Rotronic HygroLab C1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HygroLab C1
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
1212.0972.0001
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
HygroLabC1
4. Mesure AWQ terminée (Ended):
Dèsquelerésultatdénitifeststable,lamesureestarrêtéeetlavaleurdénitiveestafchée
(xe)surl’écran.Lerésultatnalestdeplusindiquéparlavaleurcochée.L’HygroLabC1peut
êtreparamétréparHW4defaçonàcequ’unealarmeacoustiquesoitdéclenchéelorsquelavaleur
dénitiveestatteinte.Cettealarmepeutêtreinterrompueenappuyantsurunetouche(saufla
toucheENTER).UtilisezlestouchesHaut/Baspourcontrôlerouafcherl’étatdesmesureslorsque
celles-cisonteffectuéesparplusieurscapteurs.
NepressezpaslatoucheENTERavantlandesmesures.
5. Réinitialisation de la mesure AWQ (Reset):
Noteztouslesrésultatsdesmesuresouutilisezlafonctiond’enregistrementautomatiqueMENU
>AwSettings>SaveResult>ON.Lavaleurducapteur1estenregistréedansBatch1,celledu
capteur 2 dans Btch 2, etc.
L’HygroLabC1estpréparéepourunenouvellemesureenappuyantsurlatoucheENTER
Caractéristiques techniques
Entréescapteur: 4
Type de capteur: capteur HygroClip 2
Limitedetempératureaucapteur: selonlecapteur
Limitedetempératuredel’électronique: -10…60°C
0…100%HR,sanscondensation
Matériauduboîtier: ABS,aluminium
Dimensions: 172x70x220mm
Poids: 1000g
Les modes de fonctionnement suivants sont possibles:
Mode standard de mesure de l’activité de l’eau (AwE)
Cemodedefonctionnementattendl’égalisationdelatempératuredel’objetàmesureretdu
capteuravantdedéclencherlamesure.Dèsquel’étatd’équilibre(températureethumidité)est
atteint,lamesureestinterrompue.Ceprocessusdurede30à60minutesetestindiquéparune
valeurxesurl’afchage.
Mode de mesure accélérée de l’activité de l’eau (AwQuick)
Cemodedefonctionnementaccélèrelamesuredel’activitédel’eauetfournitdesrésultatsen
5minutesenviron.Lorsquelesconditionsdetempératuredel’échantillonetducapteursont
stables,lavaleurcalculéeestenrèglegénéralede±0,005awparrapportàlavaleurdemesure
obtenueaprèsattentedel’équilibred’humiditédénitif.
Enclenchement du mode Aw et choix des options de mesure
• PresserMENU/Aw-Mode>Enable(OFF),ENTERetsélectionnerlemodedefonctionnementAw
aveclestouchesHAUT/BAS(ON)puisconrmeraveclatoucheENTER.
• Sélectionnerlesous-menuSaveResultsàl’aidedestouchesHAUT/BAS.Aprèsavoirpresséla
toucheENTER,ilestpossibledechoisirentreenregistrerlesvaleurs(saveresults:on),nepas
les enregistrer (save results: off),.
• Sélectionnerlesous-menuModeàl’aidedestouchesHAUT/BASetpresserENTER.Choisissez
entrelesmodesdefonctionnementAwQuickouAwEaveclestouchesHAUT/BAS.
Lesréglagessuivantspeuventêtremodiésselonlemodedefonctionnementparlestouches
HAUT/BAS.Pourquitterlemenu,pressezpardeuxfoislatoucheMENU.
Utilisation du mode de mesure AwQuick
L’HygroLabC1utiliseunalgorithmepourcalculerlavaleurdénitive(activitédel’eau)d’unproduit
oud’unéchantillondematériau.
• Lavaleurd’humiditéestcontrôléeencontinu
• Lastabilitédelatempératureestcontrôléeencontinu
• Aprèsunbreftempsd’attente(dwelltime),lavaleurd’humiditémesuréeestutiliséepour
calculerlavaleurdénitive(activitédel’eau).Lamesureestarrêtéeautomatiquementlorsque
lavaleurcalculéeeststable.Ceciestindiquéparunevaleurpersistantesurl’afchage.
Lamesureestarrêtéeautomatiquementetnécessite5à6minutes.Avecuntempsd’attenteréglé
sur4minutes,l’écartdemesureentrelesmodesAW-Quicketstandardesttypiquementde0,005
awoumoins.Letempsd’attente(dwelltime)peutêtrerégléparl’utilisateur.Cettevaleurreprésente
uncompromisentrelaprécisionetlarapiditédelamesure.Untempsd’attenteprolongéconduit
généralementàunemesurepluspréciseetpluslongue.Lavaleurdetempératureafchéeenn
demesurecorrespondàlavaleurmoyennedelatempératurependantlamesure.L’HygroLabC1
possèdeunindicateurdetendanceenplusdel’afchagedelatempérature.Cetindicateurpermet
desavoirsilatempératureestrestéestableounonpendantlamesure.
1. Réinitialisation de la mesure AWQ (Reset):
L’HygroLabC1estprêtpourlamesuredetouslescapteursreliés.
AppuyezsurENTERpourdémarrerlamesure
2. Temporisation AWQ (Dwell):
Lamesureestenphased’attente(Dwell)
3. Mesure AWQ en cours (Running):
Àlandelaphased’attente,l’HygroLabC1afchelesrésultatsdénitifs.
Appareil de table pour l’afchage de l’activité de l’eau
Généralités
Tousnosremerciementspourl’achatdevotrenouvelHygroLab.Vousavezfaitl’acquisitiond’un
appareildotédelatechnologielaplusrécente.Veuillezlireattentivementcemanuelabrégé
avantd’installerl’appareil.Cemanuelnedécritquelesfonctionsprincipalesdel’appareil,vous
trouverezd’autresinformationsparInternetsurwww.rotronic.com
L’HygroLabC1estunappareild’afchagemultifonctionnelquipermetdesélectionneretd’afcher
lesvaleursdejusqu’à4capteursd’humiditéetdetempératureHygroClip2.L’HygroLabC1est
principalementconçupourl’afchagedel’activitédel’eau(Aw)danslesproduitsalimentaires,
cosmétiquesetpharmaceutiques.L’HygroLabC1peuttoutefoiségalementêtreutilisépour
l’afchagedesvaleursd’humiditéetdetempérature.
Tension d’alimentation
L’HygroLabC1nécessitel’adaptateursecteurAC1211commesourcedetensiond’alimentation
(100...240VCA–12VCC,200mA).L’appareilpeutaussiêtrealimentéparunportUSB.Dansce
cas,l’interfaceEthernetnepeutplusêtreutilisée.
Entrées pour capteurs
L’HygroLabC1possède4entréespourleraccordementdestationsnumériquesdemesurede
l’activitédel’eauHC2-AWoudecapteursHygroClip2.
Dimensions / Raccordements
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
ValeurAwactuelle
Valeurmoyenneactuelle
detempérature
Commutateur on/off
L’interrupteur«on/off»estutilisédelamanièresuivante
• Appuyezsur«on/off»pourallumerl’appareildemesure
• Appuyezsur«on/off»pouréteindrel’appareildemesure
Afchage / Mode d’afchage
Ledispositifderétroéclairagedel’afchageLCpeutêtreparamétrédefaçonàêtretoujoursallumé,
toujourséteintouêtrebrièvementactivésurpressiond’unetouche.Lesréglagessonteffectués
surl’HygroLabC1MENU>DisplaySettings>Mode.Lemoded’afchagepeutêtresélectionné
parlemêmemenu.
HygroLabC1
4 raccordements HC2-AW ou Hygroclip2, in-
terfacesnumériques(USB,Ethernet),tension
d’alimentation
Clavier
Haut / Bas
• Changelecapteurafchésurl’écran.
• Lorsquelemenuestactivé,lesèchessontutiliséespourlanavigationetpourchanger
lesparamètresetlesvaleurs.
ENTER
• Lorsquelemenuestactivé,latouche
ENTERestutiliséepoursélectionner
les sous-menus et pour confirmer les
changementsdeparamètres.
• EnmodeAw:démarrer,arrêteroustopper
lamesuredel’activitédel’eau.
MENU
Activelemenuinterne.Pressionsrépétées
pournaviguerdanslesmenusd’unmême
niveau ou quitter le menu actuel.
ON / OFF
Miseenmarche/extinctionde
l’appareil(brèvepression).
Standard:
• %HR
• Température
• Date/Heure
Afchage sur 3 lignes
• %HR
• Température
• Valeurcalculée
L’écranpeutdeplusafcherlesindicateursdendemesurepourchaquevaleur:
▲Valeurcroissante(valeurdénitivenonatteinte)
▼Valeurdécroissante(valeurdénitivenonatteinte)
Valeurconstante(valeurdénitiveatteinte)
Lorsqu’unealarmeestdéclenchée,lesymbole [ ! ]estafchésurlecôtédroitdel’écran.
Paramètres fréquemment utilisés
Unités
LemenuDeviceSettings>UnitsSystem(appuyersurENTER)permetdesélectionnerlesunités
(métrique/anglaise)àl’aidedestouchesHaut/Bas.Lechoixestconrméenappuyantsurlatouche
ENTER.CecipeutégalementêtreeffectuéaveclelogicielHW4.
ATTENTION:unchangementd’uniténeserépercutepasautomatiquementsurlavaleurxedela
pressionbarométrique(utiliséedansdifférentscalculspsychrométriques).Lavaleurdepression
barométriquedoittoujoursêtreaccordéeaprèsunchangementd’unité.
Date et heure
LemenuTimeSettings>DateorTimepermetdesélectionnerl’heureouladateenappuyantsur
latoucheENTER.Lesvaleurssontaccordéesàl’aidedestouchesHaut/Basetsontconrméesen
appuyantsurlatoucheENTER.Lecurseursedéplacesurladroiteaprèschaquechangement.Le
formatdel’afchagedeladate/heurepeutêtrechangéparlesmenusTimeSettings>DateFmt.
ouTimeFmt.LelogicielHW4peutégalementêtreutilisépourleréglagedeladateetdel’heure.
Mode d’afchage: sélection de la valeur d’afchage/du capteur sur l’écran
Lemenu>DisplaySettings>ModeENTERpermetdebasculerentre2modesd’afchageàl’aide
destouchesHaut/Bas(H+T=2lignesetH+T+Calc=3lignes),appuyezsurENTERpourconrmer.
Remarque:lavaleurcalculée«calc»n’estafchéequesicelle-ciestégalementactivéesous
MENU>ProbeSettings.
Conseils pratiques pour la mesure de l’humidité
L’humiditédépenddelatempérature,ilestdoncimportantquelatempératureaucapteursoit
lamêmequecelledel’environnement.Avecunehumiditédel’environnementde50%HR,une
différencedetempératured’1°Cproduituneerreurde3%HR.Unecertaineduréed’adaptation
delatempératuredel’appareilàcelledel’environnementestnécessaireavantdepouvoirlire
lamesure.Plusladifférencedetempératureentrel’environnementetl’appareildemesureest
importantepluscetteduréed’adaptationdoitêtreprolongée.Toutefois,cetteduréepeutêtre
réduiteenutilisantpourchaqueapplicationlecapteuroptimal.Delacondensationpeutse
formeràlasurfacedel’élémentsensiblesicelui-ciestplusfroidquelatempératureambiante.
Cecin’apasd’inuencesurl’étalonnagedel’élémentsensiblesileslimitesdetempératureet
d’humiditénesontpasdépassées.Toutefois,l’élémentsensibledoitêtreséchéavantd’effectuer
d’autresmesures.L’airstagnantestunparfaitisolant.Desécartsextrêmesdetempératureet
d’humiditépeuventêtreenregistréssousdesduréestrèscourteslorsquelacirculationd’airest
inexistante.Veillezdoncàcequel’élémentsensiblesoitcorrectementventilépourobtenirdes
mesuresprécisesetrapides.
Mode de fonctionnement Aw
Cettefonctionspéciale,intégréeaumodèleHygroLabC1estutilisableuniquementencombi-
naisonaveclastationnumériquedemesureHC2-AWpourl’activitédel’eau(Aw).L’affichage
indiqueautomatiquementl’humiditéenAW(1.000aw=100%HR)dèsquel’appareilest
basculéenmoded’activitédel’eau.
▲
▼
Valeuractuelled’humidité
Valeuractuelledetempérature
Tempsdemesureécoulé,hh:mm:ss
Capteur1estafché
La mesure AwQuick est
enmoded’attente(Dwell)
Lamesureestterminée
ValeurdénitiveAw
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic HygroLab C1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HygroLab C1
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents