Sony AZ 8030 Mode d'emploi

2-685-367-11 (1)

Integrált

távvezérlő

RM-VL600T

Kezelési útmutató

HU

2

HU

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus

készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb

európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a

terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

3

HU

Fõbb jellemzõk

Az RM-VL600T távvezérlő központi vezérlést biztosít az összes AV-berende-

zés számára, és megszünteti az AV-készülékekhez mellékelt különböző táv-

vezérlőkkel való bajlódást. A távvezérlő főbb jellemzőit az alábbiakban foglaljuk

össze.

Sony AV-készülékek központi távvezérlése egyetlen távvezérlővel

Ezt a távvezérlőt gyárilag úgy programoztuk be, hogy képes legyen a Sony

gyártmányú készülékek távvezérlésére, így ezt a távvezérlőt úgy is tekintheti,

mint a Sony AV-készülékek központi vezérlőegysége.

Nem Sony készülékek távvezérlőjeleit is beprogramoztuk

A Sony mellett a legjelentősebb márkák távvezérlőjeleit is beprogramoztuk a

távvezérlőbe. A vezérelni kívánt készülék gyártmányának és típusának megfelelő

kódszám kiválasztása után (10. oldal), máris működtetheti a kívánt berendezést.

Tanulási funkció a gyárilag be nem programozott vezérlési műveletekhez

A távvezérlő tanulási funkciója segít abban, hogy a gyárilag be nem programo-

zott gyártmányú eszközöket és funkciókat is működtetni lehessen. (A távvezér-lő

tanításához szükség van a gyárilag be nem programozott gyártmányú készü-

lékhez mellékelt távvezérlőre is.) (16. oldal)

Ezen kívül, a távvezérlővel megtaníthatók egyéb, nem audiovizuális berendezé-

sek, mint például légkondicionálók, lámpák, stb. távvezérlőjelei is (csak infra-

vörös jelek). (Lehetnek olyan berendezések vagy funkciók, melyek így nem

működtethetők.) (24. oldal)

Új műsorforrások kiosztása

A műsorforrásválasztó gombokhoz szabadon hozzárendelhet bármilyen készülé-

ket. Ez akkor lehet igazán hasznos, ha kettő vagy több azonos típusú AV-készülé-

ke van (csak ha van még szabad műsorforrásválasztó gomb) (33. oldal).

A tv-készüléket csak a TV műsorforrásválasztó gombhoz lehet hozzárendelni.

Az erősítőt csak az AMP műsorforrásválasztó gombhoz lehet hozzárendelni.

HU

Rövidített útmutató

Az alábbi útmutató segít Önnek a távvezérlő gyors beprogramozásában.

Első lépésként keresse ki a működtetni kívánt készülék négyjegyű

kódszámát a „Készülékkódok” táblázatból (48–53. oldal).

Példa: a „8011” kódszámú tv-

készülék beprogramozása

1 Kapcsolja a távvezérlőt

kódbeviteli módba.

2 Nyomja meg a kívánt

műsorforrásválasztó

gombot.

3 Írja be a kódszámot.

4 Fejezze be a műveletet.

SET

MENU

+

Nyomja meg a SET és a

MENU gombot.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

ENT

Nyomja meg az ENT

gombot.

Megkerestetheti a készülékének

megfelelő kódot a távvezérlővel.

1 Kapcsolja a távvezérlőt

kódbeviteli módba.

2 Nyomja meg a kívánt

műsorforrásválasztó

gombot.

3 Próbálja ki egymás után a

készülékkódokat.

4 Fejezze be a műveletet.

SET

MENU

+

Nyomja meg a SET és a

MENU gombot.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

PROGRAM

1

ENT

Nyomja meg az ENT

gombot.

8 0 1 1

A részleteket lásd a 13. oldalon.

Nyomja meg PROGRAM + vagy

PROGRAM − gombot, majd

a 1 gombot. Addig ismételje,

míg a készülék nem reagál az

utasításra.

Ha a kódot megtalálta

a táblázatban

Ha a kódot nem találta

meg a táblázatban

A részleteket lásd a 10. oldalon.

4

HU

1 Fordítsa szembe egymással

a videomagnó távvezérlőjét

és az RM-VL600T távvezérlőt.

2 Kapcsolja az RM-VL600T táv-

vezérlőt tanítási módba.

Tartsa nyomva a SET gombot

mindaddig (legalább 3 másod-

percig), míg a SET jelző villogni

nem kezd.

3 Nyomja meg a kívánt mű-

sorforrásválasztó gombot.

Ha a készülék a megfelelő kódszám beírását követően sem reagál

úgy, ahogyan kellene, tanítsa meg a készülék távvezérlőjének az

adott parancsát az RM-VL600T távvezérlővel.

Tanítási funkció

Példa: a videomagnó N (lejátszás) jelének megtanítása az RM-

VL600T távvezérlő VCR N gombjával.

Videomagnó távvezérlője

RM-VL600T

SET

VCR

4 Nyomja meg a beta-

nítani kívánt gombot.

5 Tartsa nyomva a video-

magnó N (lejátszás)

gombját mindaddig, míg

az RM-VL600T távvezérlő

VCR gombja világítani

nem kezd.

6 A 4. és 5. lépés ismét-

lésével további funkciókat

is betaníthat.

A részleteket lásd a 16. oldalon.

5–10 cm-es

távolság (kb.)

SET

Nyomja meg a

SET gombot.

5

HU

6

HU

Tartalomjegyzék

Rövidített útmutató ..................................................................... 4

A kezdõ lépések

Az elemek behelyezése ................................................................8

Mikor szükséges az elemek cseréje? .......................................................................8

A kezelőszervek elhelyezkedése .....................................................9

Alapmûveletek

Nem Sony gyártmányú audio- és videokészülékek kódjának beállítása

— Készülékkódok .................................................................. 10

A készülékkód beállítása .......................................................................................10

A kódszám helyességének ellenőrzése ..................................................................12

Készülékkód beállítása a keresési funkcióval .................................... 13

A készülék működtetése a távvezérlővel .......................................... 14

A hangerő szabályozása ........................................................................................15

Más távvezérlõk jeleinek programozása — Tanítási funkció .................. 16

Hasznos információk az eredményes betanításhoz ...............................................19

Művelet hozzárendelése a műsorforrásválasztó gombokhoz és a

rendszervezérlő gombokhoz ...............................................................................20

Egy betanított gomb funkciójának megváltoztatása vagy törlése .........................22

Megjegyzések a légkondicionáló vezérlőjeleinek programozásához ....................24

Speciális funkciók

Audio rendszerhez csatlakoztatott videó mûsorforrás hangerejének

szabályozása ........................................................................ 25

Extra funkció beprogramozása a mûsorforrásválasztó gombokra ............. 27

A kiválasztott készülék bekapcsolási parancsának programozása a

műsorforrásválasztó gombra (csak Sony készülékek esetén) .............................27

Utasítássorozat végrehajtása — Rendszervezérlő funkciók ................... 29

A beprogramozott parancsok törlése .....................................................................31

Műveletsor programozása a mûsorforrásválasztó gombokra .................. 32

A beprogramozott parancsok törlése .....................................................................33

Egyéb készülékek hozzárendelése a mûsorforrásválasztó gombokhoz ....... 33

További funkciók

A kezelőszervek zárolása — Funkciózár ......................................... 34

Minden beállítás törlése — A távvezérlő visszaállítása a gyári állapotba .. 35

7

HU

Tartalomjegyzék

Egyéb információk

Óvintézkedések ....................................................................... 36

Karbantartás ........................................................................... 36

Minõségtanúsítás ..................................................................... 36

Hibaelhárítás .......................................................................... 37

Melléklet

A gyárilag beállított funkciók táblázata ........................................... 39

TV (ANALÓG) .....................................................................................................39

TV (DIGITÁLIS) ..................................................................................................40

VCR .......................................................................................................................41

CBL (kábel-tv vevőegység) ...................................................................................41

SAT ........................................................................................................................42

SAT (No. 3201) .....................................................................................................43

DVD ......................................................................................................................44

CD .........................................................................................................................45

MD.........................................................................................................................45

DAT .......................................................................................................................45

DECK ....................................................................................................................46

AMP ......................................................................................................................46

Tárgymutató .......................................................................... 47

8

HU

A kezdõ lépések

Az elemek behelyezése

Csúsztassa el az elemtartó rekesz fe-

delét és helyezzen be 2 darab AA (R6)

méretű alkáli elemet (nem tartozék).

Ügyeljen arra, hogy az elemek +

és − pólusa megegyezzen a rekesz

belsejében található ábrán feltüntetett

+ és − pólussal.

Mikor szükséges az elemek

cseréje?

A távvezérlő működéséhez

szükséges elemek R6 (AA) méretű

elemek (2 db)

Normál használat mellett az alkáli

elemek akár 6 hónapig is működ-

tethetik a távvezérlőt. Ha a távvezérlő

nem működik megfelelően, az elemek

valószínűleg kimerültek. Ilyenkor az

elemeket ki kell cserélni.

Megjegyzés

Az elemek cseréjével ne várjon 1 óránál

hosszabb ideig, mert a beállított kódok

(10. oldal), és a betanított távvezérlőjelek

(16. oldal) törlődnek.

Megjegyzések az elemek

használatához

• Ne használjon együtt új és régi, illetve

különböző fajtájú elemeket.

• Ha az elemekben található elektrolit

szivárog, törölje le a szennyezett

felületet egy száraz ruhával, és cserélje

ki a régi elemeket újakra. Az elektrolit

szivárgásának megakadályozása

érdekében vegye ki az elemeket a

távvezérlőből, ha hosszabb ideig nem

szándékozik azt használni.

Mindegyik elemnek először a negatív

pólusát helyezze a rekesz megfelelő

részébe (lásd a fenti ábrát).

9

HU

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 SET jelző

2 SET gomb

3 Műsorforrásválasztó gombok

Működés közben világít vagy villog.

4 Számgombok

5 - gomb

6 DIGITAL gomb

7 2 (volume) +/− gombok*

8 (PAP) gomb

9 % (némítás) gomb*

0 GUIDE gomb

qa RETURN gomb

qs Lejátszás vezérlő gombok

qd t (bemenetválasztó) gomb

qf 1 (üzemi kapcsoló) gomb

qg ENT (végrehajtás) gomb

qh ANALOG gomb

qj PROGRAM +/− gombok

qk / (teletext) gomb

ql (visszatérés) gomb

w; MENU gomb

wa Kurzormozgató gombok

ws TOOLS gomb

wd SYSTEM CONTROL gombok

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

wd

ws

1

6

7

8

9

q;

qa

qs

2

5

3

4

A tapintható kiemelkedésekről

Az 5-ös számgombon, illetve a N és a PROGRAM + gombon tapintópont található, ami

megkönnyíti a gombok azonosítását.

* Megjegyzés a 2 +/

–

és a % gombokhoz

Vizuális műsorforrás kiválasztása esetén a távvezérlő ezen gombjai a tv-készülék hangerejét

szabályozzák vagy némítják. Audio műsorforrás kiválasztása esetén az erősítő hangerejét

szabályozzák vagy némítják.

Ez a beállítás megváltoztatható (25. oldal).

Megjegyzés

A vezérlőgombok funkciója az aktuális beállítástól/üzemmódtól függően változhat.

A „Gyárilag beállított funkciók táblázata” (39. oldal) különböző műsorforrásokra lebontva

sorolja fel a távvezérlő gombjainak gyárilag beprogramozott funkcióit.

10

HU

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

2

4

5

2

3

2 Tartsa nyomva a SET gombot,

és nyomja meg a MENU

gombot.

A SET jelző világít.

Alapmûveletek

Példa: egy Philips tv-készülék

beállítása

1 Lapozza fel a „Készülék-

kódok” című mellékletet,

és keresse ki a kívánt

készüléknek megfelelő

négyjegyű kódot.

Ha egynél több kód van

felsorolva, mindig az első számot

használja.

Például egy Philips tv-készülék

beállításához a 8086 kód

használható.

A készülékkód beállítása

SET

MENU

+

Megjegyzés

MD-lejátszót a fenti műsorforrásválasztó

gombok bármelyikére be lehet állítani.

A műsorforrásválasztó gombok szabadon

programozhatók bármilyen készülékre.

A részleteket lásd az „Egyéb készülékek

hozzárendelése a műsorforrásválasztó

gombokhoz” című részben (33. oldal).

A távvezérlő-gomboknak az egyes

készüléktípusokra lebontott funkcióit lásd

a „Gyárilag beállított funkciók táblázata”

című részben (39. oldal).

Nem Sony gyártmányú

audio és videokészü-

lékek kódjának

beállítása

— Készülékkódok

A távvezérlőt már a gyárban felké-

szítik arra, hogy a Sony márkájú

AV-készülékek távvezérlésére azonnal

képes legyen (lásd a következő táb-

lázatot). Ha a távvezérlőt gyárilag

programozott Sony készülékekkel

használja, ugorja át ezeket a lépé-

seket.

A távvezérlő más, ismertebb márkájú

AV-készülékekkel is használható. Az

ilyen AV-készülékekkel (illetve a be

nem programozott Sony készülékkel)

történő használathoz be kell állítani

az adott készüléknek megfelelő

készülékkódot.

Mûsorforrás-

választó gomb

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

Gyári beállítás

Sony tv-

készülék

Sony DVD-

lejátszó

Sony műhold-

vevő

Analóg kábel-tv

vevőegység

Sony VHS

videomagnó

Sony CD-

lejátszó

Sony kazettás

magnó

Sony erősítő

Beállított

készülék(ek)

Tv-készülék,

tv-készülék/

videomagnó

kombináció

DVD player

Műholdvevő

Kábel-tv

vevőegység

Videomagnó

CD-lejátszó

Kazettás

magnó

Erősítő

11

HU

3 Nyomja meg az aktuális

készüléknek megfelelő

műsorforrásválasztó gombot.

A SET jelző és a kiválasztott

műsorforrásválasztó gomb világít.

4 A számgombokkal írja be a

négyjegyű készülékkódot.

5 Nyomja meg az ENT gombot.

A SET jelző és a kiválasztott

műsorforrásválasztó gomb

kialszik.

Ha a műsorforrásválasztó gomb

ötször felvillan mielőtt kialszik, a

beállítás nem megfelelő. Kezdje

újból a műveletet a 2. lépéstől.

folytatódik

Megjegyzések

• Ha egy olyan készülékkódot ír be, ami

nem szerepel a mellékelt „Készülék-

kódok” táblázatban, illetve ha helytelen

sorrendben nyomja meg a számgombokat,

a műsorforrás gomb ötször felvillan,

majd kialszik. Ilyen esetben ellenőrizze

a készülékkódot, és ismételje meg a

beállítást.

• Ha a beállítás során az egyes gombnyo-

mások között 20 másodpercnél hosszabb

idő telik el, a beállítási folyamat

megszakad. Kezdje újból a műveletet a

2. lépéstől.

• Ha a beállítási művelet közben megnyom-

ja a SET gombot, az addig beírt számok

törlődnek, és a beállítás megszakad.

Kezdje újból a műveletet a 2. lépéstől.

A beállítás megszakításához nyomja

meg a SET gombot.

TV

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

TV TV

12

HU

Nem Sony gyártmányú audio-

és videokészülékek kódjának

beállítása — Készülékkódok

(folytatás)

A kódszám helyességének

ellenőrzése

1 Kapcsolja be a készüléket a

POWER kapcsolóval.

2 Nyomja meg az adott készü-

lékre beállított műsorforrás-

választó gombot.

A műsorforrásválasztó gomb

világít amikor megnyomja, majd

kialszik amikor elengedi azt.

3 Irányítsa a távvezérlőt a

készülék felé, és nyomja meg

a 1 gombot.

A kiválasztott műsorforrásválasz-

tó gomb világít, amikor megnyom

egy funkciógombot, majd kialszik

amikor elengedi azt.

A készüléknek ki kell kapcsolnia.

4 Ha a próba sikeres volt,

ellenőrizze, hogy a távvezérlő

a készülék egyéb funkcióit is

megfelelően működteti-e, mint

például a csatornaválasztás és

a hangerőszabályzás.

További részletek a 14. oldalon.

Ha úgy tűnik, hogy a távvezérlő

nem működik

Próbálja megismételni a beállítást úgy,

hogy a készülékhez megadott másik kódot

írja be, vagy használja a keresési funkciót

(lásd a 13. oldalon).

Megjegyzés a 2 +/– és a %

gombokhoz

Videokészülék működtetése esetén

a TV gomb világít, ha a tv-készülék

hangerejét szabályozza vagy némítja.

Audio készülék működtetése

esetén az AMP gomb világít,

ha az erősítő hangerejét

szabályozza vagy némítja.

Javasoljuk, hogy egyéb

készülékek beprogramozása

előtt állítsa be a TV és AMP

kódokat.

Megjegyzés azokhoz a gombokhoz,

amelyek már „megtanultak” egy

távvezérlőjelet

Ha egy adott gombra már egy másik

jelet tanítottak be a tanítási funkció

(16. oldal) segítségével, akkor a

megtanított jel a készülékkód beállí-

tása után is érvényben marad. Ha a

gomb eredetileg beállított funkcióját

kívánja használni, törölje a betanított

jelet (22. oldal).

TV TV

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

1

TV

AMP

13

HU

1 Tartsa nyomva a SET gombot,

és nyomja meg a MENU gom-

bot.

A SET jelző világít.

2 Nyomja meg az aktuális

készüléknek megfelelő

műsorforrásválasztó gombot.

A SET jelző és a kiválasztott

műsorforrásválasztó gomb világít.

3 Nyomja meg a PROGRAM +

vagy a PROGRAM – gombot,

majd a 1 gombot mindaddig,

míg a készülék az alábbi mó-

don nem reagál:

TV, AMP: kikapcsol.

VCR, CBL, SAT, DVD:

bekapcsol.

CD-lejátszó, MD-lejátszó, kazettás

magnó: lejátszás elindul.

A PROGRAM + gombbal a

következő kódra ugorhat.

A PROGRAM − gombbal az előző

kódra ugorhat.

Egy-egy ciklus végén a műsor-

forrásválasztó gomb háromszor

felvillan.

Egy ciklus például a „8”-as

számmal kezdődő kódok végig-

keresését jelenti.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

4

3

1

Készülékkód beállítása

a keresési funkcióval

Lehetőség van az olyan kódszámok

megkeresésére, melyek nem szerepel-

nek a „Készülékkódok” táblázatában,

de használhatók az adott készülék

vezérlésére.

A keresési funkció elindítása előtt

Kapcsoljon minden készüléket a

következő állapotba a keresés funkció

elindítása előtt:

Tv-készülék, erősítő: bekapcsolva;

CD-lejátszó, MD-lejátszó*, kazettás

magnó: bekapcsolva, adathordozó

behelyezve (lemez, kazetta stb.);

Egyéb készülék: kikapcsolva.

* Ha ezen készülékek bármelyikét

hozzárendelte valamelyik műsorfor-

rásválasztó gombhoz (33. oldal), a

készülékkód a keresési funkcióval is

beállítható.

folytatódik

SET

TV

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

PROGRAM

1

SET

MENU

+

14

HU

Példa: videomagnó vezérlése

1 Nyomja meg a megfelelő

műsorforrásválasztó gombot.

A műsorforrásválasztó gomb

világít, amikor megnyomja, majd

kialszik, amikor elengedi azt.

4 Nyomja meg az ENT gombot.

A SET jelző és a műsorforrás-

választó gomb kialszik.

Ha a műsorforrásválasztó gomb

ötször felvillan, mielőtt kialszik,

a beállítás nem megfelelő. Kezdje

újból a műveletet az 1. lépéstől.

5 A 12. oldalon leírtakat követve

ellenőrizze, hogy a kód

megfelelően működik-e.

Megjegyzések

• Ha a beállítás során az egyes gombnyo-

mások között 20 másodpercnél hosszabb

idő telik el, a beállítási folyamat

megszakad. Kezdje újból a műveletet.

• Ha a beállítási művelet közben a

PROGRAM +/− és a 1 gombon kívül

bármilyen más gombot megnyom,

az addig beírt számok törlődnek, és a

beállítás megszakad.

Kezdje újból a

műveletet.

A beállítás megszakításához nyomja

meg SET gombot.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

1

2

TV TV

Készülékkód beállítása a keresési

funkcióval (folytatás)

VCR VCR

A készülék működteté-

se a távvezérlővel

Ha nem Sony gyártmányú készüléket

szeretne működtetni, első lépésként

állítsa be a megfelelő készülékkódot

(10. oldal).

ENT

15

HU

A hangerõ szabályozása

A hangerő szabályozásához nyomja

meg 2 +/− gombot. A hang némí-

tásához használja a % gombot.

Ha videokészüléket választ ki, a

távvezérlő a tv-készülék hangerejét

szabályozza (a TV műsorforrás-

választó gomb világít), ha audio-

készüléket választ ki, az erősítő

hangerejét lehet módosítani (az AMP

műsorforrásválasztó gomb világít). Ez

a beállítás módosítható (25. oldal).

Megjegyzések

• Ha a tanítási funkció (16. oldal)

használatával bármilyen távvezérlőjelet

programozott a 2 +/− vagy a %

gombra, akkor az a jel továbbítódik a

tv-készülék vagy az erősítő hangerejének

szabályozása helyett, amint kiválasztja az

adott készüléket.

• Ha a tanítási funkció (16. oldal)

használatával jeltovábbítási funkciót

programozott a TV vagy az AMP

üzemmód 2 +/− vagy % gombjára, a

jeltovábbítás csak akkor fog működni,

ha TV vagy AMP üzemmódba kapcsol.

Ha bármilyen más műsorforrást választ

ki, a TV vagy AMP készülékre beállított

hangerőszint kerül továbbításra.

• Ha az eredetitől eltérő műsorforrást

rendelt hozzá a TV vagy az AMP

gombhoz, a tv-készülék vagy az erősítő

hangereje nem szabályozható, még akkor

sem, ha kiválasztja az adott műsorforrást.

2 Nyomja meg bármelyik

lejátszásvezérlő gombot.

A távvezérlő gomboknak az

egyes készüléktípusokra lebontott

funkcióit lásd a „Gyárilag

beállított funkciók táblázata” című

részben (39. oldal).

Megjegyzés

Néhány készüléktípus vagy funkció

esetében eltérőek lehetnek a távvezérlő-

jelek. Ebben az esetben a távvezérlőjeleket

a tanítási funkcióval programozza be

(16. oldal). Ne feledje, hogy azok a

készülékek és funkciók, amelyek nem

támogatják az infravörös távvezérlést, nem

működtethetők ezzel a távvezérlővel.

16

HU

Példa: a videomagnó N (leját-

szás) jelének beprogramozása

a távvezérlő VCR N (lejátszás)

gombjára

1 Helyezze szembe az RM-

VL600T távvezérlőt a vezé-

relni kívánt műsorforrás

távvezérlőjével.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR

1

VIDEO1

2

VIDEO2

3

AUX

4

TUNER

5

CD

6

TAPE

7

MD

8

TV

9

PHONO

0

DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITAL

PROGRAM

1 2

2, 7

3

4

kb. 5–10 cm-es

távolság

Műsorforrás

távvezérlője

RM-VL600T

Más távvezérlõk

jeleinek programozása

— Tanítási funkció

Azon műsorforrások vagy funk-

ciók működtetéséhez, melyek a

megfelelő kódszám beírása után

sem használhatók, a tanítási funkció

nyújthat segítséget, mellyel más

távvezérlők jeleit beprogramozhatjuk

ezen távvezérlő megfelelő gombjaira.

A tanítási funkcióval az egyes táv-

vezérlő gombok által leadott jel is

megváltoztatható, miután beállította a

megfelelő készülékkódot (10. oldal).

Javasoljuk, hogy a betanított funk-

ciókról írjon egy emlékeztetőt. (Az

emlékeztetőt a mellékelt „Készülék-

kódok” táblázat hátoldalára is

feljegyezheti.)

Megjegyzések

• Lehetnek olyan speciális távvezérlőjelek,

melyek nem taníthatók.

• A távvezérlő betanítása után akár beépített

vevőegységgel ellátott monitort is

használhat számítógépes képernyőként.

17

HU

4 Nyomja meg a távvezérlőn

azt a gombot, amit szeretne

betanítani.

A SET jelző villog, és a kiválasz-

tott műsorforrásválasztó gomb

világít (tanítási készenléti

üzemmód).

Ha az adott gombra korábban

már betanított egy funkciót

A SET jelző kétszer felvillan, és a

távvezérlő visszakapcsol abba az

állapotba, melyben a műsorforrás-

választó gomb megnyomását

követően (3. lépés) volt. Válasszon

egy másik gombot, vagy törölje a

betanított funkciót (22. oldal), és

kezdje elölről a műveletet.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

2 Legalább 3 másodpercig tartsa

nyomva a SET gombot.

A SET jelző villog.

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

3 Nyomja meg azt a műsorfor-

rásválasztó gombot, mely azt

a készüléket vezérli, amelynek

a távvezérlő jeleit szeretné

megtanítani.

A SET jelző villog, és a kiválasz-

tott műsorforrásválasztó gomb

világít.

VCR

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

SET

folytatódik

18

HU

Más távvezérlők jeleinek programo-

zása — Tanítási funkció (folytatás)

5 Tartsa nyomva a másik távve-

zérlő gombját mindaddig,

amíg a SET jelző és a műsor-

forrásválasztó gomb újból

világítani nem kezd.

Az adatátvitel közben csak a

SET jelző világít, a műsorforrás-

választó gomb kikapcsol.

Miután az adatátvitel befejeződött,

a távvezérlő visszakapcsol a 3.

lépésben leírt állapotába.

Ha a SET jelző ötször felvillan

A tanítási művelet sikertelen. Ismételje

meg a 4. és az 5. lépést.

6 További funkciók tanításához

ismételje meg a 4. és az 5.

lépést.

Egy másik műsorforrás

távvezérlőjelének betanítása

Miután elhelyezte a két távvezérlőt a

16. oldal 1. lépésének megfelelően,

nyomja meg a megfelelő műsorforrás-

választó gombot, majd kövesse a 4. és

5. lépést a betanításhoz.

7 A beállítás befejezéséhez

nyomja meg a SET gombot.

SET SET

VCR VCR

adatátvitel

közben

adatátvitel

befejezésekor

Megjegyzések

• Ha a folyamat bármely mozzanatában

20 másodpercen belül nem hajtja végre a

szükséges betanítási lépést, a betanítási

üzemmód kikapcsol.

• Ha a 4. lépés után 10 másodpercen

belül nem hajtja végre az 5. lépést, a

tanítási folyamat visszakapcsol a 3.

lépésre. Ismételje meg a 4. lépést, amíg a

műsorforrás gomb világít.

A tanítás megszakításához nyomja

meg a SET gombot.

Ha úgy tűnik, hogy a távvezérlő

nem működik

Ha a betanított gomb nem megfelelően

működik, ismételje meg a betanítást. (Ha

például a hangerő túlságosan felerősödik

a 2 + gomb egyetlen megnyomására, a

tanítást valószínűleg zaj vagy interferencia

zavarta meg.)

Ha egy jel betanítása után állítja

be a készülékkódot

Ha egy gombra távvezérlőjelet

programozott be a tanítási funkcióval,

a betanított funkció akkor is érvényben

marad, ha megváltoztatja a készülékkódot.

Megjegyzés a REC z jel

tanításához

Egyszerre csak egy gombot lehet

betanítani. Éppen ezért a több

gombnyomásos műveleteket (például REC

z + B) nem lehet a távvezérlő egyetlen

gombjára programozni. Ilyen esetben a

műsorforrás-távvezérlő összes szükséges

gombjának funkcióját be kell tanítani ezen

a távvezérlőn.

a műsorforrás

távvezérlője

19

HU

folytatódik

Ha a 2 +/

–

vagy a % gombra tanít

be egy funkciót

• Ha a TV és AMP műsorforráson

kívül bármilyen más készülék

vezérlőjeleit tanítja be a

2 +/−

vagy a % gombokra, a jeltovábbítás

csak akkor fog működni, ha kivá-

lasztja a megfelelő készüléket, és

megnyomja a 2 +/− vagy %

gombot.

• Ha a tanítási funkció használatával

jeltovábbítási funkciót programozott

a TV vagy az AMP üzemmód

2 +/− vagy % gombjára, a

jeltovábbítás csak akkor fog

működni, ha TV vagy AMP

üzemmódba kapcsol. Ha bármilyen

más műsorforrást választ ki, a

betanított jel kerül továbbításra.

Ha egy légkondicionáló távvezérlő-

jeleit tanítja be

Lapozzon a „Megjegyzések a légkon-

dicionáló vezérlőjeleinek programo-

zásához” c. részhez a 24. oldalon.

Hasznos információk az

eredményes betanításhoz

• A betanítási folyamat közben ne

mozgassa a távvezérlőket.

• Ügyeljen arra, hogy mindaddig

tartsa lenyomva a másik távvezérlő

gombját, amíg a távvezérlő a leírt

módon nem reagál.

• Használjon új elemeket mindkét

távvezérlőben.

• Kerülje az erős napsütésben vagy

fénycsővilágítás közelében történő

betanítást. (Az erős fény zavarhatja

a tanítási folyamatot.)

• A távvezérlés-érzékelő pozíciója

távvezérlőnként eltérő lehet. Ha a

betanítás nem működik, próbálja

módosítani a két távvezérlő

egymáshoz viszonyított helyzetét.

• Ha egy kétirányú adatkommuniká-

ciós rendszerű távvezérlő (néhány

Sony erősítő tartozéka) jeleit

tanítja be, a távvezérelt berendezés

válaszjelei zavarhatják a betanítási

folyamatot. Ilyen esetben menjen

át egy olyan helyiségbe, ahol a

távvezérlőjelek nem érhetik el a

készüléket.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Gondosan ügyeljen arra, hogy a

távvezérlőt kisgyermekek és házi

kedvencek által el nem érhető helyen

tárolja. Használja a billentyűzárat

(34. oldal). Az infravörös jelek

fogadására alkalmas egyéb

berendezések, pl. a légkondicionáló,

hősugárzó, elektromos eszközök

és elektromos redőnyök illetve

függönyök veszélyforrást jelenthetnek

véletlen működtetés esetén.

20

HU

2 Legalább 3 másodpercig tartsa

nyomva azt a műsorforrás-

választó gombot, amelyhez

hozzárendelt készülék jeleit

szeretné megtanítani a táv-

vezérlővel.

Ha a SYSTEM CONTROL gom-

bokat szeretné betanítani, tartsa

nyomva legalább 3 másodpercig

a kívánt SYSTEM CONTROL

gombot.

A SET jelző és a kiválasztott

műsorforrásválasztó gomb világít.

Ha a SYSTEM CONTROL

gombokat tanítja, csak a SET jelző

világít.

Amikor a SET jelző világít,

elengedheti a műsorforrásválasztó

gombot. A SET jelző villog, és a

kiválasztott műsorforrásválasztó

gomb világít (tanulási készenlét).

Ha SYSTEM CONTROL

gombokat tanítja, csak akkor

engedje el a SYSTEM CONTROL

gombot, amikor a SET jelző

világít. A SET jelző világít, a

SYSTEM CONTROL gomb

azonban nem világít.

DVD

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPE

CDVCR AMP

Más távvezérlők jeleinek programo-

zása — Tanítási funkció (folytatás)

Művelet hozzárendelése a

mûsorforrásválasztó gom-

bokhoz és a rendszervezérlõ

gombokhoz

A műsorforrásválasztó gombokhoz

és a rendszervezérlő gombokhoz

hozzárendelhet egy műveletsort

is, mely a kiválasztott gomb

megnyomásakor automatikusan

végrehajtásra kerül.

Ha például egy DVD-lejátszó

használatakor az erősítőn ki kell

választani a DVD bemenetet,

a bemenetválasztási műveletet

megtaníthatja a távvezérlő DVD

gombjával. A tanítási művelet

végrehajtása után az erősítő

automatikusan DVD bemenetre

kapcsol, ha megnyomja a távvezérlő

DVD gombját. (Ehhez a művelethez

az erősítőnek bekapcsolt állapotban

kell lennie.)

Példa: az erősítő DVD bemenet

kiválasztási műveletének

megtanítása a távvezérlő DVD

mûsorforrásválasztó gombjával

1 Hajtsa végre az 1. és a 2.

lépést (16. oldal).

La page est en cours de chargement...

Sony AZ 8030 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony AZ 8030 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents