Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 96in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3424-647RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie7500-D

Avectablierdecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

®

de244cm(96po)

N°demodèle74096—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-647*B

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

lanormeSAEJ1940ouJ2723delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseaura

uncoupleeffectifnettementinférieur.Reportez-vous

aumanuelduconstructeurdumoteurfourniavecla

machine.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g235670

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Symboledesécurité...........................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................15

Écrand’afchageHorizon.............................15

Caractéristiquestechniques............................17

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Ajoutdecarburant............................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................20

Rodaged'unemachineneuve..........................20

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................21

Utilisationdusystèmedesécurité.....................22

Positionnementdusiège..................................22

Déverrouillagedusiège....................................23

Changerlasuspensiondusiège.......................23

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Utilisationdufreindestationnement.................26

Abaissementdestablierslatéraux....................27

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................27

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................28

Levageetverrouillagedestabliers

latéraux.........................................................28

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................29

Conduitedelamachine....................................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................31

Réglagedespatins...........................................32

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................33

Conseilsd'utilisation........................................33

Aprèsl'utilisation.................................................34

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............34

Transportdelamachine...................................34

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................39

Lubrication.........................................................40

3

Graissagedelamachine..................................40

Lubricationdesgraisseurs..............................40

Graissagedesjointsdecardan

d’entraînementetdujointcoulissant

cannelé.........................................................41

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................41

Entretiendumoteur.............................................42

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................42

Entretiendultreàair.......................................42

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................43

Entretiendusystèmed'alimentation....................45

Vidangedultreàcarburant/séparateur

d'eau.............................................................45

Remplacementduséparateurd'eau

......................................................................45

Contrôledujeuauxsoupapes...........................45

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................46

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................46

Entretiendelabatterie......................................46

Entretiendesfusibles.......................................48

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................49

Correctiondeladérive......................................49

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledesécrousderoues...........................51

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................51

Entretienduboîtierd'engrenages.....................51

Entretiendusystèmederefroidissement.............53

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement.............................................53

Contrôleducircuitderefroidissement...............53

Nettoyageduradiateur.....................................53

Vidangeduliquidederefroidissement

moteur...........................................................54

Entretiendesfreins.............................................55

Réglagedufreindestationnement...................55

Entretiendescourroies........................................56

Contrôledescourroies......................................56

Remplacementdescourroiesdestabliersde

coupe............................................................56

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................58

Entretiendescommandes...................................58

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................58

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................59

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................60

Entretiendusystèmehydraulique........................60

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................60

Entretiendusystèmehydraulique.....................60

Entretiendutablierdecoupe................................63

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................63

Entretiendeslames..........................................66

Nettoyage............................................................68

Nettoyagedelazoneautourdumoteuretdu

systèmed'échappement...............................68

Nettoyagedelamachineetdutablierde

coupe............................................................68

Éliminationdesdéchets....................................68

Remisage...............................................................69

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................69

Nettoyageetremisagedelamachine...............69

Dépistagedesdéfauts............................................70

Schémas.................................................................73

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute

informationsignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres

termespourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur

desrenseignementsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetypedemachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,

protections,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde

fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-6687

93-6687

1.Nepasposerlepiedici.

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.POINTMORT

2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE

3.BASRÉGIME

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

7

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlacléetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

8

decal116-8283

116-8283

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede75à81N·m(55à60pi-lb).

decal133-8062

133-8062

decal117-3276

117-3276

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal126-8383

126-8383

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrièrevousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalameetrisque

decoincementdesmainsparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsen

place.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquesurlarampe–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezunerampe

d'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachineet

offrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampeen

marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachinesurdes

pentessituéesprèsd'uneétendued'eau,nisurdespentes

deplusde15degrés.

9

decal126-8597

126-8597

Pourlesmodèlesàtabliersde244cm(96po)

1.Hauteurdecoupe2.Réglagedelaplage

decal126-8760

126-8760

Pourlesmodèlesàtabliersde244cm(96po)

1.Hauteurdecoupe2.Réglagedelaplage

decal126-9127

126-9127

Pourlesmodèlesàtabliersde244cm(96po)

1.Avantdutablier

decal126-9351

126-9351

1.Châssis(15A)3.Principal(25A)

2.Accessoire(15A)4.Prisedecourant(15A)

10

decal126-9947

126-9947

1.Vousdevezlireetcomprendrelecontenudumanuelde

l'utilisateuravantd'effectuerl'entretiendelamachine.

7.Vériezleniveaud'huiledansl’arbreintermédiaire.

2.Périodicité

8.GraissezlaPDFd'entraînementdutablier;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Vériezleniveaud'huilemoteur.9.Contrôlezleltreàair.

4.Vériezleniveaudeliquidederefroidissement;voirleManuel

del'utilisateurpourplusdeprécisions

10.Graissezlespivotsdelapouliedetension(en3points);voir

leManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

5.Contrôlezlapressiondespneus(en2points).11.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavant(en4

points);voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

6.Vériezleniveaudeliquidehydraulique;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

12.Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(en5points);

voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

decal135-0328

135-0328

1.Serrezlesécrousderoue

àà129N·m(95pi-lb).

2.Vousdevezlireet

comprendreleManuel

del'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;

vériezlecouplede

serrageaprèsles

100premièresheures

d'utilisation,puistoutes

les500heures.

11

decal135-0398

135-0398

1.Arrêtdumoteur4.Appuyezsurlehautduboutonpourabaisserletablierde

coupecentraletlestablierslatérauxextérieurs.

2.Moteurenmarche5.Appuyezsurlebasduboutonpourleverletablierdecoupe

centraletlestablierslatérauxextérieurs.

3.Démarragedumoteur

decal135-0664

135-0664

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

decal135-0670

135-0670

Pourlesmodèlesàtabliersde244cm(96po)

1.Risqued'écrasement

desmains–lisezles

instructionsavantde

procéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Attention–verrouillezles

tablierslatérauxetlisez

lesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouà

desrévisions.

12

decal135-0679

135-0679

1.Risquedeblessure/coincementparlesorganesdela

transmissionenrotation–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

decal135-2837

135-2837

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions;

utilisezduliquidedetransmissionTororougepour

embrayageàbaind'huile;n'utilisezpasdeliquide

hydrauliquevert.

13

Vued'ensembleduproduit

g236048

Figure4

1.Goupilledehauteurde

coupedetabliercentral

5.Levierdecommandede

déplacement

9.Prisedecourant13.Tabliercentral

2.Goupilledehauteurde

coupedetablierlatéral

6.Écrand’afchage

10.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Rouepivotantedetablier

central

3.Tablierlatéral7.Arceaudesécurité11.Patin

15.Galetanti-scalp

4.Levierdefreinde

stationnement

8.Alarmesonore12.Rouepivotantedetablier

latéral

14

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g225792

Figure5

1.Écrand’afchageHorizon

3.Commutateurd'allumage

2.Commandedelevage

detabliercentralet

depliage/dépliagedes

tablierslatéraux

4.Prisedeforce(PDF)

Écrand’afchageHorizon

Reportez-vousauGuidedulogicielpourune

explicationdétailléedel'interfaceutilisateurqui

vouspermetd'accéderauxdonnées,deremettre

lescompteursàzéro,demodierlesréglagesdu

systèmeetdedépannerl’équipement.

g228164

Figure6

Écrand’afchageHorizon

1.Écran

3.Boutons

2.Dioded'état

Écrand’information

L’écrand’informationafchelesdonnéesrelatives

aufonctionnementdelamachine;voirleGuidedu

logicielpourplusdedétails.

Boutons

Lesboutonsmultifonctionsontsituésaubasdu

panneaudecommande.Lesicônesafchéessur

l'écrand'informationau-dessusdesboutonsindiquent

lafonctionactuelle.Lesboutonspermettentdechoisir

lerégimemoteuretdesedéplacerparmilesmenus

dusystème.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Dioded'état

Ladiodeestmulticolorepourindiquerl'étatdu

systèmeetestsituéesurlecôtédroitdupanneau.

Durantledémarrage,ladiodepassedurougeà

l'orangepuisauvertpourconrmerlafonctionnalité.

•Vertcontinu–indiqueunfonctionnementnormal

•Rougeclignotant–indiquequ’uneanomalieest

active

•Vertetorangeclignotant–indiquequ’une

réactivationdel’embrayageestnécessaire

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

15

Alarme

Lorsqu'uneanomalieseproduit,unmessaged'erreur

s'afche,ladiodedevientrougeetl'alarmeretentit

commesuit:

•Unsignalsonorerapideindiquedeserreurs

critiques.

•Unsignalsonorelentindiquedeserreursmoins

graves,commelesintervallesd'entretienoude

maintenance.

Remarque:Durantledémarrage,l'alarme

retentitbrièvementpourconrmerlafonctionnalité.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Lesheuressontafchéessurl’écranArrêtdumoteur

oudanslemenuCompteurhorairedumoteur.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

a3positionsderéglage:hautrégime,régime

économiqueetbasrégime.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commandedelevagedetablier

centraletdepliage/dépliagedes

tablierslatéraux

Poussezlacommandeversl’arrièrepouréleverle

tabliercentraletreplierlestablierslatéraux.

Poussezlacommandeversl’avantpourabaisserle

tabliercentraletdéplierlestablierslatéraux.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

L'indicateurLCDs'afchesurl'écrand'information

quandlacommandedePDFestdésengagée.

Remarque:Lesmachineséquipéesdel'écran

d'afchageHorizonpossèdentunéconomiseur

d'embrayagequipermetaupapillonderéduire

automatiquementlerégimedumoteurquandvous

désengagezlaPDF.Lorsqueengagezoudésengagez

laPDF,lepapillonalterneentrelemodeTONTEetle

modeTRANSPORT.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machinequandlaPDFestengagée,maisiln'engage

pasleslames.PourengagerlaPDF,vousdevez

réinitialiserlacommandedePDFenladésengageant

puisenlaré-engageant.

Important:Vousdevezdéplierlestabliers

latérauxpourpouvoirengagerlaPDF.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Commutateuràclé

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur.Ila

troispositions:DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Remarque:LesindicateursLCDapparaissent

lorsquechaquecommandepasseenmode

«démarrageensécurité»(parex.l'indicateur

s'allumelorsquevousêtessurlesiège.)

Remarque:L'ECUdumoteurcommandeles

bougiesdepréchauffagelorsdesdémarragesàfroid.

Silatempératureduliquidederefroidissementest

tropbasse,lesymboledepréchauffages'afche

surl'écranetledémarreurnefonctionnepasquand

voustournezlacléàlapositionDÉMARRAGE.Les

bougiesdepréchauffagesontactivéesquandlaclé

àestàlapositionCONTACTouDÉMARRAGE.Quand

lepréchauffageaétésufsantpourlatempérature

actuelle,lesymboledepréchauffagedisparaîtde

l'écranetlemoteurdémarrequandvoustournezla

cléàlapositionDÉMARRAGE.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machineaveclaPDFengagée,maisiln'engage

pasleslames.VousdevezréinitialiserlaPDFpour

pouvoirl'engager.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

16

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiques

techniques

Largeurdecoupe

243,8cm(96po)

Largeurdetravail–257,3cm

(101-5/16po)

Largeurhorstout

Largeurdetransportréglée

àlahauteurdecoupede7,6

mm(3po)–184,2cm(72½

po)

Longueurhorstout

247,1cm(97¼po)

Arceaudesécuritérelevé–

182,4cm(71-13/16po)

Hauteurhorstout

Arceaudesécuritéabaissé–

129,5cm(51po)

Rouesmotrices–117cm

(46-1/16po)

Voie(entraxedespneus,dans

lesensdelalargeur)

Rouespivotantes–120,7cm

(47½po)

Empattement(entraxedes

pneusdesrouespivotantesà

entraxedespneusdesroues

motrices)

143cm(56-5/16po)

Poidstotal

1172kg(2,584lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdedétection

deprésencedel'utilisateur,lescontacteursde

sécuritéetlescapotsdeprotectionsontenplace

etenbonétat.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpas

lamachine.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse

trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s)

accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede

travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet

17

enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà

herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés

avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'usureouladétériorationdes

composantsetremplacez-lesaubesoinpardes

piècesrecommandéesparlefabricant.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableetdégagedes

vapeursexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

ducarburantpeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroit

biendégagéetlorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieurd'un

localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubas

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissez

pasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommagesau

moteurouausystèmeantipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

18

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uncamionoud'uneremorque,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.N'utilisez

pasdedispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes

blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet

nidel'ouvertureduréservoir/bidonde

carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir

aveclabouche.

PRUDENCE

L'éventduréservoirdecarburantestsitué

àl'intérieurdutubedel'arceaudesécurité.

Déposeroumodierl'arceaudesécurité

risquedeprovoquerunefuitedecarburantet

contrevientàlaréglementationantipollution.

•Nedéposezpasl'arceaudesécurité.

•Vousnedevezjamaissouder,percerou

modierl'arceaudesécurité,dequelque

manièrequecesoit.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalfermédanslequelse

trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfrais

ayantunindicedecétaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)

silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC

(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedecarburantdieseldequalité

hiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lepointd'écoulement,cequifaciliteledémarrageet

réduitlesrisquesdeséparationchimiqueducarburant

dueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessus

de-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedes

composantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplaceducarburantdiesel,sous

peined'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

19

80%pétrodiesel).Lapartiecarburantdieseldoitêtre

àfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle

réservoirpermetaucarburantdesedilater.

g027726

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

37).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 96in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 96in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents