Hamilton Beach 6126 Manuel utilisateur

Hamilton Beach
Marque
Hamilton Beach
Modèle
6126
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

840065601
Tempest
Series Blenders
Operation Manual
Technical Service: 1-866-285-1087 (www.commercial.hamiltonbeach.com)
Mélangeurs de series
Tempest
Manuel d’utilisation
Licuadoras de series
Tempest
Manual de uso
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
w
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher l’appareil dans une prise mise à terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cordon de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie, ou un choc électrique.
7
Sécurité du mélangeur
Risque certain
de décès ou de blessures graves
si vous ne suivez pas les instructions.
Risque possible
de décès ou de blessures
graves si vous ne suivez pas les instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil
ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer des
blessures graves à vous et d’autres.
Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et du mot
« DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :
Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessures,
et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
wDANGER
w
AVERTISSEMENT
IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de
l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.
w
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Toujours placer le couvercle sur le récipient
durant le mélange.
Ne jamais introduire les mains, une cuillère
ou un autre ustensile dans le récipient durant
le mélange.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des fractures, coupures, ou autres
blessures.
Téléphonez à notre Service technique au numéro : 866-285-1087 ou 910-692-2223
De 8 h à 17 h 30 HNE, du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h 15 HNE le vendredi
(www.commercial.hamiltonbeach.com)
Demande d’assistance ou service
Avant de faire un appel pour assistance ou service,
veuillez vérifier la section « Dépannage » dans ce
manuel. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre
les instructions ci-dessous.
Lors d’un appel pour assistance ou service, vous
devrez connaître le numéro de modèle complet.
Cette information se trouve sur l’étiquette en-dessous
du mélangeur.
Veuillez inscrire la date d’achat de l’appareil, et le nom,
l’adresse, et le numéro de téléphone du marchand.
Numéro de modèle ______________________
Date d’achat ___________________________
Nom du marchand ______________________
Adresse du marchand ___________________
Numéro de téléphone du marchand
_________
On peut commander également des pièces de rechange
en téléphonant au centre de service commercial Hamilton
Beach le plus proche, ou à votre marchand local.
8
Sécurité du mélangeur
• Lire toutes instructions.
• Branchez dans une prise mise à la terre.
• Ne touchez aucune surface qui peut être chaude.
Utilisez les poignées ou les boutons fournis.
• Vous devez faire extrêmement attention quand vous
déplacez un appareil électroménager qui contient de
l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
• N’utilisez jamais votre appareil électroménager à des
fins autres que celles prévues.
• Pour vous protéger contre les secousses électriques,
n’immergez jamais le cordon d’alimentation, la prise,
ou la base du mélangeur dans de l’eau ou dans un
autre liquide.
• Vous devez surveiller de près quand un appareil
électroménager est utilisé par un enfant ou à proximité
d’un enfant.
• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés
par Hamilton Bleach peut occasionner des blessures
corporelles.
• Pour réduire le risque de blessure corporelle,
débranchez le cordon d’alimentation de sa prise quand
vous n’utilisez pas votre appareil et avant d’ajouter ou
de retrancher des pièces ou de faire toute opération
d’entretien sur votre mélangeur.
• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre de la
table ou du comptoir ou toucher une surface chaude.
• Ne placez jamais votre appareil près d’une surface
chauffante à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
• Pour réduire le risque de blessure corporelle et pour
empêcher d’endommager votre mélangeur, votre
recipient, ou votre ensemble de couteau, N’INSÉREZ
JAMAIS d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur
quand vous le faites fonctionner ou ne conservez
jamais d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur
quand vous ne l’utilisez pas.
• Évitez de toucher des pièces en mouvement.
• Manipuler les lames avec précaution car elles sont
coupantes.
• Inspecter chaque jour le récipient et les lames.
Rechercher indices d’usure, traces de choc, ou lames
brisées. Remplacer le récipient et les lames à intervalle
de 12 mois.
– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –
• Ne pas faire échec aux capteurs du récipient.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Cet appareil est conçu pour de brèves périodes de
fonctionnement et un temps de fonctionnement de
3 minutes.
• Pour réduire le risque d’endommager votre mélangeur,
votre recipient, ou votre ensemble de couteau, NE
BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre
mélangeur quand il fonctionne. Si votre mélangeur
s’arrête de mélanger alors qu’il est en marche,
DÉBRANCHEZ votre mélangeur, enlevez le bocal de
la base, enlevez le couvercle du recipient, et utilisez
une spatule étroite en caoutchouc pour pousser le
mélange vers les couteaux.
• Ne pas soumettre la base à l’action d’un pistolet
pulvérisateur à haute pression.
• Débrancher l’appareil avant toute opération de
nettoyage ou réparation.
• Pour éviter des brûlures sous l’effet des éclaboussures
d’un liquide chaud, retirer le bouchon de l’orifice de
remplissage du récipient avant l’opération de mixage.
• Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une
fiche ou un cordon endommagé, après une défaillance,
une chute ou encore après tout endommagement.
Renvoyez votre appareil électroménager au centre de
service le plus proche pour le faire examiner, réparer,
ou ajuster mécaniquement ou électriquement.
• Si le cordon d’alimentation de cet appareil ménager est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service, ou une personne qualifiée semblable.
IMPORTANT : Si la fiche moulée est coupée, la jeter
immédiatement. La fiche n’est pas réparable et elle
constituerait un risque de choc si elle était introduite
dans une prise.
• Pour avoir un manuel d’utilisation complète
dans cette langue, consultez notre site web à :
www.commercial.hamiltonbeach.com,
ou téléphonez au service technique au
866-285-1087 ou 910-692-2223.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions
fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes :
Fonctionnement du mélangeur – Guide de démarrage rapide
1. Placez votre mélangeur sur une surface sèche,
horizontale.
2. Assurez-vous que le commutateur de marche soit
en position O (arrêt). Branchez votre mélangeur
dans une prise électrique mise à la terre.
3. Placez le recipient sur la base avec les ingrédients
et mettez le couvercle.
4. Réglez les boutons de contrôle à votre choix.
5. Placez le commutateur de marche en position I
(marche) (sauf sur le modèle 915).
6. Placez le commutateur de marche en position start
(commencer) ou .
Entretien du mélangeur
Nettoyage du mélangeur
Nettoyage
Le récipient devrait être nettoyé immédiatement
APRÈS CHAQUE USAGE. Le récipient peut être
nettoyé comme suit :
1. Remplir le récipient à moitié d’eau tiède,
50 degrés C (122 degrés F).
2. Ajouter une goutte de détergent liquide ou 7,5
mL de détergent en poudre.
3. Placer le couvercle/bouchon de remplissage sur
le récipient et mélanger pendant 30 secondes
au cycle C (ou haute vitesse).
4. Arrêter le mélangeur, puis rincer le récipient
et l’essuyer. Ne pas démonter l’ensemble
de coupe.
5. Laver le couvercle/bouchon de remplissage
du récipient dans de l’eau tiède savonneuse.
Rincer et laisser sécher.
6. Débrancher le mélangeur.
7. Essuyer la base du mélangeur avec un linge
humide.
Assainissement
Si le mélangeur ne sera pas utilisé de nouveau en
deçà d’une heure, l’assainir de la manière suivante :
1. Après avoir lavé le récipient, le remplir d’une
solution froide d’assainissement à base de
chlore qui a une teneur minimale de chlore
de 100 parties par million. Voir la solution
recommandée ci-dessous.
2. Placer le couvercle/bouchon sur le récipient
et mélanger au cycle C (ou haute vitesse)
pendant au moins 2 minutes.
3. Vider le récipient, mais ne pas le rincer.
4. Sécher le récipient en le plaçant sur la base du
mélangeur et en faisant fonctionner le mélangeur
à C (cycle à glissement) ou haute vitesse
pendant 2 secondes.
Solution d’assainissement recommandée :
La solution d’assainissement devrait comporter 15
mL d’eau de Javel ménagère par 3,8 litres d’eau
froide propre (16° C, 60° F) mélangée selon les
instructions sur le contenant d’eau de Javel.
Lors de l’utilisation de toute autre solution
d’assainissement, la concentration de la solution
devrait être vérifiée à l’aide de bandes de test
disponibles commercialement et devrait indiquer
une concentration de 100 à 200 parties par million
d’eau de Javel par rapport à l’eau.
9
w
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher l’appareil dans une prise mise
à terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cordon de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, un incendie, ou un choc
électrique.
w
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Toujours placer le couvercle sur le récipient
durant le mélange.
Ne jamais introduire les mains, une cuillère,
ou un autre ustensile dans le récipient durant
le mélange.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des fractures, coupures, ou autres
blessures.
Entretien du mélangeur
Pièces de rechange
Récipient en polycarbonate de 0,95 L et ensemble de coupe (inclut le
couvercle/bouchon de remplissage)
Description . . .
Numéro de pièce…
6126-91515
Consulter « Demande d’assistance ou service » pour commander les pièces ci-dessous.
10
Dépannage
Problème . . . Solution . . .
Témoin de
fonctionnement/état
rouge
Une défaillance du système a été détectée. Débrancher l’unité pendant au moins
5 secondes et la rebrancher. Si le témoin est encore rouge, débrancher l’unité
pendant au moins 6 minutes, puis la rebrancher. Si le témoin est encore rouge,
voir « Demande d’assistance ou de service ».
Si le témoin de fonctionnement/état est rouge de façon répétée, consulter
« Demande d’assistance ou de service ».
L’appareil ne
fonctionne pas
• Vérifier si l’appareil est bien branché sur une prise de courant.
• Vérifier si le témoin de fonctionnement est allumé pendant que le mélangeur est
à O (marche)
.
• Vérifier si le fusible pour la prise de courant a sauté ou si un disjoncteur
s’est déclenché.
• Le récipient n’est pas bien fixé à la base.
Les ingrédients ne se
mélangent pas bien
• Déterminer si une quantité suffisante de liquide a été ajoutée avec les ingrédients.
Il faut que le mélange soit fluide et puisse toujours s’écouler librement.
• Les morceaux solides sont trop gros. La taille des morceaux ne devrait pas
excéder des cubes de 1 po (2,5 cm).
• Le récipient est trop rempli. Ne pas remplir au-delà de la marque supérieure.
• Les lames sont émoussées ou sont endommagées. Inspecter chaque jour le
récipient et l’ensemble de coupe. Remplacer le récipient et l’ensemble de coupe
au moins tous les 12 mois ou plus tôt s’ils sont endommagés.
Témoin de fonction-
nement/état est jaune
• Le récipient n’est pas placé sur la base du mélangeur.
• Le récipient n’est pas bien installé sur les capteurs de l’assise du récipient.
Entretien
Débrancher le mélangeur et retirer le récipient de la base et inspecter le récipient et l’ensemble de
coupe pour des signes d’usure, entailles, ou lames brisées. Remplacer selon le besoin. Voir « Pièces
de rechange » ci-dessous.
Débrancher l’appareil; inspecter l’isolant du cordon d’alimentation et la fiche de branchement;
rechercher les fissures. S’il y a un besoin de réparation ou remplacement, consulter
« Demande d’assistance ou service ».
Remplacer le récipient et l’ensemble de coupe au moins une fois par an.
Voir « Pièces de rechange » ci-dessous.
Inspecter le mélangeur et ses diverses pièces et les remplacer comme suit :
Chaque
jour
Chaque
semaine
Chaque
année
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner ce mélangeur s’il ne fonctionne pas bien, a été échappé, ou
endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner le mélangeur au centre de service agréé le
plus proche pour examen, réparation, ou ajustement électrique ou mécanique.
Garantie du produit
Cet appareil électroménager est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une
période de trois ans pour les pièces et de deux ans pour la main-d’œuvre ou pour 15 000 cycles (si cela
se produit avant) à partir de la date d’achat initial, à l’exception de ce qui suit. La garantie sur l’attelage
moteur et la lame est à vie. Pendant cette période, nous remplacerons ou réparerons cet appareil, à notre
choix, sans frais pour vous.
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU INDIRECTE,
ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’OBJET À UNE
FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL
AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS, ET
INDIRECTS EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
Il n’y a aucune garantie à l’égard des accessoires suivantes, qui peuvent accompagner ce produit : (balais
de moteur, ensemble de bocal et de couteau, embrayages de bocal, brosses en soie, tasse en acier
inoxydable, agitateurs, carafes, etc.). Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original et ne couvre pas
une panne résultant d’un mauvais traitement, d’une mauvaise utilisation, de négligence, de réparation non
autorisée, ou de toute utilisation ne se conformant pas aux indications imprimées. Utilisez toujours cet
appareil électroménager de la manière prévue dans le Manuel d’utilisation. Cette garantie vous donne des
droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également avoir d’autres droits juridiques qui varient selon
l’État ou la Province. Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties implicites ou les
dommages spéciaux, incidents, ou accessoires, et par conséquent ces restrictions peuvent ne pas s’appli-
quer à vous.
Si vous avez une réclamation en vertu de la présente garantie, veuillez contacter notre Centre de service
technique au 866-285-1087 ou 910-692-2223. (Pour aller plus vite, donnez au téléphoniste qui vous
répondra votre numéro de modèle, de série, et de type d’appareil). Vous devez présenter une preuve
raisonnable de date d’achat; autrement, la date de début de garantie peut être basée sur la date de
fabrication plus quatre-vingt-dix jours.
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Customer Service
263 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387
Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit
01/03
11
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hamilton Beach 6126 Manuel utilisateur

Hamilton Beach
Marque
Hamilton Beach
Modèle
6126
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents