Telcoma ILB-SINCRO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

I F E GB D NL

3

Fig. 1 / Abb. 1

1. Regolazione verticale

2. Regolazione orizzontale

3. Led di centratura (spento a

fotocellule allineate)

1. Vertical adjustment

2. Horizontal adjustment

3. Centering LED (off when

photocells are aligned)

1. Réglage vertical

2. Réglage horizontal

3. Led de centrage (éteint avec les

cellules photoélectriques alignées)

1. Vertikale Regulierung

2. Horizontale Regulierung

3. Led der Zentrierung (abgeschaltet

bei allinierten Photozellen)

1. Regulación vertical

2. Regulación horizontal

3. Led de centrado (apagado con las

fotocélulas alineadas)

1. Verticale verstelling

2. Horizontale verstelling

3. Centreerled (is uit als de

fotocellen op één lijn zijn)

La page charge ...

F

9

CARACTERISTIQUES

Le dispositif ILB qui se compose d'un émetteur et d'un récepteur, est muni

de sorties et de deux relais de sécurité. Son fonctionnement est basé sur la

technologie des rayons infrarouges au moyen d'un diode à l'arséniure de gallium.

La barrière est réalisée par l'émission d'un faisceau de rayons infrarouges

ayant une fréquence supérieure à 1000 Hz et la détection de ce faisceau

est effectuée au moyen d'éléments spéciaux photo-sensibles aux rayons

infrarouges. L'interruption du faisceau lumineux provoque le changement des

contacts du relais se trouvant à l'intérieur du récepteur.

Les deux relais se trouvant à l'intérieur du récepteur offrent, selon les normes

en vigueur, une sécurité maximum même dans des cas extrêmes comme par

exemple si l'un des relais est en panne ou bien en cas de coupure de courant.

Données techniques

INSTALLATION

Si l'on doit fixer l'appareil sur le mur, encastrer les boîtes en plastique pour

photocellule ILB à l'endroit choisi. Si on doit fixer l'appareil sur une structure en

métal, percer un trou ayant un diamètre de 60 mm.

Dans les deux cas, prévoir une sortie pour les fils électriques.

Pour que le dispositif fonctionne correctement, éviter d'installer le récepteur

à proximité de phares d'éclairage ou de contrôles électroniques à triac ou

d'appareils semblables.

F

10

Effectuer les raccordements électriques sur les plaques à bornes comme

indiqué sur la Fig. 2, en tenant compte du fait que le changement de position des

relais à l'intérieur du récepteur s'effectue lorsque la photocellule est alimentée

et se trouve en position alignée.

Fixer le corps du photo-dispositif à l'aide des 4 vis en dotation dans les trous de

fixation indiqués sur la fig. n. 3.

CENTRAGE OPTIQUE

Pour que la photocellule fonctionne bien il faut que le récepteur et l'émetteur

soient bien alignés.

Pour faciliter leur alignement, le Tx ainsi que le Rx sont dotés d'un corps interne

monté sur des ressorts de manière à ce qu'il soit possible, à l'aide de deux vis,

de les orienter aussi bien horizontalement que verticalement (fig. 1). D'autre

part, les récepteurs sont pourvus d'un led rouge qui s'éteint lorsque lacellule

photoélectrique est centrée.

Contrôler le fonctionnement en interrompant plusieurs fois le rayon à infrarouge,

(le led rouge doit s'allumer sur le récepteur et le relais doit s'enclencher).

Cette opération doit également être répétée lorsque le couvercle des cellules

photoélectriques a été placé.

Le filtre de centrage (dét. 1 de fig. 4) permet d'effectuer un test supplémentaire

et de s'assurer que tout fonctionne même dans les pires conditions, par exemple

en cas de brouillard ou de pluie.

Le test est simple et rapide. Il suffit de poser la pellicule sur une des ouvertures

laissant passer le rayon (fig. 5) et de contrôler que la cellule photoélectrique

fonctionne correctement. Si elle ne fonctionne pas cela signifie que la limite de

portée a été dépassée ou que l'alignement n'est pas bon.

Attention: ne pas oublier d'enlever la pellicule à la fin des essais.

SYNCHRONISME

Sur les installations pourvues de deux paires de cellules photoélectriques très

proches, les rayons d'un dispositif peuvent interférer sur l'autre dispositif et gêner

le fonctionnement. Si l'alimentation alternée est possible, il est donc conseillé

d'enclencher le mécanisme de synchronisme.

Pour enclencher le mécanisme de synchronisme, couper les connexions sur les

deux transmetteurs (dét. 1 de fig. 2) et invertir l'alimentation sur une paire de

cellules photoélectriques.

S'il n'est pas possible d'enclencher le mécanisme de synchronisme, il faut

F

11

éviter de placer les deux récepteurs d'un côté et les deux émetteurs de l'autre

et alterner un récepteur et un émetteur.

RECOMMANDATIONS FINALES

1. Débrancher le courant avant d'effectuer les câblages ou les raccordements.

2. Les cellules photoélectriques ILB sincro ne sont pas compatibles avec

l'ancienne version ILB.

** L'inobservance des instructions susdites peut compromettre le bon

fonctionnement de l'appareil.

L'entreprise TELCOMA srl décline toute responsabilité concernant

les éventuels dysfonctionnement et/ou dommages dérivant de cette

inobservance.

La société TELCOMA se réserve le droit absolu d'apporter, à tout moment, les

modifications qu'elle retiendrait nécessaires à l'amélioration esthétique et/ou

fonctionnelle du produit.

GARANTIE

Cette garantie couvre les éventuelles pannes et/ou anomalies dues à des

défauts et/ou des vis de fabrication.

Elle s'annule automatiquement dans le cas de modification ou d'utilisation

erronée du produit.

L'entreprise TELCOMA srl s'engage à réparer et/ou remplacer les pièces

défectueuses et non modifiées pendant toute la période de garantie.

L'appel téléphonique ainsi que les frais d'enlèvement, d'emballage et de

transport du produit en vue de sa réparation ou de son remplacement sont à

la charge exclusive du client.

DECLARATION DE CONFORMITÉ CE

La firme TELCOMA s.r.l. déclare que le produit ILB, utilisé comme cellule

photoélectrique sur un dispositif d'ouverture de portail, est conforme aux

critères essentiels requis par la Directive 89/336 (EMC), la Directive 72/23

(LVD) et les modifications successives, s'il est employé selon les usages prévus

Le produit indiqué ci-dessus est partie intégrante d'une des configurations

d'installation typique proposées dans nos catalogues généraux.

La page charge ...

SMALTIMENTO

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta

contenere sostanze inquinanti. Non disperdere nell’ambiente! Informarsi sul

sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge

vigenti a livello locale.

MISE AU REBUT

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour contenir

des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature! S’informer sur le

système de recyclage ou de mise au rebut du produit en respectant les normes

locales en vigueur.

ELIMINACIÓN

Este producto está formado de varios componentes que, a su vez, podrían

contener sustancias contaminantes. ¡No los abandone en el medio ambiente!

Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del producto, respetando

las normas vigentes locales.

DISPOSAL

This product is made of various components which may contain polluting

substances. Do not pollute the environment! Inquire about recycling or disposal

procedures and dispose of product in compliance with regulations locally in force.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Bestandteilen, die Schadstoffe

enthalten könnten. Nicht in die Umwelt geben! Informieren Sie sich über die

Systeme zum Recycling oder zur Entsorgung des Produktes und halten Sie sich

an die örtlich gültigen Gesetze.

AFVALVERWERKING

Dit product bestaat uit verschillende componenten die op hun beurt

verontreinigende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu

achter! Stel u op de hoogte van de systemen voor hergebruik of afvalverwerking

van het product volgens de voorschriften van de plaatselijk geldende wetten.

I F E GB D NL

Telcoma ILB-SINCRO Le manuel du propriétaire

Telcoma ILB-SINCRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents