FR
Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
IT
Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - UE n° 66/2014
CS
Informace týkající se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
NL
Informatie met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
DA
Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
PL
Informacje dotyczące domowych płyt grzejnych elektrycznych - UE n° 66/2014
DE
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
PT
Informações relativas a placas elétricas domésticas - UE n° 66/2014
EL
Πληροφορίες για οικιακές ηλεκτρικές εστίες - UE n° 66/2014
SK
Informácie v prípade elektrických varných dosiek pre domácnosť - UE n° 66/2014
EN
Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
SV
Information om elektriska hällar för hushållbruk - UE n° 66/2014
ES
Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014
Symbol Unit
FR: Sym bole CS: Značka DA: Symbol DE: Symbol EL: Σύμβολ ο EN: Symbol ES: Símbolo IT: Simbolo NL: Symbool PL: Oznaczenie PT: Símbolo SK: Symbol SV: Symbol.
FR: Valeur CS: Hodnota DA: Værdi DE: Wert EL: Αριθμητική τιμή EN: Value ES: Valor IT: Valore NL: Waarde PL: Wartość PT: Valor SK: Hodnota SV: Värde.
FR: Unité CS: Jednotka DA: Enhed DE: Einheit EL: Μονάδα EN: Unit ES: Unidad IT: Unità di misura NL: Eenheid PL: Jednostka PT: Unidade SK: Jednotka SV: Enhet.
LK6GVX1D
LK6KOX1D
LK6WOX1D
LK6WVX1D
FR: Identificat ion du mod èle CS: I dent ifikace m odelu DA: Modeli dent ifikation DE: Modellkennung E L: Ταυτοποίηση μοντέλου EN: Model identification ES: Identificación del modelo IT: Identificativo del modello NL: Identificatie van het
model PL: Id entyfikat or modelu P T: Identifi cação do m odelo S K: Identifi kác ia modelu S V: Modell beskr ivni ng.
FR: Plaque signalétique CS: Výrobní štítek DA:Typeskiltet DE: Typenschild EL: πλακέτα σήμανσης EN: Rating plate ES: Placa de características IT: Etichetta segnaletica NL: Identificatieplaatje PL: Tabliczka znamionowa PT: Placa
sinalética
SK: Typový štítok SV: Märkskylt
FR: Type de plaque CS: Typ varné desky DA: Kogepladetype DE: Art der Kochmulde EL: Τύπος εστίας EN: Type of hob ES: Tipo de placa de c ocina IT: Ti pologia di piano c ottura NL: Type kookpl aat PL: Typ płyty grzejnej PT: Tipo de
placa SK: Typ varnej dosky SV: Typ av häll.
**
FR: Induction CS: Indukce DA: Induktion DE: Induktion EL: Επαγωγή EN: Induction ES: Inducción IT: Induzione NL: Inductie PL: Indukcji PT: Indução SK: Indukcie SV: Induktion.
7400 7400 7400 7400 W
FR: puissance total e CS: celkový výkon DA: total e effekt DE: Gesam tleistung E L: συνολικής ισχύος EN: tot al pow er ES : potencia tot al IT: potenza t otale NL: totaal verm ogen P L: c ałkowita moc PT: potência total SK: celkový výkon SV:
total effekt
3443
FR: Nombre de zon es et/ ou aires de cu isson CS: Počet varných zón a/nebo ploch DA: Antallet af kogezoner og/eller -områder DE: Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen EL: Πλήθος ζωνών και/ή περιοχών μαγειρέματος EN:
Num ber of c ookin g zones and/or areas ES: Númer o de selectores de los focos y/o zonas de coc ción IT : Nu mero di zone e/o aree di cot tur a NL: Aantal kookzones en/ of -gebieden P L: Liczba pól lub obszarów grzejnych P T: Núm ero de zon as
e/ou áreas de c ozedur a SK: Počet zón a/ alebo p lôc h na var enie na varenie SV: Ant al kokzoner oc h/el ler om råd en.
FR:Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques) CS:Technologie oh řevu (indukční varné zóny a varné plochy, sálavé varné zóny, pevné plotny)
DA:Opvarmningsteknologi (induktionskogezoner og -kogeområder, strålingskogezoner, massekogeplader) DE:Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) EL:Τεχνολογία θέ ρμανσης
(επαγωγικές ζώνες και περιοχές μαγειρέματος, ζώνες μαγειρέματος διά ακτινοβολίας, συμπαγείς πλάκες μαγειρέματος) EN:Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones, solid plates)
ES:Tec nología de c alent ami ento (focos y zonas de c occ ión por in duc ció n, focos de c occ ión por radiaci ón, plac as macizas) IT :Tec nologia di riscaldament o (zone di cottu ra e aree di cottura a indu zione, zone di cot tur a radianti, piastre
met alli che) NL:Verw armingstechnologie (induc tie-kookzones en -kookgebieden, keramische en halogeenkookzones, vaste kookplat en) PL:Technologia grzejna (in dukc yjne pola lub obszary gr zejne, prom iennikow e pola grzejne, płyt y lite)
PT: Tecnologia de aquecim ent o (zonas e áreas de cozedura por i ndução, zonas de c ozedura radi ante, plac as sólidas) SK :Tec hnol ógia ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne) SV:Värmeteknik
(induktionszoner och -områden, strålningszoner, fasta kokplattor).
1
Ø
21 18 16 28 cm
2
Ø
16 18 21 cm
3
Ø
28 16 cm
4
Ø
21 cm
5
Ø
cm
6LxW 37x18 37x18 cm
7LxW cm
1EC
electric c ooking
170,2 188,2 175,1 172,6 Wh/kg
2EC
electric c ooking
175,1 169,5 170,2 Wh/kg
3EC
electric c ooking
172,6 175,1 Wh/kg
4EC
electric c ooking
170,2 Wh/kg
FR: Consom mation d’én ergie par zone ou aire de cuisson c alcu lée par kg CS:S potřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtenou na kg DA:Energiforbrug pr. kogezone eller -område beregnet pr. kg DE:Energieverbrauch je Kochzone
oder -fläche je kg EL:Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος υπολογισμένη ανά kg EN: Energy consum ption per cooking zone or area cal cul ated p er kg E S:Consumo de en ergía por foc o o zona de c occ ión, cal culado por
kg IT:Consum o energetic o per zona o area di cott ura c alcolato al kg NL:En ergieverbru ik per kookzone of -gebi ed, b erekend per kg PL:Zużycie energii dla każdego pola lub każdego obszaru grzejnego w przeliczeniu n a kilogram y
PT: Consumo de energi a por zon a ou área d e cozedura, calc ulado por kg SK: Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo plochu na varenie na kg SV:Energiförbrukning per kokzon eller område beräknat per kg.
5EC
electric c ooking
Wh/kg
6EC
electric c ooking
178,7 178,7 Wh/kg
7EC
electric c ooking
Wh/kg
EC
electric h ob
173 176 175 176 Wh/kg
FR: Consom mation d’én ergie de la pl aque de cuisson, calc ulé e par kg CS: Spot řeba energ ie varné desky přepočtená na kg DA:Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg DE:Energieverbrauch der Kochmulde je kg EL:Κατανάλωση
ενέργειας από την εστία υπολογισμένη ανά kg EN: Energy consum ption for the hob calculated per kg ES:C onsum o de energía d e la placa, calc ulado por kg IT: Consumo energeti co del pian o cottura c alc olato p er kg NL:E nergi everbr uik van
de kookplaat, bereken d per kg PL:Zużycie en ergii przez płytę grzejną w przelic zeniu na kg P T:Consumo de energia d a plac a calculado por kg SK:Sp otreba energi e varnej dosky vypočítaná na kg SV:Hällens energiförbrukning beräknad per
kg.
FR: Pour les zones ou aires de cu isson non circ ulaires: diam ètre de la su rface utile par zone ou aire de cuisson électrique, arrondi aux 5 mm les plus proches CS:U nekruhových varných zón nebo ploch: délka a šířka užitečné plochy
povrc hu j ednotlivých elektricky ohřívaných varných zón nebo ploch zaokrouhlené na nejbližších 5 mm DA:For kogezoner eller -områder, der har en anden form end rund: længde og bredde på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarmet
kogezone eller -område, afrundet til nærmeste 5 mm DE:Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf
5 mm genau. EL:Για μη κυκλικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: μήκος και πλάτος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα πλησιέστερα 5 m m. EN:For non-circular
cooki ng zones or areas: length an d wi dth of usefu l sur face area per elec tric heated c ooking zone or area, rounded t o the nearest 5 mm ES :Para focos o zonas de cocc ión no ci rculares: ancho y lar go de la superfici e úti l de c ada foc o o zona
de coc ción eléctrica, redondeados a la frac ción de 5 mm más cercana IT:P er le zone o le aree di cot tura non c irc olari : lu nghezza e larg hezza della su perfi cie utile per c iasc una zon a di c ottura elet trica, arrot ondata ai 5 m m più vi cini NL :Voor
niet -ci rkelvormige kookzones of -gebied en: l engte en breedte van de nut tig e kookoppervlakte per el ektr isch verw arm d(e) kookzone of -gebied, afgerond tot op 5 mm PL:W przypadku nieowalnych pól lub obszarów grzejnych: długość i
szerokość powierzchni użyt kowej dla każdego elekt ryc znego p ola lu b obszaru grzejnego, w z aokrągleniu do 5 mm PT :Para zonas ou áreas de cozedu ra não c irculares: c omp rim ento e largu ra da superfí cie útil por zona ou área de cozed ura
aquec ida eletricam ente, arredondados p ara os 5 m m mais próximos SK: V prípad e nekruhových zón alebo plôc h na var enie: dĺžka a šírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokrúhlené na
najbližších 5 mm SV:För icke-cirkelformade kokzoner eller områden: längd och bredd för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm.
FR: Pour les zones ou aires de cu isson circul aires: diamèt re de l a surface ut ile par zone de cuisson él ect rique, arr ondi aux 5 mm les plus proches CS:U kruhových varných zón nebo ploch: průměr užitečné plochy povrchu jednotlivých
elekt ric ky ohřívaných varných zón zaokrouhlený na nejbližš ích 5 m m DA: For runde kogezoner eller -områder: diameter på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarm et kogezone, afrundet til nærmest e 5 m m DE:Bei kreisförm igen Kochzonen
oder -fläc hen: Durc hm esser der nut zbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Koc hzone, auf 5 mm genau. EL :Για κυκλικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: διάμετρος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη
μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη στα πλησιέστερα 5 m m E N:F or ci rcular c ooking zones or area: diameter of useful surfac e area per elect ric heated cooki ng zon e, rounded t o the n earest 5 mm ES :P ara focos o zonas de cocción
circul ares: diámetro de la superfi cie útil de c ada foco de coc ció n eléctrica, redondeado a la fracc ión de 5 m m m ás c ercana IT:Per le zone o l e aree di cott ura c irc olari : di amet ro del la sup erfic ie utile per ciascuna zona d i cot tura elettrica,
arrotondata ai 5 m m più vi cini NL:Voor cirkelvor mi ge kookzones of -gebieden : di amet er van d e nuttige kookopper vlakt e per el ektrisch verw armde kookzon e, afgerond t ot op 5 mm PL:W przypadku owalnych pól lub ob szarów grzejnych:
średnica powierzchni użyteczn ej dl a każdego pola grzejnego el ektryczn ego, w zaokrągl eniu do 5 m m P T:P ara zonas ou áreas de cozedura c irc ulares: diâm etro da superfície útil por zona de c ozedura aquec ida el etri cam ente, arredondado
para os 5 mm mais próximos SK:V prípade kruhových zón alebo plôch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokrúhlený na najbližš ích 5 mm SV:För cirkelformade kokzoner ell er
områden: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närm aste 5 mm.
Rating plate
Model identification
Type of hob
Value
Energy consumption for the hob
calculated per kg
Induction **
Induction **
For non-circular cooking zones or
areas: length and width of useful
surface area per electric heated
cooking zone or area, rounded to the
nearest 5 mm
Number of cooking zones and/or areas
Heating technology (induction cooking
zones and cooking areas, radiant cooking
zones, solid plates)
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone,
rounded to the nearest 5 mm
Total power
7400
LK6GVX1D