Master Forge 3618ST Manuel utilisateur

La page charge ...

Master Forge & M Design

®

est une marque

de commerce déposée de LF, LLC. Tous

droits réservés

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d'incendie,

de brûlures ou autres blessures, lisez

entièrement et attentivement le mode

d'emploi avant d’utiliser votre barbecue.

AVERTISSEMENT

Pour usage à l’extérieur

seulement

ARTICLE #0050772

TROUSSE DE CONVERSION

DU GAZ PROPANE

AU GAZ NATUREL

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d’achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?

Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle

au 1 800 963-0211, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

Lowes.com/masterforge

38

GAS-FIRED

C US

MH 10297

39

Lowes.com/masterforge

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de l’emballage.............................................................................................................40

Instructions pour la conversion de l’article #0314073…………...……………….…...….......…41

Instructions pour la conversion de l’article #0314075........…………....…………..….......…...47

Instructions pour la conversion de l’article #0314076...………………………............…......…53

Instructions pour la conversion de l’article #0221885……....………………….…....…............55

Instructions pour la conversion de l’article #0221886/#0006554………….….......……......….59

Instructions pour la conversion de l’article #0404349...……………….……......……......….…63

Instructions pour la conversion de l’article #0097709.....……………………..........…......…...67

Instructions pour la conversion de l’article #0503231…………………….........…........………70

Entretien……………………………………………………...…………………………….............…..72

Dépannage……………………………………………………………………………...............……...73

Garantie…………………………………………………………………………………...……....…….74

40

Lowes.com/masterforge

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Pièce Description Qté

A

1 tuyau d’alimentation en gaz

naturel de 3,05 m

1

B Outil pour le retrait des orices 1

C Tournevis à tête plate 1

Format des orices

Remarque : L’article #0404349 (modèle #3618ST) contient un ensemble de buses identiées

pour brûleur latéral et brûleur à saisir supérieur. Utilisez la quincaillerie incluse dans cette

trousse (article #0050772) pour les orices du brûleur principal universel et le tuyau de gaz

naturel à déconnexion rapide certié.

PRÉPARATION

Avant de commencer la conversion de l’appareil, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.

Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessous. S'il y a des pièces

manquantes ou endommagées, n’essayez pas d’effectuer la conversion.

AVERTISSEMENT : Placez le barbecue sur une surface plane.

Avant d’effectuer la conversion, assurez-vous que tous les boutons de commande sont

à la position « OFF » (arrêt), que le robinet de la bouteille de propane est fermé et que

cette dernière n'est reliée ni au régulateur ni au barbecue.

Ouvrez ensuite le couvercle et retirez la grille de maintien au chaud, les grilles de cuisson

et les pare-ammes.

No de modèle

de la trousse

de conversion

au gaz naturel

No de

modèle, no

d’article

Brûleur

principal,

1,37

mm de

diamètre

Brûleur

principal/

brûleur latéral,

1,44 mm de

diamètre

Brûleur à

saisir

1,46 mm de

diamètre

(dans le foyer)

Brûleur à saisir/

presse à paninis

1,37 mm de

diamètre

(dans la tablette

latérale)

Brûleur de

broche

1,25

mm de

diamètre

Brûleur de

tournebroche

1,40 mm de

diamètre

Brûleur

latéral

1,32 mm de

diamètre

Certié

Qté.

5 5 1 1 1 1 1 UL

P3018-KIT

P3018,

0314073

4 S.O. S.O. 1 1 S.O. S.O. UL

L3218-1-KIT

L3218,

0314075

S.O. 5 S.O. 1 S.O. 1 S.O. UL

L3218-1,

0314075

SH3118B-KIT

SH3118B,

0314076

5 S.O. 1 S.O. S.O. S.O. 1 UL

2518-3-KIT

2518-3,

0221885

4 1 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. UL

3218LT-KIT

3218LT,

0221886

5 S.O. S.O. 1 S.O. 1 S.O. UL

3218LTN,

0006554

3618ST-KIT

3618ST,

0404349

5 Consultez la remarque ci-dessous UL

N/A

1010037,

0097709

S.O. 5 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. CSA

RT2417S-KIT

RT2417S,

0503231

3 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. UL

41

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Instructions pour la conversion de l’article

#0314073

Avant d’effectuer la conversion, assurez-

vous que tous les boutons de commande sont

à la position « OFF » (arrêt), que le robinet

de la bouteille de propane est fermé et que

cette dernière n'est reliée ni au régulateur ni

au barbecue. Ouvrez ensuite le couvercle et

retirez la grille de maintien au chaud, les grilles

et les ponts thermiques. (Fig.1)

Conversion du brûleur principal

1. Retirez les goupilles en R à l’arrière des

brûleurs principaux pour retirer les brûleurs

du support. (Fig. 2)

2. Soulevez l’arrière des brûleurs principaux

tout en les glissant hors du foyer du

barbecue pour rompre la connexion entre

les brûleurs et les vannes. (Fig. 3)

1

grille de maintien au

chaud

grilles

ponts

thermiques

broche en R

2

3

brûleur principal

42

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

3. Insérez l’outil pour le retrait de l’orice

fourni (B) dans les ouvertures des

brûleurs et dévissez les orices (1,03) des

extrémités des vannes. (Fig. 4)

4. Insérez le nouvel orice dans l’outil pour le

retrait des orices (B), puis insérez l’outil

dans l’ouverture du brûleur et xez le

nouvel orice à la vanne.

Répétez ces étapes pour les quatre

brûleurs.

Assurez-vous d’utiliser l’orice

approprié, qui porte la mention « 1,37 ».

(Fig. 5)

5. Réglez l’obturateur d’air des brûleurs

principaux en desserrant ses vis. Les

réglages sont :

ouverture de 6,4 mm pour le gaz de

propane liquide.

ouverture de 1,6 mm à 3,2 mm pour le gaz

naturel. (Fig. 6)

6. Insérez les brûleurs principaux dans le

foyer et xez chaque brûleur principal au

support à l’aide des goupilles en R. (Fig. 7)

B

4

orice

1.03

B

1.37

5

obturateur d’air

6

7

brûleur principal

B

43

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

7. Assurez-vous que les brûleurs

s’enclenchent aux vannes. (Fig. 8)

Conversion du brûleur latéral

1. Retirez les deux vis (5/32-32 x 1/2 po) de

l’extrémité de la vanne du brûleur latéral.

(Fig. 9)

2. Utilisez une clé pour retirer l’orice (1,02)

situé entre le tuyau du brûleur latéral et

l’écrou de l’orice. (Fig. 10)

3. Serrez le nouvel orice contre la vanne.

Assurez-vous d’utiliser l’orice

approprié, qui porte la mention « 1,37 ».

(Fig. 11)

8

9

vis de 5/32-32 x 1/2 po

10

tuyau

écrou de l’orice

1.02

11

1.37

44

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Conversion du brûleur arrière

1. Retirez les quatre vis (3/16-24 x 1/2 po) à

l’arrière du boîtier du brûleur arrière pour

retirer son couvercle du panneau arrière du

boîtier.

Vous devez tenir le couvercle du brûleur

arrière pour éviter qu’il ne tombe et

se brise, ce qui pourrait entraîner des

blessures. (Fig. 12)

2. À l’aide d’une clé, retirez l’orice du brûleur

arrière (0,88) de ce dernier et du tuyau.

(Fig.13)

3. Remplacez-le par l’orice pour le gaz

naturel et serrez celui-ci.

Make sure you are using the correct

orice, marked “1.25”. (Fig. 14)

couvercle du brûleur arrière

12

13

tuyau

0.88

orice du brûleur

arrière

brûleur arrière

14

1.25

45

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

4. Desserrez le volet d’air du brûleur arrière

et ajustez la distance entre le volet d’air

et le brûleur arrière. Dans le cas d’une

conguration au propane liquide, le volet

d’air est à sa position la plus à droite, et la

distance est d’environ 17 mm. Dans le cas

d’une conguration au gaz naturel, le volet

d’air est à sa position la plus à gauche et

la distance est d’environ 10 mm. Veuillez

ajuster la distance à l’aide d’un tournevis.

Une fois le réglage effectué, serrez la vis.

(Fig.15)

Avertissement : Ne touchez pas

au brûleur ou au panneau arrière de

la boîte du brûleur sans protection. Le

brûleur est chaud.

5. Fixez le couvercle au panneau arrière du

boîtier du brûleur à l’aide des quatre vis

(3/16-24 x 1/2 po). (Fig. 16)

Raccord du tuyau d’alimentation en gaz

naturel

1. Retirez le tuyau d’alimentation en gaz de

propane liquide et le régulateur à l’aide

d’une clé, puis xez le tuyau d’alimentation

en gaz naturel.

Serrez à l’aide d'une clé. (Fig. 17)

Distance

obturateur d’air

brûleur arrière

15

couvercle du brûleur arrière

16

17

LP gas regulator

natural gas hose

46

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Ajustement de la vis de réglage de la vanne

1. Retirez tous les boutons des tiges de

robinet. (Fig.18)

2. Ajustez la vis de chaque trou de robinet à

l’aide du tournevis à tête plate (C).

Dans le cas d’une conguration au gaz

naturel, tournez les vis dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles

soient serrées. (Fig. 19)

Assurez-vous de serrer complètement

les vis. Si vous ne serrez pas

sufsamment les vis, le réglage de

faible chaleur ne fonctionnera pas

correctement.

18

19

trou de la

vanne

Pour terminer le réglage, replacez tous les boutons sur les tiges de vanne. Une fois que toutes

les conversions ont été effectuées, replacez les plaques chauffantes, les grilles de cuisson et la

grille de maintien au chaud.

47

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Instructions pour la conversion de l’article

#0314075

Avant d’effectuer la conversion, assurez-vous

que tous les boutons de commande sont à la

position « OFF » (arrêt), que le robinet de la

bouteille de propane est fermé et que cette

dernière n'est reliée ni au régulateur ni au

barbecue.

Ouvrez ensuite le couvercle et retirez la grille

de maintien au chaud, les grilles et les ponts

thermiques. (Fig. 20)

Conversion du brûleur principal

1. Retirez les goupilles en R à l’arrière des

brûleurs principaux pour retirer les brûleurs

du support. (Fig. 21)

2. Soulevez l’arrière des brûleurs principaux

tout en les glissant hors du foyer du

barbecue pour rompre la connexion entre

les brûleurs et les vannes. (Fig. 22)

20

ponts

thermiques

grilles

grille de maintien

au chaud

21

broche en R

support

brûleur principal

22

brûleur principal

48

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

3. Insérez l’outil pour le retrait de l’orice

fourni (B) dans les ouvertures des

brûleurs et dévissez les orices (1,06) des

extrémités des vannes. (Fig. 23)

4. Insérez le nouvel orice dans l’outil pour le

retrait des orices (B), puis insérez l’outil

dans l’ouverture du brûleur et serrez le

nouvel orice contre la vanne. Répétez ces

étapes pour les cinq brûleurs.

Assurez-vous d’utiliser l’orice

approprié, qui porte la mention «1,44».

(Fig. 24)

5. Réglez l’obturateur d’air des brûleurs

principaux en desserrant ses vis.

Les réglages sont:

ouverture de 6,4 mm pour le gaz de

propane liquide.

ouverture de 1,6 mm à 3,2 mm pour le gaz

naturel. (Fig. 25)

6. Insérez les brûleurs principaux dans le

foyer et xez chaque brûleur principal au

support à l’aide des goupilles en R.

(Fig. 26)

B

23

orice

1.06

B

1.44

24

obturateur d’air

25

26

brûleur principal

B

49

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

7. Assurez-vous que les brûleurs

s’enclenchent aux vannes. (Fig. 27)

Conversion du brûleur latéral

1. Retirez les deux vis (5/32-32 x 3/16 po) de

l’extrémité de la vanne du brûleur latéral.

(Fig. 28)

2. Utilisez une clé pour retirer l’orice (1,02)

situé entre le tuyau du brûleur latéral et

l’écrou de l’orice. (Fig. 29)

3. Serrez le nouvel orice contre la vanne.

Assurez-vous d’utiliser l’orice approprié,

qui porte la mention « 1,37 ». (Fig. 30)

27

28

vis de 5/32-32 x 3/16 po

29

tuyau

écrou de l’orice

1.02

30

1.37

50

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Conversion du brûleur arrière

1. Retirez les cinq vis (3/16-24 x 1/2 po) à

l’arrière du boîtier du brûleur arrière pour

retirer son couvercle du panneau arrière du

boîtier.

Vous devez tenir le couvercle du brûleur

arrière pour éviter qu’il ne tombe et

se brise, ce qui pourrait entraîner des

blessures. (Fig. 31)

2. À l’aide d’une clé, retirez l’orice du brûleur

arrière (1,03) de ce dernier et du tuyau.

(Fig. 32)

3. Remplacez-le par l’orice pour le gaz

naturel et serrez celui-ci.

Assurez-vous d’utiliser l’orice

approprié, qui porte la mention « 1,4 ».

(Fig. 33)

couvercle du brûleur arrière

30

32

tuyau

1.03

brûleur arrière

33

brûleur arrière

1.4

51

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

AVERTISSEMENT : Ne touchez pas au

brûleur ou au panneau arrière de la boîte

du brûleur sans protection. Le brûleur est

chaud.

4. Fixez le couvercle au panneau arrière

du boîtier du brûleur à l’aide des cinq vis

(3/16-24 x 1/2 po). (Fig. 34)

Raccord du tuyau d’alimentation en gaz

naturel

Retirez le tuyau d’alimentation en gaz de

propane liquide et le régulateur à l’aide d’une

clé, puis xez le tuyau d’alimentation en gaz

naturel. Serrez à l’aide d'une clé. (Fig. 35)

couvercle du brûleur arrière

34

régulateur du gaz

de propane liquide

tuyau

d’alimentation

en gaz naturel

35

52

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Ajustement de la vis de réglage de la vanne

1. Retirez tous les boutons des tiges de

robinet. (Fig. 36)

2. Ajustez la vis dans chaque trou de robinet

à l’aide du tournevis à tête plate (C).

Dans le cas d’une conguration au gaz

naturel, tournez les vis dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles

soient serrées. (Fig. 37)

Assurez-vous de serrer complètement

les vis. Si vous ne serrez pas

sufsamment les vis, le réglage de

faible chaleur ne fonctionnera pas

correctement.

36

37

valve hole

Une fois que toutes les conversions ont été effectuées, replacez les plaques chauffantes, les

grilles de cuisson et la grille de maintien au chaud.

53

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Instructions pour la conversion de l’article

#0314076

1. Retrait des brûleurs et réglage de

l’obturateur d’air.

a. Conversion du brûleur principal

Retirez les broches en R et les brûleurs

principaux. Réglez l’obturateur d’air des

brûleurs principaux en desserrant ses vis.

Deux réglages sont possibles:

ouverture de 6,4 mm pour le gaz de

propane liquide.

ouverture de 1,6 mm à 3,2 mm pour le gaz

naturel.

You need to adjust the openings before

Vous devez régler les ouvertures avant

de replacer les brûleurs dans le boîtier du

brûleur. (Fig. 38)

b. Conversion du brûleur à saisir

Retirez les vis à l’arrière du brûleur pour le

retirer du support et desserrez la broche

d'allumage. (Fig. 39) Soulevez ensuite

l’arrière du brûleur à saisir tout en le

glissant hors du foyer.

c. Conversion du brûleur latéral

Desserrez les deux vis illustrées à la g.

40 pour découvrir l’orice du brûleur latéral

qu’il faut remplacer. Réglez l’obturateur

d’air du brûleur latéral an d’obtenir une

ouverture de 6,4 mm.

38

broche en R

support

brûleur principal

brûleur latéral

vis

40

39

broche

d’allumage

vis

brûleur

à saisir

54

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

2. Installation de l’orice pour le gaz naturel

Retirez d’abord les orices pour le propane

liquide à l’aide de l’outil pour le retrait

des orices (B). Installez l’orice pour le

gaz naturel conformément au tableau ci-

dessous. (Fig. 41)

Orice pour le gaz naturel pour l’article n

o

0314076

Brûleur principal Φ1.37 mm 3 pièces

Brûleur à saisir Φ1.46 mm 1 pièce

Side Burner Φ1.32 mm 1 pièce

3. Réinstallation des brûleurs

Assurez-vous que les orices sont

alignés avec les brûleurs et que les

broches d'allumage sont installées dans

leur position originale. Avant d’utiliser le

barbecue, vériez s’il produit des étincelles.

(Fig. 42)

4. Réassemblage des pièces restantes

Une fois que toutes les conversions ont

été effectuées, replacez les protecteurs de

amme, les grilles de cuisson et les grilles

de maintien au chaud dans le boîtier du

brûleur. (Fig. 43)

5. Remplacement par un tuyau d’alimentation

en gaz naturel de 3,05 m.

Retirez le régulateur du collecteur et

remplacez-le par le tuyau d’alimentation

en gaz naturel de 3,05 m (A). Assurezvous

que le tuyau est xé solidement. (Fig. 44)

6. Pour terminer la conversion, remettez tous

les boutons en place.

41

B

42

43

44

55

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

Instructions pour la conversion de l’article

#0221885

1. Retrait des brûleurs et réglage de

l’obturateur d’air.

a. Conversion du brûleur principal

Retirez les broches en R et les brûleurs

principaux. Réglez l’obturateur d’air des

brûleurs principaux en desserrant ses vis.

Deux réglages sont possibles:

ouverture de 6,4 mm pour le gaz de

propane liquide.

ouverture de 1,6 mm à 3,2 mm pour le gaz

naturel..

Vous devez régler les ouvertures avant

de replacer les brûleurs dans la boîte du

brûleur. (Fig. 45)

2. Conversion du brûleur latéral

a. Ouvrez le couvercle et retirez la grille.

(Fig. 46)

b. Desserrez les deux vis, tel que l’illustre la

Fig. 47.

21

45

46

47

Vis

45

broche en R

support

brûleur principal

56

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

c. Desserrez les deux vis illustrées à la

Fig. 48. Retirez le brûleur latéral.

d. Retirez l’orice du brûleur latéral (1,06) du

tuyau à l’aide de l’outil pour le retrait des

orices (B) (Fig. 49) et installez l’orice

pour le gaz naturel (1,44).

3. Installation des orices pour le gaz naturel

(brûleur principal)

Retirez d’abord les orices pour le propane

liquide à l'aide de l'outil pour le retrait des

orices (B), puis installez l’orice pour le

gaz naturel (1,37). (Fig. 50)

48

Vis

50

B

49

Orice du brûleur latéral

57

Lowes.com/masterforge

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

4. Ajustez l’obturateur d’air du brûleur

principal de façon à obtenir une ouverture

de 0,16 cm à 0,32 cm. Remettez le brûleur

principal en place sur le foyer et xez-le au

support à l’aide des goupilles en R.

Assurez-vous que les orices sont alignés

avec les brûleurs et que les broches

d'allumage sont installées dans leur

position originale. Testez les étincelles

d’allumage avant d’utiliser votre barbecue.

(Fig. 51)

5. Ajustez l’obturateur d’air du brûleur latéral

de façon à ce qu’il soit ouvert de moitié et

remettez le brûleur latéral en place.

(Fig. 52)

6. Retirez les boutons des tiges du robinet et

ajustez les vis tel que l’illustre la Fig. 53 à

l’aide du tournevis à tête plate. Tournez la

vis dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’elle se bloque.

Assurez-vous de serrer complètement

les vis. Si vous ne serrez pas

sufsamment les vis, le réglage de

faible chaleur ne fonctionnera pas

correctement.

21

obturateur d’air

51

Ajustement de

l’obturateur d’air

52

53

La page charge ...

Master Forge 3618ST Manuel utilisateur

Master Forge 3618ST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents