Celestron 22203 Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D'EMPLOI

MODÈLES N°. 22201, 22202, 22203

TMTM

Réfracteur 90mm 102 mm Maksutov 130 mm Newtonien

10 | FRANÇAIS

Astro Fi TELESCOPE

Chercheur StarPointer et

support (pré-assemblé)

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE SOLEIL

Ne regardez jamais directement le soleil à l'œil nu ou avec un télescope, à moins d'utiliser un ﬁltre adapté. Cela pourrait entraîner des lésions oculaires permanentes et irréversibles.

Ne jamais utiliser votre télescope pour projeter une image du Soleil sur n'importe quelle surface. L'augmentation de la température dans le télescope peut endommager ce dernier et

les accessoires qui y sont attachés.

Ne jamais utiliser un ﬁltre solaire d'oculaire ou une cale de Herschel. La concentration de chaleur au sein du télescope peut entraîner des dommages à ces accessoires,

laissant la lumière du Soleil non ﬁltrée arriver directement à vos yeux.

Ne laissez pas le télescope sans surveillance en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas familiarisés avec les procédures pour le faire fonctionner correctement.

Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope aﬁn de pouvoir l'utiliser pour son rangement lorsqu'il

n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces

ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte.

LISTE DES PIÈCES

VOUS TROUVEREZ DANS LA BOÎTE

Télescope

ensemble du tube optique

(réfracteur 90 mm illustré)

Diagonale en étoile (1,25”)

Bloc-piles

(piles vendues séparément)

Fig. 1

Plateau à

accessoires

Trépied

(pré-assemblé)

Petit cache anti-poussière

pour lentille du chercheur

Grand cache anti-poussière

pour lentille de l'objectif

Oculaire Kellner

10 mm (1,25")

Oculaire Kellner

25 mm (1,25")

130 mm Newtonien

102 mm MAK

FRANÇAIS | 11

Astro Fi TELESCOPE

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

CONDITIONS PRÉALABLES

Votre télescope Astro Fi nécessite l'une des sources d'alimentation suivantes :

• 8 piles AA

• Une prise d'alimentation CC 12 volts avec courant d'au moins 1 ampère

• PowerTank Celestron (Vendu séparément)

Vous aurez également besoin d'un téléphone intelligent ou d'une tablette pour faire fonctionner le télescope. Parmi

les appareils compatibles l'on retrouve l'iPhone ou l'iPad d'Apple avec iOS 6 ou une version plus récente, et les

téléphones intelligents ou tablettes Samsung avec Android 4.0. Visitez www.celestron.com pour consulter la liste

complète des appareils compatibles.

Avant de commencer, vous devrez installer l'application gratuite Celestron SkyPortal sur votre appareil. Téléchargez

l'application depuis l'App Store ou Google Play.

ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE

Vous n'aurez pas besoin d'outils pour assembler le télescope Astro Fi. Retirez tous les articles de leur emballage, puis :

1. Ouvrez le trépied jusqu'à l'extension complète de l'entretoise centrale (Figure 2).

2. Vissez le boulon central de retenue dans le plateau pour accessoires (Figure 3).

3. Placez le bras de fourche sur le trépied et ﬁxez-le en utilisant la molette de retenue argentée sous la partie supérieure

du trépied (Figure 4).

4. Fixez le tube optique du télescope en positionnant la queue d'aronde dans le support de queue d'aronde situé sur le

bras de fourche. Assurez-vous que le dessous de la queue d'aronde est à plat contre le support de queue d'aronde.

Serrez fermement la vis à serrage à main. (Figure 5)

5. Ajustez le trépied à une hauteur confortable et mettez-le à niveau, en utilisant les molettes de verrouillage pour bien

ﬁxer en place chaque pied du trépied.

6. Installez huit piles AA (non comprises) dans le bloc-piles, en respectant la polarité indiquée + et -. Laissez le bloc-

piles dans le plateau pour accessoires.

NOTE : Le plateau pour accessoires est doté d'un support spécial adapté à votre téléphone intelligent ou petite tablette.

Fig. 5

12 | FRANÇAIS

Astro Fi TELESCOPE

LES OCULAIRES ET LE RENVOI COUDÉ

Tous les modèles Astro Fi sont livrés avec deux oculaires, un oculaire faible puissance de 25 mm et un oculaire de phus

grande puissance de 10 mm. L'oculaire que vous choisissez détermine votre grossissement et champ de vision. Chaque

fois que vous installez votre télescope, commencez toujours par l'oculaire de 25 mm. Après avoir localisé votre cible,

vous pouvez alors installer l'oculaire de puissance plus élevée de 10 mm pour obtenir une vue plus détaillée. L'Astro Fi 90

réfracteyr et le 102mm Maksutov-Cassegrain sont également livrés avec une diagonale en étoile. La diagonale en étoile

permet de positionner l'oculaire selon un angle plus confortable de 90° par rapport au télescope et relaye une image

correctement orientée verticalement, qui sera cependant inversée horizontalement.

Retirez tous les capuchons de protection, puis insérez le renvoi coudé dans le porte-oculaire et serrez les 2 vis à

serrage à main. Insérez l'oculaire de 25 mm et ﬁxez-le bien en place en serrant les 2 vis à main sur la diagonale en étoile.

Le modèle de 130 mm Newtonien utilise une diagonale en étoile spéciale. Les oculaires sont insérés directement dans

l'ensemble de mise au point du télescope. Le télescope Newtonien est un télescope astronomique, ce qui veut dire que

l'image apparaîtra inversée verticalement. Cela est normal dans le cas d'un télescope réﬂecteur.

LE CHERCHEUR STARPOINTER

Votre télescope est livré avec un chercheur à point rouge StarPointer que vous utiliserez comme outil d'observation

lorsque vous pointerez le télescope en direction d'une cible éloignée.

Pour installer votre chercheur StarPointer :

1. Repérez le rail en queue d'aronde sur le tube du télescope. Sur un télescope de type réfracteur, ce dernier est

installé sur l'ensemble de mise au point. Sur un télescope de type Newtonien ou Maksutov, ce dernier est installé sur

le tube du télescope.

2. Faites glisser la base du StarPointer dans le rail de la base en queue d'aronde sur le télescope près de l'ensemble

de mise au point. Verrouillez-le en place en serrant la vis à main argentée.

Fig. 6

Fig. 7

FRANÇAIS | 13

Astro Fi TELESCOPE

5. Une fois que l'objet est centré dans votre oculaire de 25 mm, allumez

le chercheur à point rouge en tournant dans le sens horaire le bouton

de l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté droit du viseur. Vous

entendrez un déclic conﬁrmant que le chercheur a été allumé. Ce

bouton permet aussi le réglage de la luminosité du point rouge. Tournez

le bouton jusqu'au bout pour rendre le point aussi brillant que possible.

6. Positionnez vos yeux à environ 30 cm (1 pied) derrière le chercheur,

regardez par la fenêtre ronde du chercheur et localisez le point rouge.

Il sera probablement près de, mais pas exactement sur l'objet que

vous voyez lorsque vous regardez à travers l'oculaire de 25 mm.

7. Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes de réglage

situées sur le côté et en dessous du chercheur StarPointer (Figure).

L'une d'elles commande le mouvement horizontal (gauche-droite) du

point. L'autre commande le mouvement vertical (haut-bas) du point.

Ajustez les deux molettes jusqu'à ce que le point rouge apparaisse

sur l'objet que vous observez dans l'oculaire de 25 mm.

Votre chercheur StarPointer est maintenant aligné!

NOTE : N'oubliez pas d'éteindre le chercheur lorsqu'il n'est pas utilisé aﬁn d'économiser les piles.

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR STARPOINTER

La première fois que vous assemblez votre télescope, vous devrez aligner le chercheur StarPointer avec le système

optique principal du télescope. Cette étape peut s'effectuer sans allumer le télescope. Bien que cette étape puisse

être effectuée sur le terrain pendant la nuit, il est beaucoup plus facile de l'effectuer à l'extérieur en plein jour. Une

fois que vous avez terminé l'alignement du chercheur, vous ne devriez pas avoir à répéter cette étape à moins que le

chercheur ait été déplacé ou retiré.

1. Apportez le télescope à l'extérieur et, à l'œil nu, trouvez un objet facilement reconnaissable, comme un lampadaire,

une plaque d'immatriculation de voiture ou un grand arbre. L'objet doit être le plus loin possible, de préférence à au

moins un quart de mille (400 m ou plus).

2. Retirez le principal étui de protection depuis l'avant du télescope en le tirant de manière rectiligne. Assurez-vous que

votre oculaire de 25 mm est installé dans l'ensemble de mise au point.

3. N'essayez pas de faire bouger le télescope vers la gauche ou la droite lorsqu'il est éteint. Positionnez le trépied de

manière à ce que le télescope pointe vers l'objet que vous avez choisi à l'étape 1.

4. Regardez à travers le télescope et déplacez-le manuellement vers le haut ou le bas jusqu'à ce que l'objet que vous

avez choisi apparaisse au centre. Si l'image est ﬂoue, tournez tout doucement les molettes de mise au point de

chaque côté du télescope jusqu'à ce que l'image soit nette.

NOTE : L’image que vous voyez dans l’oculaire apparaîtra inversée en miroir. C’est tout à fait normal avec les télescopes astronomiques.

PRÉPAREZ-VOUS POUR L'OBSERVATION

Maintenant que votre télescope est assemblé et le que StarPointer est aligné, connectez-le à votre téléphone intelligent ou tablette.

Nous vous recommandons de vous familiariser avec le télescope et l'application pendant la journée avant de l'utiliser pendant la nuit.

ATTENTION: Ne jamais pointer le télescope vers le soleil pendant la journée sans utiliser un ﬁltre solaire pleine taille!

1. Branchez le bloc-piles au port d'alimentation du télescope (Figure 9). Assurez-vous que le petit interrupteur près de la

prise d'alimentation est en position GAUCHE comme indiqué sur la ﬁgure.

2. Allez dans le menu des paramètres Wi-Fi de votre appareil (smartphone ou tablette) et connectez-vous au réseau

« Celestron-xx ». Attendez que votre appareil vous conﬁrme que la connexion s'est correctement effectuée.

Fig. 8

Haut/Bas

Bouton de réglage

Molette Alimentation/

Luminosité

Gauche droite

Bouton de réglage

14 | FRANÇAIS

Astro Fi TELESCOPE

ALIGNER VOTRE ASTRO FI

Pour pleinement proﬁter de votre Astro Fi motorisé, vous devez tout d'abord aligner le télescope avec le ciel à l'aide de

l'application Celestron SkyPortal. Une fois aligné, votre télescope localisera automatiquement n'importe quel objet céleste

que vous sélectionnez sur votre écran! De plus, le télescope suit automatiquement les objets dans le ciel alors que la

terre effectue sa rotation. Cette fonction permet de garder les objets centrés dans l'oculaire et de partager facilement vos

observations avec la famille et les amis.

1. Installez votre télescope comme vous l'avez fait pendant la journée. Assurez-vous que votre oculaire de 25 mm est installé.

Réglez le trépied à une hauteur confortable et mettez-le à niveau. Branchez le bloc-piles au port d'alimentation du télescope.

2. Connectez-vous au réseau Wi-Fi « Celestron-xx ». lancez l'application SkyPortal et conﬁrmez l'heure et la localisation sur

l'écran. Votre appareil doit alors être automatiquement mis à jour, mais si cela n'est pas le cas, alors rendez-vous dans les

paramètres d'application et mettez ces informations à jour manuellement. Sélectionnez l'icône de télescope sur l'écran,

puis appuyez sur « Connecter et aligner ».

L'application vous guide ensuite dans les étapes nécessaires. Suivez simplement les instructions apparaissant à l'écran.

IL EST TEMPS DE SORTIR VOTRE ASTRO FI!

Maintenant que votre Astro Fi est aligné, l'application SkyPortal vous guidera à travers l'univers avec son planétarium

interactif. Tenez votre appareil en direction du ciel, et vous serez facilement en mesure d'identiﬁer les étoiles brillantes, des

constellations, des planètes, des objets de l'espace lointain à l'extérieur de notre système solaire. SkyPortal pointera votre

télescope vers n'importe lequel de ces objets. Cliquez tout simplement sur l'objet apparaissant à votre écran et sélectionnez

« Aller à ». Vous pouvez également sélectionner l'icône de recherche pour saisir un nom d'objet, comme « Nébuleuse

d'Orion » [Orion Nebula], « Jupiter » ou « Pléiades » [Pleiades].

RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES

Comment contacter Celestron

Pour de l'assistance sur l'utilisation de ce produit, veuillez communiquer avec notre service d'assistance technique au

(310) 328-9560, ou vous pouvez contacter le service d'assistance en ligne de Celestron en visitant notre site Internet

(www.celestron.com) et en cliquant sur l'onglet « Assistance » en haut de la page. Sur ce site, vous pouvez rechercher à

travers une base de données exhaustive contenant des questions fréquemment posées ou soumettre une demande d'assistance.

Le courrier peut-être être envoyé à :

Celestron • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503

Interrupteur Wi-Fi en

position gauche

3. Ouvrez Celestron Sky Portal et sélectionnez « Se

connecter au télescope ». Des ﬂèches - HAUT/BAS

et GAUCHE/DROITE apparaîtront à votre écran. Ces

mouvements sont respectivement appelés mouvements

en altitude et en azimut.

4. Utilisez les ﬂèches pour déplacer votre télescope. Un

curseur règlera la vitesse du moteur.

Commencez en pointant des objets terrestres éloignés. Localisez d'abord quelque chose avec

votre StarPointer, puis regardez l'objet à l'aide de l'oculaire de 25 mm. Passez à l'oculaire de

10 mm et remarquez comment il augmente le grossissement et diminue le champ de vision.

Lorsque vous changez d'oculaires, vous devrez peut-être légèrement réajuster la mise au point

pour obtenir une image plus nette.

Fig. 9

Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec votre télescope, vous êtes prêt à commencer à observer le ciel nocturne!

FRANÇAIS | 15

Astro Fi TELESCOPE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

SKU # 22201 22202

Conception optique Lunette Maksutov-Cassegrain

Ouverture 90 mm (3,5") 102 mm (4,0")

Distance focale 910 mm 1325 mm

Rapport focal f/10,1 f/13

Revêtements optiques Intégralement traité Intégralement traité

Oculaire/Grossissement Kellner 25 mm(1,25”) / 36x;

Kellner 10 mm(1,25”) / 91x;

Kellner 25 mm(1,25”) / 53x;

Kellner 10 mm(1,25”) / 132x;

Chercheur Chercheur à point rouge StarPointer Chercheur à point rouge StarPointer

Résolution Rayleigh : 1,54 seconde d'arc /

Limite Dawes : 1,29 seconde d'arc

Rayleigh : 1,37 seconde d'arc /

Limite de Dawes : 1,14 seconde d'arc

Puissance de captage de la lumière 165x l'œil nu 212x l'œil nu

Grossissement maximum utile 213x 241x

Grossissement minimal utile 13x 15x

Magnitude stellaire limite 12,3 12,5

Trépied En aluminium et avec hauteur réglable En aluminium et avec hauteur réglable

Garantie 2 ans 2 ans

Longueur du tube optique 94,5 cm (37,2") 27, 9 cm (11")

Poids total du kit télescope

13,6 livres 13,6 livres

SKU # 22203

Conception optique Réﬂecteur Newtonien

Ouverture 130 mm (5,1 po)

Distance focale 650 mm

Rapport focal f/5

Revêtements optiques Compatible avec SiO2

Oculaire/Grossissement Kellner 25 mm(1,25”) / 26x;

Kellner 10 mm(1,25”) / 65x;

Chercheur Chercheur à point rouge StarPointer

Résolution Rayleigh : 1,07 seconde d'arc /

Limite de Dawes : 0,89 seconde d'arc

Puissance de captage de la lumière 345x l'œil nu

Grossissement maximum utile 307x

Grossissement minimal utile 19x

Magnitude stellaire limite 13,1

Trépied En aluminium et avec hauteur réglable

Garantie 2 ans

Longueur du tube optique 66 cm (38,98")

Poids total du kit télescope

17,0 livres

16 | FRANÇAIS

Astro Fi TELESCOPE

Remarque relative à la FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la

partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe

résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des ondes radio. S’il n’est pas installé et utilisée convenablement pourrait créer des interférences

sur les communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans le cadre d'une installation particulière

Si cet équipement crée des interférences à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être conﬁrmé en éteignant puis en rallumant l'équipement en question,

nous recommandons à l'utilisateur d'appliquer une ou plusieurs des solutions suivantes pour corriger les problèmes d'interférences :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise ou à un circuit différent de celui du récepteur.

• Contactez le revendeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour obtenir de l'assistance.

L'apparence et les caractéristiques du produit peuvent être modiﬁées sans préavis.

Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus.

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 É.-U.

Téléphone : 800.421.9649

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DE CELESTRON

A. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux (2) ans. Celestron réparera ou remplacera ce

produit ou une partie de celui-ci lorsqu'il a été déterminé, lors d'une inspection par Celestron, que le produit est défectueux en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication. Comme

condition à l'obligation de Celestron de réparer ou remplacer un tel produit, le produit doit être retourné à Celestron avec la preuve d'achat satisfaisante pour Celestron.

B. Un numéro d'autorisation de retour valide doit être obtenu de Celestron avant le renvoi. Appelez Celestron au (310) 328-9560 pour recevoir le numéro à afﬁcher à l'extérieur de votre

colis d'expédition.

Tous les retours doivent être accompagnés d'une déclaration écrite indiquant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de jour du propriétaire, ainsi qu'une brève description des prétendus

défauts. Les pièces ou le produit ayant été l'objet d'un remplacement deviendront la propriété de Celestron.

Le client sera responsable de tous les frais de transport et d'assurance, à la fois vers et depuis l'usine de Celestron, et devra payer à l'avance ces coûts.

Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout télescope couvert par cette garantie dans les trente jours suivant sa réception. Dans le cas où une réparation ou un

remplacement nécessitera plus de trente jours, Celestron en avisera le client en conséquence. Celestron se réserve le droit de remplacer tout produit qui a été retiré de sa gamme de produits

disponibles avec un nouveau produit ayant une valeur et des fonctions équivalentes.

Cette garantie sera nulle et sans effet dans le cas où la conception ou la fonction d'un produit couvert a été modiﬁée, ou lorsque le produit a été soumis à un usage abusif, à de mauvaises

manipulations ou à une réparation non autorisée. En outre, une défaillance ou une détérioration du produit due à l'usure normale n'est pas couverte par cette garantie.

CELESTRON DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À MOINS DE DISPOSITIONS EXPRESSES

DANS CE DOCUMENT. LA SEULE OBLIGATION DE CELESTRON EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT, EN CONFORMITÉ AVEC

LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT. CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT

RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, OU EN RAISON DE L'UTILISATION DE, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER, UN PRODUIT CELESTRON. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI EST

ET QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE.

Certains états ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou une limitation sur la durée d'une garantie implicite, alors dans ces cas les limitations et

exclusions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.

Celestron se réserve le droit de modiﬁer ou de cesser la production de tout modèle ou style de télescope, et cela sans préavis.

Si vous rencontrez des problèmes liés à la garantie, ou si vous avez besoin d'assistance pour utiliser votre télescope, contactez :

Celestron

Service à la clientèle

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503

NOTE : Cette garantie est valable pour les clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d'un revendeur autorisé Celestron aux États-Unis ou au Canada. La garantie en dehors

des É.-U. et du Canada n'est valable que pour les clients ayant acheté le produit d'un distributeur international de Celestron ou d'un distributeur agréé dans le pays en question. Veuillez

communiquer avec eux pour toute réparation sous garantie.

Tel. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

Du lundi au vendredi, de 8 h à

16 h HNP

22201, 22202, 22203

03-16

Imprimé en Chine

La page charge ...