DeWalt DW089 Original Instruction

La page charge ...

22

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 31

English (original instructions) 57

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 80

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 105

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 127

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 149

Copyright DeWALT

1

Figure 1

b

d

c

e

h

f

a, i

(+)

a

(–)

a

i

g

La page charge ...

66

Figure 8C

Figure 8B

10m (33')

5 m

(18')

10m (33')

5 m

(18')

La page charge ...

FRANÇAIS

80

LASER À RÉTICULE DW089

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années d’expertise dans le

développement et l’innovation de ses produits ont fait de DeWALT, le

partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d’outils électriques.

Caractéristiques techniques

DW089

Tension V 6,0

Type 1

Format de pile 4 x LR6 (AA)

Puissance laser mW < 1,5

Classe laser 2

Longueur d’onde nm 637

Classe de protection IP54 Catégorie 2

Plage de mise de niveau auto ° +/– 4

Température de fonctionnement °C –10 à +45

Filetage du réceptacle 1/4" x 20 TPI

Poids kg 0,9

Déﬁnitions: consignes de sécurité

Les définitions ci-après décrivent le degré de risques associé à chaque

balise. Lire soigneusement la notice d’instructions et respecter ces

symboles.

DANGER: indiqueunesituationdedangerimminentqui,

si rien n’est fait pour l’éviter, auracommeconséquencesla

mort ou des dommages corporels graves.

AVERTISSEMENT:indiqueunesituationdedanger

potentielqui,sirienn’estfaitpourl’éviter,pourra avoir

commeconséquenceslamort ou des dommages

corporels graves.

FRANÇAIS

81

ATTENTION: indiqueunesituationdedangerpotentiel

qui,sirienn’estfaitpourl’éviter,pourrait avoir comme

conséquencesdesdommages corporels mineurs ou

moindres.

AVIS: indiqueunepratiqueneposant aucun risque

de dommages corporels,maisquiparcontre,sirien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommages matériels.

Indiquedesrisquesdedéchargesélectriques.

Indiquedesrisquesd’incendie.

Consignes de sécurité pour les lasers

AVERTISSEMENT! Veuillez lire et vous assurer d’avoir

compristouteslesinstructions.Toutmanquementaux

directivessuivantesposedesrisquesdedécharges

électriques,d’incendieet/oudeblessuresgraves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 • Ne pas utiliser le laser dans un milieu déflagrant, comme en

présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les

outilsélectriquespeuventproduiredesétincellesquipourraient

enflammer toute émanation ou poussière ambiante.

 • Utiliser le laser uniquement avec les piles spécialement

conçues. L’utilisationd’autresbatteriespeutcréerunrisque

d’incendie.

 • Conservez le laser hors de portée des enfants et des autres

personnes inexpérimentées. Les lasers peuvent être dangereux

entre des mains inexpérimentées.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant pour votre modèle. Lesaccessoiresquipeuventêtre

appropriéspourunlaser,peuventcréerunrisquedeblessure

lorsqu’ilssontutilisés sur un autre laser.

FRANÇAIS

82

 • La révision de l’outil DOIT être effectuée exclusivement par du

personnel de réparation qualifié. Les réparations, la révision

ou l’entretien effectués par du personnel non qualifié peuvent

provoquer des blessures. Pour savoir où trouver l’agent de

réparation agréé DeWALT le plus proche, consulter la liste des

agents de réparation agréés DeWALT au dos de ce manuel ou

visiterlesiteInternetwww.2helpU.com.

 • Ne pas utiliser les outils optiques (par ex. télescope) pour

regarder le faisceau laser. Risquedeblessuresgravesauxyeux.

 • Ne placez pas le laser dans une position où il serait possible

de regarder volontairement ou non dans le faisceau laser.

Risquedeblessuresgravesauxyeux.

 • Ne placez pas le laser à proximité d’une surface réfléchissante

qui pourrait refléter le faisceau laser vers les yeux des

personnes. Risquedeblessuresgravesauxyeux.

 • Arrêter le laser lorsqu’il n’est pas utilisé. Laisser le laser en

marcheaugmentelerisquederegarderdanslefaisceaulaser.

 • Ne pas retirer ou endommager les étiquettes d’avertissement.

Silesétiquettessontretirées,l’utilisateuroud’autrespersonnes

peuvent être exposés accidentellement au radiations.

 • Positionner le laser de manière sûre sur une surface plane.

Le laser peut s’endommager ou causer de graves blessures s’il

tombe.

AVERTISSEMENT: l’utilisation de contrôles ou de

réglage ou l’exécution de procédures différentes de celles

mentionnées dans ce document peut représenter un

risqued’expositionauxradiationsdangereuses.

AVERTISSEMENT: l’utilisation de contrôles ou de

réglage ou l’exécution de procédures différentes

de celles mentionnées dans ce document peut

représenter un risque d’exposition aux radiations

dangereuses.

FRANÇAIS

83

AVERTISSEMENT: NE PAS DEMONTER LE LASER.

L’appareil ne comprend aucune pièce destinée à être

entretenue par l’utilisateur. Le démontage du laser annulera

touteslesgarantiesrelativesàceproduit.Nemodifierle

produit en aucune manière. La modification de l’outil peut

entraîner une exposition au rayonnement laser nocif.

AVERTISSEMENT: risqued’incendie!Évitezdecourt-

circuiter les contacts d’une pile retirée.

Instructions de sécurité supplémentaires pour

les lasers

 • Celaserestconformeàlaclasse2selonEN60825-1:2007.

Neremplacezpasladiodelaserparunedetypedifférent.En

cas d’endommagement, faites réparer le laser par un agent de

réparation agréé.

 • Nepasutiliserlelaserpourd’autresbutsquelaprojectionde

lignes laser.

Toute exposition de l’œil à un laser de classe 2 est considérée sans

risque pendant un maximum de 0,25 seconde. Les réflexes de la

paupière fournissent normalement une protection adéquate. À une

distance supérieure à 1m le laser est conforme à la classe 1 et il est

donc considéré totalement sûr.

 • Nejamaisregarderdirectementetvolontairementlefaisceaulaser.

 • Nepasutiliserd’instrumentsoptiquespourregarderlefaisceau

laser.

 • Nepaspositionnerl’outildansunendroitoùlefaisceaulaserpeut

croiser les personnes au niveau de la tête.

 • Nepaslaisserlesenfantstoucherlelaser.

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de cet appareil:

– blessures causées par la vision directe du faisceau laser.

FRANÇAIS

84

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

Lire la notice d’instructions avant toute utilisation.

Avertissement laser.

Ne pas regarder directement le faisceau laser.

EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION

La date codée, qui inclut également l’année de fabrication, est

imprimée à l’intérieur du logement des piles.

Exemple:

2011 XX XX

Année de fabrication

FRANÇAIS

85

Consignes de sécurité importantes pour les piles

AVERTISSEMENT: les piles peuvent exploser ou fuir

et provoquer des blessures ou des incendies. Pour

réduirecerisque:

    •Suivreattentivementtouteslesinstructionsettousles

avertissementsdel’étiquetteetdel’emballagedelapile.

    • Toujoursintroduirelespilesenrespectantlapolarité

(+et–),marquéesurlapileetl’équipement.

    • Nepascourt-circuiterlesbornesdelapile.

    • Nepaschargerlespiles.

    • Nepasmélangerlespilesusagéesetlespilesneuves.

Remplacer toutes les piles en même temps par des

pilesneuvesdelamêmemarqueetdumêmetype.

    • Retirerimmédiatementlespilesusagéesetlesmettreau

rebut selon la règlementation locale.

    • Nepasjeterlespilesaufeu.

    • Conserverlespileshorsdeportéedesenfants.

    • Retirerlespilessil’appareiln’estpasutilisépendant

plusieurs mois.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Laser à réticule

1 Support mural

4 Piles LR6 (format AA)

1 Détecteur (DW089KD)

1 Pince (DW089KD)

1 Pile 9V (DW089KD)

1 Boîtier

1 Notice d’instructions

FRANÇAIS

86

 • Prendreletempsdelireattentivementetcomprendrecettenotice

d’instructions avant toute utilisation de l’appareil.

MONTAGE ET RÉGLAGE

AVERTISSEMENT! Ne placez pas le laser dans

une position où il serait possible de regarder

volontairement ou non dans le faisceau laser.

Regarder le faisceau peut causer de graves blessures

oculaires.

Déballage

POSE DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT

Les avertissements de sécurité sur l’étiquette illustrée sur le laser

doivent être dans la langue de l’utilisateur.

Pour cette raison, une feuille séparée d’étiquettes autocollantes a été

fournie avec l’outil.

AVERTISSEMENT: vérifierquelesavertissementsde

sécuritésurl’étiquettesontdansvotrelangue.

Les avertissements doivent être les suivants:

RADIATION LASER

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

PRODUIT LASER DE CLASSE 2

 • Silesavertissementssontenlangueétrangère,procédercomme

suit:

– Retirer l’étiquette requise de la feuille.

– Placer soigneusement l’étiquette par-dessus l’étiquette

existante.

– Appuyer sur l’étiquette pour la positionner.

Piles (ﬁg. 1)

TYPE DE BATTERIE

Ce laser fonctionne avec quatre piles LR6 (format AA).

FRANÇAIS

87

POUR INSTALLER LES PILES

1. Soulever le couvercle du logement des piles (a) comme illustré sur

la figure 1.

2. Introduire quatre piles LR6 (format AA) neuves dans le logement en

respectant la polarité (+) et (–) à l’intérieur du couvercle des piles.

AVERTISSEMENT: lors du remplacement des piles,

toujoursremplacerlejeucomplet.Nepasmélangerles

piles usagées et les piles neuves. Utiliser de préférence des

piles alcalines.

Conseils d’utilisation

 • Utiliseruniquementdespilesneuvesdequalitéetdemarquepour

de meilleurs résultats.

 • Assurez-vousquelespilessontenbonétatdemarche.Si

l’indicateur de pile faible rouge clignote, les piles doivent être

remplacées.

 • Pourprolongerladuréedeviedespiles,éteindrelelaserlorsqu’il

n’est pas utilisé.

 • Pourassurerlaprécisiondevotretravail,vérifiezsouventquevotre

laser est étalonné. Voir Contrôle d’étalonnage du champ.

 • Avantdetenterd’utiliserlelaser,s’assurerqu’ilestpositionnéde

manière sûre, sur une surface lisse et plane.

 • Repérertoujourslecentredufaisceaucrééparlelaser.

 • Leschangementsdetempératureextrêmespeuvententraînerdes

mouvements des pièces internes et affecter la précision. Contrôler

souvent la précision lors du travail. Voir Contrôle d’étalonnage

du champ.

 • Silelaseresttombé,s’assurerquelelaserestencoreétalonné.

Voir Contrôle d’étalonnage du champ.

FRANÇAIS

88

INDICATION DE PILE FAIBLE (FIG. 1)

Le laser DW089 est équipé d’un indicateur lumineux rouge (b), comme

illustré sur la figure 1. L’indicateur lumineux rouge est situé à gauche

des boutons marche/arrêt (c, d, e).

Un témoin lumineux clignotant indique que les piles sont faibles et

doivent être remplacées. Le laser peut continuer à fonctionner pendant

un court instant pendant la décharge des batteries, mais les faisceaux

diminueront rapidement. Après avoir installé des piles neuves et avoir

rallumé le laser, les faisceaux reviennent à leur luminosité maximum et

l’indicateur lumineux rouge reste éteint. (un faisceau laser clignotant

n’est pas causé par des piles faibles; voir Indicateur hors plage

d’inclinaison).

Description (ﬁg. 1)

AVERTISSEMENT: nejamaismodifierl’outilélectrique

niaucundesescomposants.Ilyarisquesdedommages

corporels ou matériels.

a. Couvercle du logement des piles

b. Indicateur lumineux rouge

c. Bouton marche/arrêt, ligne laser horizontale

d. Bouton marche/arrêt, ligne laser verticale

e. Bouton marche/arrêt, ligne laser verticale latérale

f. Support de pivot magnétique

g. Encoche en trou de serrure

h. Bouton de réglage fin

i. Filetage femelle 1/4" x 20

UTILISATION PRÉVUE

Le laser à réticule DW089 a été conçu projeter des lignes laser dans le

cadre d’applications professionnelles. L’outil peut être utilisé à l’intérieur

pour des alignements horizontaux (niveau), verticaux (plomb) et d’angle

droit. Les applications vont de la conformation de murs et fenêtres à

l’installation de structure de charpente.

FRANÇAIS

89

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de

liquides inflammables.

Le laser en croix est un outil professionnel. NE PAS les laisser à la

portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout

utilisateur non expérimenté.

FONCTIONNEMENT

Pour mettre en marche et arrêter le laser (ﬁg. 1)

Placer le laser éteint sur une surface plane. Ce modèle possède trois

boutons marche/arrêt, un pour la ligne laser horizontale (c), un pour la

ligne laser verticale (d) et un pour une ligne laser verticale latérale (e).

Chaque ligne laser est alimentée en appuyant sur le bouton marche/

arrêt. Les lignes laser peuvent être alimentées une à la fois ou en même

temps. Appuyer à nouveau sur les boutons marche/arrêt pour éteindre

les lignes laser.

Utilisation du laser

Les faisceaux sont de niveau ou d’aplomb tant que l’étalonnage est

contrôlé (voir Contrôle d’étalonnage de champ) et que le faisceau

laser ne clignote pas (voir Indicateur hors plage d’inclinaison).

INDICATEUR HORS PLAGE D’INCLINAISON (FIG. 2)

Le laser DW089 est conçu pour se mettre de niveau automatiquement.

Si le laser a été incliné au point qu’il ne parvient plus à se mettre de

niveau automatiquement (moyenne > 4° d’inclinaison), il fait clignoter le

faisceau laser. Le faisceau clignotant indique que la plage d’inclinaison

a été dépassée et qu’il N’EST PAS DE NIVEAU (OU D’APLOMB) ET

NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU MARQUER

LE NIVEAU (OU L’APLOMB). Essayer de repositionner le laser sur une

surface plus plane.

UTILISATION DU LASER EN PENTE

Si le laser DW089 est incliné de plus de 15° par rapport au niveau, son

faisceau laser reste allumé plus longtemps entre les clignotements pour

faciliter le travail en angle.

FRANÇAIS

90

UTILISATION DU SUPPORT DE PIVOT (FIG. 1)

Le laser DW089 possède un support de pivot magnétique (f) fixé en

permanence à l’appareil. Ce support permet à l’appareil d’être monté

sur n’importe quelle surface droite en acier ou en fer. Les exemples

courant de surfaces appropriées incluent les poteaux de charpente en

acier, les cadres de porte en acier et les poutres structurelles en acier.

Le support possède également une encoche en trou de serrure (g)

permettant à l’appareil d’être suspendu à un clou ou une vis sur tout

type de surface.

AVERTISSEMENT: positionner le laser et/ou le support

mural sur une surface stable. Si le laser tombe, il peut

causer de graves blessures ou dégâts.

UTILISATION DU LASER AVEC LE SUPPORT MURAL (FIG. 3)

Le support mural du laser (j) offre davantage d’options de montage

pour le laser DW089. Le support mural possède une pince (k) à une

extrémité qui peut être fixée dans l’angle d’un mur pour l’installation

d’un plafond acoustique. À chaque extrémité du support mural se

trouve un trou fileté (l), permettant de fixer le support mural sur toute

surface avec un clou ou une vis.

Une fois le support mural fixé, sa plaque en acier offre une surface sur

laquelle le support de pivot magnétique (f) peut être fixé. La position

du laser peut ensuite être ajustée avec précision en faisant coulisser le

support de pivot sur le support mural.

ALIGNEMENT DU FAISCEAU VERTICAL – RÉGLAGE FIN (FIG. 4)

Le bouton de réglage fin (h) au sommet du DW089 sert à aligner les

faisceaux verticaux. Placer le DW089 sur une surface plane et tourner

le bouton vers la droite pour déplacer le faisceau à droite ou vers la

gauche pour déplacer le faisceau à gauche.

La rotation du bouton de réglage fin permet d’ajuster l’ensemble

du mécanisme interne en conservant l’angle de 90° entre les deux

faisceaux verticaux.

MISE DE NIVEAU DU LASER

Tant que le laser DW089 est correctement étalonné, il se met de niveau

automatiquement. Chaque laser est étalonné en usine pour se mettre

FRANÇAIS

91

de niveau à condition qu’il soit posé sur une surface stable avec une

différence de niveau moyenne de ± 4°. Aucun réglage manuel n’est

nécessaire.

MAINTENANCE

 • Pourmaintenirlaprécisiondevotretravail,vérifiezsouventquele

laser est correctement étalonné. Voir Contrôle d’étalonnage du

champ.

 • Lescontrôlesd’étalonnageetlesautresréparationsde

maintenance peuvent être effectués par les centres de service

DeWALT.

 • Lorsqu’iln’estpasutilisé,rangezlelaserdanslamallettefournie.

Ne pas conserver le laser à des températures inférieures à –20°C

(–5°F) ou supérieures à 60°C (140°F).

 • Nepasrangerlelaserdanslamallettes’ilestmouillé.Lelaserdoit

d’abord être séché avec un chiffon sec doux.

REMARQUE: le démontage du niveau laser annulera toutes les

garanties relatives à ce produit.

Entretien

Les parties externes en plastique peuvent être nettoyées avec un

chiffon humide. Bien que ces parties résistent au solvant, NE JAMAIS

utiliser de solvants. Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer

l’humidité de l’outil avant de le ranger.

Contrôle d’étalonnage du champ

CONTRÔLE DE LA PRÉCISION – FAISCEAU HORIZONTAL, SENS DE BALAYAGE

(FIG. 5)

Le contrôle de l’étalonnage de balayage horizontal du laser nécessite

deux murs éloignés de 9m (30') l’un de l’autre. Il est important

d’effectuer un contrôle d’étalonnage en utilisant une distance égale ou

supérieure à la distance des applications pour lesquelles l’outil sera

utilisé.

FRANÇAIS

92

TABLEAU 1

Distance Distance admissible

entre les murs entre les repères

9,0 m (30') 3,0 mm (1/8")

12,0 m (40') 4,0 mm (5/32")

15,0 m (50') 5,0 mm (7/32")

1. Fixer le laser à un mur à l’aide de son support de pivot, avec le

laser orienté droit devant le mur opposé (position 0 degré).

2. Allumer le faisceau horizontal du laser et repérer la position du

faisceau sur le mur opposé directement en face du laser. Repérer

toujours le centre de l’épaisseur du faisceau.

3. Faire pivoter le laser à l’extrême gauche (position –90 degrés) et

repérer la position du faisceau sur le mur opposé.

4. Faire pivoter le laser à l’extrême droite (position +90 degrés) et

repérer la position du faisceau sur le mur opposé.

5. Mesurer la distance verticale entre le repère le plus bas (A) et le

repère le plus haut (B). Si la mesure est supérieure aux valeurs

indiquées dans le Tableau 1, le laser doit être révisé dans un

centre de service agréé.

CONTRÔLE DE LA PRÉCISION – FAISCEAU HORIZONTAL, SENS D’INCLINAISON

(FIG. 6)

Le contrôle de l’étalonnage d’inclinaison horizontale du laser nécessite

un seul mur d’au moins 9m (30') de long. Il est important d’effectuer

un contrôle d’étalonnage en utilisant une distance égale ou supérieure

à la distance des applications pour lesquelles l’outil sera utilisé.

TABLEAU 2

Distance Distance admissible

entre les murs entre les repères

9,0 m (30') 6,0 mm (1/4")

12,0 m (40') 8,0 mm (5/16")

15,0 m (50') 10,0 mm (13/32")

FRANÇAIS

93

1. Fixer le laser à une extrémité du mur à l’aide de son support de

pivot.

2. Allumer le faisceau horizontal du laser et faire pivoter le laser vers

l’extrémité opposée du mur, approximativement parallèle au mur

adjacent.

3. Repérer le centre du faisceau en deux points (C, D) éloignés d’au

moins 9m (30').

4. Repositionner le laser sur l’extrémité opposée du mur.

5. Allumer le faisceau horizontal du laser et faire pivoter le laser vers

la première extrémité du mur, approximativement parallèle au mur

adjacent.

6. Ajuster la hauteur du laser de sorte que le centre du faisceau soit

aligné avec le repère le plus proche (D).

7. Repérer le centre du faisceau (E) directement au-dessus ou

au-dessous du repère le plus éloigné (C).

8. Mesurer la distance entre ces deux repères (C, E). Si la mesure est

supérieure aux valeurs indiquées dans le Tableau 2, le laser doit

être révisé dans un centre de service agréé.

CONTRÔLE DE LA PRÉCISION – FAISCEAUX VERTICAUX (FIG. 7A, 7B)

Le contrôle de l’étalonnage vertical (plomb) du laser peut être effectué

de manière plus précise lorsqu’une hauteur verticale importante

est disponible (idéalement 9m (30'), avec une personne au sol qui

positionne le laser et une autre personne proche d’un plafond pour

repérer la position du faisceau. Il est important d’effectuer un contrôle

d’étalonnage en utilisant une distance égale ou supérieure à la distance

des applications pour lesquelles l’outil sera utilisé.

TABLEAU 3

Hauteur Distance admissible

de plafond entre les repères

2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")

3,0 m (10') 2,0 mm (3/32")

4,0 m (14') 2,5 mm (1/8")

6,0 m (20') 4,0 mm (5/32")

9,0 m (30') 6,0 mm (1/4")

FRANÇAIS

94

1. Placer le laser au sol et allumer les deux faisceaux verticaux.

2. Repérer la position où les faisceaux se croisent au sol (F) et

au plafond (G). Repérer toujours le centre de l’épaisseur des

faisceaux.

3. Pivoter le laser de 180 degrés et le repositionner de sorte que le

croisement des faisceaux soit exactement sur le repère d’origine

au sol.

4. Repérer la position où se croisent les faisceaux au plafond (H).

5. Mesurer la distance entre les deux repères au plafond. Si la

mesure est supérieure aux valeurs indiquées dans le Tableau 3, le

laser doit être révisé dans un centre de service agréé.

CONTRÔLE DE LA PRÉCISION À 90º ENTRE LES FAISCEAUX VERTICAUX

(FIG. 8A–8C)

Le contrôle de la précision à 90º nécessite une zone de sol libre d’au

moins 10m x 5m (33' x 18'). Consulter le graphique pour connaître la

position du DW089 à chaque étape et pour l’emplacement des repères

effectués à chaque étape. Repérer toujours le centre de l’épaisseur des

faisceaux.

TABLEAU 4

Distance Distance admissible

de A à B entre les repères

4,0 m (14') 3,5 mm (5/32")

5,0 m (17') 4,5 mm (3/16")

6,0 m (20') 5,5 mm (7/32")

7,0 m (23') 6,0 mm (1/4")

1. Placer le laser dans un angle du sol et allumer le faisceau vertical

avant.

2. Repérer le centre du faisceau en trois points (A, B et C) sur le sol le

long de la ligne laser. Le repère B doit se trouver au point médian

de la ligne laser.

3. Déplacer le laser sur le repère B et allumer les deux faisceaux

verticaux.

FRANÇAIS

95

4. Positionner le croisement de faisceau précisément sur le repère B

avec le faisceau avant aligné avec le repère C.

5. Repérer un emplacement (D) le long du faisceau vertical latéral à

au moins 5m (18') de l’appareil.

6. Faire pivoter le laser sur le repère B de sorte que le faisceau

vertical avant passe à présent par le repère D.

7. Repérer l’emplacement (E) où le faisceau vertical latéral passe par

le repère A.

8. Mesurer la distance entre les repères A et E. Si la mesure est

supérieure aux valeurs indiquées dans le Tableau 4, le laser doit

être révisé dans un centre de service agréé.

Dépannage

LE LASER NE S’ALLUME PAS

 • S’assurerquelespilessontinstalléesenrespectantlapolarité(+)

et (–) sur l’intérieur du couvercle des piles.

 • S’assurerquelespilessontenbonétatdemarche.Encasde

doute, essayer d’installer des piles neuves.

 • S’assurerquelescontactsdespilessontpropresetexemptsde

rouille ou de corrosion. S’assurer de conserver le niveau laser sec

et de n’utiliser que des piles neuves de qualité et de marque pour

réduire le risque de fuite des piles.

 • Silelaserestchaufféàplusde50°C(120°F),l’appareilne

s’allume pas. Si le laser a été conservé à des température

extrêmement chaudes, laissez-le refroidir. Le niveau laser ne

sera pas endommagé si vous appuyez sur le bouton marche/

arrêt avant qu’il soit refroidi à la température de fonctionnement

normale.

LE FAISCEAU LASER CLIGNOTE

Le DW089 est conçu pour se mettre de niveau automatiquement

jusqu’à une inclinaison moyenne de 4° dans toutes les directions

lorsqu’il est positionné comme sur la figure 2. Si le laser est incliné au

point que le mécanisme interne ne parvient pas à se mettre de niveau

automatiquement, il fait clignoter les faisceaux laser pour indiquer que

FRANÇAIS

96

la plage d’inclinaison a été dépassée. LES FAISCEAUX CLIGNOTANTS

CRÉÉS PAR LE LASER NE SONT PAS DE NIVEAU OU D’APLOMB

ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER OU

MARQUER LE NIVEAU OU L’APLOMB. Essayer de repositionner le

laser sur une surface plus plane.

LES FAISCEAUX LASER NE S’IMMOBILISENT PAS

Le DW089 est un instrument de précision. Par conséquent, si le

laser n’est pas positionné sur une surface stable (et immobile), le

laser continuera à tenter de se mettre de niveau. Si le faisceau ne

s’immobilise pas, essayer de placer le laser sur une surface plus stable.

Essayer également de vous assurer que la surface est relativement

plane, de sorte que le laser soit stable.

Accessoires du laser

DÉTECTEUR DE LASER NUMÉRIQUE: DE0892 (FIG. 9)

Certains kits laser incluent un détecteur de laser numérique DEWALT.

Le détecteur de laser numérique DEWALT favorise le repérage d’un

faisceau émis par le laser lorsque la luminosité est élevée ou sur de

longues distances. Le détecteur peut être utilisé à l’intérieur comme à

l’extérieur lorsqu’il est difficile de voir le faisceau laser.

Le détecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation avec les lasers

linéaires DW088 et DW089 et les autres lasers linéaires DeWALT

compatibles. Il ne doit pas être utilisé avec les lasers rotatifs.

Le détecteur fournit des signaux visuels sur la fenêtre de l’écran LCD

(m) et des signaux sonores grâce au haut-parleur (n) pour indiquer

l’emplacement du faisceau laser.

Le détecteur de laser numérique DEWALT peut être utilisé avec ou sans

la pince du détecteur. Lorsqu’il est utilisé avec la pince, le détecteur

peut être positionné sur une tige graduée, un poteau de mise de

niveau, un montant ou un pilier.

Piles (fig. 9)

Le détecteur de laser numérique est alimenté par une pile de 9 volts.

Pour installer la pile fournie, soulever le couvercle du logement de

pile (o). Placer la pile de 9 volts dans le logement en alignant la pile

comme illustré sur l’icône gravée.

La page charge ...

DeWalt DW089 Original Instruction

DeWalt DW089 Original Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents