DeWalt DE0772 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 31

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 36

Português (traduzido das instruções originais) 40

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 44

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 48

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 52

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 57

La page charge ...

21

FRANÇAIS

DÉTECTEUR LASER NUMÉRIQUE DE0772

Félicitations!

Vous avez choisi un produit DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels.

Caractéristiques techniques

DE0772

Type 1

Tension V 9

Taille des piles 6LR61

Autonomie (rayon) m 300

Poids g 354

Déﬁ nitions: consignes de sécurité

Les définitions ci-après décrivent le degré de risques

associé à chaque balise. Lire soigneusement la notice

d’instructions et respecter ces symboles.

DANGER: indique une situation de

danger imminent qui, si rien n’est fait

pour l’éviter, aura comme conséquences

la mort ou des dommages corporels

graves.

AVERTISSEMENT: indique une

situation de danger potentiel qui, si

rien n’est fait pour l’éviter, pourra avoir

comme conséquences la mort ou des

dommages corporels graves.

ATTENTION: indique une situation

de danger potentiel qui, si rien n’est

fait pour l’éviter, pourrait avoir comme

conséquences des dommages

corporels mineurs ou moindres.

AVIS: indique une pratique ne posant

aucun risque de dommages

corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des

risques de dommages matériels.

Indique des risques de décharges

électriques.

Indique des risques d’incendie.

Consignes de sécurité

Aﬁ n de réduire le risque de décharge électrique,

de blessure et d’incendie lors de l’utilisation

d’outils électriques, observer les consignes de

sécurité en vigueur dans votre pays.

Lise et observez rigoureusement les instructions

contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’outil.

Consultez également le manuel d’instructions

de chaque outil électrique que vous utilisez en

combinaison avec cet outil.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

lors de prochaines utilisations.

Généralités

1 Conserver votre aire de travail propre et bien

rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Assurez-vous que les enfant restent bien hors de

portée de l’outil et du câble de rallonge.

La supervision est obligatoire pour les moins de

16 ans.

3 Utiliser l’outil adéquat

Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans

le présent manuel. Ne pas utiliser des outils

ou des accessoires de trop petite taille pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des ﬁ ns et pour des travaux pour lesquels

ils n’ont pas été conçus.

AVERTISSEMENT: L’utilisation

d’accessoires autres que ceux

recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

les piles.

• N’éventrez les piles sous aucun prétexte.

• Ne les exposez pas à l’eau.

• Ne les exposez pas au feu.

• Ne les conservez pas dans des endroits où la

température peut dépasser 40 °C.

• N’utilisez que des piles de taille adaptée. Lors

de leur remplacement, ne mélangez pas les piles

usées et les piles neuves.

• Dans des conditions extrêmes, les piles peuvent

fuir. Si vous constatez une fuite de liquide,

procédez comme indiqué ci-dessous :

22

FRANÇAIS

- Essuyez soigneusement le liquide à l’aide d’un

chiffon. Évitez tout contact avec la peau ou

avec les yeux. N’avalez pas le liquide.

- En cas de contact avec la peau ou avec les

yeux, rincez avec de l’eau pendant au moins

10 minutes et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT: Inﬂ ammable ! Évitez

de court-circuiter les contacts d’une pile.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Détecteur laser numérique

1 Point de ﬁ xation

1 Pile

1 Manuel d’instructions

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil en

marche.

Description (ﬁ g. A)

Cet accessoire a été conçu pour être utilisé avec un

laser rotatif. Il ne peut fonctionner avec un laser ﬁ xe.

1 Bouton Allumage / Volume de signal sonore.

2 Bouton Mode précision

3 Afﬁ chage

4 Fenêtre de détection de rayon.

5 Couvercle du compartiment des piles.

UTILISATION PRÉVUE

Votre détecteur laser numérique DE0772 a été

conçu pour accroître les capacités de votre laser

rotatif DEWALT. Ce détecteur vous permettra

de localiser la position du rayon laser dans des

conditions très lumineuses ou sur de longues

distances. Il émet des signaux visuels et sonores

lorsque le rayon laser rotatif traverse le détecteur.

Cet accessoire peut être utilisé à l’intérieur et à

l’extérieure chaque fois qu’il est difﬁ cile de localiser

le rayon laser.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence

de gaz ou de liquides inflammables.

Le détecteur laser numérique est un outil électrique

professionnel.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une

supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur

non expérimenté.

Assemblage et réglage

Consultez également le manuel

d’instructions de l’outil électrique que

vous utilisez en combinaison avec cet

outil.

Remplacement des piles (ﬁ g. A)

Cet accessoire utilise des piles de type 6LR61.

• Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile (5)

(ﬁ g. A).

• Remplacez la pile. Assurez-vous que la nouvelle

pile est bien placée selon le sens indiqué.

• Fermez le couvercle du compartiment de la pile.

Mise en place de l’accessoire (ﬁ g. A, C1 & C2).

L’accessoire peut être utilisé avec ou sans la ﬁ xation

fournie. L’accessoire peut aussi être tenu dans la

main, par ex. contre des murs.

Lorsque la ﬁ xation est utilisée, l’accessoire peut être

monté sur une tige graduée, sur une perche de mise

à niveau, un plot ou un montant.

• Enfoncez le bouton de dégagement (13) et faites

glisser l’accessoire le long des rails (14) jusqu’à

ce que le verrou (15) soit engagé dans l’encoche

(16) (ﬁ g. C1).

• Ouvrez les mâchoires de la ﬁ xation en desserrant

le bouton (17) (ﬁ g. C2).

• Fixez l’accessoire dans la position désirée, par

ex. contre une tige graduée.

• Serrez le bouton (17).

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT:

• Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

• Avant la première utilisation, enlevez et

jetez la bande de protection des écrans.

Mise en marche et arrêt (ﬁ g. A & B)

• Pour allumer l’équipement, appuyez sur le

bouton (1) (ﬁ g. A). Le signal de mise sous tension

(6) apparaît sur l’afﬁ chage (3) (ﬁ g. B).

• S’il n’est pas utilisé pendant environ 30 minutes,

l’accessoire s’éteint automatiquement.

23

FRANÇAIS

Réglage du volume du signal sonore (ﬁ g. A & B)

• Appuyez sur le bouton (1) (ﬁ g. A). Le volume

passe de „fort“ à „faible“ et à „éteint“ (“high”,

“low”, “off”) chaque fois que le bouton est

enfoncé. Le niveau du volume est indiqué par le

signe de volume (7) sur l’afﬁ chage et le nombre

de demi-cercles accompagnant le signe (ﬁ g. B).

Conﬁ guration de la précision de détection

(ﬁ g. A & B)

Cet accessoire s’utilise en deux modes de précision

(ﬁ g. B) :

- Niveau de détection à 3 mm de différence de

précision maximum. Ce mode est indiqué par

le signe (11) sur l’afﬁ chage.

- Niveau de détection à 1 mm de différence de

précision maximum. Ce mode est indiqué par

le signe (12) sur l’afﬁ chage.

• Pour changer de mode, appuyez sur le bouton (1)

(ﬁ g. A).

Détection du rayon laser (ﬁ g. A & B)

• Réglez le laser rotatif dans la position souhaitée

et allumez-le.

• Allumez l’accessoire et placez-le en face du laser

rotatif. Prenez soin de ne pas regarder vers le

rayon laser.

• Faites monter ou descendre l’accessoire dans

la zone approximative du rayon laser jusqu’à ce

qu’il détecte le rayon. Lorsque le rayon laser est

détecté, sa position relative est indiquée à l’écran

(3) pendant qu’un signal sonore est émis.

- Lorsque le rayon laser est au-dessous de la

position de niveau, le signal commence à sifﬂ er

rapidement et une ﬂ èche pointée vers le bas (8)

apparaît à l’écran.

- Lorsque le rayon laser est légèrement

au-dessus de la position de niveau, le signal

commence à retentir de façon répétée et une

ﬂ èche pointée vers le bas (8) vers la ligne du

voyant de niveau (9) apparaît à l’écran.

- Lorsque le rayon laser est au-dessus de la

position de niveau, le signal commence à sifﬂ er

rapidement et une ﬂ èche pointée vers le haut

(10) apparaît à l’écran.

- Lorsque le rayon laser est légèrement

en-dessous de la position de niveau, le signal

retentit lentement et une ﬂ èche pointée vers le

haut (10) vers la ligne du voyant de niveau (9)

apparaît à l’écran.

- Lorsque le rayon laser est à la position de

niveau, le signal est constant rapidement la

ligne de témoin de niveau du rayon (9) apparaît

à l’écran.

• Réglez la hauteur de l’accessoire jusqu’à ce que

le rayon laser soit dans la position de niveau.

Repérez la position de niveau.

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les

accessoires qui conviennent le mieux pour votre

travail.

Entretien

Votre accessoire a été conçu pour durer longtemps

avec un minimum d’entretien. Son fonctionnement

satisfaisant dépend en large mesure d’un entretien

soigneux et régulier.

• Nettoyez le carter à l’aide d’un chiffon doux.

• Si le carter est sali par de la boue ou du béton

mouillé par exemple, rincez-le à l’eau.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de

nettoyeur à haute pression pour nettoyer

l’accessoire.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit

avec les ordures ménagères.

En fin de durée de vie ou d’utilité de votre produit

DEWALT, ne pas le jeter avec les ordures ménagères,

mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et

emballages usagés permet de recycler et

réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés aide à protéger

l’environnement contre la pollution et à

réduire la demande en matière première.

Selon les réglementations locales, il peut être offert:

service de collecte sélective individuel des produits

électriques, ou déchetterie municipale ou collecte sur

les lieux d’achat des produits neufs.

24

FRANÇAIS

DEWALT dispose d’installations pour la collecte et

le recyclage des produits DEWALT en fin de vie.

Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre

produit auprès d’un centre de réparation agréé qui le

recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation

agréé près de chez vous, veuillez contacter votre

distributeur D

EWALT local à l’adresse indiquée dans

cette notice d’instructions, ou consulter la liste des

centres de réparation agréés DEWALT, l’éventail de

notre SAV et tout renseignement complémentaire sur

Internet à l’adresse: www.2helpU.com.

Piles

• Au moment de mettre les piles au rebut, pensez

à protéger l’environnement. Veuillez contacter

les autorités locales pour prendre connaissance

des directives en matière de protection de

l’environnement relatives à la mise au rebut des

piles.

25

GARANTIE

DEWALT est si sûr de la qualité de

ses produits qu’il propose à tous les

professionnels qui les utilisent, une garantie

exceptionnelle. Cette promesse de garantie

s’ajoute à vos droits contractuels en tant

qu’utilisateur professionnel ou vos droits

légaux en tant qu’utilisateur privé, non

professionnel, et elle ne peut en aucun cas

leur porter préjudices. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États

membres de l’Union Européenne et au sein

de la Zone européenne de libre-échange.

• GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS •

Si les performances de votre outil D

EWALT

ne vous apportaient pas totale satisfaction,

retournez simplement, au point de vente,

l’outil accompagné de tous ses composants

originaux, dans un délai de 30 jours à

compter de sa date d’achat pour son

échange ou son remboursement intégral. Le

produit devra avoir été soumis à une usure

normale. Une preuve d’achat sera exigée.

• CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN •

Si votre outil D

EWALT doit subir un entretien

ou une révision dans les 12 mois suivant

l’achat, vous avez droit à une intervention

gratuite. Cette dernière sera effectuée

gratuitement par un centre de réparation

agréé D

EWALT. Une preuve d’achat sera

exigée. Cela comprend la main-d’œuvre.

Les accessoires et les pièces détachées

sont exclus, à moins d’un défaut de

fabrication sous garantie.

• GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN •

Si votre produit D

EWALT présentait un

vice de matériau ou de fabrication dans

les 12 mois à compter de sa date d’achat,

DEWALT garantit le remplacement gratuit de

toute pièce défectueuse ou, à notre entière

discrétion, le remplacement gratuit de

l’appareil, à condition que:

• Le produit ait été utilisé correctement;

• Le produit ait été soumis à une usure

normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée

par du personnel non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie

• Le produit soit retourné complet,

avec l’ensemble de ses composants

originaux.

Si vous souhaitez effectuer une réclamation,

contactez votre revendeur ou consultez

l’emplacement du centre de réparation

agréé DEWALT le plus proche dans le

catalogue D

EWALT ou contactez le service

clientèle D

EWALT à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de

réparation agréés DEWALT et tout détail

complémentaire concernant notre service

après-vente, sont à votre disposition sur

notre site Internet: www.2helpU.com

FRANÇAIS

La page charge ...

DeWalt DE0772 Manuel utilisateur

DeWalt DE0772 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes