Rotronic HygroLab C1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HygroLab C1
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
La page charge ...
La page charge ...
1212.0972.0001
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
HygroLabC1
4. Mesure AWQ terminée (Ended):
Dèsquelerésultatdénitifeststable,lamesureestarrêtéeetlavaleurdénitiveestafchée
(xe)surl’écran.Lerésultatnalestdeplusindiquéparlavaleurcochée.L’HygroLabC1peut
êtreparamétréparHW4defaçonàcequ’unealarmeacoustiquesoitdéclenchéelorsquelavaleur
dénitiveestatteinte.Cettealarmepeutêtreinterrompueenappuyantsurunetouche(saufla
toucheENTER).UtilisezlestouchesHaut/Baspourcontrôlerouafcherl’étatdesmesureslorsque
celles-cisonteffectuéesparplusieurscapteurs.
NepressezpaslatoucheENTERavantlandesmesures.
5. Réinitialisation de la mesure AWQ (Reset):
Noteztouslesrésultatsdesmesuresouutilisezlafonctiond’enregistrementautomatiqueMENU
>AwSettings>SaveResult>ON.Lavaleurducapteur1estenregistréedansBatch1,celledu
capteur 2 dans Btch 2, etc.
L’HygroLabC1estpréparéepourunenouvellemesureenappuyantsurlatoucheENTER
Caractéristiques techniques
Entréescapteur: 4
Type de capteur: capteur HygroClip 2
Limitedetempératureaucapteur: selonlecapteur
Limitedetempératuredel’électronique: -10…60°C
0…100%HR,sanscondensation
Matériauduboîtier: ABS,aluminium
Dimensions: 172x70x220mm
Poids: 1000g
Les modes de fonctionnement suivants sont possibles:
Mode standard de mesure de l’activité de l’eau (AwE)
Cemodedefonctionnementattendl’égalisationdelatempératuredel’objetàmesureretdu
capteuravantdedéclencherlamesure.Dèsquel’étatd’équilibre(températureethumidité)est
atteint,lamesureestinterrompue.Ceprocessusdurede30à60minutesetestindiquéparune
valeurxesurl’afchage.
Mode de mesure accélérée de l’activité de l’eau (AwQuick)
Cemodedefonctionnementaccélèrelamesuredel’activitédel’eauetfournitdesrésultatsen
5minutesenviron.Lorsquelesconditionsdetempératuredel’échantillonetducapteursont
stables,lavaleurcalculéeestenrèglegénéralede±0,005awparrapportàlavaleurdemesure
obtenueaprèsattentedel’équilibred’humiditédénitif.
Enclenchement du mode Aw et choix des options de mesure
• PresserMENU/Aw-Mode>Enable(OFF),ENTERetsélectionnerlemodedefonctionnementAw
aveclestouchesHAUT/BAS(ON)puisconrmeraveclatoucheENTER.
• Sélectionnerlesous-menuSaveResultsàl’aidedestouchesHAUT/BAS.Aprèsavoirpresséla
toucheENTER,ilestpossibledechoisirentreenregistrerlesvaleurs(saveresults:on),nepas
les enregistrer (save results: off),.
• Sélectionnerlesous-menuModeàl’aidedestouchesHAUT/BASetpresserENTER.Choisissez
entrelesmodesdefonctionnementAwQuickouAwEaveclestouchesHAUT/BAS.
Lesréglagessuivantspeuventêtremodiésselonlemodedefonctionnementparlestouches
HAUT/BAS.Pourquitterlemenu,pressezpardeuxfoislatoucheMENU.
Utilisation du mode de mesure AwQuick
L’HygroLabC1utiliseunalgorithmepourcalculerlavaleurdénitive(activitédel’eau)d’unproduit
oud’unéchantillondematériau.
• Lavaleurd’humiditéestcontrôléeencontinu
• Lastabilitédelatempératureestcontrôléeencontinu
• Aprèsunbreftempsd’attente(dwelltime),lavaleurd’humiditémesuréeestutiliséepour
calculerlavaleurdénitive(activitédel’eau).Lamesureestarrêtéeautomatiquementlorsque
lavaleurcalculéeeststable.Ceciestindiquéparunevaleurpersistantesurl’afchage.
Lamesureestarrêtéeautomatiquementetnécessite5à6minutes.Avecuntempsd’attenteréglé
sur4minutes,l’écartdemesureentrelesmodesAW-Quicketstandardesttypiquementde0,005
awoumoins.Letempsd’attente(dwelltime)peutêtrerégléparl’utilisateur.Cettevaleurreprésente
uncompromisentrelaprécisionetlarapiditédelamesure.Untempsd’attenteprolongéconduit
généralementàunemesurepluspréciseetpluslongue.Lavaleurdetempératureafchéeenn
demesurecorrespondàlavaleurmoyennedelatempératurependantlamesure.L’HygroLabC1
possèdeunindicateurdetendanceenplusdel’afchagedelatempérature.Cetindicateurpermet
desavoirsilatempératureestrestéestableounonpendantlamesure.
1. Réinitialisation de la mesure AWQ (Reset):
L’HygroLabC1estprêtpourlamesuredetouslescapteursreliés.
AppuyezsurENTERpourdémarrerlamesure
2. Temporisation AWQ (Dwell):
Lamesureestenphased’attente(Dwell)
3. Mesure AWQ en cours (Running):
Àlandelaphased’attente,l’HygroLabC1afchelesrésultatsdénitifs.
Appareil de table pour l’afchage de l’activité de l’eau
Généralités
Tousnosremerciementspourl’achatdevotrenouvelHygroLab.Vousavezfaitl’acquisitiond’un
appareildotédelatechnologielaplusrécente.Veuillezlireattentivementcemanuelabrégé
avantd’installerl’appareil.Cemanuelnedécritquelesfonctionsprincipalesdel’appareil,vous
trouverezd’autresinformationsparInternetsurwww.rotronic.com
L’HygroLabC1estunappareild’afchagemultifonctionnelquipermetdesélectionneretd’afcher
lesvaleursdejusqu’à4capteursd’humiditéetdetempératureHygroClip2.L’HygroLabC1est
principalementconçupourl’afchagedel’activitédel’eau(Aw)danslesproduitsalimentaires,
cosmétiquesetpharmaceutiques.L’HygroLabC1peuttoutefoiségalementêtreutilisépour
l’afchagedesvaleursd’humiditéetdetempérature.
Tension d’alimentation
L’HygroLabC1nécessitel’adaptateursecteurAC1211commesourcedetensiond’alimentation
(100...240VCA–12VCC,200mA).L’appareilpeutaussiêtrealimentéparunportUSB.Dansce
cas,l’interfaceEthernetnepeutplusêtreutilisée.
Entrées pour capteurs
L’HygroLabC1possède4entréespourleraccordementdestationsnumériquesdemesurede
l’activitédel’eauHC2-AWoudecapteursHygroClip2.
Dimensions / Raccordements
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
ValeurAwactuelle
Valeurmoyenneactuelle
detempérature
Commutateur on/off
L’interrupteur«on/off»estutilisédelamanièresuivante
• Appuyezsur«on/off»pourallumerl’appareildemesure
• Appuyezsur«on/off»pouréteindrel’appareildemesure
Afchage / Mode d’afchage
Ledispositifderétroéclairagedel’afchageLCpeutêtreparamétrédefaçonàêtretoujoursallumé,
toujourséteintouêtrebrièvementactivésurpressiond’unetouche.Lesréglagessonteffectués
surl’HygroLabC1MENU>DisplaySettings>Mode.Lemoded’afchagepeutêtresélectionné
parlemêmemenu.
HygroLabC1
4 raccordements HC2-AW ou Hygroclip2, in-
terfacesnumériques(USB,Ethernet),tension
d’alimentation
Clavier
Haut / Bas
• Changelecapteurafchésurl’écran.
• Lorsquelemenuestactivé,lesèchessontutiliséespourlanavigationetpourchanger
lesparamètresetlesvaleurs.
ENTER
• Lorsquelemenuestactivé,latouche
ENTERestutiliséepoursélectionner
les sous-menus et pour confirmer les
changementsdeparamètres.
• EnmodeAw:démarrer,arrêteroustopper
lamesuredel’activitédel’eau.
MENU
Activelemenuinterne.Pressionsrépétées
pournaviguerdanslesmenusd’unmême
niveau ou quitter le menu actuel.
ON / OFF
Miseenmarche/extinctionde
l’appareil(brèvepression).
Standard:
• %HR
• Température
• Date/Heure
Afchage sur 3 lignes
• %HR
• Température
• Valeurcalculée
L’écranpeutdeplusafcherlesindicateursdendemesurepourchaquevaleur:
▲Valeurcroissante(valeurdénitivenonatteinte)
▼Valeurdécroissante(valeurdénitivenonatteinte)
Valeurconstante(valeurdénitiveatteinte)
Lorsqu’unealarmeestdéclenchée,lesymbole [ ! ]estafchésurlecôtédroitdel’écran.
Paramètres fréquemment utilisés
Unités
LemenuDeviceSettings>UnitsSystem(appuyersurENTER)permetdesélectionnerlesunités
(métrique/anglaise)àl’aidedestouchesHaut/Bas.Lechoixestconrméenappuyantsurlatouche
ENTER.CecipeutégalementêtreeffectuéaveclelogicielHW4.
ATTENTION:unchangementd’uniténeserépercutepasautomatiquementsurlavaleurxedela
pressionbarométrique(utiliséedansdifférentscalculspsychrométriques).Lavaleurdepression
barométriquedoittoujoursêtreaccordéeaprèsunchangementd’unité.
Date et heure
LemenuTimeSettings>DateorTimepermetdesélectionnerl’heureouladateenappuyantsur
latoucheENTER.Lesvaleurssontaccordéesàl’aidedestouchesHaut/Basetsontconrméesen
appuyantsurlatoucheENTER.Lecurseursedéplacesurladroiteaprèschaquechangement.Le
formatdel’afchagedeladate/heurepeutêtrechangéparlesmenusTimeSettings>DateFmt.
ouTimeFmt.LelogicielHW4peutégalementêtreutilisépourleréglagedeladateetdel’heure.
Mode d’afchage: sélection de la valeur d’afchage/du capteur sur l’écran
Lemenu>DisplaySettings>ModeENTERpermetdebasculerentre2modesd’afchageàl’aide
destouchesHaut/Bas(H+T=2lignesetH+T+Calc=3lignes),appuyezsurENTERpourconrmer.
Remarque:lavaleurcalculée«calc»n’estafchéequesicelle-ciestégalementactivéesous
MENU>ProbeSettings.
Conseils pratiques pour la mesure de l’humidité
L’humiditédépenddelatempérature,ilestdoncimportantquelatempératureaucapteursoit
lamêmequecelledel’environnement.Avecunehumiditédel’environnementde50%HR,une
différencedetempératured’1°Cproduituneerreurde3%HR.Unecertaineduréed’adaptation
delatempératuredel’appareilàcelledel’environnementestnécessaireavantdepouvoirlire
lamesure.Plusladifférencedetempératureentrel’environnementetl’appareildemesureest
importantepluscetteduréed’adaptationdoitêtreprolongée.Toutefois,cetteduréepeutêtre
réduiteenutilisantpourchaqueapplicationlecapteuroptimal.Delacondensationpeutse
formeràlasurfacedel’élémentsensiblesicelui-ciestplusfroidquelatempératureambiante.
Cecin’apasd’inuencesurl’étalonnagedel’élémentsensiblesileslimitesdetempératureet
d’humiditénesontpasdépassées.Toutefois,l’élémentsensibledoitêtreséchéavantd’effectuer
d’autresmesures.L’airstagnantestunparfaitisolant.Desécartsextrêmesdetempératureet
d’humiditépeuventêtreenregistréssousdesduréestrèscourteslorsquelacirculationd’airest
inexistante.Veillezdoncàcequel’élémentsensiblesoitcorrectementventilépourobtenirdes
mesuresprécisesetrapides.
Mode de fonctionnement Aw
Cettefonctionspéciale,intégréeaumodèleHygroLabC1estutilisableuniquementencombi-
naisonaveclastationnumériquedemesureHC2-AWpourl’activitédel’eau(Aw).L’affichage
indiqueautomatiquementl’humiditéenAW(1.000aw=100%HR)dèsquel’appareilest
basculéenmoded’activitédel’eau.
▲
▼
Valeuractuelled’humidité
Valeuractuelledetempérature
Tempsdemesureécoulé,hh:mm:ss
Capteur1estafché
La mesure AwQuick est
enmoded’attente(Dwell)
Lamesureestterminée
ValeurdénitiveAw
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic HygroLab C1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HygroLab C1
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents