Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

Manufactured for/Manufacturado por/

Fabriqué pour :

Beurer North America LP

900 N Federal Highway, Suite 300

Hallandale Beach, FL 33009

www.beurer.com

Questions or comments? Call toll free

1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-

536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com

Questions ou commentaires? Appeler gratuitement

1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com

ENGLISH

Activity sensor

Instructions for use .......................3

ESPAÑOL

Sensor de actividad

Manual de instrucciones ............18

FRANÇAIS

Capteur d’activité

Mode d’emploi ............................. 35

AS 81

2

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY

BEFORE USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

Conserve este manual en un lugar seguro

para consultarlo en el futuro

LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Conservez ce manuel en lieu sûr pour y

faire référence ultérieurement

3

CONTENT

ENGLISH

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................5

2. Introduction ............................................................................................7

3. Package Contents ..................................................................................7

4. To Use .....................................................................................................8

5. Care and Maintenance ...........................................................................9

6. Technical Specifications ......................................................................10

7. FCC Compliance Statement ................................................................11

8. Warranty ................................................................................................12

4

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

If the instruction manual is damaged or if you no longer

have the instruction manual in your possession, please

contact Beurer customer service. Please see warranty

for service contact.

Dear Customer,

Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-qual-

ity, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight,

blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

Please read these instructions completely and carefully before using this

product and keep them for later reference. Be sure to make them accessible

to other users and observe the information they contain.

With best regards,

Your Beurer Team

5

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Signs and symbols

Whenever used, the following signs identify safety and property damage

messages and designate a level of hazard or seriousness.

READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING

THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND

WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING

THIS PRODUCT. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND

WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO

MAKE CORRECT USE OF THIS PRODUCT.

6

WARNING WARNING indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

NOTICE NOTICE addresses practices not related to

personal injury, such as product and/or

property damage.

Battery Handling Safety Precautions

• If your skin or eyes come into contact with battery fluid, flush out the

affected areas with water and seek medical assistance.

• Protect rechargeable batteries from excessive heat.

• Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.

• Do not disassemble, split or crush the batteries.

• Only use chargers specified in the instructions for use.

7

• Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the

manufacturer and the specifications in these instructions for use regarding

correct charging must be observed at all times.

• Fully charge the battery prior to initial use (see Chapter 4. To Use).

• In order to achieve the longest battery service life possible, fully charge the

battery at least every three months.

2. Introduction

This activity sensor works with the ‘beurer HealthCoach’ app.

After the device is set up, it continuously records your physical activity and

converts this activity into steps. Actual distance covered may differ from

calculated values.

8

System requirements for the ‘beurer HealthCoach‘ app

Bluetooth

®

≥ 4.0, iOS from version 8.0, Android

TM

from version 4.4.

3. Package Contents

1 x Activity sensor AS 81

1 x USB charging cable

1 x Instruction manual

1 x Quick start guide

4. To Use

NOTICE Do not use while swimming or while in the shower. This device

is splash-proof, not waterproof.

9

1. Activate the device by pressing and holding the power button.

2. Charge the device fully before using. To charge, connect the USB

charging cable to the device and to a powered USB port. Charging

time is about three hours.

NOTE: The included cable is for charging only and cannot be used for

data transfer.

3. Download and install the free ‘beurer HealthCoach’ app from your

device’s app store.

4. When the device is charged, activate Bluetooth

®

on your mobile device.

Start the app and follow the instructions.

5. Select ‘AS 81’ from the list of devices within the app. You can set the

activity target, sleep target, stride length, and your body weight. You can

also set an alarm if desired.

6. To sync with your mobile device, press and hold the power button for

five seconds. Now get active!

10

7. To transfer data to your mobile device, press and hold the power button

for five seconds in all modes except ‘SLEEP’ mode.

8. To access Sleep Mode, press the power button repeatedly until ‘SLEEP’

appears on the LCD Display. Press and hold the power button for three

seconds to activate or deactivate, as applicable.

The ‘beurer HealthCoach’ app must be active to allow data transfer.

5. Care and Maintenance

•

C

lean the device with a slightly moistened cloth. Do not use detergents

or solvents.

• N

ever immerse the device in water or other liquids.

• K

eep the device away from lotions and creams, such as sunscreen.

• W

hile charging, do not cover the unit. Only charge the unit in a dry envi-

ronment at normal room temperature.

11

6. Technical Specifications

Model: AS 81

Type: PR148

Product measurements (LxWxH):

9.9 in x 0.8 in x 0.5 in (252 x 19.6 x 11.5 mm)

Product weight: approx. 0.6 oz (16 g)

Power supply: 1 x 3.7V Li-Ion /

Li-Polymer (LiMn) battery (built-in)

Memory capacity: 30 days and 7 nights

IPX classification: IPX 4

Transfer: via Bluetooth

®

low energy technology

List of supported smartphones:

12

7. FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu

-

lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

13

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

8. Warranty

Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser

Your Beurer activity sensor, model AS 81, is warranted to be free from defects

in materials and workmanship for the life of the product under normal con-

ditions of intended use and service. This warranty extends only to the origi-

nal retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners.

14

We will, at our option, repair or replace the Beurer activity sensor, model AS

81, without additional charge, for any part or parts covered by these written

warranties. No refunds will be given. Repair or replacement is our only respon-

sibility and your only remedy under this written warranty. If replacement parts

for defective materials are not available, Beurer reserves the right to make

product substitutions in lieu of repair or replacement.

For warranty service contact our customer service department at 1-800-536-

0366 or at info@beurer.com to provide a description of the problem. If the

problem is deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty,

you will be asked to mail the product at your costs in its original package with

proof of purchase, your name, address and phone number. If the problem is

not deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty, we will pro-

vide a quotation for repair respectively replacement and return shipping fee.

This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; acci-

dent; the attachment of unauthorized accessory; alteration to the product;

improper installation; misapplication; lack of reasonable care with respect to

the product; unauthorized repairs or modifications; improper use of electri-

15

cal/power supply; old worn batteries; normal wear; loss of power; dropped

product; malfunction or damage of an operating part as a result of failure to

comply with instructions for use or to provide manufacturer’s recommended

maintenance; transit damage; theft; neglect; vandalism; or environmental

conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or

otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that

are beyond the control of Beurer. This warranty is void if the product is ever

used in a commercial or business environment. The maximum liability of

Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by

the customer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof

of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage

suffered by the customer.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in

the country in which the product is purchased. A product that requires mod-

ifications or adaptation to enable it to operate in any other country than the

country for which it was designed, manufactured, approved and/or autho

-

rized, or repair of products damaged by these modifications is not covered

under this warranty.

16

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLU-

SIVE WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIA-

BILITES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS APPLICABLE

WRITTEN WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BEURER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDEN-

TAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS

OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS, IMPLIED OR ANY OTHER THE-

ORY OF LIABILITY, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion

or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you.

Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the

subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote

purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

17

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired,

repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such

products on Internet auction sites and/or products by surplus or bulk resellers.

Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate in

connection with any products or parts thereof which are repaired, replaced,

altered, or modified, without the prior explicitly written consent of Beurer.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which may vary from state to state.

For more information regarding our product line in the USA, please visit:

www.beurer.com

Manufactured for:

Beurer North America, LP

900 N Federal Hwy, Ste 300

Hallandale Beach, FL 33009 USA

Made in China.

Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact

info@beurer.com

Subject to error and change

18

CONTENIDO

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...........................20

2. Introducción ..........................................................................................22

3. Contenido del paquete .........................................................................23

4. Uso ........................................................................................................ 24

5. Cuidado y mantenimiento ....................................................................26

6. Especificaciones técnicas....................................................................26

7. Declaración de conformidad de la FCC ..............................................27

8. Garantía.................................................................................................29

19

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFEREN-

CIA FUTURA

Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no

lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la

garantía la información de contacto de servicio.

Estimado cliente:

Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de pro-

ductos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas

de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada,

masajes y aire.

Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este pro-

ducto, y consérvelas para referencia futura. Asegúrese de que estén disponi-

bles para los demás usuarios y tenga en cuenta la información que contienen.

Saludos cordiales,

Su equipo de Beurer

20

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Signos ysímbolos

Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños

a la propiedad, indicando el nivel de gravedad del peligro.

LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL,

INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES

PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRO

-

DUCTO.

La page charge ...

Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes