Hamilton Beach Bar Blender Manuel utilisateur

La page charge ...

4

w

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher l’appareil dans une prise mise à terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

Sécurité du mélangeur

Risque certain de décès ou de blessures graves

si vous ne suivez pas les instructions.

Risque possible de décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas les instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil

électroménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer des blessures

graves à vous et d’autres.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et du mot «DAN-

GER» ou «AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :

Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessures,

et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

wDANGER

w

AVERTISSEMENT

IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de

l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.

w

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Toujours placer le couvercle sur le récipient

durant le mélange.

Ne jamais introduire les mains, une cuillère

ou un autre ustensile dans le récipient durant

le mélange.

Le non-respect de ces instructions peut provo-

quer des fractures, coupures ou autres

blessures.

Téléphonez notre numéro de service technique au : 866-285-1087 ou 910-692-2223

Entre 8 h à 17 h 30 HNE, du lundi au jeudi, entre 8 h à 17 h 15 HNE le vendredi

(www.commercial.hamiltonbeach.com)

Demande d’assistance ou service

Avant de faire un appel pour assistance ou service,

veuillez vérifier la section « Dépannage » dans ce

manuel. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre

les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel pour assistance ou service, vous

devrez connaître le numéro de modèle complet.

Cette information se trouve sur l’étiquette en-dessous

du mélangeur.

Veuillez inscrire la date d’achat de l’appareil, et le nom,

l’adresse et le numéro de téléphone du marchand.

Numéro de modèle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’achat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom du marchand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse du marchand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Numéro de téléphone du marchand

_ _ _ _ _ _

On peut commander également des pièces de

rechange en téléphonant au centre de service

commercial Hamilton Beach le plus proche, ou

à votre marchand local.

5

Sécurité du mélangeur

• Lire toutes instructions.

• Branchez dans une prise mise à la terre.

• Ne touchez aucune surface qui peut être chaude.

Utilisez les poignées ou les boutons fournis.

• Vous devez faire extrêmement attention quand vous

déplacez un appareil électroménager qui contient de

l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

• N’utilisez jamais votre appareil électroménager à des

fins autres que celles prévues.

• Pour vous protéger contre les secousses électriques,

n’immergez jamais le cordon d’alimentation, la prise ou

la base du mélangeur dans de l’eau ou dans un autre

liquide.

• Vous devez surveiller de près quand un appareil

électroménager est utilisé par un enfant ou à proximité

d’un enfant.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés

par Hamilton Bleach peut occasionner des blessures

corporelles.

• Pour réduire le risque de blessure corporelle,

débranchez le cordon d’alimentation de sa prise quand

vous n’utilisez pas votre appareil et avant d’ajouter ou

de retrancher des pièces ou de faire toute opération

d’entretien sur votre mélangeur.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre de la

table ou du comptoir ou toucher une surface chaude.

• Ne placez jamais votre appareil près d’une surface

chauffante à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

• Pour réduire le risque de blessure corporelle et pour

empêcher d’endommager votre mélangeur, votre bocal

ou votre ensemble de couteau, N’INSÉREZ jamais

d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur quand

vous le faites fonctionner ou ne conservez jamais

d’ustensile dans le bocal de votre mélangeur quand

vous ne l’utilisez pas.

• Évitez de toucher des pièces en mouvement.

• Manipulez les lames avec précaution car elles sont

coupantes.

• Inspectez chaque jour le récipient et les lames.

Rechercher indices d’usure, traces de choc ou lames

brisées. Remplacer le récipient et les lames à intervalle

de 12 mois.

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

• Ne faire pas échec aux capteurs du récipient.

• Ne utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil est conçu pour de brèves périodes de

fonctionnement et un temps de fonctionnement de

3 minutes.

• Pour réduire le risque d’endommager votre mélangeur,

votre bocal ou votre ensemble de couteau, NE

BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre

mélangeur quand il fonctionne. Si votre mélangeur

s’arrête de mélanger alors qu’il est en marche,

DÉBRANCHEZ votre mélangeur, enlevez le bocal de

la base, enlevez le couvercle du bocal et utilisez une

spatule étroite en caoutchouc pour pousser le mélange

vers les couteaux.

• Ne soumettez pas la base à l’action d’un pistolet

pulvérisateur à haute pression.

• Débranchez l’appareil avant toute opération de

nettoyage ou réparation.

• Pour éviter des brûlures sous l’effet des éclaboussures

d’un liquide chaud, retirez le bouchon de l’orifice de

remplissage du récipient avant l’opération de mixage.

• Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une

fiche ou un cordon endommagé, après une défaillance,

une chute ou encore après tout endommagement.

Renvoyez votre appareil électroménager au centre de

service le plus proche pour le faire examiner, réparer

ou ajuster mécaniquement ou électriquement.

• Si le cordon d’alimentation de cet appareil ménager est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant , son

agent de service ou une personne qualifiée semblable.

IMPORTANT : Si la fiche moulée est coupée, la jetez

immédiatement. La fiche n’est pas réparable et elle

constituerait un risque de choc si elle était introduite

dans une prise.

• Pour avoir un manuel d’utilisation complète

dans cette langue, consultez notre site web à :

www.commercial.hamiltonbeach.com,

ou téléphonez au service technique au

866-285-1087 ou 910-692-2223.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions

fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes :

Fonctionnement du mélangeur – Guide de démarrage rapide

1. Placez votre mélangeur sur une surface sèche,

horizontale.

2. Placez le recipient sur la base avec les ingrédients

et mettez le couvercle.

3. Assurez-vous que le commutateur de marche soit

en position O (arrêt). Branchez votre mélangeur

dans une prise électrique mise à la terre.

4. Réglez les boutons de contrôle à votre choix.

5. Placez le commutateur de marche en position I

(marche).

La page charge ...

13

( ) * 8 9 : ;

• D E F G H IJ

• < K L M N M O P Q R M SJ

• : ; P T U V W = R X YJ Z [ \ ] R ^ _ ` ^

=J

• a b c G d e ` f g d h i R K j 9k l m n f o

pJ

• : ; < K j [ q r s [ t u v R w RJ

• x y z { T Kk : ; < K L> M N ` 7 8 | } S ~

¡ ¢ £ ` ¤ ¥ f g h i £J

• ¦ § ¨ Z [ ¤ ¥ K j ` ¡ § ¨ © ª Z [ ¤ ¥ K j

9k l m « ¬  ®J

• Z [ : ¯

Hamilton Beach ° ± R ² ³ U V ´ µ ¶

·J

• x y ¸ ¹ º » ¶ · R ¼ ½k : [ 9 u ¾ ¡ ¿ À ` Á

Â Ã Ä ³ Å ` Æ 7 8 | Ç È ¤ ¥ f g É Ë Åk < K

L M N Ì M S Í Î ÏJ

• : ; Ñ K L Ò ¡ Ó ¨ ` Ô Õ R Ö × ` P T d R X

YJ

Ø ¡ Þ d ß R à Û áJ

• x y ¸ ¹ º » ¶ · R ¼ ½ â z { ã ä 7 8 | ` 7 8

å æ ç èk é ê 7 8 | 9k : ; < j ë M O 7 8 å

ák ¡ : [ 9k ì : ; < j ë í Ø ¡ 7 8 å áJ

• î ï P T ð b R Ã Ä ³J

• l m n o½ + , ø 3 w Á Âu

• p * +P q ) * g f r l½ s £ t u dG ~ ` v w

° l m £ t x y ` du z å { | } ~ > ¡ ) * g f

r lu

• ê p d e g ¢ £ ¤ ÷u

• ê p ] 1 ¥ ô õu

• " ö ÷ µ B õ ¶ · ø ¸ + ,½ / 0 + , ø ¸ 1

3 »

¼u

– ê ë ì í î ï Ó Ô ð ñ –

• + , ø½ ê p ½ b ° ¾ b ) * g½ ¾ T ) * gG )

* g ° r l ³ du è é ± , a ¿ À Á Â ) *½ ¬ :

ö ´ a Ã Ä 0

OFF Å Æ½ Ç È g A h É S ) * g½

Ë a g k½ À î õ > Ì Í Î Ï Ñ l : ) * Ò Ä j r

lu

• ê p õ Ø Ù ¦ Ú Û Ü g Au

• ñ ò ` É Ë ó Å ; ¬ ô K õJ

• ê p ô õ Z [ ö F ° ; < d e â d ö ÷ã ä ö ÷ å

æ ç èG é 0 1 h ° ~ Z [ d e ø½ ª ê  ô õu

< K j ö ÷ ø ª R ù Ë ! Ç È É "> Ë # ` Ç È K

Ú ` | $ % &J

• ! " # $ " % & ' ( ) $ *+ " % , - . / ! 1 2

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 ; = > ? @ AB 7 8 9 :

; < = > ? @ 6 A B C DE 3 F , - G

ASTA H I

J K A B L I

1362 6 13 M N O P QR 7 8 S T U

V W O P Q XE 3 F , - Y Z [ \ ] L ^ _ ` 6 O

P Q X a b WR O P Q c ] O P Q X < d e G f H

I 6 g h [ i j k l mR

C D : ! E F G H I J K $ *+ L M N < O PB G

H Q R S T+ S U G V G W X Y Z [ " \ ]B

• ; ' ( ) [ * + , - . / R 0 & é ê = Bk 1 2 3

4 5 R 6 7

www.commercial.hamiltonbeach.com

` Ý 8 K 9 910-692-2223 J

<=9:ÓÔ

ò ó

=

ô õ ö ÷ ø½ ù { | ! " q r # $ % &½ ' (5

# $ % : ; <

=

> ? @ A B C

1. < 7 8 | Ø ¡ D E> F & R X YJ

2. G H K õ I J ¡ K off L ` OR M NJ < 7 8 | M

N M O P Q R K õ M S áJ

3. < 7 8 å Ø ¡ } S Ük Ø O 7 8 Ok P Ü å PJ

4. Q R S R T U V s W X jJ

5. < K õ I J Y ÷ K on L ` IR M NJ

La page charge ...

Hamilton Beach Bar Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach Bar Blender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents