Alpine CDA-9635R Quick Reference Manual

Taper
Quick Reference Manual
R
Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Guía de referencia rápida
Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde IVA-D900R
Printed in Korea (Y)
68-00493Z85-A
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda por una lista de reproducción
7 (PAGE1/3) 7 (PAGE2/3) 1 (DISC1) LIST/INPUT 6 (NEXT - ) *
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por artista
7 (PAGE1/3) 7 (PAGE2/3) 2 (DISC2) LIST/INPUT 6 (NEXT - )
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por álbum
7 (PAGE1/3) 7 (PAGE2/3) 3 (DISC3) LIST/INPUT 6 (NEXT - )
Shuffle (M.I.X.)/Lecture aléatoire (M.I.X.)/Reproducción aleatoria (M.I.X.)
Repeat/Répéter/Repetir
5 (M.I.X.) 4 (REPEAT)
* Press the Rotary encoder. / Appuyez sur le bouton rotatif. / Pulse el codificador rotatorio.
For details on operations, refer to the Owner’s Manual.
Pour plus d’informations, consultez le Mode d’emploi.
Para obtener más información sobre las operaciones
necesarias, consulte el manual de operación.
Rotary encoder
LIST/INPUT
1
23 4 5 6
7
Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde CVA-1004R
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda por una lista de reproducción
*
1
3 sec.*
2
3 sec. (playlist name list) *
3
*
1
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por artista
3 sec. 3 sec. (artist name list) *
3
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por álbum
3 sec. 3 sec. (album name list) *
3
Shuffle (M.I.X.)/Lecture aléatoire (M.I.X.)/ Repeat/Répéter/Repetir
Reproducción aleatoria (M.I.X.)
FUNC FUNC
Text Display/Affichage du texte/Visualización de texto
*
1
Press the Rotary encoder. / Appuyez sur le bouton rotatif. / Pulse el codificador rotatorio.
*
2
3 seconds / 3 secondes / 3 segundos
*
3
Select the playlist/artist/album name list. / Sélectionnez la liste de sélections/artistes/noms d’album. / Seleccione la lista de reproducción/
artista/lista de nombre de álbum.
To customers in Europe / Pour les clients en Europe / Para
clientes europeos
Rotary
encoder
Some button names differ depending on the model.
Les noms de certaines touches diffèrent selon le modèle.
Algunos nombres de botones diferirán en función del
modelo.
Same control as
representative model
*
2
Same control as
representative model
*
2
CDA-9835
CDA-9833
CDA-9831
CDA-9830
CDA-9827
CDA-9826
CDA-9825
Representative model
*
1
IVA-D300E
IVA-D900R
CVA-1004R
Representative model
*
1
CDA-9835R
To customers outside Europe / Pour les clients hors d’ Europe /
Para clientes no europeos
Representative model
*
1
IVA-D300R
IVA-D900R
CVA-1004R
Representative model
*
1
CDA-9835R
Same control as
representative model
*
2
CDA-9833R
CDA-9831R
CDA-9830R
CDA-9812RB
CDA-9812RR
Same control as
representative model
*
2
IVA-D300RB
CVA-1004RR
INA-N333RS
INA-N333RRS
*
1
Modèle représentatif / Modelo representativo *
2
Même commande que le modèle représentatif /
Mismos controles que el modelo representativo
*
1
Modèle représentatif / Modelo representativo *
2
Même commande que le modèle représentatif /
Mismos controles que el modelo representativo
Some button names differ depending on the model.
Les noms de certaines touches diffèrent selon le modèle.
Algunos nombres de botones diferirán en función del modelo.
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda
por una lista de reproducción
(FILE SEARCH)
*
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por
álbum
(FILE SEARCH)
Quick Search/Recherche rapide/Búsqueda rápida
3 sec.
**
Repeat/Répéter/Repetir
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por
artista
(FILE SEARCH)
Song Search/Recherche par morceau/Búsqueda
por canción
(FOLDER SEARCH)
Shuffle (M.I.X.)/Lecture aléatoire (M.I.X.)/
Reproducción aleatoria (M.I.X.)
Text Display/Affichage du texte/Visualización de texto
*Press the Rotary encoder. / Appuyez sur le bouton rotatif. / Pulse el codificador rotatorio.
** 3 seconds / 3 secondes / 3 segundos
Rotary encoder
Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde CDA-9835R Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde IVA-D300R
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda por una lista de reproducción
*
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por artista
*
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por álbum
*
Repeat/Répéter/Repetir
*Any one of the songs / N’importe quelle morceau / Cualquier canción
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Alpine CDA-9635R Quick Reference Manual

Taper
Quick Reference Manual

dans d''autres langues