DeWalt DW710 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Copyright D

EWALT

Dansk 4

Deutsch 6

English 8

Español 10

Français 12

Italiano 14

Nederlands 16

Norsk 18

Português20

Suomi 22

Svenska 24

Türkçe

26

EÏÏËÓÈÎ¿ 28

B&D_59

La page charge ...

12

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

DW710

Tension V 230

Puissance absorbée W 1.000

Puissance utile W 750

Vitesse maximale de lame courses/min 2.950

Diamètre de lame mm 247 - 250

Alésage mm 30

Epaisseur de lame mm 1,8

Épaisseur du refendeur mm 2,3

Dureté du refendeur 43 ± 5

Poids kg 24

Capacités de coupe

Mode de scie à onglets

Onglet (positions maximales) gauche 48°

droite 48°

Inclinaison (positions maximales) gauche 45°

droite 0°

Largeur max. de coupe 90° à hauteur max. 45 mm mm 124

Largeur max. de coupe en onglet 45° à hauteur max. 45 mm mm 84

Largeur max. de coupe en biseau 45° à hauteur max. 35 mm mm 124

Profondeur max. de coupe 90° à largeur max. 45 mm 20 mm,

découpe max. 15 mm mm 91

Mode scie d’établi

Profondeur de coupe max. mm 0-45

Déclaration CE de conformité

DW710

DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec

les normes

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 61029-1, EN 61029-2-11,

EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, contacter DEWALT à l’adresse ci-

dessous ou se reporter au dos de ce manuel.

Niveau de pression acoustique suivant 86/188/CEE & 98/37/CEE, mesuré

suivant EN 61029-2-11:

DW710

L

pA

(pression acoustique) dB(A)* 90

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 103

* à l’oreille de l’opérateur

Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l’ouïe.

Valeur moyenne pondérée du carré de l’accélération suivant

EN 61029-2-11:

DW710

< 2,5 m/s

2

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

Consignes de sécurité

• Assurez-vous que la machine est fixée en position stable sur un établi.

• Cette machine est de Classe I : un branchement à la terre (masse) est

donc nécessaire.

• Cette machine ne doit pas être utilisée par des personnes dépourvues

de formation.

• Ne forcez pas sur l’outil. L’utilisation d’accessoires autres que ceux

recommandés dans le présent manuel peut entraîner un risque de

blessure.

• Utilisez l’outil adéquat. Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans

le présent manuel. N’utilisez pas d’outils ou d’accessoires de trop

faible puissance pour exécuter des travaux lourds. N’utilisez pas l’outil

à des fins non prévues, ainsi : n’utilisez pas l’outil pour couper des

troncs ou des bûches.

• Maintenez la lame bien affûtée.

• La vitesse maximale de la lame de scie doit toujours être égale ou

supérieure à la vitesse à vide imprimée sur la plaque d’identification de

l’outil.

• N’utilisez aucune entretoise pour monter une lame sur l’arbre.

• N’employez pas la scie pour couper des matériaux autres que le bois

et les plastiques.

• Si vous allez scier du bois, raccordez la machine à un dispositif de

récupération de poussière.

• À chaque utilisation de la machine, rapportez toutes ses pannes dès

leur découverte.

• Sélectionnez la lame adéquate pour le matériel à découper.

• Utilisez uniquement les lames indiquées dans ce manuel, conformes

à la norme EN 847-1.

• N’utilisez pas de lames HSS.

• N’utilisez pas de lames de scies endommagées ou déformées.

• Veillez toujours au bon support des pièces longues.

• Assurez-vous que la lame de scie sélectionnée est adaptée pour le

matériau à couper.

Sciage en mode de scie à onglets

• Pour une coupe transversale droite à la verticale, réglez le guide

coulissant correctement pour assurer un jeu max. de 5 mm entre la

lame de coupe et le guide (fig. T1).

• Pour une coupe en onglet, en biseau ou composée, réglez le guide

coulissant pour assurer un jeu correct pour l’application (fig. T2).

• Assurez-vous que la partie supérieure de la lame de scie est

complètement enfermée sur le mode coupe d’onglets.

• Abstenez-vous d’enlever les copeaux ou autres éléments de la pièce

à ouvrer de la zone de coupe alors que la scie est en marche et que

la tête de scie n’est pas en position de repos.

Sciage en mode d’établi

• Réglez toujours le guide coulissant correctement pour éviter tout

contact avec le carter inférieur.

• N’utilisez pas de lame de scie dont l’épaisseur est supérieure ou la

largeur de dent inférieure à l’épaisseur du refendeur.

• Assurez-vous que la table est bien fixée.

• Laissez le poussoir à entaille (44) en place lorsque vous ne l’utilisez pas

(fig. A2).

B&D_59

13

FRANÇAIS

• Remplacez l’insert de table s’il est usé.

• Il est interdit de fendre, de raboter et de rainurer.

• Pour le transport, assurez-vous que la partie supérieure de la lame

de scie est recouverte, par exemple par le carter de protection.

• Ne prenez pas la machine par le carter de protection pour la déplacer

ou pour la transporter.

• Ne retirez pas l’établi de sciage lors du réglage du refendeur.

Ces informations remplacent celles du manuel d’instructions.

Les facteurs suivants influent grandement sur la pollution sonore :

– le matériau à couper

– le type de lame de scie

– la force d’avance

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de ces scies:

- risque de blessure causé par les pièces rotatives (p. ex. la lame de scie)

En dépit de l’application des directives appropriées de sécurité et de la

réalisation de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent

être évités; ceux-ci sont énumérés ci-dessous:

- Diminution de l’acuité auditive.

- Risque d’accidents provoqués par des parties non protégées de la

lame de scie en rotation.

- Risque de blessure lors du remplacement de la lame.

- Risque de coincement de doigts lors de l’ouverture des carters

de protection.

- Risques pour la santé provoqués par la respiration de poussières

dégagées lors du sciage du bois, en particulier du chêne, du hêtre et

du MDF.

Étiquettes apposées sur l’outil

Les pictogrammes suivants sont inscrits sur l’outil :

Lire le manuel d’instruction avant utilisation

Lors de l’utilisation de la machine en mode scie à onglets,

veillez à ce que la partie supérieure de la lame de la scie soit

entièrement couverte par le carter de protection correspondant.

N’utilisez la machine que si la table d’établi de scie est sur

la position la plus élevée.

Lors de l’utilisation de la machine en mode établi de sciage,

veillez à ce que les carters de protection supérieur et inférieur

soient bien en place. N’utilisez la machine que si la table

d’établi de scie est sur la position la plus horizontale.

Point de transport.

Assemblage et réglage

Montage de la lame de scie (fig. F1)

Les dents d’une nouvelle lame de scie sont très tranchantes et

potentiellement dangereuses.

Afin d’installer une nouvelle lame de scie, il est nécessaire de régler la

table et de redresser la tête de scie jusqu’à leur position la plus élevée.

• Rétractez le carter de protection inférieur de la lame (8). Pour ce faire,

enfoncez le bouton de déblocage (32) et faites glisser le carter vers

l’arrière. Laissez le carter en retrait (fig. F1).

Après l’installation ou le remplacement de la lame, effectuez un

mouvement complet avec la tête de scie pour vérifier que le

carter inférieur mobile est bien bloqué en position de repos.

Assurez-vous que toutes les protections (modes scie à onglets et établi

de sciage) sont bien en place.

Ces informations remplacent celles du manuel d’instructions.

Instructions d’emploi

Aspiration de poussière

• Pour scier du bois, raccordez toujours un aspirateur conçu

conformément aux directives relatives à l’émission de poussière.

Les facteurs suivants influent sur l’exposition à la poussière :

– lame de scie usée

– extracteur de poussière avec une vélocité de l’air inférieure à 20 m/s

– pièce à ouvrer guidée de manière imprécise

Transport

• Transportez la machine par les encoches de poignée.

Transportez toujours la machine en mode d’établi de sciage

avec le carter supérieur de protection de la lame fixé.

Ne transportez jamais la machine par le carter de protection.

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit DEWALT, ou si vous n’en avez

plus l’utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le

disponible pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits et emballages usés permet le

recyclage des articles afin de les utiliser à nouveau. Le fait

d’utiliser à nouveau des produits recyclés permet d’éviter la

pollution environnementale et de réduire la demande de

matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des

produits électriques du foyer, dans des déchetteries municipales ou

auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

DEWALT fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les

produits DEWALT lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour en

bénéficier, il vous suffit de retourner votre produit à un réparateur agréé

qui fera le nécessaire.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau DEWALT à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de DEWALT et

de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l’adresse suivante : www.2helpU.com

Les machines concernées par EN 61029 ne peuvent être utilisées dans le

cadre d’une production.

B&D_59

La page charge ...

DeWalt DW710 Manuel utilisateur

DeWalt DW710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes