Telcoma VEDO-180 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

I

F

11

Portée m 25*

Alimentation Vca/Vcc 12/24±10%

Consommation Rx (24 Vca mA 40

Consommation Tx (24 Vca) mA 50

Courant max. contacts relais A 1

Tension max. contacts relais Vcc 30

Température de fonctionnement °C -10+70

Indice de protection IP 44

Largeur mm 44

Longueur mm 102

Hauteur mm 34

* La portée est étroitement liée aux conditions ambiantes extérieures.

En présence de brouillard, poussière ou pluie, la portée peut arriver à

se réduire de 70%.

Portée m 25*

Alimentation Vca/Vcc 12/24±10%

Consommation Rx (24 Vca mA 40

Consommation Tx (24 Vca) mA 50

Courant max. contacts relais A 1

Tension max. contacts relais Vcc 30

Température de fonctionnement °C -10+70

Indice de protection IP 44

Largeur mm 44

Longueur mm 102

Hauteur mm 34

* La portée est étroitement liée aux conditions ambiantes extérieures.

En présence de brouillard, poussière ou pluie, la portée peut arriver à

se réduire de 70%.

DONNÉES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES

VEDO180, est une photocellule de dimensions réduites, simple et rapide

à installer. À l'intérieur, il est possible de régler le faisceau à infrarouge de

plus de 180° dans le sens horizontal de manièreàpouvoirlapositionner à

des endroits ne permettant pas le fonctionnement de photocellules

ordinaires. De plus, la lentille particulière autocentrante corrige les

éventuelleserreursdequelquesdegrésaussidanslesensvertical.

Elle peut être alimentée à 12 ou à 24 V aussi bien en courant continu

qu'en courant alternatif. VEDO180 possède également la fonction de

synchronisation pour les installations avec deux paires de photocellules

(voirchapitre«synchronisation»)

VEDO180, est une photocellule de dimensions réduites, simple et rapide

à installer. À l'intérieur, il est possible de régler le faisceau à infrarouge de

plus de 180° dans le sens horizontal de manièreàpouvoirlapositionner à

des endroits ne permettant pas le fonctionnement de photocellules

ordinaires. De plus, la lentille particulière autocentrante corrige les

éventuelleserreursdequelquesdegrésaussidanslesensvertical.

Elle peut être alimentée à 12 ou à 24 V aussi bien en courant continu

qu'en courant alternatif. VEDO180 possède également la fonction de

synchronisation pour les installations avec deux paires de photocellules

(voirchapitre«synchronisation»)

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

F

12

DESCRIPTION DES PARTIES

Fig.1

1. Sélectionalimentation

2. Bornierconnexionsrécepteur

1et2alimentation

3et4contactnormalementfermé(N.F.)

3. Bornierconnexionémetteur

1et2alimentation

4. Trous de fixation

5. Cavaliersynchronisation

6. Ledalluméeenprésenced'alimentationsurl'émetteur

7. Ledalluméequandl'émetteuretlerécepteurnesontpasalignés

8. Visdefixationcorpsinterne

9. Entréecâbles

Fig.1

1. Sélectionalimentation

2. Bornierconnexionsrécepteur

1et2alimentation

3et4contactnormalementfermé(N.F.)

3. Bornierconnexionémetteur

1et2alimentation

4. Trous de fixation

5. Cavaliersynchronisation

6. Ledalluméeenprésenced'alimentationsurl'émetteur

7. Ledalluméequandl'émetteuretlerécepteurnesontpasalignés

8. Visdefixationcorpsinterne

9. Entréecâbles

F

13

Les photocellules VEDO180 sont orientables de plus de 180° dans le

sens horizontal.

Desserrer légèrement les vis de fixation 8 des figures 1 et 2, tourner les

corps internes des photocellules jusqu'à ce qu'ils s'alignent, puis res-

serrer délicatement les vis.

Quand les photocellules sont alignées, la led rouge du récepteur (détail

7 fig. 1) s'éteint.

De légères différences de centrage dans le sens vertical sont compen-

sées par un système à lentille autocentrante.

Les photocellules VEDO180 sont orientables de plus de 180° dans le

sens horizontal.

Desserrer légèrement les vis de fixation 8 des figures 1 et 2, tourner les

corps internes des photocellules jusqu'à ce qu'ils s'alignent, puis res-

serrer délicatement les vis.

Quand les photocellules sont alignées, la led rouge du récepteur (détail

7 fig. 1) s'éteint.

De légères différences de centrage dans le sens vertical sont compen-

sées par un système à lentille autocentrante.

CENTRAGE OPTIQUE

INSTALLATION

Enlever le couvercle des photocellules en s'aidant d'un tournevis comme

l'indiquelafig.3.

Positionner l'émetteur et le récepteur dans le même axe et fixer la base

plastiqueavecaumoins2visdanslestrousdefixation

(détail4Fig.1).

Effectuer les connexions électriques sur les borniers suivant les

indicationsdelafigure1.

Contrôler de sélectionner l'alimentation exacte à l'aide du cavalier (détail

1Fig.1).

Le contact de la photocellule récepteur quand elle est alimentée et

alignée avec l'émetteur est normalement fermé (N.F.). Si l'on souhaite

avoir le contact normalement ouvert (N.O.) enlever l'électronique du

support plastique et couper la pisteA puis effectuer la soudure B comme

l'indiquelafigure4.

Pour avoir un bon fonctionnement de la photocellule, il faut éviter

d'installer le récepteur à proximité immédiate de projecteurs d'éclairage

ou de contrôles électroniques à Triac ou d'autres sources de parasites

électriques.

Enlever le couvercle des photocellules en s'aidant d'un tournevis comme

l'indiquelafig.3.

Positionner l'émetteur et le récepteur dans le même axe et fixer la base

plastiqueavecaumoins2visdanslestrousdefixation

(détail4Fig.1).

Effectuer les connexions électriques sur les borniers suivant les

indicationsdelafigure1.

Contrôler de sélectionner l'alimentation exacte à l'aide du cavalier (détail

1Fig.1).

Le contact de la photocellule récepteur quand elle est alimentée et

alignée avec l'émetteur est normalement fermé (N.F.). Si l'on souhaite

avoir le contact normalement ouvert (N.O.) enlever l'électronique du

support plastique et couper la pisteA puis effectuer la soudure B comme

l'indiquelafigure4.

Pour avoir un bon fonctionnement de la photocellule, il faut éviter

d'installer le récepteur à proximité immédiate de projecteurs d'éclairage

ou de contrôles électroniques à Triac ou d'autres sources de parasites

électriques.

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

F

14

SYNCHRONISATION

Dans les installations avec deux paires de photocellules très proches, les

rayons d'une paire de photocellules pourraient interférer sur l'autre en

causant des problèmes de fonctionnement ; dans ce cas,

, il est conseillé

d'activerlasynchronisation.

Pour activer la synchronisation éliminer les cavaliers dans les deux

émetteurs (détail 5 fig. 1) et inverser l'alimentation sur une paire de

photocellules, voir figure 5. S'il n'est pas possible d'activer la

synchronisation, il faut éviter de placer les deux récepteurs sur le même

côté et les émetteurs de l'autre et alterner un récepteur avec un émetteur,

fig.6.

si

l'alimentation en courant alternatif est disponible

Dans les installations avec deux paires de photocellules très proches, les

rayons d'une paire de photocellules pourraient interférer sur l'autre en

causant des problèmes de fonctionnement ; dans ce cas,

, il est conseillé

d'activerlasynchronisation.

Pour activer la synchronisation éliminer les cavaliers dans les deux

émetteurs (détail 5 fig. 1) et inverser l'alimentation sur une paire de

photocellules, voir figure 5. S'il n'est pas possible d'activer la

synchronisation, il faut éviter de placer les deux récepteurs sur le même

côté et les émetteurs de l'autre et alterner un récepteur avec un émetteur,

fig.6.

si

l'alimentation en courant alternatif est disponible

RECOMMANDATIONS FINALES

N'effectuer les câblages ou les modifications des raccordements

qu'aprèsavoircoupél'alimentation.

Le non-respect de ces instructions peut altérer lebonfonctionnementdes

appareils.

La société TELCOMA décline toute responsabilité en cas d'éventuels

fonctionnements défectueux et/ou de dommages dérivant de leur

inobservation.

La société TELCOMAS.r.l. se réserve la faculté, de plein droit, d'apporter

à tout moment les modifications nécessaires en vue d'une amélioration

esthétiqueet/oufonctionnelleduproduit.

N'effectuer les câblages ou les modifications des raccordements

qu'aprèsavoircoupél'alimentation.

Le non-respect de ces instructions peut altérer lebonfonctionnementdes

appareils.

La société TELCOMA décline toute responsabilité en cas d'éventuels

fonctionnements défectueux et/ou de dommages dérivant de leur

inobservation.

La société TELCOMAS.r.l. se réserve la faculté, de plein droit, d'apporter

à tout moment les modifications nécessaires en vue d'une amélioration

esthétiqueet/oufonctionnelleduproduit.

Conegliano, 05/06/2006

F

15

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes.

Ne pas jeter dans la nature ! S'informer sur le système

de recyclage ou de mise au rebut du produit en respectant

les normes locales en vigueur.

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes.

Ne pas jeter dans la nature ! S'informer sur le système

de recyclage ou de mise au rebut du produit en respectant

les normes locales en vigueur.

MISE AU REBUT

GARANTIE

La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuelles

duesàdesdéfautset/ouvicesdefabrication.

La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou

d'utilisationincorrecteduproduit.

Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s'engage à

réparer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées. Le

droit d'appel, ainsi que les frais de retrait, d'emballage et de transport du

produit pour la réparation ou le remplacement restent entièrement et

exclusivementàlachargeduclient.

La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuelles

duesàdesdéfautset/ouvicesdefabrication.

La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou

d'utilisationincorrecteduproduit.

Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s'engage à

réparer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées. Le

droit d'appel, ainsi que les frais de retrait, d'emballage et de transport du

produit pour la réparation ou le remplacement restent entièrement et

exclusivementàlachargeduclient.

Je, soussigné , représentant légal de la société

TELCOMA S.r.l., déclare que le produit VEDO180 utilisé comme photo-

cellule pour automatisme de portail: est conforme aux exigences es-

sentielles de la Directive 89/336 (EMC: EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1) et

de la Directive 73/23 (LVD: EN 60335-1) et modifications successives,

s'il est employé pour les utilisations prévues.

Le produit susmentionné s'entend partie intégrante d'une des configura-

tions d'installation typiques, comme l'indiquent nos catalogues généraux.

Augusto Silvio Brunello

Je, soussigné , représentant légal de la société

TELCOMA S.r.l., déclare que le produit VEDO180 utilisé comme photo-

cellule pour automatisme de portail: est conforme aux exigences es-

sentielles de la Directive 89/336 (EMC: EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1) et

de la Directive 73/23 (LVD: EN 60335-1) et modifications successives,

s'il est employé pour les utilisations prévues.

Le produit susmentionné s'entend partie intégrante d'une des configura-

tions d'installation typiques, comme l'indiquent nos catalogues généraux.

Augusto Silvio Brunello

DÉCLARATIONS CE

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono/Fax 0422 80 76 45

E-mail: stampa@marpress.net - www.marpress.net

TIPOGRAFIA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi

Presentazioni

Volantini

Giornaletti

Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

La page charge ...

Telcoma VEDO-180 Le manuel du propriétaire

Telcoma VEDO-180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents