Hamilton Beach HMI200 - Commercial Immersion Handheld Blender Manuel utilisateur

840138600

Hand Mixer 1GHMI 200

Operation Manual (2)

Mélangeur de immersion

1GHMI 200

Manuel d’utilisation (4)

Batidora de inmersión 1GHMI 200

Manual de operación (6)

Varinha mágica 1GHMI 200

Manual do Utilizador (8)

Frullatore a mano 1GHMI 200

Manuale per il funzionamento (10)

Stabmixer 1GHMI 200

Bedienungsanleitung (12)

Staafmixer 1GHMI 200

Bedieningshandleiding (14)

Stavmikser 1GHMI 200

Betjeningsvejledning (16)

Doppmixer 1GHMI 200

Bruksanvisning (18)

Stavmikser 1GHMI 200

Brukerhåndbok (20)

ª›ÍÂÚ ÃÂÈÚﬁ˜

1GHMI 200

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ (22)

êÛ˜ÌÓÈ ÏËÍÒÂ

1GHMI 200

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(24)

1GHMI 200

(26)

1GHMI 200

(28)

1GHMI 200

(30)

1GHMI 200

(35)

La page charge ...

4

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

N’utilisez jamais de rallonge.

N’immergez jamais le boîtier du moteur,

le cordon d’alimentation ou la fiche dans

de l’eau ou dans un autre liquide.

Si vous ne suivez pas ces instructions,

vous pouvez causer la mort, un incendie

ou une secousse électrique.

wAVERTISSEMENT

Danger de pinçage et de coupure

Assurez-vous que le mélangeur soit

arrêté et débranché avant d’installer des

pièces et des accessoires.

Les lames sont aiguisées! Faites très

attention quand vous manipulez le

mélangeur.

Ne touchez pas ou ne faites pas entrer

d’ustensile dans le récipient quand le

mélangeur est en marche.

Si vous ne suivez pas ces instructions,

vous risquez de provoquer des

cassures, des coupures ou

d’autres blessures sérieuses.

Sécurité de votre mélangeur à immersion

IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être revu avec tous les opérateurs d’équipement dans le cadre

de votre programme de formation des opérateurs.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez prendre des précautions de

sécurité de base, en particulier les suivantes :

–

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

• Lisez le Manuel d’utilisation avant d’utiliser votre mélangeur.

Conservez le manuel à votre portée.

• N’utilisez jamais une rallonge.

• N’utilisez jamais votre appareil électroménager à des fins

autres que celles prévues.

• Pour vous protéger contre les secousses électriques,

n’immergez jamais le boîtier du moteur, le cordon

d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un

autre liquide.

• Ne doit pas être utilisé par des enfants ou à proximité

d’enfants.

• Pour réduire le risque de blessure corporelle, débranchez le

cordon de votre prise quand vous ne l’utilisez pas et avant

de mettre ou d’enlever des pièces.

• Évitez de toucher les pièces mobiles.

• Pour réduire la possibilité de blessure corporelle sérieuse,

écartez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et vos

ustensiles de cuisine de la lame quand vous utilisez votre

mélangeur. Vous pouvez utiliser une spatule quand

l’appareil N’EST PAS en marche.

• Inspectez chaque jour les accessoires. Vérifiez que les

accessoires ne soient pas usés, entaillés ou endommagés.

Remplacez les accessoires s’ils sont usés ou endommagés.

• N’utilisez jamais à l’extérieur.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par

Hamilton Bleach peut occasionner des blessures corporelles.

• Débranchez votre appareil avant du service de le nettoyer.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre en dehors

de la table ou du comptoir.

• Les lames sont AIGUISÉES. Manipulez avec soin.

• Quand vous mélangez des liquides, en particulier des

liquides chauds, utilisez un récipient long ou ne mélangez

que de petites quantités à la fois pour éviter les

éclaboussures et les possibilités de blessure.

• N’utilisez jamais un pistolet de pulvérisation à haute pression

sur cet appareil.

• Ne portez jamais votre appareil par son cordon d’alimentation.

• DOUBLE ISOLATION : PAS DES PIÈCE RÉPARABLES.

• N’utilisez jamais un appareil électroménager qui a un

cordon d’alimentation endommagé, ou après une panne,

ou après l’avoir fait tomber ou endommagé de quelque

manière que ce soit.

5

Guide d’utilisation du mélangeur à immersion

Instructions de nettoyage du mélangeur à immersion

2 31

Garantie du produit

Garantie limitée

Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans pour les pièces et deux (2)

ans pour la main-d’œuvre ou 15 000 cycles (si cela arrive avant) à partir de la date d’achat original, sauf ce qui est noté ci-dessous.

Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit, à notre choix, sans frais pour vous. LA PRÉSENTE GARANTIE

EST AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS SANS

LIMITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN

OBJET PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ

ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS ET CONSÉQUENTS SONT PAR LA PRÉSENTE

EXLUES. Il n’y a aucune garantie sur les pièces qui sont susceptibles de s’user, y compris, sans s’y limiter : (brosses de moteur,

contenant et ensemble de coupe, embrayages, écouvillons, entonnoirs, coupe en acier inoxydable, agitateurs, carafes, etc.). Cette

garantie ne s’étend qu’à l’acheteur original et ne couvre pas tout état résultant occasionnée par un mauvais traitement, un mauvais

usage, de la négligence, une réparation non autorisée ou un usage non conforme aux directions imprimées. Utilisez toujours ce produit

conformément aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres

droits juridiques qui varient selon l’État ou la province. Certains États ne permettent pas de limites sur les garanties implicites ou les

dommages spéciaux, incidents ou conséquents, si bien que les limites du présent document peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, veuillez contacter notre DÉPARTEMENT DU SERVICE TECHNIQUE au 1-866-285-1087

ou au 910-693-4277. (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour le téléphoniste qui vous aidera).

Vous devez présenter une preuve raisonnable d’achat, autrement la date d’entrée en vigueur de la garantie sera basée sur la date de

fabrication plus quatre-vingt-dix (90) jours.

Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

Commercial Technical Service

261 Yadkin Road

Southern Pines, NC 28387

10/05

La page charge ...

Hamilton Beach HMI200 - Commercial Immersion Handheld Blender Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach HMI200 - Commercial Immersion Handheld Blender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes