Silvercrest SDA 350 A2 Operating Instructions Manual

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Status of information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen:

FOOD DEHYDRATOR SDA 350 A2

IAN 314663 IAN 314663

02/2019 ID: SDA 350 A2_19_V1.2

DÖRRAUTOMAT

Bedienungsanleitung

DE

AT

CH

GB

FR

BE

NL

DE

DROOGAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzing

NL

BE

DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE

Mode d'emploi

FR

BE

FOOD DEHYDRATOR

Operating instructions

GB

BE

NL

English..................................................................................... 2

Français................................................................................. 18

Nederlands............................................................................ 36

Deutsch.................................................................................. 52

Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

°C

°F

Hr

Min

°C

°F

Hr

Min

A

13

2

B

14151617

3

11

10

12

9

7

1

3

5

4

11

2

6

8

10

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. How to use ...................................................................................... 7

6. Food dehydration ............................................................................ 7

6.1 General information on the food dehydration process ............................... 7

6.2 Basic functioning of the food dehydrator.................................................. 8

6.3 Selection and preparation of the food ..................................................... 8

7. Food tables ...................................................................................... 9

7.1 Fruit .................................................................................................... 9

7.2 Vegetables......................................................................................... 10

7.3 Additional food .................................................................................. 10

8. Operation ...................................................................................... 11

8.1 Assembling and filling the device.......................................................... 11

8.2 Make settings and start the food dehydration process.............................. 12

8.3 Changing the setting during the food dehydration process....................... 12

8.4 Interrupt the food dehydration process................................................... 13

8.5 Cancel the food dehydration process .................................................... 13

8.6 Remove and store the dehydrated food.................................................. 13

9. Cleaning ........................................................................................ 13

10.Storage ......................................................................................... 14

11.Disposal ........................................................................................ 14

12.Troubleshooting ............................................................................. 14

13.Technical specifications .................................................................. 15

14.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 15

3

GB

1. Overview

1 Lid

2 Top food dehydrator tray, vertically adjustable

3 Food dehydrator trays, vertically adjustable

4 Power cable with mains plug

5 Control elements

6 Ventilation slots

7 Feet

8 Base unit

9 Fan

10 Openings (in the middle of the food dehydrator trays|3)

11 Closed cover (in the middle of the top food dehydrator tray|2)

12 Openings (in the lid)

Figure A: identifying different food dehydrator trays

Top: top food dehydrator tray|2 with closed cover|11 in the middle

Bottom: food dehydrator tray|3 with opening|10 in the middle

Figure B: control elements|5

13 Display

14 Press briefly: call up the setting mode, switch between temperature and

time setting

Press long: switch between °C/°F

15 — Decrease values

16 + Increase values

17 Press briefly: start/Pause the food dehydration process

Press long: cancel the food dehydration process

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new food dehydra-

tor.

For safe handling of the device and in order

to get to know the entire scope of features:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep this copy of the user in-

structions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include this

copy of the user instructions. The

user instructions are a compo-

nent of the device.

We hope you enjoy your new food dehydra-

tor.

Symbols on your device

2. Intended purpose

The food dehydrator is intended for the dry-

ing of food.

The device is designed for private, domestic

use. The device must only be used in dry, in-

door areas.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ The device is not suited...

… to heat food,

… to dry objects.

~ Do not use the device as a fan heater.

~ The device is not designed for operation

outdoors.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

The food-safe material of devic-

es with this symbol will not

change the taste or smell of

food.

5

GB

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting dangers.

~ Children must not play with the device.

~ Cleaning and user maintenance must not be performed by unsu-

pervised children unless they are older than 8 years and super-

vised.

~ Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~ This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~

If the power cable of this device should become damaged, it must

be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer ser-

vice department or a similarly qualified specialist in order to avoid

any hazards.

~

Clean all parts and surfaces that will come into contact with food

before using the device for the first time

(see “Cleaning” on

page 13).

DANGER for children

~

Children must not play with packing mate-

rial. Do not allow children to play with

plastic bags. There is a risk of suffocation.

~ Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The device, the power cable and the

mains plug must not be immersed in wa-

ter or any other liquids.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

6

GB

DANGER! Risk of electric

shock

~ Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device.

~ Even after it has been switched off, the

device has not been completely discon-

nected from the mains. In order to fully

disconnect it, pull out the mains plug.

~ When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~ When removing the mains plug from the

wall socket, always pull the plug and

never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket …

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any hazard, do not make mod-

ifications to the device.

~ Do not use the device if there is visible

damage to the device or the power ca-

ble.

DANGER! Risk of fire

~ The device must not be operated close

to flammable liquids or materials, or in

a potentially explosive environment.

Keep at a distance of at least 30 cm

from walls.

~ In order to prevent overheating of the

device and to ensure optimal drying:

- Do not cover the device.

- Ensure that the ventilation slots on the

underside of the base unit are kept

free.

- Place the device on a level and

smooth surface. Tablecloths, fabrics

and similar might obstruct free ventila-

tion.

- Do not cover the mesh screens of the

food dehydrator trays (e.g. with pa-

per, aluminium foil, or similar) com-

pletely.

DANGER! Risk of injury

through burning

~ The fan (especially the metal parts), the

lid, the food dehydrator trays and the

food to be dehydrated may become hot

during operation. During operation,

only touch the handles and control ele-

ments of the device.

~ After the device is switched off, let the

device and the dehydrated food cool

before you remove the dehydrated food

and the device is cleaned.

~ Only transport the device when it has

cooled down, and when doing so only

use the handles intended for this pur-

pose.

WARNING! Risk of material

damage

~ Only use the original accessory.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~

The device is fitted with non-slip plastic

feet. As furniture is coated with a wide ar-

ray of varnishes and synthetics, and is

also treated with different care products,

it cannot be fully ruled out that some of

these materials contain components that

could attack and soften the non-slip plas-

tic feet. If necessary, place a non-slip mat

under the device.

7

GB

4. Items supplied

1Base unit|8

4 Food dehydrator trays|3

1 Top food dehydrator tray|2

1Lid|1

1 Copy of the user instructions

5. How to use

FIRE HAZARD!

~ Place the device on a dry, level, non-slip

and heat-resistant surface.

~ The device must not be operated close

to flammable liquids or materials, or in

a potentially explosive environment.

Keep at a distance of at least 30 cm

from walls.

~ In order to prevent an overheating of

the device, do not cover the device and

do not cover the ventilation slots|6 on

the underside of the device.

NOTE: when in operation for the first time,

some odour may be generated by the de-

vice. This is not a product defect. Therefore,

prior to the initial food dehydration process,

you should clean the device, operate it in an

empty state according to the following in-

structions, and then clean it again. Here, en-

sure adequate ventilation.

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pres-

ent and undamaged.

• Clean the device prior to its first

use! (see “Cleaning” on page 13)

1. Place the base unit|8 on a dry, level,

non-slip surface.

2. Put the food dehydrator trays|3 and the

top food dehydrator tray|2 on the de-

vice.

3. Mount the lid|1.

4. Insert the mains plug|4 into a wall sock-

et corresponding to the specifications of

the rating plate. On the display|13 00

flashes and Hr is shown.

5. Using the buttons —|15 and +|16 set

the drying time to 1 hour (01 Hr).

6. Briefly press the button |14 once.

On the display 55 flashes and °C is

shown.

7. Using the buttons —|15 and +|16 set

the drying temperature to 70 °C.

8.

Briefly press the button |

17

once

to

start the device.

9. Once the time set has elapsed, the de-

vice switches off. The fan|9 stops. For a

brief time, an audio signal will sound

and the display|13 will show 00 contin-

uously.

NOTE: you can cancel the initial heating up

process after just 30 minutes by keeping

the

button |

17

pressed until t

he fan|9 stops

and the display|13 permanently shows 00.

10.Pull out the mains plug|4.

11.Allow the device to cool down.

12.Clean the device again (see “Cleaning”

on page 13).

6. Food dehydration

6.1 General information on

the food dehydration

process

Food dehydration is a preservation process.

It is based on the extraction of water from

food. A low water content deprives bacteria

and mildew of their fundamental living con-

ditions. The dehydration process occurs at

relatively low temperatures (40 - 70 °C).

There is no need to add chemical additives,

salt or sugar. Thus, the food remains untreat-

ed. The major part of the vitamins remains

intact. The drying process causes a concen-

tration of minerals, fibres and nutrients.

8

GB

Therefore, many items of food that have

been dehydrated have an intensive aroma.

Due to the extracted water, dehydrated food

is especially light in weight and can be

stored and transported without cooling or

special packaging.

The dehydrated food can be eaten in dried

form (e.g. as dried fruit), or it may be further

processed after having been soaked (e.g.

mushrooms) or added when cooking (e.g.

herbs).

6.2 Basic functioning of the

food dehydrator

Your food dehydrator draws fresh air through

the ventilation slots|6 on the underside and

heats it up. The warm, dry air flows through

the food dehydrator trays|2/3 from the bot-

tom to the top. Therefore it is important ...

… not to overload the food dehydrator

trays,

… not to cover the mesh screens of the

food dehydrator trays and

… to ensure free ventilation all around.

The warm, dry air flow provides gentle dry-

ing, which varies in time depending on the

water content of the food and the thickness

of the pieces. As an orientation, you can

find temperatures and reference values re-

garding the drying times in chapter "Food

tables" on page 9.

6.3 Selection and prepara-

tion of the food

In order to achieve good quality and dura-

bility, a careful selection and preparation of

the food is decisive. Therefore, you will find

some tips in the following.

• The food should be fresh. Ripe fruit and

vegetables have more flavour. However,

the food should not be overripe.

• If possible, use food of perfect quality.

Select, for instance, fruit without blem-

ishes or bruises and without spoiled

spots. Where required, cut spoiled parts

generously out.

• Clean the food thoroughly and observe

the rules of kitchen hygiene carefully.

Work, for instance, with clean hands

and kitchen utensils.

• When cutting, take into account that the

food will shrink during dehydration.

Therefore, do not cut the pieces too

small.

• Cut the food into pieces of uniform size

and shape to ensure that all pieces dry

evenly.

• Dehydrate the food immediately after

preparation.

Fruit

• The removal of the pips from stone fruit

(e.g. cherries, plums, apricots) is easier

when these are first dried as a whole for

approx. two thirds of the drying time

and only then the stones are removed.

• With fruit turning brown easily (e.g. ap-

ples) the cut surfaces can be dipped slight-

ly in lemon juice before dehydrating.

• With the cut surface upwards, place the

unpeeled fruit onto the food dehydrator

trays|2/3.

Vegetables

• Rub the mushrooms with a damp cloth.

• Wash vegetables thoroughly.

• Prior to the dehydration, vegetables

should be blanched briefly.

Herbs

• Dehydrate herbs in whole with their

stems.

• Rinse herbs and shake them dry thor-

oughly.

• Herbs should be dehydrated at low tem-

peratures and not for an extended peri-

od of time. Otherwise they lose their

flavour.

9

GB

Meat

• Only use fresh meat.

• Remove sinews, bones and fat.

• Rinse and dry the meat thoroughly.

• Prior to dehydration, lean meat may be

cured or marinated. Dry it off before

starting the dehydration process.

• Cut the meat into thin slices.

Fish

• Only use fresh fish.

• Remove fish bones and skin.

• Rinse the fish thoroughly.

• Drip lemon juice over it and place in

salt water for approx. 30 minutes. Then

pat it dry thoroughly.

• Cut the fish into thin slices.

7. Food tables

In the following table, the data on the drying times are reference values. The actual times

depend on the quality of the food (type, freshness, ripeness) and the thickness of the pieces.

Therefore, check the result by touching (dehydration test). The last column of the table will

tell you how the finished dehydrated food should feel. Shorten or extend the drying time, if

necessary.

7.1 Fruit

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (Refer-

ence values)

Dehydra-

tion test

Pineapple

Slices: 8 mm 70 °C 10 - 12 easily benda-

ble

Apples

Slices: 8 mm /

Wedges: 15 mm

70 °C 8 - 10 easily benda-

ble

Apricots

in halves, peel down-

wards

70 °C 10 - 12 bendable

Bananas

peeled, in halves/in

quarters

70 °C 8 - 10 crisp

Pears

Slices: 3 mm 70 °C 8 - 10 bendable

in halves 70 °C 14 - 18 bendable

Strawberries in halves or whole 70 °C 8 - 10 hard

Figs in halves 70 °C 8 - 10 dry

Cherries whole, cored 70 °C 10 - 12 leathery

Plums

in halves, peel down-

wards

70 °C 10 - 12 bendable

Grapes

in halves, peel down-

wards

70 °C 12 - 14 easily benda-

ble

10

GB

7.2 Vegetables

7.3 Additional food

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (Reference

values)

Dehydra-

tion test

Beans whole 70 °C 6 - 8 fragile

Peas without pods 50 °C 6 - 8 hard

Cucumber

unpeeled,

Slices: 10 mm

50 °C 6 - 8 hard

Carrots

peeled,

Slices: 8 mm

70 °C 6 - 8 hard

Leek

in halves,

long pieces:

6 - 8 cm

70 °C 6 - 10 fragile

Pepper

Strips:

6 - 8 cm

60 °C 6 - 8 bendable

Mushrooms

in slices,

small whole mush-

rooms

50 °C 4 - 6 tough

Celery

peeled,

Slices: 8 mm

70 °C 6 - 10 hard

Tomato

in halves 70 °C 12 - 14 bendable

Slices: 6 mm 70 °C 7 - 10 hard

Courgette

unpeeled,

Slices: 8 mm

60 °C 6 - 8 hard

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (Refer-

ence values)

Dehydra-

tion test

Herbs

(basil, oregano,

rosemary, pars-

ley, chives, dill,

estragon, etc.)

entire stems 40 °C 2 - 4 fragile

Meat in thin slices 60 °C 10 - 12

Fish in thin slices 60 °C 10 - 12

11

GB

8. Operation

FIRE HAZARD!

~ Place the device on a dry, level, non-slip

and heat-resistant surface.

~ The device must not be operated close

to flammable liquids or materials, or in

a potentially explosive environment.

Keep at a distance of at least 30 cm

from walls.

~ In order to prevent an overheating of

the device, do not cover the device and

do not cover the ventilation slots|6 on

the underside of the device.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ The fan|9 (especially the metal parts),

the lid|

1

, the food dehydrator trays|

2

/

3

and the food to be dehydrated may be-

come hot during operation. During op-

eration, only touch the handles and

control elements|5 of the device.

~ After the device is switched off, let the

device and the dehydrated food cool

before you remove the dehydrated food

and the device is cleaned.

8.1 Assembling and filling

the device

NOTES:

• Figure A: the top food dehydrator

tray|2 must always be used, and it must

always be placed at the top. It can be

identified by the closed cover|11 in the

middle.

• Figure A: you can vary the number of

food dehydrator trays|3. These can be

identified by the openings|10 in the

middle.

Setting the spacing

For slightly larger food, the spacing between

the food dehydrator trays|2/3 can be in-

creased.

• Normal spacing: for the smaller

spacing, place the food dehydrator

trays over one another such that the 6

narrow and 6 wide brackets on the

edge of the food dehydrator trays are

offset from one another.

• Larger spacing: for the larger spac-

ing, place the food dehydrator trays

over one another such that the narrow

and wide brackets are arranged above

one another.

Filling

1. Place the base unit|8 on a dry, level,

non-slip surface.

2. Fill the food dehydrator trays|2/3 with

the prepared food to be dehydrated.

Ensure not to overload the food dehy-

drator trays. Air should be able to still

circulate through the mesh screens of

the food dehydrator trays. Spread the

food evenly on the food dehydrator

trays and avoid placing the food to be

dehydrated in several layers on one

tray.

12

GB

3. Put the food dehydrator trays|3 and the

top food dehydrator tray|2 on the de-

vice.

4. Mount the lid|1.

8.2 Make settings and start

the food dehydration

process

NOTE: for reference values of the drying

temperature, the drying time and the dehy-

dration test, please refer to chapter "Food ta-

bles" on page 9.

1. Insert the mains plug|4 into a wall sock-

et corresponding to the specifications of

the rating plate. On the display|13 00

flashes and Hr is shown.

2. Using the buttons —|15 and +|16 set

the drying time between 1 and 48

hours (01 Hr to 48 Hr) in 1-hour incre-

ments.

3. Briefly press the button |14 once to

switch to the temperature setting. On the

display 55 flashes and °C is shown.

4. In order to change the unit of the tem-

perature between °C and °F, keep the

button |14 pressed.

5. Using the buttons —|15 and +|16 to

set the drying temperature between

40 °C and 70 °C (or between 100 °F

and 160 °F) in 5°-increments.

6.

Briefly press the button |

17

once

to

start the food dehydration process.

The fan|9 starts. On the display|13, the

clock symbol is shown, indicating al-

ternatively the set temperature and the

remaining drying time. The drying time

is shown in hours (Hr), within the last

hour in minutes (Min).

7. Once the time set has elapsed, the de-

vice switches off. The fan|9 stops. On

the display|13 00 is shown steadily.

8. Check the dehydrated food applying

the dehydration test (see “Food tables”

on page 9). If the dehydrated food has

not yet been dried sufficiently, start the

food dehydration process again for an-

other shorter drying time.

9. Once the time set has elapsed, the de-

vice switches off. The fan|9 stops. For a

brief time, an audio signal will sound

and the display|13 will show 00 contin-

uously.

10.After the completion of the food dehy-

dration process, disconnect the mains

plug|4.

8.3 Changing the setting

during the food

dehydration process

During the dehydration process, you can

change the setting of drying time and drying

temperature at any time.

1. Press the button |14 briefly. The re-

maining time flashes on the display|13.

2. As long as the value on the display|13

flashes (approx. 2 seconds), you are

able to change it by pressing the but-

tons —|15 and +|16 .

NOTE: even if the remaining time has been

shown in minutes during the past hour, the

drying time can only be changed in hourly

increments.

3.

Briefly press the button |

14

once

to

switch to the temperature setting. As

long as the value on the display flashes

(approx. 2 seconds), you can change

the temperature setting by pressing the

buttons —|15 and +|16 .

4. After approx. 2 seconds, the values will

be stored and shown steadily.

13

GB

8.4 Interrupt the food

dehydration process

You can interrupt the food dehydration pro-

cess at any time, e.g. to perform a dehydra-

tion test prior to the expiry of the set drying

time.

•

Briefly press the button |

17

once

to in-

terrupt the food dehydration process.

The fan|9 stops. On the display|13 PA

flashes.

• In order to continue the food dehydra-

tion process, briefly press the

button

|

17 again.

8.5 Cancel the food

dehydration process

You can cancel the food dehydration pro-

cess at any time, e. g. if the dehydration of

the food is completed prior to the expiry of

the set time.

1.

Keep the button |

17

pressed until the

fan|9 stops, an audio signal sounds

briefly, and the display|13 shows 00

continuously.

2. After the completion of the food dehy-

dration process, disconnect the mains

plug|4.

8.6 Remove and store the

dehydrated food

• Let the dehydrated food cool well be-

fore removing and packing it.

• Pack the dehydrated food air-tight, e.g.

in glasses with a firmly closing lid or in

plastic bags. You can also vacuum-pack

the dehydrated food.

• Store the dehydrated food protected

from light.

9. Cleaning

Clean the device prior to its first use!

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Pull the mains plug|4 out of the wall

socket before you clean the device.

~ The base unit|8, the power cable and

the mains plug|4 must not be immersed

in water or any other liquids.

~ Always make sure that no moisture pen-

etrates the fan|9 during the cleaning

process.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Allow all the parts to cool down before

cleaning.

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device after each use and remove

all food residues.

Lid and food dehydrator trays

The lid|1 and the food dehydrator trays|2

and|3 are dishwasher-safe.

Base unit

• Clean the base unit|8 with a slightly

damp cloth, possibly with some mild de-

tergent.

14

GB

10. Storage

DANGER for children!

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

• Clean all parts and make sure they are

properly dry before putting away the

device.

• Select a location where neither high

temperatures nor moisture can affect the

device.

11. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances.

This recycling symbol marks

e.g. an object or parts of the

material as valuable for recy-

cling. Recycling helps to re-

duce the consumption of raw

materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

12. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Has the device been

connected to the pow-

er supply?

• Check the connection.

The device can-

not be started

with the

button |

17.

• Has the drying time

00 Hr been set? Set a

drying time between 1

and 48 hours.

The device

switches off

automatically

and cannot be

switched on

again.

• This device is provided

with an overheating

protection. In case of

overheating, it will

switch the device off.

Contact the Service

Centre.

15

GB

13. Technical

specifications

Symbols used

Subject to technical modifications.

14. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Model: SDA 350 A2

Mains voltage: 220 - 240 V

~

50 - 60 Hz

Protection class: II

Power rating: 350 W

Double insulation

Certified Safety. Devices must

comply with the generally ac-

knowledged rules of technology

and the German Product Safety

Act (Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).

With the CE marking,

HOYER|Handel GmbH declares

the conformity with EU guide-

lines.

This symbol reminds you to dis-

pose of the packaging in an envi-

ronmentally friendly manner.

Recyclable materials: cardboard

(except corrugated cardboard)

The symbol identifies parts that

can be cleaned in the dishwasher.

16

GB

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 314663

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 314663

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

GB

IE

MT

CY

17

GB

18

FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ....................................................................19

2. Utilisation conforme .....................................................................20

3. Consignes de sécurité ...................................................................20

4. Éléments livrés .............................................................................23

5. Mise en service ............................................................................23

6. Séchage .......................................................................................24

6.1 Informations générales sur le séchage ................................................24

6.2 Fonctionnement du déshydrateur automatique .....................................24

6.3 Sélection et préparation des aliments ..................................................25

7. Tableaux des aliments .................................................................26

7.1 Fruits ..............................................................................................26

7.2 Légumes .........................................................................................27

7.3 Autres aliments ................................................................................27

8. Utilisation ....................................................................................28

8.1 Assemblage et remplissage de l'appareil ............................................28

8.2 Procéder aux réglages et démarrer le processus de séchage .................29

8.3 Changer les réglages pendant le processus de séchage ........................29

8.4 Interrompre le processus de séchage ..................................................30

8.5 Arrêter le processus de séchage .........................................................30

8.6 Retirer l'aliment à sécher et le ranger ..................................................30

9. Nettoyage ...................................................................................30

10.Rangement ..................................................................................31

11.Élimination ..................................................................................31

12.Dépannage ..................................................................................31

13.Caractéristiques techniques ..........................................................32

14.Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................32

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SDA 350 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDA 350 A2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents