RCA 26790 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Téléphone/répondeur sans

cordonde 25 voies

Guide de l'utilisateur

26790

Les bonnes choses de la vie.

2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestation

signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de sécurité prévues

pour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que l’appareil fonctionnera

de façon satisfaisante pour l’utilisateur.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installa-

tions de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les

méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions

mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines

situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien

dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par

l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des circuits

de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a lieu — des

systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer

particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent

communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la compagnie

de téléphone.

Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone; il se

peut, par conséquent, que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique si vous avez

une ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone de votre localité.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision

résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide.

Une protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un

appareil donné ne produira pas d’interférence. Si on soupçonne et confirme une interférence d’une ou

plus des façons suivantes: réorienter l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du

récepteur ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents. L’utilisateur peut

aussi demander conseil à un technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à l’essai

et répond à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des

Règlements de la FCC. Cet appareil est conforme à la régle RSS-210 d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de

l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant

entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

C

OMPATIBILITÉ

AVEC

LES

PROTHÈSES

AUDITIVES

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité avec les

prothèses auditives.

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

La page charge ...

4

AVANT DE COMMENCER

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles ci-dessous.

Base

Combinér

Alimentation c.a.

Cordon téléphonique

Support de montage

CHARGE

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

88

PRISE MODULAIRE

Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courant

de prise téléphonique qui ressemble à celle ci-contre, est

requise. Si aucune prise modulaire n’est installée, en faire

installer une par la compagnie de téléphone.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE

Ce téléphone sans cordon utilise un système de sécurité numérique pour

protéger contre les fausses sonneries, l'accès sans autorisation et les frais

à votre ligne téléphonique.

L'appareil vérifie son code de sécurité lorsque vous placez le combiné sur

la base. Après une panne de courant ou le remplacement de la pile, on

conseille de placer le combiné sur la base pendant environ 20 secondes

pour rétablir le code.

IMPORTANT : Étant donné que le téléphone sans cordon fonctionne à

l'électricité, on recommande de disposer d'au moins un téléphone dans la

maison qui n'est pas sans cordon, en cas de panne de courant.

R

I

N

G

E

R

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

PHONE

CH

NL.

AN

S

W

.

F

L

A

S

H

321

DE

F

A

BC

JK

L

M

N

O

G

H

I

T

UV W

XY

Z

465

987

P

QRS

TO

N

E

O

PER

#

*

0

M

EM

O

RY

R

E

D

IA

L

R

E

V

I

E

W

P

L

A

Y

/S

T

O

P

S

K

I

P

E

R

A

S

E

5

INSTALLATION

C

H

A

R

G

E

M

E

S

A

G

E

S

R

E

V

I

E

W

S

K

I

P

L

A

Y

/

S

T

O

P

A

N

O

U

N

C

E

A

N

S

W

O

N

/

O

F

M

E

M

O

P

A

G

E

R

A

S

E

Sélecteur T/P

4

2

1

6

5

3

INSTALLATION SUR

BUREAU

1. Placez le sélecteur T/P à T

pour le service à tonalité, et

à P pour le service à

impulsions (cadran rotatif).

Si vous ne connaissez pas le

type de service auquel vous

êtes abonné, renseignez-vous auprès de la

compagnie de téléphone.

2. Placez le sélecteur RINGER (sur le combiné) à ON.

3. Branchez l’alimentation dans la prise POWER 9V DC de la base et dans

une prise de courant c.a.

4. Placez le combiné sur la base pour le charger pendant 12 heures. Le

voyant CHARGE/IN USE (sur la base) s’allume pour indiquer que la pile

se charge. Si vous ne chargez correctement pas la pile du combiné

(pendant 12 heures) lors de la programmation initiale du téléphone, le

rendement de la pile sera altéré.

5. Branchez le cordon téléphonique dans la prise PHONE LINE de la base

et dans une prise modulaire.

6. Étendez l’antenne de la base.

ATTENTION : Utilisez seulement l'alimentation 5-2471 de Thomson qui

accompagne l'appareil. L'utilisation d'autres adaptateurs peut endommager

l'appareil.

NOTE À L'INSTALLATEUR : Certains téléphones sans cordon fonctionnent à des

fréquences qui peuvent nuire à la réception des téléviseurs et magnétoscopes à

proximité. Afin de minimiser ou d'éviter une telle interférence, on recommande de

ne pas placer la base du téléphone sans cordon près d'un téléviseur ou magnétoscope,

ou sur celui-ci. Si l'interférence continue, le fait d'éloigner le téléphone sans cordon

du téléviseur ou du magnétoscope peut réduire ou éliminer l'interférence.

6

R

I

N

G

E

R

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

PHONE

CHNL.

ANSW.

F

L

A

S

H

321

DEFABC

JKL MNO

GHI

TUV WXY Z

465

987

PQRS

TONE OPER

#

*

0

MEMORY

REDIAL

R

E

V

IE

W

P

L

A

Y

/

S

T

O

P

S

K

IP

E

R

A

S

E

CHARGE

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

88

3

2

INSTALLATION AU MUR

Étant donné qu’il faut charger la pile du

combiné pendant 12 heures avant de

raccorder le téléphone pour l’utilisation

initiale, on recommande de laisser

l’appareil sur une surface plate pendant le

chargement initial avant de tenter de fixer

l’appareil au mur.

1. Placez le sélecteur T/P à T pour le service

à tonalité, et à P pour le service à impul-

sions (cadran rotatif). Si vous ne

connaissez pas le type de service auquel

vous êtes abonné, renseignez-vous

auprès de la compagnie de téléphone.

2. Placez le sélecteur RINGER (sur le

combiné) à ON.

3. Placez le combiné sur la base.

4. Branchez le cordon d’alimentation dans

la base et dans une prise de courant c.a.

Le voyant CHARGE/IN USE s’allume pour

indiquer que la pile se charge.

Laissez le téléphone se charger pendant 12

heures avant de l’utiliser la première fois.

Si vous ne chargez pas correctement le

téléphone lors de la programmation

initiale, le rendement de la pile sera altéré.

(Suite de l’installation à la page suivante.)

ATTENTION : Utilisez

seulement l'alimentation 5-2471

de Thomson qui accompagne

l'appareil. L'utilisation d'autres

adaptateurs peut endommager

l'appareil.

C

H

A

R

G

E

M

E

S

A

G

E

S

R

E

V

I

E

W

S

K

I

P

L

A

Y

/

S

T

O

P

A

N

O

U

N

C

E

A

N

S

W

O

N

/

O

F

M

E

M

O

PA

G

E

R

A

S

E

1

4

7

5. Fixez le support de montage de sorte que

la base du téléphone repose à plat en

insérant les languettes dans les fentes à

la partie supérieure de l’unité, puis en

enclenchant les languettes du bas en

place.

6. Branchez le court cordon téléphonique

dans la prise marquée PHONE LINE à

l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité

dans une prise murale modulaire.

7. Glissez les trous de montage sur les tiges

de la plaque murale et abaissez l’appareil

solidement en place. (Plaque murale non

comprise.)

8. Étendez l’antenne de la base.

5

6

7

8

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAG E

ERASE

88

Touche ANSWER ON/

OFF (marche/arrêt du

répondeur)

Compteur de

MESSAGES

PROGRAMMATION DU RÉPONDEUR

Cette section explique comment

programmer le répondeur pour recevoir les

appels. Avant de commencer, activez le

répondeur.

• Appuyez sur la touche ANSW ON/OFF

pour activer et désactiver le répondeur.

Le compteur MESSAGES s'allume

quand le répondeur est activé et

indique le nombre de messages reçus.

PROGRAMMATION DE L'HORODATEUR

1. Maintenez la touche DAY/CHECK

enfoncée pour programmer le jour de la

semaine.

2. Appuyez sur la touche HOUR pour

programmer l'heure (AM ou PM).

3. Appuyez sur la touche MIN pour

programmer les minutes. Si vous

maintenez MIN enfoncée, l'heure

avance par tranches de 5 minutes.

4. Appuyez sur DAY/CHECK pour revoir les

réglages de jour et d'heure.

Touche

HOUR

MIN

DAY/CHECK

Touche

MIN

Touche DAY/

CHECK

9

C

H

A

R

G

E

M

E

S

A

G

E

S

R

E

V

I

E

W

S

K

I

P

L

A

Y

/

S

T

O

P

A

N

O

U

N

C

E

A

N

S

W

O

N

/

O

F

M

E

M

O

P

A

G

E

R

A

S

E

Sélecteur RING SELECT

HOUR

MIN

DAY/CHECK

VOL

Commande de volume

de haut-parleur

RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

Utilisez la commande VOL (volume) pour

régler le volume du haut-parleur à un

niveau agréable.

INSTRUCTIONS VOCALES

Appuyez sur la touche REVIEW pour obtenir

de l'aide quand vous branchez le répondeur

et suivez les instructions vocales.

RÉGLAGE DU SÉLECTEUR DE SONNERIE

Utilisez le sélecteur RING SELECT à l'arrière

de l'appareil pour choisir le nombre de

sonneries avant que le répondeur réponde.

Vous pouvez choisir 2 coups, 5 coups ou toll

saver (économiseur d'interurbain).

UTILISATION DE L'ÉCONOMISEUR

D

'INTERURBAIN

L'économiseur d'interurbain permet

d'économiser sur les frais d'interurbain

quand vous prenez vos messages de

l'extérieur :

• Si vous avez de nouveaux messages,

l'appareil répond après la 2e sonnerie.

• Si vous n'avez pas de nouveaux

messages, l'appareil répond après la 5e

sonnerie.

Vous pouvez raccrocher après la 3e

sonnerie et économiser les frais

d'interurbain ou de téléphone payant.

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAG E

ERASE

88

Touche

REVIEW

10

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

88

ENREGISTREMENT DU MESSAGE

D

'ACCUEIL

Pour obtenir un meilleur enregistrement,

parlez à environ 9 pouces du micro, et

éliminez autant que possible les bruit de

fond.

1. Maintenez la touche ANNOUNCE

enfoncée jusqu'à la fin de votre message.

2. Commencez à parler après le signal.

3. Relâchez la touche quand vous avez

terminé.

Si vous choisissez de ne pas enregistrer de

message d'accueil, un message par défaut

joue. Pour retourner au message par défaut

après avoir enregistré un message d'accueil,

appuyez sur la touche ANNOUNCE et

relâchez-la quand vous entendez le signal.

Exemple de message d'accueil

Bonjour. Vous avez rejoint (votre nom). Je ne peux

vous répondre immédiatement, mais laissez-moi vos

nom et numéro ainsi qu'un court message, et je vous

rappellerai. Merci.

ÉCOUTE DU MESSAGE D'ACCUEIL

• Appuyez sur la touche ANNOUNCE pour

écouter votre message d'accueil.

Touche ANNOUNCE

Micro

11

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche

RE/PA

Indicateur

Phone

Touche

PHONE

FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE SANS CORDON

FAIRE UN APPEL

Il faut retenir seulement deux choses pour

faire un appel :

• Appuyez sur la touche PHONE avant de

composer.

• Appuyez sur la touche PHONE ou placez

le combiné sur la base pour raccrocher.

Autrement, ce téléphone fonctionne comme

tout autre téléphone.

INDICATEUR PHONE

Vous savez que le téléphone est en fonction

si le voyant PHONE du combiné est allumé.

RECOMPOSITION

Appuyez sur la touche RE/PA (recomposition)

pour recomposer le dernier numéro appelé

(maximum de 32 chiffres).

RECEVOIR UN APPEL

Pour répondre à un appel, vous devez

appuyer sur la touche PHONE du combiné

avant de parler.

TOUCHE DE VOIE

Quand vous parlez, vous devrez peut-être

changer manuellement la voie pour éliminer

les parasites. Appuyez brièvement sur la

touche CHNL pour passer à la voie dégagée

suivante.

Touche

CHNL

(voie)

12

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAG E

ERASE

88

Touche PAGE

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche FLASH

TOUCHE FLASH

Utilisez la touche FLASH pour activer les

services d'appel personnalisés, comme

l'appel en attente ou le renvoi d'appel,

offerts par la compagnie de téléphone.

CONSEIL : N'utilisez pas la touche TALK

pour activer le services d'appel personnalisés

comme l'appel en attente, sans quoi vous

couperez la communication.

TOUCHE VOLUME

Appuyez sur la touche VOL pour régler le

volume de l'écouteur du combiné. Quatre

réglages sont offerts.

SÉLECTEUR DE SONNERIE

Le sélecteur RINGER doit être activé pour

que le combiné sonne durant les appels

d’arrivée.

RECHERCHE DU COMBINÉ

Appuyez sur la touche PAGE de la base pour

attirer l'attention de la personne à proximité

du combiné, ou pour repérer le combiné s'il

est égaré. Maintenez la touche PAGE

enfoncée pendant plusieurs secondes. Le

combiné émet un signal pendant plusieurs

secondes. Appuyez sur la touche PHONE du

combiné quand vous l'avez repéré.

Sélecteur RINGER

Touche

PHONE

Touche

VOLUME

13

TONALITÉ TEMPORAIRE

Cette fonction permet aux abonnés du

service à impulsions (cadran rotatif)

d'accéder aux services à tonalité offerts par

les banques, les compagnies de carte de

crédit, etc. Appuyez sur la touche TONE

pour rendre le téléphone temporairement

compatible avec le service à tonalité. Pour

obtenir des renseignements sur votre

compte de banque, par exemple, il suffit de :

1. Appeler le service d'information de la

banque.

2. Appuyer sur la touche TONE (* sur le

clavier) quand le service répond.

3. Suivre les instructions vocales pour

obtenir les renseignements. Quand vous

raccrochez, le téléphone retourne au

service à impulsions (cadran rotatif).

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche

TONE

14

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche MEMORY

MÉMOIRE

Permet de mémoriser un maximum de 10

numéros pour composition abrégée.

MÉMORISATION D'UN NUMÉRO

1. Assurez-vous que le téléphone est

désactivé.

2. Appuyez sur la touche MEMORY.

3. Composez le numéro (maximum de 16

chiffres).

4. Appuyez sur MEMORY, puis sur une

touche d'emplacement (0 à 9) pour

mémoriser le numéro composé à cet

emplacement. (En cas d'erreur, le

téléphone émet deux bips.)

5. Inscrivez le nom de la personne à qui

appartient le numéro mémorisé à cet

emplacement sur la carte-répertoire à

l'arrière du combiné.

IMPORTANT: Si vous faites des appels

d'essai aux numéros d'urgence mémorisés,

restez en ligne et expliquez brièvement la

raison de votre appel au répartiteur. On

conseille aussi de faire de tels appels en

dehors des heures de pointe, comme tôt le

matin ou tard le soir.

15

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

INSERTION DE PAUSE DANS LA SÉQUENCE

DE

COMPOSITION

Appuyez sur la touche FLASH pour insérer

une pause dans la séquence de composition

d'un numéro de téléphone mémorisé,

quand une pause est nécessaire pour

attendre un signal de manœuvre (par

exemple, si vous devez faire le 9 pour

obtenir une ligne extérieure ou attendre un

signal d'accès à un ordinateur). Chaque

pause compte comme un chiffre.

POUR CHANGER UN NUMÉRO MÉMORISÉ

Procédez de la même façon pour changer un

numéro mémorisé que pour le mémoriser ;

en fait, vous remplacez simplement le

numéro de téléphone par un nouveau.

P

OUR COMPOSER UN NUMÉRO MÉMORISÉ

1. Assurez-vous que le téléphone est en

fonction.

2. Appuyez sur MEMORY.

3. Appuyez sur le chiffre de l'emplacement-

mémoire.

POUR EFFACER UN NUMÉRO MÉMORISÉ

1. Assurez-vous que le téléphone est hors

fonction.

2. Appuyez deux fois sur MEMORY.

3. Appuyez sur le chiffre de l'emplacement-

mémoire à effacer.

Touche

FLASH

Touche

MEMORY

16

COMPOSITION EN CHAÎNE À PARTIR DE LA MÉMOIRE

Utilisez cette fonction pour faire des appels exigeant une séquence de

numéros, par exemple, si vous utilisez une carte d'appel pour les numéros

interurbains souvent appelés. L'exemple ci-dessous indique comment

utiliser la composition en chaîne pour faire un appel par un service

d'interurbain :

Le numéro pour Emplacement-mémoire

Numéro d'accès à l'interurbain 7

Code d'autorisation 8

Numéro d'interurbain souvent appelé 9

1. Assurez-vous que le téléphone est en fonction.

2. Appuyez sur MEMORY, puis faites le 7.

3. Au signal de manœuvre, appuyez sur MEMORY et faites le 8.

4. Au signal de manœuvre suivant, appuyez sur MEMORY et faites le 9.

CONSEIL : Ne vous pressez pas trop. Attendez le signal de manœuvre avant

d'appuyer sur la touche de mémoire suivante, sans quoi votre appel ne sera

pas acheminé.

17

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR

Cette section porte que les touches et

caractéristiques du répondeur.

INDICATEUR DE MESSAGES

L'indicateur MESSAGES clignote pour indiquer

le nombre de nouveaux messages reçus. La

touche ANSW ON/OFF doit être activée pour que

l'indicateur MESSAGES fonctionne.

FILTRAGE DES APPELS À LA BASE

Vous pouvez filtrer les appels reçus en atten-

dant que l'appelant commence à laisser un

message (pour savoir qui appelle), puis en

décrochant le combiné et en appuyant sur la

touche PHONE pour parler à l'appelant. Le

répondeur interrompt automatiquement

l'enregistrement quand vous activez le

combiné ou décrochez un autre poste.

CONSEIL : Assurez-vous que le volume de la

base est suffisamment puissant pour entendre

l'appelant.

Compteur de MESSAGES

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

88

Touche ANSWER ON/

OFF (marche/arrêt du

répondeur)

Touche

PLAY/

STOP

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

465

REVIEW PLAY/STOP SKIP

Touche

PHONE

18

ÉCOUTE DES MESSAGES

L'indicateur de messages indique si vous

avez des messages ou non. Pour les

écouter, appuyez sur PLAY/STOP.

Pendant que vous écoutez un message,

vous pouvez :

• Appuyer sur PLAY/STOP pour

interrompre l'écoute.

• Appuyer sur REVIEW pour recommencer le

message en cours ; continuez d'appuyer

sur REVIEW pour passer aux messages

précédents.

• Appuyer sur SKIP pour passer au

message suivant.

• Appuyer sur PLAY/STOP pour

interrompre l'écoute des messages.

MÉMOIRE PLEINE

Quand la mémoire est pleine, le répondeur

répond après 10 coups. Vous devez effacer

quelques messages pour que le répondeur

puisse enregistrer les nouveaux messages.

MESSAGES

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

88

Touche

REVIEW

Touche

PLAY/STOP

Touche

SKIP

19

POUR EFFACER DES MESSAGES

Vous pouvez effacer des messages de trois

façons : un message à la fois à l'aide de la

touche ERASE de la base ; tous les mes-

sages à l'aide de la touche ERASE de la

base ; ou un message à la fois à l'aide de la

touche ERASE (0) du combiné ou d'un

téléphone éloigné.

• Pour effacer un message, appuyez sur

PLAY/STOP sur la base et appuyez

brièvement sur la touche ERASE de la

base pour effacer le message qui joue.

• Pour effacer tous les messages, appuyez

sur PLAY/STOP de la base et maintenez la

touche ERASE enfoncée.

• Pour effacer un message à partir du

combiné :

1. Appuyez sur ANSW sur le combiné.

2. Appuyez sur PLAY/STOP du combiné

(la touche 2).

3. Appuyez sur ERASE du combiné (la

touche 0) pour effacer le message qui

joue.

REMARQUE : Il est impossible de récupérer

les messages effacés. De plus, n'appuyez pas

sur la touche ERASE pendant que le

message suivant joue, sans quoi ce message

sera aussi effacé.

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche

ANSW

Touche

PLAY/

STOP

Touche

ERASE

20

POUR LAISSER UNE NOTE

Utilisez la fonction Note pour laisser un

message.

1. Maintenez la touche MEMO enfoncée

jusqu'à la fin du message.

2. Commencez à parler après le signal.

3. Relâchez la touche MEMO quand vous

avez terminé.

ACCÈS À DISTANCE

Cette section explique deux types d'accès à

distance : accéder au répondeur à l'aide du

combiné et accéder au répondeur à partir

d'un autre téléphone.

Certaines touches du combiné permettent

d'accéder au répondeur par le combiné.

Vous pouvez aussi accéder au répondeur

depuis un téléphone compatible avec la

tonalité; il suffit d'entrer un code de sécurité

à 3 chiffres après le message d'accueil. Un

menu vocal vous guide ensuite pour

exécuter les fonctions.

REVIEW

SKIP

PLAY/STOP

ANNOUNCE

ANSW ON/OFF

MEMO

PAGE

ERASE

Touche MEMO

21

UTILISATION DU COMBINÉ

Appuyez sur la touche ANSW pour accéder

au répondeur à partir du combiné sans

cordon.

Une fois que vous avez accédé au répondeur,

utilisez les touches marquées du combiné

comme si vous appuyiez sur les touches

correspondantes de la base (voir

"Fonctionnement du répondeur" pour connaître

les détails des fonctions). Pour vous simplifier la

tâche, les fonctions sont indiquées sur le

combiné, au-dessus de chaque chiffre. Par

exemple, pour écouter les messages :

1. Appuyez sur la touche ANSW.

2. Faites le 2 (PLAY/STOP).

3. Après avoir écouté les messages,

appuyez de nouveau sur ANSW.

VOYANT DE RÉPONDEUR EN FONCTION

Vous pouvez voir que le répondeur est en

fonction si son voyant est allumé sur le

combiné.

RINGER

O

F

O

N

V

O

L

U

M

E

P

H

O

N

E

C

H

N

L

.

A

N

S

W

.

F

L

A

S

H

321

D

E

F

A

B

C

J

K

L

M

N

O

G

H

I

T

U

V

W

X

Y

Z

465

987

P

Q

R

S

T

O

N

E

O

P

E

R

#

*

0

M

E

M

O

R

Y

REDIAL

REVIEW PLAY/STOP SKIP

ERASE

Touche

ANSW

(répondeur)

Touche

PLAY/

STOP

Indicateur

Répondeur

La page charge ...

RCA 26790 Manuel utilisateur

RCA 26790 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents