Lexibook K11SP Le manuel du propriétaire

K11SP

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

Lecteur CD Karaoké Portable Spider-Man

Spider-Man Portable Karaoke CD Player

Français

2

TABLE DES MATIERES

Mesures de sécurité

Instructions relatives à la sécurité

Déballage de l’appareil

Alimentation

Connexion à l’alimentation

Mise en place des piles

Maniement et entretien des disques

Maniement des disques

Nettoyage de l’appareil

Emplacement des touches

Utilisation des écouteurs

Utilisation de la radio

Utilisation du lecteur CD

Lire un CD

Suivant / Précédent

Répétition

Programmation de lecture CD

Fonction Karaoké

Fonctionnement de la prise d’entrée AUX

Fonctionnement de la sortie LINE

Spécications techniques

Entretien

Garantie

3

4

5

6

7

8

9

3

Français

MESURES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE

NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent d’alerter

l’utilisateur de la présence de ‘tension dangereuse’ non isolée à l’intérieur de l’appareil,

ce qui constitue un risque d’électrocution.

ATTENTION :

Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le

produit.

DANGER :

Des radiations laser invisibles sont émises si l’appareil est ouvert ou si le

mécanisme de fermeture dysfonctionne. Evitez toute exposition au rayon.

AVERTISSEMENT:

An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun

objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil. La prise d’alimentation est utilisée comme système

de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. An de déconnecter complètement

l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.

PARASURTENSEUR

Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour la connexion CA. Les dégâts causés par la foudre

et les surtensions ne SONT PAS couverts par la garantie de ce produit.

SECURITE CONCERNANT LE LASER

Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme CD, conçu avec des

protections intégrées. Ne tentez pas de démonter l’appareil, référez-vous à un personnel qualié. Une

exposition à ce rayon lumineux laser invisible peut être dangereuse pour les yeux.

CLASSE 1 – PRODUIT LASER

CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES OU

DE REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE

CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE

EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

Français

4

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE

LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL.

Lisez attentivement et suivez ces instructions an d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet

appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre

unité.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Prenez en compte les avertissements.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les instructions.

8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières,

ou autres (même les amplicateurs).

9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre.

Une che polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec

une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de

terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes

visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise

électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus ou qu’il ne ne

soit pas pas écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à

l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période.

13. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si

l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise

était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

14. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

15. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation comme

indiqué.

16. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.

17. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les

méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.

18. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à

une vérication de sécurité.

DEBALLAGE DE L’APPAREIL

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :

1 lecteur CD karaoké portable Spider-Man

1 microphone

1 câble CA

1 mode d’emploi

NOTE : Enlevez la protection située à l’intérieur du compartiment CD avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les

celles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés.

5

Français

Maniement des disques

• Faites attention à ne manier les disques qu’en les prenant par leurs côtés. Pour garder le disque

propre, ne touchez pas la surface du disque.

• N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture.

• Si la surface du disque est salie, essuyez la doucement avec un chiffon souple. N’utilisez pas de

produits nettoyants, essence, dissolvant, liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant.

Si nécessaire, utilisez un kit de nettoyage pour CD.

ALIMENTATION

Le lecteur CD karaoké portable Spider-Man fonctionne avec une source électrique CA 230V ~ 50Hz

ou avec 8 piles de type C (non incluses).

Connexion à l’alimentation

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Insérez une extrémité du câble CA à la prise d’entrée CA située à l’arrière de l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale CA 230V ~ 50Hz.

Note importante: La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de

l’équipement et doit toujours être facilement accessible.

Mise en place des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière du lecteur CD karaoké portable en pressant sur

les onglets et en soulevant le couvercle.

2. Insérez 8 piles de type C (non incluses) en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment

et comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

3. Fermez le compartiment des piles.

Note: Le câble CA doit être déconnecté de la prise CA située à l’arrière de l’appareil an que le produit

puisse fonctionner avec des piles.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques

peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, enlevez puis remettez les piles, ou débranchez le câble CA de la prise de courant puis

rebranchez-le.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les

recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger

différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et

accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés

doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises

en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce

produit doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

MANIEMENT ET ENTRETIEN DES DISQUES

AC ~

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UP

DOWN

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UM-2“C”

SIZE 1.5V

UP

DOWN

DC 12V,8X1.5V Size C/LR14/UM2 Batteries

Français

6

• Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits.

• Essuyez-les en un mouvement droit, de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque. N’essuyez

jamais les disques par mouvements circulaires.

• Cet appareil est conçu pour lire uniquement les disques compacts portant le logo d’identication

ci-dessous. Des disques non conformes au standard de Disque Compact peuvent ne pas être lus

correctement.

• Ranger le disque dans sa pochette après son utilisation pour éviter des rayures sérieuses qui

pourraient provoquer des sauts de lecture du lecteur laser.

• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, ou à des températures

élevées durant des périodes prolongées.

• Une exposition prolongée à de fortes températures peut déformer le disque.

• Ne collez pas de papier et n’écrivez sur aucun côté du disque. Des stylos pointus pour écrire ou des

encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque.

Nettoyage de l’appareil

• Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA

quand vous le nettoyez.

• Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et

essuyez les parties en plastique avec précaution.

• Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

EMPLACEMENT DES TOUCHES

27

2829

30

26

23

24

25

7

8

9

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

16

17

18

19

20

21

22

10

27

2829

30

26

23

24

25

7

8

9

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

16

17

18

19

20

21

22

10

7

Français

UTILISATION DES ECOUTEURS

Branchez des écouteurs (non fournis), équipés d’une prise de 3,5 mm de diamètre, à la prise des

écouteurs située à l’arrière de l’appareil. Après avoir branché les écouteurs, les haut-parleurs seront

automatiquement désactivés.

ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre

audition pourrait être endommagée.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position RADIO pour mettre l’appareil en marche.

2. Faites glisser le sélecteur de bandes sur AM, FM ST (stéréo) ou FM Mono pour choisir la bande

radio désirée.

3. Réglez le bouton de réglage des stations radio pour sélectionner la station de radio.

4. Réglez le contrôle du volume pour obtenir le niveau sonore désiré.

5. Pour éteindre la radio, faites glisser le sélecteur de fonction sur la position POWER OFF (éteint).

Conseils pour obtenir une bonne réception radio :

Pour assurer une sensibilité maximale du tuner FM, l’antenne FM doit être entièrement étirée pour

obtenir la meilleure réception possible. Evitez de placer l’antenne trop près des haut-parleurs et de

tout autre appareil électrique. Lors d’une réception FM stéréo, l’indicateur FM stéréo restera allumé

lorsqu’une station stéréo est reçue. Pour obtenir la meilleure sensibilité d’une réception AM, essayez

de repositionner l’appareil jusqu’à ce que la meilleure réception soit obtenue.

1. Bouton de contrôle du volume

2. Afchage LED

3. Indicateur d’alimentation

4. Indicateur radio FM Stéréo

5. Sélecteur de fonction (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF - éteint)

6. Enceinte gauche

7. Enceinte droite

8. Indicateur de répétition

9. Indicateur de lecture

10. Bouton de réglage du volume du microphone

11. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) du microphone

12. Microphone

13. Compartiment CD

14. Antenne FM

15. Poignée de transport

16. Bouton Stop

17. Bouton Saut avant

18. Bouton LECTURE/PAUSE

19. Afchage des fréquences radio

20. Bouton Saut arrière

21. Bouton Programme

22. Bouton Répétition

23. Entrée microphone

24. Sélecteur de bandes (AM/FM ST. /FM MONO)

25. Entrée CA

26. Compartiment des piles

27. Prise des écouteurs

28. Sortie LINE

29. Entrée AUX

30. Bouton de réglage des stations radio

Français

8

UTILISATION DU LECTEUR CD

Lire un CD

1. Pour lire un disque audio, ouvrez le compartiment CD puis placez soigneusement un CD audio

avec la face imprimée orientée vers le haut.

2. Fermez le compartiment CD et faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD pour mettre

l’appareil en marche. Le nombre total de plages sur le CD apparaîtra sur l’afchage LCD.

3. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE . L’indicateur de lecture s’allumera et le CD

commencera la lecture à partir de la première plage.

4. Réglez le contrôle du volume pour sélectionner le niveau sonore.

5. Pour arrêter momentanément la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de LECTURE/PAUSE

. Le numéro de la plage clignotera et l’indicateur de lecture s’éteindra. Pour reprendre la

lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de LECTURE/PAUSE .

6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP .

Bouton Saut avant / Bouton Saut arrière

1. Quand le CD est arrêté, pour lire directement votre plage préférée, appuyez sur le bouton saut

avant ou sur le bouton saut arrière pour trouver la plage désirée et appuyez sur le bouton

LECTURE / PAUSE .

2. Lors de l’écoute d’un CD, appuyez sur le bouton saut avant pour jouer la plage suivante ou sur

le bouton saut arrière pour jouer la plage précédente.

3. Pour localiser un passage particulier au sein d’une plage, maintenez le bouton saut avant ou

le bouton saut arrière appuyé jusqu’à ce que vous le trouviez. Relâchez le bouton pour revenir

à une lecture normale.

Note:

• Si un disque est mal placé, sale ou endommagé, il ne pourra pas être lu par le lecteur.

• Le numéro de chaque plage joué est afché sur l’écran LCD.

• Pour éviter de rayer le disque, n’ouvrez jamais le compartiment CD pendant que le disque tourne.

Attendez l’arrêt complet du disque avant d’ouvrir le compartiment CD. Ne touchez pas la lentille quand

le compartiment CD est ouvert.

• N’utilisez pas la poignée de transport lors de l’écoute d’un CD. Le lecteur CD ne doit être utilisé que

sur une surface stable.

Répétition

1. Pour répéter une plage spécique, appuyez une fois sur le bouton de répétition pendant la lecture

d’un disque. L’indicateur de répétition clignotera.

2. Pour répéter le CD en entier, appuyez deux fois sur le bouton de répétition pendant la lecture d’un

disque. L’indicateur de répétition s’allumera en restant xe.

3. Pour annuler la fonction répétition, appuyez plusieurs fois sur le bouton de répétition jusqu’à ce que

l’indicateur de répétition s’éteigne.

PROGRAMMATION DE LECTURE CD

Cette fonction permet de mettre des plages en lecture dans un ordre programmé.

1. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD.

2. En mode d’arrêt, appuyez une fois sur le bouton Programme. Le numéro “01” clignotera sur l’afchage.

3. Appuyez sur les boutons saut avant ou saut arrière pour sélectionner la première plage à

inclure dans la programmation.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Programme pour conrmer et stocker la plage.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer les autres plages à inclure dans la séquence.

6. Appuyez sur le bouton pour commencer la lecture. Les plages seront lues dans l’ordre programmé.

Note:

• Pour annuler la fonction programme, appuyez deux fois sur le bouton STOP pendant la lecture.

• Pendant la programmation, appuyez sur le bouton STOP ou ouvrez le compartiment CD pour

annuler la fonction.

9

Français

FONCTION KARAOKE

1. Branchez le microphone (inclus) à la prise microphone située à l’arrière de l’appareil.

2. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD, RADIO ou AUX.

3. Glissez le bouton ON/OFF (marche/arrêt) du microphone sur la position ON.

4. Utilisez le bouton de réglage du volume du microphone pour sélectionner le niveau sonore.

5. Vous pouvez maintenant utiliser le micro pour chanter sur vos morceaux favoris.

6. Lorsque vous avez terminé, glissez le bouton ON/OFF (marche/arrêt) du microphone sur la position

OFF pour l’éteindre.

Note: Pour éviter un effet Larsen, n’utilisez pas le micro trop près des haut-parleurs ou réduisez le

volume jusqu’à ce que le bruit disparaisse.

FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTRÉE AUX

Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce lecteur CD karaoké portable

en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou à tout autre lecteur audio digital.

1. Branchez une extrémité d’un câble audio (non inclus) à la prise AUX IN situé à l’arrière de l’unité et

l’autre extrémité du câble à la prise de sortie de votre lecteur audio digital.

2. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position AUX IN.

3. Réglez le contrôle du volume selon le niveau d’écoute désiré.

FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE LINE

1. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position CD.

2. Branchez un câble de connexion (non inclus) à la prise LINE OUT situé à l’arrière de l’appareil pour

le connecter à des amplicateurs.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

AUDIO

Puissance de sortie…………………………...1W+1W

Bande de fréquences (AM)………………….. 530 – 1710KHZ

Bande de fréquences (FM) …………………. 88 – 108.MHz

Impédance haut-parleurs……………………. 8 Ohms

GENERAL

Alimentation………………….CA ~ 230V, 50Hz, ou DC 12V (8 piles 1.5V de type C, non incluses)

ENTRETIEN

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA

quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour

un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un

savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du

service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute

détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive

sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce

mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite

sans le consentement écrit du fabricant.

Français

10

Référence : K11SP

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex ,

France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des

ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en

déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Ce produit n’est pas un jouet.

La page charge ...

29

Português

ÍNDICE

Precauções de segurança

Instruções de segurança

Retirar o aparelho da caixa

Alimentação

Ligar a uma tomada AC

Colocação das pilhas

Cuidados e manutenção

Cuidados a ter com os discos

Limpeza da unidade

Localização dos controlos

Ligação dos auscultadores

Funcionamento do rádio

Leitura de CDs

Reproduzir um CD

Botão F.FWD / Botão REW

Repetir

Reprodução programada do CD

Função de karaoke

Operação AUX IN

Operação LINE OUT

Características técnicas

Manutenção

Garantia

30

31

32

33

34

35

36

37

La page charge ...

Italiano

38

INDICE

Precauzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza

Aprire la confezione

Alimentazione

Funzionamento da rete AC

Inserimento batterie

Cura e manutenzione

Cura dei dischi

Pulizia dell’unità

Posizione dei comandi

Collegamento cufe

Funzionamento radio

Funzionamento CD

Ascoltare un CD

Pulsante F.FWD /Pulsante REW

Repeat

Ascolto CD programmato

Funzione Karaoke

Funzionamento AUX IN

Funzionamento LINE OUT

Speciche tecniche

Manutenzione

Garanzia

39

40

41

42

43

44

45

46

La page charge ...

47

Deutsch

INHALTSANGABE

Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitshinweise

Auspacken des Gerätes

Stromversorgung

AC (Wechselstrom) Netzbetrieb

Batterien einlegen

Pege und Reinigung

Pege der Discs

Reinigen des Gerätes

Positionen der Bedienelemente

Kopfhörer anschließen

Benutzung des Radios

Benutzung der CD-Funktion

CD-Wiedergabe

SCHNELLVORLAUF Taste/ SCHNELLRÜCKLAUF Taste

Wiederholen

Programmierte CD-Wiedergabe

Karaoke-Funktion

AUX IN-Funktion

LINE OUT-Funktion

Technische Daten

Pege

Garantie

48

49

50

51

52

53

54

55

La page charge ...

NEDERLANDS

56

INHOUD

Veiligheidsmaatregelen

Veiligheidsinstructies

Het apparaat uitpakken

Stroombronnen

AC werking

Batterijinstallatie

Zorg en onderhoud

Zorg dragen voor de cd’s

Het apparaat schoonmaken

Locatie van de bedieningsknoppen

Koptelefoonaansluiting

Radiowerking

cd-werking

Een cd afspelen

F.FWD (doorspoelen) knop/REW (terugspoelen) knop

Herhalen

Geprogrammeerd afspelen van cd

Karaoke functie

AUX IN werking

LINE OUT (LIJNUITGANG) werking

Specicaties

Onderhoud

Garantie

57

58

59

60

61

62

63

64

La page charge ...

NEDERLANDS

60

• Dit apparaat is ontworpen om enkel cd’s af te spelen die voorzien zijn van het identicatielogo zoals

hier afgebeeld. Andere cd’s voldoen misschien niet aan de cd-norm, waardoor het kan gebeuren dat

ze niet correct afspelen .

• Cd’s dienen na elk gebruik in hun hoesjes bewaard te worden om zo schade te vermijden.

• Stel cd’s niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, een hoge temperatuur of stof, enz.

• Langdurige blootstelling of een extreme temperatuur kan de cd vervormen.

• Kleef of schrijf niets op beide zijden van de cd. Scherpe schrijnstrumenten, of inkt, kunnen het

oppervlak beschadigen.

Het apparaat schoonmaken

• Om het risico op brand of schokgevaar te voorkomen, dient u het apparaat los te koppelen van de

AC stroombron voor het schoonmaken.

• De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en dient behandeld te

worden als andere meubelen. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en het afvegen van de plastic

onderdelen.

• Er mag milde zeep en een vochtige doek op het voorpaneel gebruikt worden.

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN

27

2829

30

26

23

24

25

7

8

9

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

16

17

18

19

20

21

22

10

27

2829

30

26

23

24

25

7

8

9

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

16

17

18

19

20

21

22

10

La page charge ...

63

NEDERLANDS

AUX IN WERKING

U kunt muziek afspelen door de luidsprekers van deze draagbare karaoke cd-speler door de AUX IN

aansluiting met uw MP3 of andere digitale audio speler te verbinden.

1. Steek één uiteinde van een audiokabel (niet inbegrepen) in de AUX IN aansluiting die zich

achteraan het apparaat bevindt en het andere uiteinde van de kabel in de line out (lijnuitgang) van

het apparaat dat u wenst aan te sluiten.

2. Schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de AUX stand.

3. Pas de volumeregeling aan volgens uw gewenste luisterniveau.

LINE OUT (LIJNUITGANG) WERKING

1. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD of radio stand.

2. Sluit een verbindingskabel aan op de lijnuitgangaansluiting die zich aan de achterzijde van het

apparaat bevindt om het aan te sluiten op de andere versterkers.

SPECIFICATIES

AUDIO

Uitgangsvermogen………………………… 1W+1W

Frequentiebereik (AM)………………….. 530 – 1710KHZ

Frequentiebereik (FM) …………………..88 – 108.MHz

Impedantie luidspreker………………………8 Ohm

ALGEMEEN

Stroomtoevoer……………..AC ~ 230V, 50Hz, of DC 12V (1.5V “C” batterijen x 8, niet inbegrepen)

Opmerking:

• Om de programmafunctie te annuleren, drukt u tweemaal op de stop knop in de afspeelmodus.

• Om de bewerking te annuleren tijdens de programma-instelling, drukt u op STOP of opent u het CD

klepje.

KARAOKE FUNCTIE

1. Sluit de microfoon (inbegrepen) aan op de microfoonaansluiting die zich achteraan het toestel bevindt.

2. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD, RADIO of AUX stand.

3. Schuif de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de ON (AAN) stand.

4. Gebruik de microfoon volumeregelaar om het geluid zoals gewenst aan te passen.

5. U kunt nu de microfoon gebruiken om uw favoriete liedjes te zingen.

6. Als u klaar bent, schuift u de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de OFF (UIT) stand om

hem uit te zetten.

Opmerking: Om ruis te vermijden, dient u de microfoon uit de buurt van de luidspreker te houden of

het volumeniveau te verminderen totdat de ruis verdwijnt.

NEDERLANDS

64

GARANTIE

Dit product wordt gedekt door onze 1-jarige garantie.

Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop, dient u contact op te nemen met uw verdeler

en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt fabricage- en uitvoeringsfouten,

met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of

uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid, enz.). Het is

aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben.

In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd

worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking.

OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.

Referentie: K11SP

Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China

www.lexibook.com

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het

algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het

milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum

(indien beschikbaar).

IM code: K11SPIM0329

ONDERHOUD

Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen

alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een

stofdoek en behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd

met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij

het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen. Er kan milde zeep en een vochtige doek

gebruikt worden op het voorpaneel.

Dit product is geen speelgoed.

La page charge ...

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

Lexibook K11SP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lexibook K11SP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents