Schneider Electric Smart-UPS Ultra Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS Ultra

Taper: Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

APC™ Smart-UPS™ Ultra

SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL5KRM2UJ

200/208/220/230/240 Vac

Tour/Montage en Rack 2U

su01746a

1APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Informations générales

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des consignes importantes à respecter lors de

l'installation et de l'entretien du Smart-UPS et des batteries.

Lisez attentivement ces instructions et regardez l'équipement pour vous familiariser avec l'appareil avant d'essayer

de l'installer, de le faire fonctionner, ou de faire le service ou l’entretien. Les messages spéciaux qui suivent

peuvent apparaître dans ce document ou sur l’appareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent

votre attention sur des renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une procédure.

Lorsque ce symbole est associé à une étiquette « Danger » ou « Avertissement », cela signifie qu'il y a

un risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures corporelles en cas de non-respect des

instructions.

Ce symbole est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de risques

éventuels de dommages corporels. Il est nécessaire de respecter tous les messages de sécurité écrits

après ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.

Directives pour la manutention du produit

DANGER

DANGER indique une situation de danger imminente qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner

des blessures légères ou modérées.

AVIS

AVIS est utilisé pour traiter des pratiques non liées à des blessures physiques

<18 kg

<40 lb

18-32 kg

40-70 lb

32-55 kg

70-120 lb

>55 kg

>120 lb

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U2

Instructions de Sécurité et Informations Générales

• Respectez la réglementation nationale et locale relative aux installations électriques.

• Tous les câblages doivent être réalisés par un électricien qualifié.

• Toute modification apportée à cette unité sans l’accord préalable de Schneider Electric peut entraîner une

annulation de la garantie.

• Cet UPS est destiné à des usages professionnels en entreprise et non au grand public.

• L’onduleur est conçu uniquement pour un usage intérieur.

• Cet UPS doit être installé uniquement dans des environnements informatiques dédiés.

• N’utilisez pas cet onduleur s’il est exposé à la lumière directe du soleil, s’il est en contact avec des liquides

ou dans des environnements très poussiéreux et humides.

• Assurez-vous que les grilles d’aération de l’onduleur ne sont pas obstruées. Laissez suffisamment d'espace

pour une ventilation correcte.

• Pour un onduleur avec un cordon d'alimentation installé en usine, branchez le câble d'alimentation de

l'onduleur directement sur une prise murale. N’utilisez pas de parasurtenseur ou de rallonge.

• Cet équipement est lourd. Afin d’assurer la sécurité, adaptez systématiquement le mode de levage au poids

de l’équipement.

• Les modules de batterie sont lourds. Retirez les batteries avant d'installer l'UPS et les blocs-batteries

externes (XLBP) dans une baie.

• Veillez à ce que la profondeur du rack soit d'au moins 1000 mm.

• Maintenez un espace libre de 300 mm (minimum) entre les surfaces avant et arrière de l'UPS et toute

surface adjacente.

• Installez toujours les blocs-batteries externes (XLBP) dans la partie inférieure pour une configuration en

baie. L’onduleur doit être installé au-dessus des blocs-batteries externes (XLBP).

• Installez toujours l'équipement périphérique au dessus de l'onduleur dans des configurations de montage en baie.

• Des informations supplémentaires sur la sécurité sont disponibles dans le Guide de sécurité fourni avec cet

appareil.

• Cet UPS doit être réparé par un personnel de service ou un électricien qualifié.

• Connectez uniquement des circuits SELV à tous les ports de communication.

Sécurité de mise hors tension

• L'UPS contient des batteries internes et peut donc présenter un risque de choc électrique même lorsqu'il est

débranché de sa ligne d'alimentation AC et DC.

• Avant d'installer ou d'entretenir l'équipement, vérifiezque

– Le disjoncteur secteur est en position OFF (ARRET)

– Les modules de batterie internes de l'UPS sont retirés

– que les batteries du bloc-batterie externe (XLBP) sont débranchées

Sécurité électrique

• Pour les modèles avec une entrée câblée, les connexions à la ligne d'alimentation (secteur) doivent être

effectuées par un électricien qualifié.

• Modèles 2UI uniquement : Pour conserver la conformité à la directive EMC pour les produits vendus en

Europe, les cordons de sortie reliés à l'onduleur ne doivent pas dépasser 10 mètres de longueur.

• La ligne de terre de protection de l'onduleur conduit le courant de fuite provenant des périphériques de la

charge (équipement informatique). Un conducteur isolé de mise à la terre doit être installé sur le circuit de

dérivation qui fournit l'alimentation d'entrée à l’UPS. Ce conducteur doit être de même gabarit et isolé avec

le même matériau que les conducteurs du circuit terminal avec ou sans terre. Il doit être de couleur verte

avec ou sans bande jaune.

• Le câble de mise à la terre de l'entrée de l'onduleur doit être correctement relié à la terre de l'équipement de

service. Si l'alimentation en entrée de l'onduleur est fournie par un circuit dérivé distinct, le câble de mise à

la terre doit être correctement à la terre du transformateur ou du générateur d'alimentation correspondant.

3APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Sécurité de la batterie

• Schneider Electric utilise des batteries au lithium-ion. Dans des conditions normales d'utilisation et de

manipulation, il n'y a aucun contact avec les composants internes de la batterie.

• Le module de batterie remplaçable (RBM) dure généralement 10 ans. Les facteurs environnementaux

influencent la durée de vie des batteries. Sa durée de vie est raccourcie en cas de températures élevées,

d'une mauvaise alimentation secteur ou de décharges fréquentes de courte durée.

• ATTENTION : Avant d’installer ou de remplacer les RBM, enlevez les bijoux que vous portez, tels que les

montres ou bagues. Le passage d'une énergie élevée à travers des matériaux conducteurs peut provoquer de

graves brûlures.

• ATTENTION : Évitez de placer ou d’utiliser le RBM ou XLBP à proximité d'une source de chaleur ou d'un feu.

Ne pas écraser ni jeter un RBM ou XLBP au feu. Les batteries pourraient exploser.

• ATTENTION : N'ouvrez pas le boîtier du RBM. Si vous le faites, vous exposerez les terminaux de la cellule

qui présentent un danger électrique.

• ATTENTION : N'ouvrez pas le RBM et ne mutilez pas les cellules qu'il contient. La solution électrolyte

libérée est nocive pour la peau et les yeux, et peut être toxique.

• ATTENTION : Une batterie RBM peut présenter un risque de choc électrique et de brûlure par un courant

de court-circuit élevé.

• ATTENTION : Les batteries RBM défectueuses peuvent atteindre des températures supérieures aux seuils

de brûlure des surfaces tactiles.

• N’utilisez pas un RBM qui est tombé, endommagé ou déformé.

• Ne court-circuitez pas le RBM.

• N'enfoncez pas de clous dans ce bloc-batterie externe (RBM).

• Ne frappez pas ce bloc-batterie externe RBM avec un marteau.

• Les blocs-batteries externes (XLBP) doivent être remplacés uniquement par un personnel qualifié.

• Les RBMs peuvent être remplacés par l'utilisateur.

REMARQUE: L'échange en direct de la batterie remplaçable (RBM) doit être effectué uniquement par un

personnel qualifié.

Sécurité du câblage

• Vérifiez que toutes les lignes d'alimentation (secteur) et les lignes basse tension (commande) sont hors

tension et neutralisées avant d'installer des câbles ou d'effectuer des connexions, aussi bien dans le boîtier

de raccordement que sur l'onduleur lui-même.

• Le câblage doit être effectué uniquement par un électricien qualifié.

• Vérifiez vos réglementations nationales et locales avant d'effectuer le câblage.

• Des serre-câbles sont nécessaires pour tous les raccordements fixes (ils sont fournis avec certains produits).

Des systèmes de retenue de câbles enclenchables sont recommandés.

• Toutes les ouvertures permettant l'accès aux bornes de câblage doivent être couvertes. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des blessures aux personnes ou des dommages à l'équipement.

• Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.

Informations générales

• L'onduleur reconnaît jusqu'à 10 blocs-batteries externes connectés à l'onduleur.

REMARQUE: Pour chaque XLBP ajoutée, le temps de recharge augmentera.

• Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une étiquette du couvercle supérieur. Sur certains

modèles, une étiquette supplémentaire est apposée sur le châssis, sous le panneau avant.

• Recyclez toujours les RBM usagés.

• Recyclez les matériaux d'emballage ou gardez-les afin de les réutiliser.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DANGER CHIMIQUE ET DE FUMÉE EXCESSIVE

• Remplacez le module de batterie au moins tous les 10 ans ou à la fin de sa durée de vie, si celle-ci est

antérieure.

• Remplacez le module de batterie immédiatement lorsque l'onduleur indique que le remplacement de la

batterie est nécessaire.

• Remplacez le bloc-batterie par un bloc de même référence et de même type que ceux installés

d'origine.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U4

Avertissement de fréquence radioélectrique de

type « FCC Classe A »

REMARQUE: Applicable uniquement au modèle SRTL5KRM2UT)

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes définies pour les appareils électroniques de Classe A,

conformément à la Section 15 du règlement FCC. Ces normes sont définies pour assurer une protection raisonnable

contre toute interférence néfaste lorsque l’appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément au guide d’utilisation, il peut donc causer des brouillages préjudiciables des communications radio.

L'utilisation de cet équipement en secteur résidentiel est susceptible de provoquer des brouillages préjudiciables;

dans ce cas, l'utilisateur devra corriger ces brouillages à ses frais.

Attention VCCI-A

REMARQUE: Applicable uniquement au modèle SRTL5KRM2UJ

s u 1115 a

5APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Présentation du produit

L'APC Smart-UPS™ Ultra SRTL est une alimentation sans interruption ( UPS) de haute performance. Un

onduleur permet de protéger les équipements électroniques en cas de coupure de courant, de baisse de tension, de

sous-tension ou de surtension, aussi bien en cas de petites fluctuations d'alimentation que de fortes perturbations du

réseau d'alimentation électrique. L'onduleur fournit en outre une alimentation de secours par batterie, en attendant

le retour à un niveau normal de l'alimentation secteur ou la recharge complète des batteries.

Ce manuel d’utilisateur est également disponible sur le site Web d'APC, www.apc.com.

Caractéristiques

Pour des caractéristiques supplémentaires, reportez-vous au site Web d’APC, www.apc.com.

Environnement

Caractéristiques physiques

Batterie

REMARQUE: La LED présente sur la face avant du pack batterie s’allume en Vert si le pack batterie n’est pas

endommagé et que la communication est activée, sinon elle s'allume Rouge.

Température Fonctionnement 0 à 40 ºC (32 à 104 ºF)

Stockage -15 à 45 ºC (5 à 113 ºF)

Altitude maximum Fonctionnement 0 à 3 000 m (0 à 10 000 ft)

Stockage 0 à 15 000 m (50 000 ft)

Humidité 0 à 95 % d’humidité relative, sans condensation

Code de protection internationale Indice IP20

Degré de pollution (Applicable uniquement au modèle SRTL5KRM2UI)PD2

REMARQUE:

• Rechargez les modules de batterie (RBM) dès leur réception / première installation et au moins une fois

tous les 9 (neuf) mois pendant leur stockage ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés

• Les facteurs environnementaux influencent la durée de vie des batteries. Sa durée de vie est réduite en

cas de températures élevées, de forte humidité, d'une mauvaise alimentation secteur ou de décharges

fréquentes de courte durée.

L’onduleur est lourd. Respectez toutes les consignes de levage.

Poids unitaire sans piles et sans emballage (approx.) 19 kg

Dimensions de l'appareil, sans emballage

Hauteur x Largeur x Profondeur 89 x 432 x 768 mm

(3,5 x 19 x 30,25 in)

Dimensions de l'appareil, avec emballage

Hauteur x Largeur x Profondeur 984 x 585 x 392 mm

(38,74 x 23,03 x 15,43 in)

Type de batterie Lithium-Ion

Module de batterie de remplacement

Cet onduleur est doté de modules de batterie échangeables.

Veuillez consulter le guide de remplacement des batteries approprié pour

des instructions sur leur installation.

Pour des informations sur le remplacement des batteries, contactez votre

distributeur ou consultez le site Web d'APC www.apc.com.

SRYLBM

Nombre de blocs-batteries 1 module de batterie

Tension par bloc-batterie

Tension totale de l'onduleur

Capacité nominale en Ah

180 V

4 Ah par bloc-batterie

Utile : 2,47 Ah

Module de batteries Onduleur XLBP

SRYLBM SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL180RM2UBP

SRTL5KRM2UJ SRTL180RM2UBPJ

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U6

Equipement électrique

ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie, branchez l’ondulateur uniquement à un circuit muni de la

protection maximale recommandée contre les surintensités du circuit de dérivation, conformément au Code

national de l'électricité, ANSI / NFPA 70 et au Code canadien de l'électricité, Partie I, C22.1.

REMARQUE: Les caractéristiques suivantes sont applicables uniquement au modèle SRTL5KRM2UI.

Sortie

Entrée

Fonctions du panneau avant - UPS

Modèles Note Courant nominal de surintensité du

circuit de dérivation/Courant nominal

du disjoncteur du bâtiment (CB)

En ligne Mode économie

d’énergie

SRTL5KRM2UI 5 kVa/5 kW 5 kVA 40 A

SRTL5KRM2UT 208 V 4,9 kVa/4,9 kW 4,9 kVA 30 A

240 V 5 kVa/5 kW 5 kVA

SRTL5KRM2UJ 5 kVa/4,6 kW 5 kVA

Catégorie de surtension OVC II

Système de distribution d'énergie du réseau

électrique applicable Système d'alimentation TN

Norme applicable IEC 62040-1

Modèle SRTL5KRM2UI SRTL5KRM2UT SRTL5KRM2UJ

Fréquence de sortie 50/60 Hz ± 3 Hz

Tension de sortie nominale 220/230/240 VAC 208/240 VAC 200 VAC

Modèle SRTL5KRM2UI SRTL5KRM2UT SRTL5KRM2UJ

Fréquence d’entrée 40/70 Hz ± 0,1 Hz

Tension d'entrée nominale 220/230/240 VAC 208/240 VAC 200 VAC

Affichage LCD LED d'état de la batterie (située derrière la poignée de

la batterie)

BOUTON DE MISE sous tension Module de batteries

Indicateur LED d'état de l'onduleur (situé sur la

paroi latérale de l'écran LCD

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA BATTERIE

interrupteur

Vis à oreilles Panneau

su01747a

7APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Caractéristiques du panneau arrière - UPS

Remarque: Reportez-vous au tableau « Code d'identification des caractéristiques du panneau arrière » à la page 7,

qui fournit un code pour les les numéros de légende des graphiques du panneau arrière décrits dans ce manuel.

SRTL5KRM2UI

SRTL5KRM2UT

SRTL5KRM2UJ

REMARQUE: L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. L'emplacement réel des fonctions du

panneau arrière peut varier selon le modèle.

Légende d'identification des caractéristiques du panneau arrière

Boîte à bornes d'entrée câblée Câbler l'entrée secteur.

Cordon d'alimentation Raccordez le cordon d'alimentation au secteur.

Prise pour bloc de batterie externe Raccordez une ou plusieurs blocs de batteries externes pour

prolonger l'autonomie. L'onduleur peut prendre en charge

jusqu'à dix blocs-batteries externes.

Mise à la terre du châssis Pour la mise à la terre du XLBP.

suo1681a

su o1675a

suo1 a732

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U8

Fonctions du panneau arrière - XLBP

Interrupteur de verrouillage de sécurité Interrupteur d'activation/désactivation de la batterie

Commutateur System Enable Interrupteur d'activation/désactivation du système.

Borne d’arrêt d’urgence (EPO) Borne d’arrêt d’urgence permet à l’utilisateur de connecter

l’onduleur au système central d’arrêt d’urgence.

Port de communication du bloc-batterie externe Communication entre le bloc-batterie externe (XLBP) et

l'onduleur.

Bouton Reset (Réinitialisation) Utilisez ce commutateur pour réinitialiser l'interface de

gestion du réseau.

Port E/S universel Pour la connexion, utiliser :

• La sonde de température AP9335T (fournie)

• La sonde de température/humidité AP9335TH (non fournie)

• Carte d'entrée/sortie de relais AP9810 (non fournie).

Port réseau Utilisez le port Réseau pour relier l'onduleur au réseau.

REMARQUE: Utilisez un câble blindé pour cette connexion.

Port USB hôte Pour une clé USB.

Port console Utilisez le port de console pour configurer les fonctions de

gestion réseau.

prise IEC C13 Branchez les appareils électroniques à ces prises.

prise IEC C19

Prises L6-30R

Prises L6-20R

Raccord flexible avec prises L6-20R

Disjoncteur de sortie 16 A pour les prises IEC C19 Protège les prises en cas de surcharge.

La charge connectée doit être inférieure à la capacité du

disjoncteur.

Disjoncteur de sortie 10 A pour les prises IEC C13

Disjoncteur de sortie 20 A pour les prises L6-20R

Disjoncteur de sortie 20 A pour raccord flexible

avec prises L6-20R

Logement de

batterie

Connectez le câble de connexion de la batterie d'un bloc-batterie externe (XLBP)

supplémentaire au logement.

Borne de mise à la

terre

Connectez les câbles de mise à la terre à cette borne. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Connexion du câble de mise à la terre » à la page 9.

Câble de connexion

de la batterie

Connectez le câble à la prise de connexion de la batterie sur le panneau arrière de l'onduleur.

interruptEURACTIV

ATION XLBP

Tournez complètement la vis à oreilles dans le sens horaire pour activer la communication

entre le bloc-batterie externe (XLBP) et l'UPS.

Voyant d'état du

bloc-batterie externe

Le voyant vert s'allume pour indiquer que la communication entre le bloc-batterie externe

(XLBP) et l'UPS est activée.

commutateur

SÉLECTEUR ID XLBP

Définissez un ID unique pour chaque bloc-batterie externe (XLBP) connecté, à partir de ce

commutateur (ne définissez pas le même ID unique pour plusieurs XLBP.

Port de

communication de la

batterie

Connectez à ce port, le câble de communication de l'UPS ou d'un bloc-batterie externe

(XLBP) supplémentaire.

suo1712a

45678

9APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Branchement du ou des bloc(s)-batterie(s)

externe (XLBP)

L'apparence du modèle de votre UPS peut varier de celle indiquée sur ces images. Le processus est identique pour

tous les modèles.

Reliez le câble de masse

1. Repérez et retirez la vis de mise à la terre sur le panneau arrière de l'onduleur et du bloc-batterie externe.

2. Fixez la cosse d'une extrémité du fil de mise à la terre à la borne de terre de l'onduleur (UPS) et la cosse de

l'autre extrémité à la borne de terre du bloc-batterie externe (XLBP) avec la vis retirée dans l'étape 1.

Connectez un seul bloc-batterie externe (XLBP) à l'UPS

Enlevez le couvercle de protection du logement de

la batterie de l'UPS.

Raccordez le connecteur de la batterie et le câble

de communication

Câble de communication de batterie

Câble du connecteur de la batterie

suo1700a

suo1708a

su01736a

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U10

Raccordez plusieurs blocs-batteries externes à l'onduleur

Raccordez le premier bloc-batterie externe à l'onduleur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «

Raccorder un seul bloc-batterie externe (XLBP) à l'onduleur » à la page 9.

Enlevez le couvercle de protection du logement de

la batterie de XLBPs

Raccordez le connecteur de la batterie et le câble

de communication

Définissez un numéro d'identification unique (ID)

pour chaque bloc-batterie externe (XLBP)

connecté.

Définissez le numéro d'identification unique (ID)

sur le sélecteur d'identification xlpb id pour chaque

bloc-batterie externe.

La position de l'encoche sur le cadran du

commutateur indique le numéro d'identification

unique défini.

REMARQUE: Définissez un numéro

d'identification unique (ID) pour chaque bloc-

batterie externe.

suo1710a

suo1697a

45678

suo1748a

11APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Fonctionnement

Connexion de l’équipement

Remarque: La capacité de charge des batteries de l'UPS s’élèvera à 90 % au cours des trois premières heures de

fonctionnement normal. Ne comptez pas sur une autonomie complète sur batterie pendant cette période de

chargement initiale.

1. Connectez le RBM. Reportez-vous au manuel d'installation de l'UPS pour plus de détails.

2. Connectez les équipements aux sorties du panneau arrière de l’onduleur.

3. Connectez l'onduleur à l'alimentation secteur.

4. Assurez-vous que l'interrupteur d’activation du système situé sur le panneau arrière de l'UPS est allumé.

Mettre en marche/Arrêter l'onduleur

La première fois que l’onduleur est allumé, l’écran Assistant de Configuration s'exécute Suivez les instructions

pour configurer les paramètres de l'onduleur. Reportez-vous à la section « Configuration » à la page 15 pour plus de

détails.

Mise sous tension

L'UPS s'allume on lorsque la tension de service est connectée aux bornes d'entrée CA. L'interface d'affichage

s'allume et affiche un écran « Wait » indiquant que le système est en cours d'initialisation. Ce processus prend

environ 1 minute. Après une initialisation réussie, les menus utilisateur seront accessibles à partir de l'interface

d'affichage

Pour activer la sortie et alimenter l'équipement connecté, sélectionnez l'icône Menu sur l'écran et sélectionnez ok.

Sélectionnez l'icône de contrôle à partir de l'écran suivant et cliquez sur ok. Sélectionnez soit Activer

immédiatement / Activer avec retard selon les besoins et cliquez sur ok. La sortie sera activée .

Allumez sans l'alimentation du service

L'UPS peut être mis en marche sans alimentation électrique par un démarrage à froid. Pour démarrer l' UPS à froid,

appuyez longuement (2sec) sur la touche Bouton ON/OFF. Cela met en marche le bloc de batteries et réveille

l'UPS. L'écran s'allume et affiche un écran « Wait » indiquant que le système est en train d’être initialisé. Ce

processus prend environ 1 minute. Après une initialisation réussie, les menus utilisateur seront accessibles à partir

de l'interface d'affichage Pour Activer la sortie et alimenter la charge connectée, sélectionnez l'icône Menu sur

l'écran et cliquez sur ok. . Sélectionnez l'icône de contrôle à partir de l'écran suivant et cliquez sur ok. Sélectionnez

"Activez sans AC" et cliquez sur ok. La sortie va s’allumer.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Déconnectez le disjoncteur d'entrée secteur avant d'installer ou d'entretenir l'UPS.

• Déconnectez le RBM et les XLBP avant d'installer ou de mettre en marche l'UPS.

• L'UPS contient des modules RBM et XLBP qui pourraient présenter un risque de choc électrique

même lorsqu'il est débranché de l'alimentation secteur.

• Les sorties câblées et enfichables CA de l'onduleur peuvent être alimentées par télécommande ou

commande automatique à tout moment.

• Déconnectez l'équipement de l'onduleur avant l'entretien de matériel.

• N'utilisez pas l'onduleur comme déconnexion de sécurité.

• Utilisez des serre-câbles à enclenchement.

• Couple de vis recommandé pour la borne d'entrée : 16 lbf-in (2 Nm).

Le non-respect de ces instructions peut endommager l’équipement ou entraîner des blessures

légères ou modérées.

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U12

Mise hors tension

Pour désactiver la sortie, sélectionnez l’icône Menu sur l’écran et cliquez sur ok. Sélectionnez l'icône de contrôle à

partir de l'écran suivant et cliquez sur ok. Sélectionnez Désactivez immédiatement/ Désactivez avec retard selon

les besoins et cliquez sur ok. La sortie va s’éteindre.

Une fois l'alimentation CA coupée, l'UPS continuera à fonctionner sur la batterie pendant une courte période en

fonction de la charge et de la capacité restante de la batterie. Pour mettre complètement l'UPS hors tension, touchez

le bouton d’allumage sur l'écran LCD, sélectionnez Désactivation de l'alimentation interne et cliquez sur ok.

L'UPS s'éteint complètement.

Interface d'affichage de l'onduleur

Rotation de l'interface d'affichage LCD

L'orientation de l'interface d'affichage LCD est ajustée automatiquement en fonction de l'orientation de l'UPS.

Bouton de MENU

Icones d'état de la batterie

Icône de charge de la batterie

Icône de mode verte

Icônes des modes de fonctionnement

bouton HAUT

Information d'état de l'onduleur

bouton BAS

Icône MUET :

Icône de chargement

boutonokOK

LE BOUTON AV E C la LED d'allumage

• Appuyez sur le bouton pour réveiller l'onduleur, lorsqu'il est complètement éteint.

• Une brève pression sur la touche permet d'afficher le menu de contrôle. Suivez les instructions à l'écran pour

on/off l'UPS, immédiatement ou après un délai.

Les indications d'illumination des boutons sont les mêmes que celles de la LED d'état.

Voyant d'état (situé sur le côté de l'interface d'affichage de l'UPS)

• Éteint : La sortie de l'UPS est désactivée.

• Il s'allume en vert: l'UPS est en mode en ligne.

• illuminé en couleur ambre : l'UPS est en mode batterie.

• Rouge : L'UPS a détecté une erreur interne

• Clignotement rouge toutes les 2 secondes : L'UPS est en mode en ligne et la batterie est déconnectée.

Montage en rack Tour

su o168 2a

suo1758a

suo175 a9

13APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Fonctionnement de l'interface d'affichage de l'onduleur

L'interface d'affichage de l'UPS est une interface à écran tactile.

Touchez l'icône pour activer la fonction clé.

Utilisez les boutons HAUT/BAS pour faire défiler les options du menu. Appuyez sur le bouton ok pour accepter

l’option sélectionnée. Appuyez sur le bouton esc pour retourner au menu précédent.

Information d'état de l'onduleur

Le champ d'information d'état fournit des informations clés sur l'état de l'onduleur.

Le menu Standard permettra à l'utilisateur de sélectionner un des quatre écrans ci-dessous. Utilisez les boutons HAUT/

BAS pour faire défiler les options du menu.

Le menu Avancé fera défiler automatiquement les quatre écrans.

• Tension d’entrée

• Tension de sortie

• Fréquence de sortie

• Temps d'exécution

Si un événement survient, les mises à jour d'état seront affichées pour définir l'événement ou la condition qui s'est

produite.

L'écran d'affichage devient orange pour indiquer un avertissement et rouge pour indiquer une alerte selon la sévérité de

l'événement ou de la condition.

Les icônes sur l'écran de l'interface d'affichage LCD peut varier en fonction de la version du micrologiciel installé.

Icône de chargement : Le pourcentage approximatif de la capacité de charge est indiqué par

le nombre de sections de barre de charge illuminées. Chaque barre représente en moyenne

16% de la capacité de charge.

Icône Muet : Indique que l'alarme est désactivée/muette.

Icônes des modes de fonctionnement

Mode On-Line : L'onduleur alimente l’équipement connecté directement avec du courant

secteur contrôlé.

Mode de Dérivation : En mode Bypass (Dérivation), l'équipement connecté recevra du

courant de secteur tant que la tension et la fréquence d'entrée se trouvent dans les limites

configurées.

Mode Vert : En mode Vert, l'appareil connecté sera directement alimenté par le secteur.

Si une coupure de l’alimentation secteur se produit, une interruption de courant à la charge allant

jusqu'à 10 ms surviendra pendant que l'UPS basculera sur le mode En-Ligne ou Batterie

Lorsque le mode Vert est activé, il faut prendre en , considération les appareils susceptibles

d'être sensibles à des variations d'alimentation.

Mode batterie : L'onduleur alimente les équipements connectés directement avec le courant

de la batterie.

Sortie de l'onduleur désactivée : L’onduleur alimente l’équipement connecté par batterie.

Icones d'état de la batterie

État de Charge de la Batterie : Indique l'état de charge de la batterie. Chaque barre

lumineuse représente environ 20% de charge.

Charge de la batterie en cours : Indique que la batterie est en cours de chargement.

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U14

Présentation du menu

L’interface d’affichage affiche un menu Standard ou Avancé. Les préférences des sélections de menu standard

ou avancé sont définies lors de l’installation initiale et peuvent être modifiées à tout moment à partir du menu de

configuration.

Les menus Standard sont les plus couramment utilisés pour l'onduleur.

Les menus Avancés fournissent des options supplémentaires.

Remarque : Les écrans actuels du menu peuvent varier selon le modèle et la version du micrologiciel.

Présentation du menu UPS

Batterij

RBC-Gezondheid

RBC Samenvatting - Geïnstalleerd MMJJ*,

Vervangen MMJJ*,

Interne RBC's,

Externe RBC's,

Opladen %,

Runtime,

Temperatuur,

Spanning

Intern verpakking - temperatuur, spanning

Interne verpakking - gezondheid

Externe verpakking - temperatuur, spanning

Externe verpakking - Gezondheid

Status Menu

UPS

Batterij

Accessoire***

Externe sonde - Temperatuur

Externe sonde - vochtigheid

Externe sonde - relais I/O-status

Hoofdmenu

Status

Controle

Configuratie

Testen en diagnoses

Log

Over

Bedieningsmenu**

UPS

Bypass-regeling

Wissen alarmen

Alarmen wissen**

Er zijn geen alarmen

Config Menu

UPS

USB-apparaat

Batterij

Hoofd stopcontact*

Communicatie

Beeldscherm

Batterij**

Melding vervangen

Batterij vervangen Alarm

Communicatie

Netwerk - IP-adresmodus

Weergave**

Taal

Hoorbaar alarm - Uitschakelen, Inschakelen

LCD-achtergrondverlichting - Altijd aan, automatisch dimmen,

automatisch uit

LCD-instellingen - Helderheid

Menutype - Standaard/Geavanceerd

Datum en Tijd***

TMenu Testen en diagnoses

UPS zelftest

Alarmtest - Kort

Alarmtest - Continu

Logs

Gebeurtenislogboek

Over Menu

UPS

Batterij

Accessoire

Batterij**

RBC-samenvatting - onderdeelnr., firmware

Batterij - serienummer, firmware

Accessoire

Netwerk - serienummer

Netwerk - Onderdeelnr.

Netwerk - Firmware

Netwerk - MAC-adres

Netwerk - IP-adres

UPS**

Eciëntie

Uitgangsbelasting - Watts, VA, belastings%

Uitgang - spanning, frequentie, stroom

Energieverbruik

Batterij - Laad%, Looptijd

Ingang - spanning, frequentie

UPS zelftest

Firmware installeren

De menu's kunnen veranderen, afhankelijk van de geïnstalleerde firmwareversie.

* Beschikbaar op de schermen van het geavanceerde menu.

** De weergegeven opties verschillen afhankelijk van de status van de UPS.

*** De weergegeven opties variëren naargelang de aangesloten accessoires.

**** Alleen beschikbaar wanneer een USB-kabel is aangesloten.

suo1903a

UPS**

Geen Actie

Inschakelen - Vertraging gebruiken

Inschakelen - Geen vertraging

Uitschakelen - Vertraging gebruiken

Uitschakelen - Geen vertraging

Herstart - gebruik vertraging

Herstart - Geen vertraging

Shutdown - Vertraging gebruiken

Uitschakelen - geen vertraging

Bypass-regeling**

Geen Actie

Ga in Bypass

Ga uit Bypass

Hoofdcontactdozen*

Vertraging inschakeling

Vertraging bij uitschakelen

Herstart Duur

Minimale Teruglooptijd

Laadtijd op batterij - Uitschakelen/inschakelen

Laadvermogen op batterij

Runtime van laadruimte - Inschakelen/Uitschakelen

Geladen Runtime

UPS

UPS-hardware

UPS-hardware - serienummer

UPS Hardware - Fabricagedatum

UPS-Firmware - Revisie

UPS - Comm Firmware*

UPS - IMA-firmware

UPS - PMA-firmware

UPS - LCD-firmware

UPS - Beschikbare UPS-firmware

UPS Tijd

UPS**

Groene modus - Inschakelen/Uitschakelen

Instelling uitgang - onder volt, boven volt

Uitgang instelling - spanning AC**

Uitgangsinstelling - aanvaardbare frequentie

Uitgangsinstelling - frequentie zwenking

Bypass-instelling - onder volt, boven volt

Bypass-instelling - aanvaardbare frequentie

Bypass-instelling - waarschuwing lage runtime*

Zelftest Schema

Standaardinstelling

Reset energiemeter*

USB-apparaat****

Eject

OpslaanLogbestand

Opslaan Config Bestand

Installeer Config

Installeren UPS FW

Installeren NMC FW

15APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Configuration

Il existe trois façons de sélectionner les options de configuration de l'onduleur.

1. La première fois qu'il est allumé, l'écran Assistant de configuration s'ouvre. Sur chaque écran de menu,

sélectionnez les réglages souhaités. Appuyez sur OK après chaque paramètre sélectionné.

L'UPS ne se mettra pas en marche tant que la configuration ne sera pas terminée.

2. Menu principal → Configuration → UPS → Paramétrage par défaut. Cet écran permet à l'utilisateur

de rétablir les paramètres usine par défaut de l'onduleur. Appuyez sur OK après chaque paramètre

sélectionné.

Reportez-vous à la section « Configuration » à la page 15 et à l’Aperçu du menu UPS pour plus de détails.

3. Configurez les paramètres à l'aide d'une interface externe telle que l'interface Web de la carte de gestion

réseau.

Configuration de démarrage

Remarque: Les options du menu de configuration varient selon les modèles d'UPS.

Fonction Description

Sélectionnez la langue de l'interface d'affichage.

Les options de langue varient selon la version du modèle et du

microprogramme.

Options :

• English

• Français

• Italiano

•Deutsch

•Espagnol

•Português

• Japanese (Japonais)

•Russe

Les options du menu Standard sont les plus couramment utilisés pour

l'onduleur.

Les options du menu Avancé seront utilisées par les professionnels de

l'informatique qui ont besoin d'une configuration détaillée et de

renseignements.

Sélectionnez la tension de sortie.

REMARQUE: Les options varient selon le modèle.

Options :

• 200 V CA

• 208 V CA

• 220 V CA

• 230 V CA

• 240 V CA

Language

English

Français

Deutsch

Italiano

su o1815a

Menu Type

Standard

Advanced

suo181 a6

VAC Setting

240 V

suo1 04a9

208 V

APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U16

Paramètres généraux

Ces paramètres peuvent être configurés à tout moment à l'aide de l'interface d'affichage, ou de l'interface Web de

gestion réseau.

Paramètres Valeur par défaut Options Description

Menu Config.

Onduleur

Mode économie

d’énergie Désactivé • Désactiver

•Activer

Désactivez ou activez le

fonctionnement en mode Économie

d’énergie.

Paramètre CA Non défini

(voir description)

•Modèles 2UI : 220 V,

230 V, 240 V

•Modèles 2UT : 208 V,

240 V

• Modèles 2UJ : 200 V

Définit la tension de sortie de

l'onduleur. Ce paramètre peut être

modifié uniquement quand la sortie

de l'onduleur est désactivée.

Ces paramètres peuvent varier en

fonction du modèle d'onduleur.

Valeur par défaut:

La valeur doit être sélectionnée par

l'utilisateur lors du démarrage

initial. La réinitialisation aux

paramètres usine par défaut ne

modifie pas la valeur sélectionnée.

Tension

inférieure

acceptable de

sortie

192 V pour une sortie de

200 V

192 V pour une sortie de

208 V

198 V pour une sortie de

220 V

207 V pour une sortie de

230 V

216 V pour une sortie de

240 V

200 V : 187 à 192 V

208 V : 187 à 192 V

220 V : 187 à 198 V

230 V : 195 à 207 V

240 V : 204 à 216 V

Si la tension d’entrée de l’onduleur

se situe entre les limites de tensions

inférieure et supérieure acceptables,

l’onduleur passe en mode

Économie d'énergie quand il est

activé.

Si la tension de sortie sort de la

plage acceptable, l'UPS passe du

mode Vert au mode En Ligne ou en

mode Batterie.

Tension

supérieure

acceptable de

sortie

216 V pour une sortie de

200 V

220 V pour une sortie de

208 V

242 V pour une sortie de

220 V

253 V pour une sortie de

230 V

264 V pour une sortie de

240 V

200 V : 216 à 228 V

208 V : 220 à 235 V

220 V : 242 à 253 V

230 V : 252 à 265 V

240 V : 264 à 270 V

Fréquence de

sortie Auto 50/60 ± 3Hz • Auto 50/60 ± 3 Hz

• 50 ± 0,1 Hz

• 50 ± 3,0 Hz

• 60 ± 0,1 Hz

• 60 ± 3,0 Hz

Définit la tension de sortie de

l'onduleur.

Vitesse de

balayage de la

fréquence de

sortie

1 Hz/sec • 1 Hz/sec

•2 Hz/sec

•4 Hz/sec

Sélectionnez le taux de variation de

la fréquence de sortie en Hz par

seconde.

Tension

inférieure

acceptable de

dérivation

160 V 200 V : 160 à 184 V

208 V : 160 à 184 V

220 V : 160 à 184 V

230 V : 160 à 184 V

240 V : 160 à 184 V

Si la tension d’entrée de l’onduleur

se situe entre les limites de tensions

inférieure et supérieure acceptables,

l’onduleur passe en mode

Dérivation quand il est activé.

Tension

supérieure

acceptable de

dérivation

240 V pour une sortie de

200 V

250 V pour une sortie de

208 V

255 V pour une sortie de

220 V

265 V pour une sortie de

230 V

270 V pour une sortie de

240 V

200 V : 216 à 260 V

208 V : 220 à 250 V

220 V : 242 à 264 V

230 V : 253 à 270 V

240 V : 264 à 270 V

Fréquence

Acceptable du

Réglage de la

Dérivation

Fréquence plus large

47 - 63 Hz • Fréquence plus large

47 - 63 Hz

• Utilisez le réglage de

la fréquence de sortie

Le paramètre Fréquence plus

large, permet un fonctionnement en

mode Dérivation pour une plage de

fréquence d'entrée de 47-63 Hz.

Alerte de

Faible

Autonomie

150 secondes entre 120 et

3600 secondes L'onduleur émet une alarme sonore

lorsque l'autonomie restante atteint

le seuil défini.

17APC Smart-UPS Ultra SRTL5KRM2UT/2UI/2UJ Tour/Montage en Rack 2U

Menu Config.

Onduleur

Programme de

test

automatique

Démarrage + 14 jours

depuis le dernier test • Jamais

• Démarrage

• Démarrage + 14 jours

depuis le dernier test

• Démarrage + 7 jours

depuis le dernier test

Il s’agit de la fréquence de

l’autotest.

Réglage par

défaut Non • Oui

•Non

Permet de rétablir des paramètres

usine par défaut.

Réinitialisation

de la mesure

d'énergie*

Non • Oui

•Non

La mesure d'énergie stocke les

informations sur la consommation

d'énergie de la sortie de l'onduleur.

La fonction Réinitialisation permet

à l’utilisateur de réinitialiser la

Mesure d'énergie sur 0 kWh.

Menu Config.

Batterie

Préavis de

remplacement 183 jours • 0-730 jours

•-1

Pour régler la notification/l’alarme

sur Approche de fin de vie,

sélectionnez le nombre de jours

avant la fin de vie estimée de la

battérie.

Quand cette date est atteinte,

l’onduleur va émettre une alarme

audible et un message apparaitra sur

l'écran de l'interface d'affichage.

Exemple : En utilisant la valeur par

défaut, la notification/l’alarme

d’Approche de fin de vie se

produira 183 jours avant la date

estimée de fin de vie.

Pour désactiver la notification/

l’alarme Sélectionnez -1.

Rappel de

l'alarme de

remplacement

14 jours • 0-365 jours

•-1

L’alarme audible Approche de Fin

de Vie peut être mise en sourdine.

Saisissez le nombre de jours entre

l’alarme audible Approche de fin

de vie reconnue et la prochaine

alarme Approche de fin de vie.

Pour désactiver les notifications,

sélectionnez -1.

Menu Config.

Affichage

Langue English • English

• Français

• Italiano

•Deutsch

• Espagnol

• Português

• Japanese (Japonais)

• Russe

Sélectionnez la langue de l'interface

d'affichage.

Les options de langue varient selon

la version du modèle et du

microprogramme.

Alarme sonore Activé • Désactiver

•Activer

Lorsque les alarmes audibles sont

désactivées, l'onduleur n'émettra

jamais d'alarme audible.

Paramètres Valeur par défaut Options Description

La page charge ...

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS Ultra

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Mode d'emploi

Schneider Electric Smart-UPS Ultra Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents