Datalogic OM-GRYPHON SERIES Guide de référence

OM-GRYPHON SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

OM-GRYPHON SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

OM-GRYPHON SERIES RADIO CRADLE

QUICK REFERENCE

GUIDA RAPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA

DATALOGIC S.p.A.

Via Candini 2

40012 - Lippo di Calderara di Reno

Bologna - Italy

OM-GRYPHON

Ed.: 09/01

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior

notification.

Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein,

nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be

trademarks and or registered trademarks of their respective companies.

820000771 (Rev. A)

iii

CONTENTS

Using OM-GRYPHON Radio Cradle................................................................. 2

System Connections......................................................................................... 3

Connecting and Disconnecting the OM-GRYPHON Interface Cable................ 3

RS232 Connection.......................................................................... 4

Pen Connection............................................................................... 4

Wedge Connection.......................................................................... 5

OM-GRYPHON Configuration........................................................................... 6

Serial Configuration......................................................................... 6

Configuration Barcodes................................................................... 6

Wedge Keyboard Nationality .......................................................................... 10

Operating Test................................................................................................ 11

Copy Configuration......................................................................................... 12

Battery Selection ............................................................................................ 13

Services Available at our Web Site................................................................. 14

OM-GRYPHON Default Configuration ............................................................ 15

Compliance .................................................................................................... 16

Warranty......................................................................................................... 17

Technical Features ......................................................................................... 17

INDICE

Base Radio OM-GRYPHON – Descrizione e Uso........................................... 19

Sistema Radio - Collegamenti ........................................................................ 20

Cavo Interfaccia – Collegamento e Scollegamento......................................... 20

RS232........................................................................................... 21

Pen ............................................................................................... 21

Wedge .......................................................................................... 22

Configurazione dell’OM-GRYPHON................................................................ 23

Configurazione con Cavo Seriale .................................................. 23

Configurazione con Codici............................................................. 23

Nazionalita' della Tastiera............................................................................... 27

Test di Funzionamento ................................................................................... 28

Comando di Copia della Configurazione......................................................... 29

Selezione della Batteria.................................................................................. 30

Disponibili nel nostro Sito Web ....................................................................... 31

OM-GRYPHON - Configurazione di Default.................................................... 32

Conformità...................................................................................................... 32

Garanzia......................................................................................................... 33

Caratteristiche Tecniche................................................................................. 33

SOMMAIRE

Utilisation de la Base Radio OM-GRYPHON .................................................. 35

Connexion Systeme........................................................................................ 36

Connexion / Deconnexion du Cable d'Interface pour OM-GRYPHON............. 36

Connexion RS232 ......................................................................... 37

Emulation Crayon.......................................................................... 37

Connexion Interclavier................................................................... 38

Configuration OM-GRYPHON......................................................................... 39

iv

Configuration en Utilisant un Cable Seriel ..................................... 39

Configuration en Utilisant les Codes a Barres ............................... 39

Nationalite du Clavier...................................................................................... 43

Test de Fonctionnement ................................................................................. 44

Commande pour la Copie de la Configuration ................................................ 45

Selection de la Batterie................................................................................... 46

Disponibles dans notre Site Web.................................................................... 47

OM-GRYPHON - Configuration par Defaut ..................................................... 48

Conformité...................................................................................................... 48

Garantie.......................................................................................................... 49

Caracteristiques Techniques .......................................................................... 49

INHALTSVERZEICHNIS

Funktion der OM-GRYPHON Funk- und Ladestation...................................... 51

Systemanschluß............................................................................................. 52

Ein- und Ausstecken der Anschlußkabel ........................................................ 52

RS232 - Schnittstelle..................................................................... 53

Lesestiftschnittstelle...................................................................... 53

Tastaturschnittstelle...................................................................... 54

OM-GRYPHON Konfiguration......................................................................... 55

Serielle Konfiguration .................................................................... 55

Konfigurationscodes...................................................................... 55

Tastaturnationalität ......................................................................................... 59

Codes für Testzwecke .................................................................................... 60

KonfigurationKopie ......................................................................................... 61

Akkusauswahl................................................................................................. 62

Verfügbar auf unserem Web Site.................................................................... 63

OM-GRYPHON Grundeinstellung................................................................... 64

Konformität ..................................................................................................... 64

Gewährleistung............................................................................................... 65

Technische Daten........................................................................................... 65

INDICE

Utilización de la Base Radio OM-GRYPHON.................................................. 67

Conexión del Sistema..................................................................................... 68

Conexión / Desconexión del Cable de Interfaz para OM-GRYPHON .............. 68

Conexión RS232 ........................................................................... 69

Emulación Lápiz............................................................................ 69

Emulación Teclado........................................................................ 70

Configuración OM-GRYPHON........................................................................ 71

Configuración Serie....................................................................... 71

Configuración con Código de Barras............................................. 71

Nacionalidad del Teclado................................................................................ 75

Test Operativo................................................................................................ 76

Copia de la Configuracion............................................................................... 77

Seleccion de la Bateria................................................................................... 78

Servicios Disponibles en nuestras Web Site................................................... 79

OM-GRYPHON - Configuración Predefinida................................................... 80

Conformidad................................................................................................... 80

Garantia.......................................................................................................... 81

Características Técnicas ................................................................................ 81

1

OM-GRYPHON

RADIO CRADLE

Quick Reference

DATALOGIC

2

UK/US

USING OM-GRYPHON RADIO CRADLE

The OM-GRYPHON cradle, paired with one Gryphon™ M series reader, builds

a Cordless Reading System for the collection, decoding and transmission of

barcoded data.

It can be connected to a Host PC through an RS232, Wedge or Pen emulation

cable and is suited for a single-cradle layout.

The LEDs signal the OM-GRYPHON status, as described in the following table:

LED STATUS

Yellow

On = OM-GRYPHON is powered.

Blinking = OM-GRYPHON receives data and

commands from the Host or the reader.

Red On = the battery charge is in progress.

Green On = the battery is completely charged.

To setup your OM-GRYPHON cradle you must:

1. Make all system connections.

2. Configure the OM-GRYPHON cradle.

Power on / Data

(yellow LED)

Reconditioning battery

button

Charging

(red LED)

Charge completed

(green LED)

OM-GRYPHON

3

UK/US

SYSTEM CONNECTIONS

CAUTION

Connections should always be made with power off!

You can connect the OM-GRYPHON cradle to the Host through the dedicated

connector, using the cable corresponding to the desired interface type.

CONNECTING AND DISCONNECTING THE

OM-GRYPHON INTERFACE CABLE

The OM-GRYPHON can be connected to a Host by means of an RS232,

Wedge or Pen emulation cable which must be simply plugged into the Host

connector, placed on the base of the cradle. In addition the cradle must be

connected to an external power supply, see the figure below.

Figure 1 – OM-GRYPHON - Bottom view

To disconnect the cable, insert a paper clip or other similar object into the hole

corresponding to the Host connector on the body of the cradle. Push down on the

clip while unplugging the cable. Refer to the following figure:

Figure 2 – OM-GRYPHON - Disconnecting the cable.

Power Supply

Host Interface

Cable

DATALOGIC

4

UK/US

RS232 Connection

Pen Connection

OM-GRYPHON

5

UK/US

Wedge Connection

DATALOGIC

6

UK/US

OM-GRYPHON CONFIGURATION

The OM-GRYPHON configuration can be performed in two ways: either by

sending configuration strings from the Host via the RS232 interface or by

reading configuration barcodes with the Gryphon™ M reader.

Serial Configuration

By connecting the OM-GRYPHON to a PC through an RS232 interface cable it

is possible to send configuration strings from the PC to OM-GRYPHON. Using

this method you can also send new configuration strings from the PC to the

reader or upgrade application software onto the Gryphon™ M reader.

Configuration Barcodes

Once you have performed system connection and Gryphon™ M reader

configuration, you can configure the OM-GRYPHON cradle by reading

configuration barcodes. Apply power to the OM-GRYPHON.

For the Gryphon™ M configuration refer to the “Gryphon™M Quick Reference”.

To configure the OM-GRYPHON using the Gryphon™ M reader (the one paired

to the cradle with the Bind command), follow the given sequence and the

instructions.

Read the OM-GRYPHON restore default code:

1.

Restore OM-GRYPHON default

i39Rk

Among the following interface selection codes, read only the code that

suits your application:

2.

RS232

Interface

i$1k

PEN

Interface

i$1#k

OM-GRYPHON

7

UK/US

WEDGE

Interface

IBM AT or PS/2 PCs

i$1Bk

IBM XT

i$1Wk

PC Notebook

i$1ek

IBM SURE1

i$1k

IBM Terminal 3153

i$1^k

DATALOGIC

8

UK/US

WEDGE

Interface (continued)

IBM Terminals

IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx:

read the correct Key Transmission code:

make-only keyboard

i$1Pk

make-break keyboard

i$1Ik

read the Keyboard Type code, if necessary:

advanced keyboard

i',fk

typewriter keyboard

i',ak

The following interface selection allows barcodes sent to the PC to be

interpreted correctly independently from the Keyboard Nationality used. You

do not need to make a Keyboard Nationality selection.

(default = Num Lock Unchanged)

Make sure the Num Lock key on your keyboard is ON.

IBM AT - ALT mode

i$1k

PC Notebook - ALT mode

i$1k

OM-GRYPHON

9

UK/US

WEDGE

Interface (continued)

Wyse Terminals

ANSI Keyboard

i$1k

PC Keyboard

i$1Hk

ASCII Keyboard

i$1Ok

VT220 style Keyboard

i$1dk

Digital Terminals

VT2xx/VT3xx/VT4xx

i$1Vk

APPLE

APPLE ADB Bus

i$1]k

DATALOGIC

10

UK/US

WEDGE KEYBOARD NATIONALITY

If you selected the Wedge interface, you should also read among the following

codes the one that matches your Keyboard Nationality:

English

i'+k

Deutsch

i'+k

Svenskt

i'+k

Français

i'+gk

Italiano

i'+bk

USA

i'+]k

Español

i'+k

Belge

i'+k

OM-GRYPHON

11

UK/US

OPERATING TEST

Read the TEST codes below

EAN-8

1234 5670

EAN-13

1 234567 000992

Code 39 (Normal)

17162

Code 128

test

Interleaved 2 of 5

0123456784

PDF417

DATALOGIC PDF417 Test Code

YOUR SYSTEM IS NOW READY TO READ BARCODES ACCORDING TO

THE DEFAULT CONFIGURATION AND TO SEND THE DATA TO THE HOST.

DATALOGIC

12

UK/US

COPY CONFIGURATION

This procedure allows using a previously configured Gryphon™ M reader

(Master) to send its configuration directly to other devices of the same type

(Slaves) by means of a single OM-GRYPHON.

Proceed as follows:

With the master Gryphon™ M (correctly configured reader), read the

Copy Configuration barcode below. Then, place it onto the

OM-GRYPHON cradle within 10 seconds. The reader will beep

indicating the configuration has been copied.

Copy Configuration

i;;k

1.

2.

With the slave Gryphon™ M, read the Get Configuration barcode

below. Then place it onto the same OM-GRYPHON cradle used in

the step above. The slave reader's address will not be changed.

Get Configuration

i;;k

The configuration will be copied from the master to the slave

Gryphon™ M. The slave Gryphon™ M signals the end of the

procedure with a series of beeps.

3.

Repeat the procedure above to configure other slave readers. The

OM-GRYPHON can continue to configure slave readers until it

receives another command.

NOTE

This procedure does not require connection to a PC, however

by connecting the RS232 interface cable to the

OM-GRYPHON the copied configuration will be sent to the

PC.

OM-GRYPHON

13

UK/US

BATTERY SELECTION

Battery selection is required only when the Gryphon™ M reader has an Alkaline

battery and you want to use OM-GRYPHON either for serial configuration,

software upgrades or to hold Gryphon™ M. Since this type of battery must not

be charged it is necessary to disable the OM-GRYPHON charge function by

following the procedure:

With the Gryphon™ M read the following code:

1.

Alkaline

i3/>k

The green LED on the Gryphon™ M will blink, signaling the reader

has accepted the command.

2.

Place the reader onto the cradle within 10 seconds. The green LED

turns off and a short beep is emitted.

To enable the charge function repeat step 1 and 2 substituting the "Alkaline"

code with the following one:

NiMh/NiCd

i3/Hk

CAUTION

Attempts to charge Alkaline batteries could cause leakage

of liquid, generation of heat or, in extreme cases, explosion.

If using Alkaline batteries, carefully follow the procedure

above to avoid damage.

DATALOGIC

14

UK/US

SERVICES AVAILABLE AT OUR WEB SITE

By completing the electronic form at our website,

www.datalogic.com/hhd/gryphon_utilities.htm, you have free access to

download the following items:

• WinSetPlus™

WinSetPlus™ is a Windows-based utility program which allows device

configuration using a PC. It provides RS232 interface configuration as

well as configuration barcode printing.

• Loader:

The Loader utility program is necessary to load the application software

(upgrades) onto your reader.

• Software Upgrades:

Future software upgrades allow your reader to be updated with the latest

improvements.

These items are also available from your local Datalogic distributor.

La page est en cours de chargement...

Datalogic OM-GRYPHON SERIES Guide de référence

Datalogic OM-GRYPHON SERIES Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents