur

du tire-lait.

• Aux États-Unis, appelez Medela au 1 800 435-8316 ou

au (815) 363-1166. Au Canada, appelez Medela au

1-800-435-8316 ou au (905) 608-7272. Dans les autres

pays, communiquez avec votre distributeur local ou avec

le détaillant où vous avez acheté le tire-lait. Vous pouvez

également consulter notre site Web à l’adresse

www.medela.com.

54

56 57

Medela and Symphony are registered trademarks of Medela in the USA. PersonalFit is a

trademark of Medela, Inc. in the USA and in other countries. Applications for registration

of Medela is pending in other countries.

Medela y Symphony son marcas registradas de Medela en EE.UU. PersonalFit es una

marca comercial de Medela, Inc. en EE.UU. y otros países. Solicitudes de registro

de Medela en trámite en otros países.

Medela et Symphony sont des marques déposées de Medela aux États-Unis. PersonalFit

est une marque de commerce de Medela, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Des

demandes d’enregistrement de Medela sont en instance dans d’autres pays.

Printed in the U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux États-Unis.

La page charge ...

Medela BREASTPUMP Symphony Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Medela BREASTPUMP Symphony Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents