Mhouse PH1 Le manuel du propriétaire

Marque
Mhouse
Modèle
PH1
Catégorie
Composants de dispositif de sécurité
Taper
Le manuel du propriétaire
Mhouse srl
Via Pezza Alta 13
31046 Oderzo TV Italia
Tel. +39 0422 202 109
Fax +39 0422 852 582
[email protected]
www.mhouse.biz
Declaration of Conformity
According to Directive 89/336/EEC
Number 160/PH1/GB
Date: 05/02/2003 Revision: 1
The undersigned Lauro Buoro declares
that the following product:
Manufacturer’s name: NICE S.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Model: PH1
Meets the essential requirements of
Directive 89/336/EEC concerning elec-
tromagnetic compatibility.
Dichiarazione di conformità
Secondo la Direttiva 89/336/CEE
Numero 160/PH1/I
Data: 05/02/2003 Revisione: 1
Il sottoscritto Lauro Buoro, dichiara che
il prodotto:
Nome produttore: NICE S.p.a.
Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Modello: PH1
Soddisfa i requisiti essenziali della
Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
ODERZO, 05/02/2003
Déclaration de conformité
Selon la Directive 89/336/CEE
Numéro 160/PH1/F
Date: 05/02/2003 Révision: 1
Je, soussigné Lauro Buoro, déclare que
le produit:
Nom producteur: NICE S.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Modèle: PH1
Est conforme aux conditions essentiel-
les requises par la Directive 89/336/CEE
sur la compatibilité électromagnétique.
Konformitätserklärung
Nach EWG-Richtlinie 89/336
Nr. 160/PH1/D
Datum: 05/02/2003 Revision: 1
Der Unterzeichnete Lauro Buoro erklärt,
dass das Produkt:
Herstellername: NICE S.p.a.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO- ITALY
Modell: PH1
Den wichtigsten Anforderungen der EWG-
Richtline 89/336 bezüglich der elektro-
magnetischen Verträglichkeit entspricht.
Declaración de conformidad
Según la Directiva 89/336/CEE
Número 160/PH1/E
Fecha: 05/02/2003 Revisión: 1
El suscrito, Lauro Buoro, declara que el
producto:
Nombre fabricante: NICE S.p.a.
Dirección: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALIA
Modelo: PH1
Satisface los requisitos generales de la
Directiva 89/336/CEE en materia de
compatibilidad electromagnética.
Verklaring van overeenstemming
Volgens Richtlijn 89/336/CEE
Nummer 160/PH1/NL
Datum: 05/02/2003 Revisie: 1
Ondergetekende Lauro Buoro verklaart
dat het artikel:
Naam fabrikant: NICE S.p.a.
Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I.
Rustignè - ODERZO - ITALY
Model: PH1
Voldoet aan de wezenlijke vereisten van
de Richtlijn 89/336/CEE voor de elektro-
magnetische compabiliteit.
Lauro Buoro
(Amministratore Delegato)
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 9
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 6 Fig. 8
Fig. 2 Fig. 3
A
B
B
C
D
E
F
G
Rx
Tx
Tx
Rx
Tx
Rx
L
H
GB
I
F
D
E
NL
Fig. 4
I
Fig. 7
PH1 IST 130 4862 Rev1 23-04-2003 11:09 Pagina 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Avertissements
•
L’installation, l’essai de fonctionnement et la mise en service des automatismes pour
portes et portails doivent être effectués par du personnel qualifié et expérimenté qui
devra se charger d’établir les essais prévus en fonction des risques présents et de
vérifier le respect de ce qui est prévu par les lois, les normes et les réglementations.
• MHOUSE ne répond pas des dommages résultants d’une utilisation impropre du
produit, différente de celle qui est prévue dans ce manuel.
• Les matériaux de l’emballage doivent être mis au rebut dans le plein respect des
normes locales.
•
Éviter que la photocellule puisse être immergée dans l’eau ou dans d’autres substances
liquides. Si des substances liquides ont pénétré à l’intérieur du dispositif, déconnecter
immédiatement l’alimentation électrique et s’adresser au service après-vente MHOUSE;
l’utilisation du dispositif dans ces conditions peut constituer des situations de danger.
• Ne pas conserver la photocellule à proximité de sources de chaleur ni l’exposer à
des flammes; ces actions peuvent l’endommager et être la cause de problèmes
de fonctionnement, incendie ou situations de danger.
Description et application
La paire de photocellules murales PH1 (Fig.1) est un dispositif de détection de pré-
sence pour automatismes de portail (type D suivant la norme EN 12453) qui permet
de détecter des obstacles qui se trouvent sur l’axe optique entre émetteur (TX) et
récepteur (RX). Il peut être utilisé exclusivement en association avec des logiques de
commande MHOUSE munies de connexion type ECSBus.
Installation
Attention: toutes les opérations d’installation doivent être effectuées en l’absence de
tension dans l’installation; si la batterie tampon PR1 est présente, il faut la déconnecter.
Choisir la position des deux éléments qui composent la photocellule (TX et RX) en
respectant les prescriptions suivantes:
•Les placer à une hauteur de 40-60 cm par rapport au sol, sur les côtés de la zone
à protéger et le plus près possible au ras du portail, à pas plus de 15 cm.
•À l’endroit prévu, il doit y avoir un conduit pour le passage des câbles.
• Pointer l’émetteur TX sur le récepteur RX avec un désalignement maximum de 5°.
1. Enlever le verre frontal [A] de la Fig.2 en faisant levier avec un tournevis à fente
dans la partie inférieure.
2. Presser sur la lentille avec l’index pour séparer les deux carters (Fig.3).
3.
Positionner la photocellule sur le point où arrive le conduit pour le passage des câbles [D].
4. Sur le fond, forcer deux des quatre trous [B] de la Fig.4 avec un tournevis, mar-
quer les points de perçage en utilisant le fond comme gabarit.
5. Percer le mur avec une perceuse à percussion et un foret de 5mm et introduire
dans les trous les chevilles de 5 mm.
6. Fixer le fond avec les vis [C] de la Fig.4 en faisant en sorte que le trou sur le fond
[D] de la Fig.4 corresponde à la sortie des câbles du mur.
7.
Connecter le câble électrique aux bornes tant du TX que du RX (Fig.5). Du point de vue élec-
trique, TX et RX doivent être connectés en parallèle entre eux (Fig.6) et à la borne bleu clair
de la carte de commande. Il n’est pas nécessair
e de respecter une polarité quelconque.
8. Fixer le carter de couverture [E] de la Fig.7 avec les deux vis [F] de la Fig.7 et un
tournevis cruciforme. Remettre le verre frontal [G] de la Fig.7 en le fermant avec une
légère pression.
Adressage
Pour la reconnaissance correcte des photocellules par la logique de commande, il faut
effectuer l’adressage de ces dernières à l’aide de connexions volantes spécifiques.
L’adressage sert à la fois pour qu’elles puissent être reconnues correctement dans
l’ECSBus et pour attribuer la fonction de détection. L’opération d’adressage doit être
faite tant sur le TX que sur le RX (en plaçant les connexions volantes de la même maniè-
re) en vérifiant qu’il n’y a pas d’autres paires de photocellules ayant la même adresse.
• Si la photocellule est utilisée à la place d’une cellule existante, les connexions
volantes devront être placées exactement comme dans la photocellule remplacée.
• Les connexions volantes éventuellement non utilisées doivent être rangées dans le
compartiment prévu à cet effet pour pouvoir être réutilisées dans le futur (Fig.8).
• Chaque type d’automatisme a ses propres caractéristiques et les photocellules
peuvent donc être mises dans des positions différentes pour exercer des fonctions
de détection diverses. Vérifier les positions prévues dans les Fig.9, Fig.10, Fig.11,
et placer les connexions volantes suivant les indications du tableau 1.
PORTAIL COULISSANT: MhouseKit SL1 (Fig.9)
PORTAIL BATTANT: MhouseKit WU2; WK2; WG2 (Fig.10)
GARAGE: MhouseKit GD1; GD2 (Fig.11)
Note: sur les automatismes avec MhouseKit GD1 on peut utiliser uniquement la
photocellule “A”.
Tableau 1
Note pour photocellule “G”: normalement il n’est pas nécessaire de respecter une
contrainte quelconque dans la position des deux éléments qui composent la photo-
cellule (TX-RX). Uniquement quand on utilise la photocellule G avec la photocellule
B il faut respecter la position des éléments comme l’indique la Fig. 9.
Reconnaissance des dispositifs
Si la photocellule est utilisée à la place d’une photocellule existante, la phase de
reconnaissance n’est pas nécessaire. Quand on ajoute ou enlève des dispositifs
connectés à l’ECS Bus, il faut refaire la reconnaissance de la manière suivante:
1. Sur la logique de commande, presser et maintenir enfoncée pendant au moins
trois secondes la touche P2 [H] de la Fig.12, puis la relâcher.
2. Attendre quelques secondes que la logique de commande termine la reconnais-
sance des dispositifs
3. À la fin de la reconnaissance, la LED P2 [I] de la Fig.12 doit s’éteindre. Si la LED
clignote, cela signifie qu’il y a une erreur.
Vérification du fonctionnement
Après la phase de reconnaissance, vérifier que la LED SAFE [L] de la Fig.13 sur la
photocellule effectue des clignotements (aussi bien sur TX que sur RX). Vérifier dans
le tableau 2 l’état de la photocellule suivant le type de clignotement.
Tableau 2
Essai de fonctionnement
Attention: après avoir ajouté ou remplacé des photocellules il faut effectuer de nouveau
l’essai de fonctionnement de tout l’automatisme suivant la procédure prévue dans les
manuels d’installation respectifs au chapitre “Essai de fonctionnement et mise en service”.
• Pour le contrôle des photocellules et en particulier, pour contrôler qu’il n’y a pas d’in-
terférences avec d’autres dispositifs, passer un cylindre (Fig. 14) d’un diamètre de 5
cm et d’une longueur de 30 cm sur l’axe optique, d’abord à proximité de TX, puis
de RX, et enfin au centre entre les deux et vérifier que dans tous les cas le dispositif
intervient en passant de l’état d’actif à l’état d’alarme et vice versa; pour finir, vérifier
que cela provoque dans la logique l’action prévue; exemple: dans la manœuvre de
fermeture, vérifier que cette action provoque l’inversion du mouvement.
Caractéristiques techniques
PH1 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l.
est une société du groupe NICE S.p.a.
Dans le but d’améliorer les produits, NICE S.p.a. se réser-
ve le droit d’en modifier à tout moment et sans préavis les
caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les
cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent
à la température de 20°C.
Photocellules PH1
Typologie: Détecteur de présence pour automatis-
mes de portails et portes automatiques (type D selon
norme EN 12453) composé d’un ensemble émetteur
“TX” et récepteur “RX”
Technologie adoptée: Optique, par interpolation
directe TX-RX avec rayon infrarouge modulé
Capacité de détection: Objets opaques placés sur
l’axe optique entre TX-RX de dimensions supérieures
à 50 mm et se déplaçant à une vitesse inférieure à 1,6
m/s
Angle de transmission TX: 20° environ
Angle de réception RX: 20° environ
Portée utile: Jusqu’à 10 m pour désaxement TX-RX
maximum ± 5° (le dispositif peut signaler un obstacle
également en cas de conditions météorologiques par-
ticulièrement critiques).
Alimentation/sortie: Le dispositif peut être connecté
uniquement à des réseaux “ECSBus” d’où il prélève
l’alimentation électrique et envoie les signaux de sortie.
Puissance absorbée: 1 unité ECSBus
Longueur maximum câbles: Jusqu’à 20 m (respec-
ter les recommandations pour la section minimum et le
type de câbles)
Possibilité d’adressage: Jusqu’à 7 détecteurs avec
fonction de protection et 2 avec fonction de comman-
de d’ouverture. Le synchronisme automatique évite
l’interférence entre les différents détecteurs
Température ambiante de fonctionnement: -20
÷50°C
Utilisation en atmosphère acide, saline ou poten-
tiellement explosive: Non
Montage: Vertical au mur
Indice de protection: IP55
Dimensions / poids: 95 x 65 h 25 mm / 65 g
Paire de photocellules “PH1”
Photocellule
Connexions
A Photocellule “basse”
avec intervention en
fermeture
B Photocellule “haute”
avec intervention en
fermeture
C Photocellule “basse”
avec intervention en
ouverture et en fermeture
D Photocellule “haute”
avec intervention en
ouverture et en fermeture
Photocellule
Connexions
E Photocellule “droite”
avec intervention en
ouverture
F Photocellule “gauche”
avec intervention en
ouverture
G Seulement pour portails
“coulissants”
Photocellule “unique”
couvrant tout l’automatisme avec
intervention aussi bien en ouverture
qu’en fermeture
LED SAFE
Éteinte
3 clignotements
rapides et 1
seconde de pause
Clignotement très
lent
Clignotement lent
Clignotement rapide
Clignotement très
rapide
Toujours allumée
État
La photocellule n’est
pas alimentée ou est en
panne
Dispositif non reconnu
par la logique de com-
mande
Le TX émet régulière-
ment.
Le RX reçoit un
excellent signal
Le RX reçoit un bon signal
Le RX reçoit un signal
faible
Le RX reçoit un mauvais
signal
Le RX ne reçoit aucun
signal
Action
Vérifier qu’une tension d’environ 8–12
Vdc arrive aux bornes de la photocel-
lule; si la tension est correcte, la photo-
cellule est probablement en panne
Répéter la procédure de reconnais-
sance de la logique de commande.
Vérifier que toutes les paires de photo-
cellules ont des adresses différentes
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal
Fonctionnement normal mais il faut
vérifier l’alignement TX-RX et la prop-
reté des verres
La photocellule est à la limite du fonc-
tionnement normal, il faut vérifier l’aligne-
ment TX-RX et la propreté des verres
Vérifier que la LED sur le TX émet un
clignotement très lent. Vérifier s’il y a
un obstacle entre TX et RX; vérifier
l’alignement TX-RX
F
PH1 IST 130 4862 Rev1 23-04-2003 11:09 Pagina 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Mhouse PH1 Le manuel du propriétaire

Marque
Mhouse
Modèle
PH1
Catégorie
Composants de dispositif de sécurité
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents