Peg-Perego VELA EASY DRIVE Le manuel du propriétaire

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

vela easy drive

La page charge ...

6

5

4

1

2

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

2

1

20

21

19

22

23

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

22

21

20

19

16

26

27

29

23

28

10

6

18

9

25

24

Vela easy drive

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811GRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAVEL00•

10 SAPI6694JL65NGR

11 ITVEL400NL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDNPEG

SPST5115WSNPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

24 BCOAOH00•

25 EABELV0003

26 SAPI6810XGRN

27 SPST7080GR

28 SAPI5099JDN

SAPI5099JSN

29 SPST7079GR

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

- 11 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi

fino a 15 kg nella seduta. Usato come Travel System in

abbinamento al seggiolino auto di gruppo 0+, questo

veicolo e’ inteso dalla nascita.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con 1 seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che seggiolino auto "Primo

Viaggio" (gruppo 0+) sia correttamente agganciato

all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Questa seduta non e’ adatta a bambini di eta’ inferiore

a 6 mesi.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti,

agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: (fig_a) per aprire il passeggino, alzare

le 2 leve a lato del maniglione, alzare con decisione

il manubrio verso l’alto (fig_b) e successivamente

spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).

Una volta aperto il passeggino, attaccare grazie alle

calamite, il tessuto laterale della seduta ai braccioli.

2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: prima di inserire

la ruota, raddrizzare la pedanetta, inserire il dado e

infilare la vite sotto la pedanetta e avvitare per fissarla

(fig_a), premere il pulsantino (fig_b) e infilare le ruote

fino al click (fig_c) e verificare il corretto aggancio

(fig_d).

3 MONTAGGIO CESTELLO: applicare all'asta del cestello

la vite e lo stabilizzatore e avvitare (fig_a). Fissare il

cestello anteriormente ai gancini (fig_b), abbottonarlo

posteriormente (fig_c) e agganciarlo internamente ai

lati (fig_d).

4 FRONTALINO-VASSOIO: posizionare e agganciare il

frontalino-vassoio (fig_a). Per aprire da un solo lato il

frontalino premere uno dei due pulsanti posti sotto e

ruotarlo verso l'alto (fig_b). Per rimuoverlo, premere

entrambi i pulsanti e contemporaneamente tirare

verso l'alto (fig_c). Non appoggiare sul frontalino

vassoio bevande bollenti perchè potrebbe essere

pericoloso.

5 CAPOTTINA: per applicare la capottina, inserire gli

attacchi nelle apposite sedi (fig_a) e abbottonare la

capottina sul retro dello schienale (fig_b). La capotta

è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco

preferito (fig_c).

6 Quando il tuo bambino dorme, è possibile

ruotare la capottina in più posizioni (fig_a). Per

togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

(fig_b).

7 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate) nel cinturino spartigambe fino al click

(fig_a). Per sganciare, premere ai lati della fibbia e

contemporaneamente tirare verso l’esterno il cinturino

girovita (fig_b).

8 Per indossare la cintura di sicurezza, inserire il regola

bretelle nel passante dello schienale (fig_a) e sfilare

dopo aver agganciato la cintura per lasciare che il

bambino sia libero di muoversi (fig_b). Posizionare

il regola bretelle appena sotto le spalle del bambino

per non fare scivolare le bretelle (fig_c). Per stringere

il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso

della freccia (fig_d), per allentarlo agire in senso

contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al

fermo di sicurezza (fig_e).

9 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinare lo schienale

abbassare il pulsante del regola-schienale e

contemporaneamente spingerlo verso il basso (fig_a).

Per alzare lo schienale spingere in sù il regolaschienale

(fig_b).

10 COPERTINA: calzare la copertina e abbotonarla

lateralmente ai braccioli del passeggino.

11 PARAPIOGGIA: per montare il parapioggia fissare

l’elastico ai montanti anteriori e abbottonare (fig_a),

infilare l'elastico del parapioggia alla base dei montanti

anteriori e abbottonare (fig_b). Questo parapioggia

è stato studiato anche nel caso in cui sul passeggino

ci sia agganciato il seggiolino auto Primo Viaggio,

garantendo la totale protezione (fig_c).

12 PORTABIBITE: applicare il portabibite agganciandolo

fino al click (fig_a). Portabibite agganciato (fig_b).

13 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede

la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori.

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi,

azionare sempre il freno.

14 RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI: per rendere le ruote

anteriori piroettanti alzare la leva posta sulle stesse

La page charge ...

- 15 -

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

AVERTISSEMENT

_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention

et les conserver pour toute référence future. La

sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces

instructions ne sont pas suivies.

_ Cet article a été conçu pour transporter 1 enfant dans

le siège.

_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est

supérieur aux prescriptions du fabricant.

_ Cet article est homologué pour des enfants

dans le siège de 6 mois jusqu’à un poids de

14 kg. S’il est utilisé comme Travel System en

combinaison avec le siège-auto du groupe 0+, ce

véhicule peut être employé dès la naissance.

_ Cet article a été conçu pour être utilisé en

combinaison avec 1 siège-auto « Primo Viaggio »

(groupe 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Avant chaque utilisation, s’assurer que le siège-auto

« Primo Viaggio » (groupe 0+) est correctement

accroché à l’article.

_ Il peut être dangereux de laisser l’enfant sans

surveillance.

_ Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6

mois

_ Toujours utiliser la ceinture de sécurité à cinq points;

toujours accrocher la sangle ventrale à la sangle

d’entrejambes.

_ Prêter attention à la position de l’enfant lors des

opérations de réglage des éléments mobiles

(poignée, dossier).

_ Toujours actionner le frein lorsque l’article est à l’arrêt

et pendant l’installation ou la sortie de l’enfant.

_ Les opérations d’assemblage, de préparation de

l’article, de nettoyage et d’entretien doivent être

réalisées uniquement par des adultes.

_ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont

manquantes ou cassées.

_ Avant l’utilisation, s’assurer que tous les mécanismes

de fixation sont correctement enclenchés.

_ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.

_ Toute charge suspendue aux poignées peut

déstabiliser le produit, suivre les recommandations

du fabrication sur les charges maximales admises.

_ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges

dont le poids dépasse 5 kg. Ne pas introduire dans

le porte-boisson des charges supérieures à celles

indiquées sur le porte-boisson lui-même et ne jamais

introduire de boissons chaudes. Ne pas introduire

dans les poches de la capote (lorsqu'elles sont

présentes) des objets dont le poids dépasse 0.2 kg.

_ La main courante n’a pas été conçue pour supporter

le poids de l’enfant; elle n’a pas non plus été conçue

pour maintenir l’enfant en position assise et ne

remplace pas la sangle de sécurité.

_ Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de

marches; ne pas l’utiliser à proximité de sources de

chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux

se trouvant à la portée de l’enfant.

_ L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés

par le fabricant peut se révéler dangereuse.

_ Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou avec

des patins à roulettes.

_ Ne pas utiliser l’habillage pluie (lorsqu’il est présent

sur l’article) dans des milieux clos et toujours

contrôler que l’enfant n’ait pas trop chaud; ne jamais

placer à proximité de sources de chaleur et prendre

garde aux cigarettes. S’assurer que l’habillage pluie

n’interfère avec aucun mécanisme en mouvement du

châssis ou de la poussette; toujours retirer l’habillage

pluie avant de refermer le châssis ou la poussette.

_ Conforme aux exigences de sécurité.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 OUVERTURE : (fig_a) pour ouvrir la poussette, lever

les deux leviers situés à côté de la poignée, lever

le guidon vers le haut avec fermeté (fig_b) puis le

pousser vers le bas en veillant à entendre le clic

d’enclenchement (fig_c).

2 MONTAGE ROUES AVANT : avant d’introduire la roue,

redresser le marchepied, introduire l’écrou, enfiler

la vis sous le marchepied et visser pour la fixer

(fig_a). Presser ensuite le bouton (fig_b), enfiler les

roues jusqu’au click (fig_c) et vérifier qu’elles sont

correctement accrochées (fig_d).

3 MONTAGE DU PANIER : placer la vis et le stabilisateur

sur la tige du panier et visser (fig_a). Fixer le panier à

l’avant sur les crochets (fig_b), le boutonner à l’arrière

(fig_c) et l’accrocher à l’intérieur, sur les côtés (fig_d).

4 BARRE FRONTALE-PLATEAU : placer et accrocher la

barre frontale-plateau (fig_a). Pour ouvrir la barre

frontale d’un seul côté, appuyer sur un des deux

boutons situés en dessous et la tourner vers le haut

(fig_b). Pour l’enlever, appuyer sur les deux boutons

tout en tirant vers le haut (fig_c). Ne pas poser de

boissons bouillantes sur la barre frontale-plateau, cela

pourrait être dangereux.

5 CAPOTE : pour installer la capote, insérer ses fixations

dans les emplacements prévus à cet effet (fig_a) et

la boutonner à l’arrière du dossier (fig_b). La capote

est dotée d’un œillet auquel pendre son jouet préféré

(fig_d).

6 Il est possible d’orienter la capote dans plusieurs

positions quand l’enfant est endormi (fig_a). Pour

enlever la capote, appuyer sur les boutons latéraux et

la faire sortir par le haut (fig_b).

7 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS: pour accrocher la

ceinture de sécurité à 5 points, insérer les deux clips

de la sangle ventrale (avec les bretelles accrochées)

dans la sangle d’entrejambes jusqu’au déclic (fig. a).

Pour la décrocher, appuyer sur les côtés du clip tout

en tirant la sangle ventrale vers l’extérieur (fig. b).

8 Pour attacher l’enfant, insérer tout d’abord l’élément

de réglage des bretelles dans l’embout tissu du dossier

(fig. a), attacher l’enfant et retirer l’élément de réglage

de l’embout de tissu afin que l’enfant soit libre de ses

mouvements (fig. b). Positionner l’élément de réglage

des bretelles juste sous les épaules de l’enfant de sorte

que les bretelles ne glissent pas (fig. c). Pour serrer

la sangle ventrale, tirer des deux côtés dans le sens

indiqué par la flèche (fig_d). Pour la desserrer, procéder

à l’opération contraire. La sangle ventrale ne peut être

serrée au-delà de la butée de sécurité (fig_e).

9 RÉGLAGE DU DOSSIER : pour abaisser le dossier,

appuyer sur le bouton du dispositif de réglage du

dossier tout en le poussant vers le bas (fig_a).

Pour relever le dossier, pousser vers le haut le

dispositif de réglage du dossier (fig_b).

10 TABLIER : mettre le tablier en place et le boutonner

sur les côtés aux accoudoirs de la poussette.

11 HABILLAGE PLUIE: Pour installer l’habillage pluie,

accrocher l’élastique aux montants avant et

boutonner comme indiqué sur la figure (fig_a).

Attacher l’élastique de l’habillage pluie autour

du tube à l’avant de la poussette comme indiqué

sur la figure correspondante (fig_b). Cet habillage

pluie a été conçu pour couvrir aussi le siège auto

Primo Viaggio lorsqu’il est installé sur la poussette,

garantissant ainsi une protection optimale (fig_c).

12 PORTE-BOISSONS : fixer le porte-boissons en veillant

à entendre le déclic (fig_a). Porte-boissons accroché

- 16 -

(fig_b).

13 FREIN : pour immobiliser la poussette, abaisser à l’aide

du pied le levier de frein situé sur le groupe roues arrière.

Pour débloquer le frein, relever le dossier. Toujours

actionner le frein lorsque la poussette est à l’arrêt.

14 ROUES AVANT PIVOTANTES : pour faire en sorte que

les roues avant deviennent pivotantes, soulever le

levier se trouvant sur celles-ci (fig_a). Pour qu’elles

deviennent fixes, positionner la roue comme sur la

figure et baisser le levier (fig_b).

15 EXTRACTION DES ROUES : pour enlever les roues

arrière, appuyer sur le bouton (fig_a) tout en poussant

les roues vers le bas jusqu’à les enlever (fig_b).

16 FERMETURE : avant de fermer la poussette, enlever

la capote si elle était installée. Lever les deux leviers

situés à côté de la poignée (fig_a) et la faire basculer

vers l’avant (fig_b), pousser le dossier et la capote vers

la poussette et baisser la poignée jusqu’à ce qu’elle

soit rentrée dans son logement (fig_c). Contrôler le

crochet de sécurité pour s’assurer que la poussette

est bien fermée (fig_d).

17 La poussette fermée reste debout toute seule. Elle

peut être transportée grâce à sa poignée pratique

(fig_e).

18 POUR ENLEVER LA HOUSSE : pour enlever la housse

de la poussette, commencer par retirer la capote,

puis enlever le petit couvercle situé sur le côté et faire

levier (fig_a). Pousser le goujon vers le haut puis le

sortir de son logement (fig_b). Pour finir, le faire sortir

de la boutonnière de la housse (fig_c). Procéder de

même des deux côtés.

19 Pour décrocher la housse du siège, extraire l’élément

d’entre-jambes du dessous (fig_a) et la déboutonner

(fig_b). Dévisser la sangle des deux côtés (fig_c) et

ôter la housse.

SYSTÈME GANCIOMATIC

le système Ganciomatic, pratique et rapide, permet

d’accrocher le siège-auto Primo Viaggio (vendu

séparément) également équipé du système

Ganciomatic à la poussette grâce aux fixations

Ganciomatic.

20 FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE : pour

relever les fixations Ganciomatic de la poussette,

soulever la housse dans les angles de l’assise

et relever les deux fixations qui se déplaceront

automatiquement vers l’extérieur (fig_a). Pour

abaisser les fixations Ganciomatic, les pousser tout

d’abord vers l’intérieur puis les abaisser (fig_b).

21 POUSSETTE + SIÈGE-AUTO : pour accrocher le siège-

auto à la poussette, procéder comme suit : actionner

le frein de la poussette, retirer la capote, abaisser

complètement le dossier et relever les fixations

Ganciomatic. Positionner le siège-auto vers maman

et le pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Il

est recommandé de ne pas enlever la main courante

de la poussette lors de l’installation du siège-auto.

Pour décrocher le siège-auto de la poussette,

consulter le manuel d’instructions correspondant.

ACCESSOIRES EN OPTION

22 BORSA (Sac à langer). Ce sac muni d’un petit matelas

pour changer bébé peut être accroché à la poussette.

NUMÉROS DE SÉRIE

23 Les informations telles que la date de production du

produit sont inscrites sous l’assise d’VELA.

_ Nom du produit, date de production et numéro de

série.

Ces informations sont indispensables en cas de

réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents

atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition

continue et prolongée au soleil pourrait entraîner

un changement de couleur de nombreux matériaux;

ranger cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement

les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne

pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

Veiller à ce que toutes les pièces métalliques

restent sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes les pièces

mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de

fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable;

graisser avec une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une

éponge et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de

détergents.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les

éléments en tissu pour enlever la poussière et laver

à la main à une température maximale de 30° ; ne

pas tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas

repasser ; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide

de solvants ; ne pas sécher dans un sèche-linge à

tambour rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. La

certification offre à la clientèle une garantie

de transparence et représente un gage de

confiance dans la façon de travailler de

l’entreprise.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout

moment à des modifications sur les modèles décrits

dans cet ouvrage, pour des raisons de nature

technique ou commerciale.

Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour

satisfaire au mieux chacune de ses exigences. En

cela, il est très important et précieux pour nous

de connaître l’opinion de notre clientèle. Nous

vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de

nos produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE

SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute

observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez

ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse

www.pegperego.com

SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une

d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange

originales Peg-Pérego. Pour d’éventuelles réparations,

substitutions, informations sur les produits, vente

de pièces de rechange d’origine et d’accessoires,

contactez le Service Assistance Peg Perego en

indiquant, s’il est présent, le numéro de série du

produit.

tél. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it site Internet www.

pegperego.com

- 17 -

DE_Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt

entschieden haben.

WARNUNG

_ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und

danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes

könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen

gefährdet werden.

_ Dieser Artikel ist zum Transport von einem Kind auf

dem Sitz vorgesehen.

_ Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als

vom Hersteller vorgesehen.

_ Dieser Artikel ist für Kinder ab einem Alter von 6

Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz

zugelassen. Als Travel System in Verbindung mit dem

Autositz der Baugruppe 0+ ist der Wagen für Kinder

ab der Geburt gedacht.

_ Dieser Artikel wurde für die Verwendung in

Kombination mit dem Autositz „Primo Viaggio“

(Baugruppe 0+) Peg-Pérego Ganciomatic entworfen.

_ Vor Gebrauch sicherstellen, dass der Autositz

„Primo Viaggio“ (Baugruppe 0+) korrekt am Artikel

angebracht wurde.

_ Es könnte gefährlich sein, das Kind ohne Aufsicht zu

lassen.

_ Dieser Sitz ist nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten.

_ Den Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt immer benutzen und

auch den Bauchgurt immer am Beinspreizgurt befestigen.

_ Bei Einstellungen an den Mechanismen (Griff,

Rückenteil) auf das Kind acht geben.

_ Beim Halten und während des Herein- und

Herausnehmens des Kindes immer die Bremse anziehen.

_ Die Montage, die Zusammensetzung des Artikels,

die Reinigung und die Instandhaltung dürfen

ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt werden.

_ Artikel nicht mit fehlenden oder kaputten Teilen

verwenden.

_ Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle

Verankerungsmechanismen korrekt befestigt sind.

_ Nicht die Finger in die Mechanismen halten.

_ Gewichte, die am Tragebügel oder am Schieber

angebracht sind, können die Stabilität des Artikels

beeinträchtigen; die Anweisungen des Herstellers in

Bezug auf das vorgesehene Höchstgewicht beachten.

_ Keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5

kg in den Korb legen. Niemals warme Getränke sowie

keine Gegenstände mit einem höheren Gewicht, als

das auf dem Getränkehalter angegebene in diesen

stellen. Keine Gegenstände von mehr als 0,2 kg in die

Taschen des Verdecks (sofern vorhanden) füllen.

_ Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum tragen

des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist

nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder

den Sicherheitsgurt zu ersetzen.

_ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen

oder Stufen abstellen; nicht in der Nähe von

Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen

Gegenständen in Reichweite des Kindes abstellen.

_ Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht

genehmigtes Zubehör zu verwenden.

_ Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder

Rollschuhlaufen geeignet.

_ Den Regenschutz (sofern vorhanden) nicht in

geschlossenen Räumen benutzen und immer überprüfen,

dass das Kind nicht schwitzt; den Regenschutz nicht in

die Nähe von Wärmequellen bringen und beim Rauchen

besondere Vorsicht walten lassen. Überprüfen, dass sich

der Regenschutz nicht in den laufenden Mechanismen

des Gestells oder des Sportwagens verfangen kann; den

Regenschutz vor dem Zusammenklappen des Wagens

oder Sportwagens abnehmen.

GERAUCHSANWEISUNG

1 ÖFFNEN: (Abb_a) Heben Sie zum Öffnen des Sportwagens

die zwei Hebel an den Seiten des Griffes an, ziehen Sie

den Griff kräftig nach oben (Abb_b) und drücken Sie ihn

anschließend nach unten, bis er einrastet (Abb_c).

2 MONTERING AF FORHJULENE: Før hjulet sættes på skal

fodstøtten rettes op, indsæt herefter møtrikken og stik

skruen op fra fodstøttens underside og stram den (fig_a),

tryk på knappen (fig_b) og sæt hjulet på, indtil det klikker

fast (fig_c), kontroller så at det er sat rigtigt fast (fig_d).

3 MONTAGE GEPÄCKKORB: Schrauben Sie die Stütze an

die Streben des Korbes (Abb_a). Befestigen Sie den

Korb vorn an den Haken (Abb_b), knöpfen Sie ihn

hinten fest (Abb_c) und hängen Sie ihn mittig in die

Haken auf beiden Seiten ein (Abb_d)

4 SICHERHEITSBÜGEL - TABLETT: Setzen Sie den

Sicherheitsbügel/das Tablett auf und befestigen Sie

es (Abb_a). Um den Sicherheitsbügel nur auf einer

Seite zu öffnen, drücken Sie einen der zwei Knöpfe

unterhalb der Befestigungspunkte und klappen Sie

den Sicherheitsbügel nach oben (Abb_b). Um ihn

vollständig abzunehmen drücken Sie beide Knöpfe

und nehmen ihn nach oben hin ab (Abb_c). Stellen

Sie auf dem Sicherheitsbügel/Tablett keine heißen

Getränke ab, dies kann gefährlich sein.

5 VERDECK: Zur Montage des Verdecks die Verbindungsstücke

in die dafür vorgesehenen Öffnungen (Abb. a) stecken

und das Verdeck an der Rückseite der Rückenlehne (Abb.

b) anknöpfen. An der Öse im Verdeck können Sie das

Lieblingsspielzeug Ihres Kindes anbringen (Abb_d).

6 Wenn Ihr Kind schläft, kann das Verdeck in verschiedene

Positionen verstellt werden (Abb. a). Zum Abnehmen

des Verdecks die Seitenknöpfe drücken und das Verdeck

gleichzeitig nach oben ziehen (Abb. b).

7 5-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Anlegen der

Sicherheitsgurte die beiden Verschlusszungen des

Beckengurtes (mit befestigten Schultergurten) bis

zum Einrasten in das Gurtschloss stecken (Abb_a).

Zum Abnehmen der Sicherheitsgurte, beidseitig die

Drucktasten des Gurtschlosses drücken und den

Beckengurt gleichzeitig nach außen hin ziehen (Abb_b).

8 Zum Anlegen der Sicherheitsgurte die

Steckverbindung der Schultergurte in die Öffnung der

Rückenlehne stecken (Abb_a) und nach dem Angurten

wieder herausziehen, um dem Kind Bewegungsfreiheit

zu verschaffen (Abb_b). Die Steckverbindung knapp

unterhalb der Schultern des Kindes positionieren,

damit die Gurte nicht verrutschen können (Abb_c).

Um den Bauchgurt festzuziehen, muss dieser

beidseitig in Pfeilrichtung (abb_d) gezogen werden,

um ihn zu lösen, muss in gegensätzliche Richtung

gezogen werden. Der Bauchgurt kann bis zum

Sicherheitsverschluss (abb_e) festgezogen werden.

9 EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE: Schieben Sie

zum Absenken der Rückenlehne den Druckknopf an

der Rückseite der Lehne nach unten, indem Sie ihn

gedrückt halten (Abb_a).

Schieben Sie ihn zum Anheben der Rückenlehne nach

oben (Abb_b).

10 FUSSDECKE: Heben Sie die Fußdecke an und lösen Sie

die Knöpfe an den Armlehnen.

11 REGENSCHUTZ: Um den Regenschutz anzubringen, muss

das elastische Band an den vorderen Streben befestigt

und wie auf der Abbildung festgeknöpft werden (Abb.

a). Das Gummiband des Regenschutzes zum unteren

Teil des Vordergestells ziehen und zuknöpfen, wie auf

der Abbildung dargestellt (Abb. b). Dieser Regenschutz

kann auch verwendet werden, wenn der Autositz Primo

Viaggio am Sportwagen angebracht ist und garantiert

dabei umfassenden Schutz (Abb. c).

La page charge ...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

vela easy drive

FI001101I142

13/12/2010

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Le manuel du propriétaire

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents