Beyerdynamic ZAS 900 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG ZAS 900

OPERATING INSTRUCTIONS ZAS 900

NOTICE D’UTILISATION ZAS 900

english deutschfrançais

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Produkteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . Seite 6

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Controls, indicators and functions . . . . . . . . . . . Page 12

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Propriétés du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Eléments de commande et fonctions. . . . . . . . . Page 18

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

La page charge ...

16

NOTICE D’UTILISATION ZAS 900

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire la notice d’utilisation.

2. Conservez cette notice d’utilisation.

3. Veuillez observer tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions d’utilisation et de sécurité.

5. N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. Ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N’installez jamais l’appareil à proximité de radiateurs, d’installations d’éclairage ou d’autres

appareils producteurs de chaleur.

9. Ne débranchez pas le contact de protection de la fiche secteur. Ce dernier constitue un dispositif

de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise, veuillez vous adresser à un

électricien pour remédier au problème.

10. Posez l’ensemble des câbles de sorte à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus ni les écraser.

11. Utilisez uniquement des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

13. N’ouvrez jamais de vous-même l’appareil. Vous pourriez subir un choc électrique. Veuillez confier

toute réparation uniquement à un personnel qualifié agréé. Une réparation est nécessaire en cas

d’endommagement de l’alimentation, de son câble ou du connecteur, lorsqu’un liquide ou des

objets ont pénétré dans l’appareil ou en cas de dysfonctionnement de l’appareil.

14. N’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à une forte humidité. Vous pourriez subir un choc

électrique ou provoquer un incendie.

15. Ne placez jamais de récipients contenant un liquide (p. ex. verres) sur l’appareil. Les liquides

peuvent causer un court-circuit.

16. Retirez toujours le câble du secteur et/ou de l’appareil par le connecteur, jamais en tirant sur le

cordon. Le câble pourrait être endommagé.

17

français

Attention!

1. Lors d’une utilisation à l’extérieur

N’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Vous pourriez subir un choc électrique ou

provoquer un incendie.

2. Dans un environnement humide

Protégez l’appareil contre les projections d’eau et ne placez pas de récipients contenant un

liquide (p. ex. vase ou verre) sur l’appareil.

3. Consignes de dépannage

Attention ! N’ouvrez jamais l’appareil de vous-même. Vous pourriez subir un choc électrique. Les

réparations doivent être uniquement confiées à un personnel qualifié agréé.

Ce symbole d’avertissement rappelle la présence de pièces sous tension

non isolées à l’intérieur de l’appareil. Le contact avec ces composants présente

un risque de décharge électrique.

Ce symbole renvoie à des instructions d’utilisation et d’entretien importantes

contenues dans la notice d’utilisation.

La désignation « IC : » précédant le numéro d'agrément signifie que les conditions techniques

requises pour l'utilisation au Canada sont remplies :

(1) L’appareil ne doit pas causer de perturbations.

(2) L’appareil doit pouvoir être soumis à des perturbations, même lorsque ces dernières ont une

influence négative sur son fonctionnement.

18

Propriétés du produit

1. Réglé sur la plage de fréquences 470 – 800 MHz.

2. Prévu pour l’utilisation de jusqu’à quatre récepteurs UHF Diversity sur deux antennes seulement,

d’où une installation facilitée et une sécurité de réception accrue.

3. Le séparateur est doté d’une technique de circuits de haute qualité optimisant tant la sécurité de

réception que la portée des systèmes radio raccordés. L’amplification totale de l’entrée d’antenne

vers chaque sortie est de facteur 1 environ. Les pertes de niveau rencontrées avec des séparateurs

passifs sont ici absentes.

4. Pour le fonctionnement Diversity, le ZAS 900 offre deux entrées d’antennes réparties respective-

ment sur quatre sorties. Le fonctionnement est possible aussi bien avec des antennes directement

raccordées qu’avec des modèles déportés (antenne ground plane AT 70 ou antenne directive

AT 91).

5. En plus des quatre sorties d’antenne respectives séparées, une sortie bouclée est à disposition,

sur laquelle des séparateurs supplémentaires peuvent être raccordés pour des installations plus

complexes.

6. Les deux entrées d’antenne fournissent une tension d’alimentation pour des antennes actives ou

des amplificateurs.

7. Témoin de fonctionnement, indique la liaison active vers l’amplificateur.

8. Dimensions (l x H x P). 482 x 44 x 190 mm

9. Poids : env. 1,5 kg

Contenu de la livraison

1. 8 x câble d’antenne, longueur 40 cm (TNC)

2. 1 paire d’équerres pour montage dans rack 19“

3. 1 paire d’équerres de fixation FB 30

4. 1 x alimentation 12V/500mA

5. 1 x notice d’utilisation

Eléments de commande et fonctions

Face avant

 Interrupteur secteur et témoin de fonctionnement : le témoin est allumé en rouge lorsque

l’appareil est sous tension.

 (2) Témoin de fonctionnement amplificateur : le témoin est allumé lorsqu’une antenne

déportée est raccordée à un amplificateur actif et est alimentée par la sortie d'antenne .

 Equerre de fixation : pour le montage dans un rack standard 19".

beyerdynamic))))

ZAS 900

19

français

Face arrière

 Entrée d’antenne : liaison directe vers l’antenne ou un amplificateur. La liaison fournit une

tension continue 8.3V pour l'amplificateur.

 Sortie d’antenne : fournit un signal bouclé de sorte qu’un séparateur supplémentaire peut le

cas échéant être installé en cascade.

 Sortie de séparateur d’antenne : fournit les signaux d’antenne Diversity pour jusqu’à quatre

récepteurs.

 Entrée DC : pour le raccordement de l’alimentation 12 V DC fournie.

Installation (2 applications)

1

re

application

Pour les systèmes quatre canaux sans fil, les séparateurs peuvent également être cascadés. À cet

effet, les récepteurs respectifs sont reliés aux sorties A et B du premier séparateur tandis que les

sorties d’antenne bouclées A et B alimentent un autre séparateur.

20

2

e

application

1. Utilisez les équerres de fixation  pour le montage dans un rack standard.

2. Branchez les antennes ground plane (AT 70) ou les antennes directives (AT 91) via des câbles à

faible perte sur les entrées d’antenne A et B. Par le biais des équerres FB 30 avec câble fournies,

les entrées d’antenne peuvent également être affectées sur la face avant de l'appareil.

3. Les sorties d’antenne séparées sont reliées via les câbles patch TNC fournis aux entrées d’antenne

des récepteurs. Pour assurer le fonctionnement Diversity, chaque récepteur doit être alimenté

avec un signal d’antenne A et B !

4. Branchez l’alimentation fournie sur une prise murale adaptée et sur la prise DC du ZAS 900.

5. Actionner l’interrupteur secteur pour mettre en marche.

1

er

récepteur

2

e

récepteur

3

e

récepteur

4

e

récepteur

AT 91

disponible

séparément

AT 91

disponible

séparément

AT 70

disponible séparément

AT 70

disponible séparément

AT 70

disponible séparément

AT 70

disponible séparément

Antenne TNC

disponible

séparément

Antenne TNC

disponible

séparément

AT 70 B

21

français

Consignes générales

1. Les bornes d’antenne  fournissent une tension continue de 8.3V DC. Pour éviter tout court-

circuit, elles doivent si possible ne pas entrer en contact avec l’ébénisterie du rack.

2. Utilisez des câbles coaxiaux 50 ohms de haute qualité. Plus le câble est long, plus le signal haute

fréquence est affaibli. En présence de câbles longs, nous recommandons du matériel de câble

Aircell 7, Ecoflex 10 ou 15 afin de minimiser les pertes de signal.

3. Pour le raccordement d’antennes déportées, utilisez des câbles coaxiaux 50 ohms normaux. Plus

le câble est long, plus les pertes de signal HF sont élevées. Nous recommandons de ce fait une

longueur maximale de câble de 6 m. Plus le diamètre de câble est élevé, plus les pertes de signal

sont faibles. Si vous avez besoin de câbles plus longs, nous vous recommandons donc d’utiliser

des câbles avec un plus grand diamètre pour réduire les pertes de signal.

4. Les antennes raccordées doivent, tout comme le séparateur d’antenne, être réglées sur la gamme

de fréquences 480 – 800 MHz.

Antenne UHF

Equerre de fixation pour

montage frontal

d’antenne (FB 30)

La page charge ...

Beyerdynamic ZAS 900 Manuel utilisateur

Beyerdynamic ZAS 900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes