PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al producto o a la propiedad:

•

Este producto contiene caucho natural procedente del látex y esto puede provocar reacciones alérgicas.

•

El incumplimiento de las indicaciones que aparecen a continuación puede hacer que se obtengan mediciones erróneas:

•

El dedo utilizado para la medición no debe llevar esmalte de uñas, uñas postizas ni otros productos cosméticos.

•

Use solo el tamaño y tipo de baterías que se especifican.

•

Asegúrese de utilizar la polaridad correcta cuando instale las baterías. Las baterías colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo.

•

sustitúyalas todas al mismo tiempo.

•

Si las baterías del dispositivo están agotadas o el dispositivo no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, retire las baterías para evitar daños o lesiones

por un posible derrame de las baterías.

•

No intente recargar baterías que no estén diseñadas para ser recargadas; se pueden sobrecalentar y romper (siga las instrucciones del fabricante de la batería).

•

No arroje las baterías al fuego, ya que podrían explotar o derramarse.

•

Limpie los contactos de las baterías y también los del dispositivo antes de instalar las baterías.

•

Retire las baterías descargadas del producto y deseche/recicle de acuerdo con la legislación aplicable.

•

1 correa para la muñeca

•

1 funda para el cinturón

•

2 baterías AAA de 1.5 V

•

1 manual de instrucciones

•

1 guía de inicio rápido

4. Partes y controles

3. Gráfica de la onda de pulso

4. Barra de pulso

5. Indicador de nivel de batería

5. Antes del primer uso

5.1 Colocación de las baterías

1. Retire la tapa del compartimento de la batería e inserte dos baterías alcalinas tamaño “AAA” (incluidas) de

acuerdo con las marcas de polaridad dentro del compartimiento.

2. Vuelva a acoplar la tapa del compartimento de

las baterías.

5.2 Colocación de la correa de seguridad

momento presionando el botón de encendido.

Transmisión de las mediciones almacenadas vía Bluetooth

1. Descargue e instale la aplicación ‘beurer HealthCoach‘ de la tienda de aplicaciones de su smartphone. Ejecute la aplicación y asegúrese

de seleccionar “PO 60” en “Ajustes/Mis dispositivos”.

2. Compruebe que el Bluetooth

3. Con el PO 60 apagado, presione y mantenga así el botón de encendido durante unos cinco segundos; “SYNC” aparecerá en la pantalla LCD

y el PO 60 intentará vincularse con su smartphone durante diez segundos.

11. Garantía

normales de uso y servicio indicados. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas ni a futuros propietarios.

A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos el pulsioxímtero Beurer, modelo PO 60, sin cargo adicional, por cualquier parte o partes cubiertas por esta garantía

escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según esta garantía escrita. Si no hay

piezas de reemplazo disponibles para los materiales defectuosos, Beurer se reserva el derecho de hacer sustituciones del producto en lugar de la reparación o reemplazo.

Para servicio de garantía, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al teléfono 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com para proporcionar una descripción

original con el comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida, le

no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de

compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente del monto de

cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente.

Esta garantía es efectiva solamente si el producto se usa en el país en el que se compró. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para que pueda funcio-

modificaciones, no está cubierto por esta garantía.

las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted.

productos en sitios de subasta de Internet y/o productos de revendedores de excedentes o en volumen. Cualesquiera garantías cesarán y terminarán inmediatamente en

Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra.

Fabricado por:

Beurer North America LP

900 N Federal Hwy, Ste 300

Hallandale Beach, Fl 33009 (EE.UU.)

Hecho en China.

1. REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

- Ceci est le symbole d’alerte sécurité. Il vous prévient d’un risque de blessure. Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, respectez les messages de sécu-

rité qui accompagnent ce symbole.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner une issue fatale ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer une blessure mineure ou modérée.

AVIS: désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à des risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens.

Courant continu

%SpO

140°F

(60°C)

95%

de gouttes d’eau

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de graves blessures:

•

N’utilisez pas l’oxymètre de pouls:

– si vous êtes allergique aux produits en caoutchouc;

– si l’appareil ou le doigt que vous utilisez sont mouillés;

– sur de jeunes enfants ou des bébés;

– pendant un examen IRM ou tomodensitométrique;

– alors que vous mesurez la pression artérielle sur le même bras;

– sur les doigts dont les ongles sont vernis, qui sont sales, qui présentent tout autre type de revêtement ou présentant de faux ongles;

sur un doigt.

•

L’oxymètre de pouls affiche une mesure instantanée, mais il ne peut pas être utilisé pour un contrôle continu.

•

Les mesures ne sont qu’indicatives, elles ne remplacent pas un examen médical.

•

Avant de l’utiliser, contrôlez régulièrement l’oxymètre de pouls afin de vous assurer qu’il n’y ait pas de dommage visible sur l’appareil et que les piles sont assez char-

gées. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez le service clientèle ou un revendeur agréé.

•

N’utilisez pas d’autres pièces non recommandées par le fabricant.

•

deur agréé.

•

pour les yeux.

•

Ce produit contient du caoutchouc naturel et peut provoquer des réactions allergiques.

•

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des mesures incorrectes ou erronées.

•

Le doigt servant à la mesure ne doit pas présenter de vernis à ongles, de faux ongles ou d’autres produits cosmétiques.

•

Assurez-vous que l’ongle du doigt servant à la mesure est suffisamment court pour que le bout du doigt recouvre le capteur du boîtier.

•

Ne bougez pas votre main, votre doigt, ni votre corps pendant la mesure.

•

En cas d’intoxication au monoxyde de carbone, l’oxymètre de pouls affiche une mesure trop élevée.

•

Pour éviter les résultats incorrects, veillez à ce qu’il n’y ait aucune source lumineuse intense (p. ex. lampes fluorescentes ou ensoleillement direct) à proximité immé-

diate de l’oxymètre de pouls.

•

Protégez l’oxymètre de pouls contre la poussière, les chocs, l’humidité, les températures extrêmes et les produits explosifs.

Précautions de sécurité applicables aux piles

•

Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables, elles pourraient surchauffer et se rompre (suivez les instructions du fabricant des piles.)

•

Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser ou fuir.

•

Nettoyez les contacts des piles et également ceux de l’appareil avant d’installer les piles.

•

Retirez les piles déchargées du produit et mettez-les au rebut conformément à la réglementation applicable.

•

Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Les piles peuvent être dangereuses si elles sont avalées. Si un enfant ou un animal avale une pile, consultez

immédiatement un médecin ou un vétérinaire.

2. Usage prévu

un usage privé (à domicile).

3. Contenu de l’emballage

4. Pièces et contrôles

Informations de l’écran ACL:

1. Pourcentage de saturation en oxygène

2. Fréquence du pouls

3. Graphique de fréquence du pouls

4.0

Configuration requise pour l’application« beurer HealthCoach »

low energy technology.

Liste des appareils pris en charge:

Le numéro de série se trouve sur l’appareil ou sur le compartiment à piles.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer North America is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le produit génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur les communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si le produit provoque des interférences néfastes à la

réception radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en mettant le produit sous et hors tension, nous vous recommandons d’essayer de corriger les interfé-

rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

•

réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

•

éloignez davantage le produit du récepteur;

•

branchez le produit à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché;

•

communiquez avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l’entité responsable de la conformité pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation

écrites. Aucun remboursement ne sera accordé. La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette garantie. Si

des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la

réparation ou du remplacement.

nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. Si le problème n’est pas reconnu comme étant couvert par la garantie à vie limitée, nous fournirons un devis pour la

réparation, le remplacement et les frais de retour.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive; un accident; le raccordement d’accessoires non autorisés; la

modification du produit; une installation inappropriée; une application inadaptée; un entretien insuffisant du produit; des réparations ou des modifications non autorisées;

Cette garantie est effective uniquement si le produit est acheté et utilisé dans le pays d’achat du produit. Un produit qui nécessite des modifications ou une adaptation lui

permettant de fonctionner dans un autre pays que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces

modifications, n’est pas couvert sous cette garantie.

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

pas l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, incidents ou consécutifs, auquel cas la limitation indiquée ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Fabriqué pour:

Beurer North America LP,

900 N Federal Hwy Ste 300

Hallandale Beach, FL 33009 USA

Fabriqué en Chine

Electromagnetic Compatibility Information

Table 1

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emission for all EQUIPMENT and SYSTEMS

The PO60 Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PO60 Pulse Oximeter should assure

that it is used in such an environment.

Emission test compliance Electromagnetic environment-guidance

RF emissions CISPR 11 Group 1

Voltage fluctuations/flicker emission

IEC 61000-3-3

Not applicable

Table 2

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity for all EQUIPMENT and SYSTEMS

such an environment.

Immunity test

Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2 ±6KV contact

±6KV contact

±8KV air

Table 3

The PO60 Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of PO60 Pulse Oximeter should assure

that it is used in such an environment.

Immunity test

Radiated RF

should

b

NOTE 1 At 80MHz and 800MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

Over the frequency range 150 KHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m.

Table 4

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the PO60 Pulse Oxime-

ter – for EQUIPMENT or SYSTEM that are not LIFE-SUPPORTING

The PO60 Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the

PO60 Pulse Oximeter can help prevent the electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equip-

ment (transmitters) and the PO60 Pulse Oximeter as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum output

power of transmitter

1 1.17 1.17 2.33

10 3.69 3.69 7.38

100 11.67 11.67 23.33

applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80MHz and 800MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.