Tippmann GRYPHON FX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

E

N

G

L

I

S

H

2 TP04402 Rev. 11/14

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

ADVERTENCIA

Esto no es un juguete. Un uso inapropiado puede causar

serias heridas o la muerte. Ojos, cara y oidos deben ser

protegidos todo el tiempo, con la protección diseñada para

paintball tanto por jugadores como por cualquier persona

que este en el radio de alcance. Recomendamos al menos

18 años para la compra y uso. Las personas menores de

18 años deben usar este producto bajo la supervisión de

un adulto. Lea el Manual del Usuario antes de usar este

producto.

WARING

This is not a toy. Misuse may cause serious injury or

death. Eye, face, and ear protection designed for paintball

must be worn by the user and any person within range.

We recommend you be at least 18 years old to purchase.

Persons under 18 must have adult supervision when using

this product. Read the Owner’s Manual before using this

product.

AVERTISSEMENT

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut

causer de sérieuses blessures ou entraîner la mort. Une

protection spécique au paintball pour les yeux, la tête et les

oreilles doit être utilisée par l’utilisateur ainsi que par toute

personne située dans le champ de tir. Nous recommandons

que l’acheteur ait au moins 18 ans. Les personnes de moins

de 18 ans doivent être surveillées par un adulte durant

l’utilisation de ce produit. Lisez le manuel d’utilisation avant

d’utiliser ce produit.

E

N

G

L

I

S

H

TP04225 Rev. 11/14 3

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

WARNING

Safety is Your Responsibility

Read and familiarize yourself and any other user of this

marker with the

safety instructions

in this manual. Follow

these instructions when using, working on,

transporting, or

storing this marker.

Always keep the trigger safety in Safe mode

unless ring as detailed in instructions on

page 6.

Always keep the barrel blocking device

installed when not in a shooting situation,

see instructions on page 4.

AVERTISSEMENT

La Sécurité est Votre Responsabilité

Lisez et familiarisez-vous ainsi que tout autre utilisateur de

ce lanceur avec les instructions de securite contenues dans

ce manuel. Suivez ces instructions lorsque vous utilisez,

travaillez sur, transportez, ou entreposez ce lanceur.

Si vous ne tirez pas, maintenez toujours la

securite de la detente en mode securite comme

indique dans les instructions en page 3.

Gardez toujours le dispositif de blocage du

canon installe lorsque vous n’etes pas en

situation de tir comme indique dans les

instructions en page 1.

ADVERTENCIA

La Seguridad es Su Responsabilidad

Lea y familiaricese usted y cualquier otro usuario de

este marcador con las instrucciones de seguridad de

este manual. Siga estas instrucciones cuando se utiliza,

trabajando, transporte, o almacenar este marcador.

Mantenga siempre el seguro del gatillo activado

a menos que sea necesario hacer disparos.

Como se ve en las instrucciones de la página 3.

Mantenga el mecanismo de bloqueo del barril

instalado cuando no este haciendo disparos

como se ilustra en la página 1.

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 1

AVERTISSEMENT

Gardez toujours le dispositif de blocage du canon activé

sauf lorsque vous utilisez votre lanceur. Assurez-vous

toujours que le sélecteur est en mode Sécurité (voir

instructions à la page 3) et que le dispositif de blocage

du canon est correctement installé sur votre lanceur an

d’éviter des dégâts matériels, des blessures graves ou la

mort.

Instructions d’installation du dispositif de blocage du canon

1. Insérez le dispositif de blocage du canon dans le canon

et attachez la corde derrière la poignée comme sur la

photo ci-contre.

2. Ajustez la longueur de la corde à l’arrière de la poignée

en tirant sur l’élastique jusqu’à ce que le bouton

d’ajustement soit fermement arrêté par la poignée.

Serrez autant que possible tout en gardant assez

d’élasticité de façon à pouvoir enlever le dispositif de

blocage du canon et tirer.

3. Lorsque la corde est correctement ajustée, faites

un noeud à l’arrière du bouton d’ajustement comme

montré ci-contre.

4. Inspectez le dispositif de blocage du canon avant et après

chaque utilisation. Si vous remarquez que la corde est abîmée,

ou si elle a perdu de son élasticité, remplacez-le dispositif.

5. Nettoyez le dispositif de blocage du canon à l’eau claire, chaude et, lorsque vous ne

l’utilisez pas, rangez-le dans un endroit sec, non exposé au soleil.

bouton

d’ajustement

AVERTISSEMENT

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut

causer de sérieuses blessures ou entraîner la mort. Une

protection spécique au paintball pour les yeux, la tête

et les oreilles doit être utilisée par l’utilisateur ainsi que

par toute personne située dans le champ de tir. Nous

recommandons que l’acheteur ait au moins 18 ans. Les

personnes de moins de 18 ans doivent être surveillées

par un adulte durant l’utilisation de ce produit. Lisez le

manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

dispositif de blocage du

canon

F

R

A

N

Ç

A

I

S

2 TP04402 Rev. 11/14

Fabriqués par TIPPMANN

®

2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA

P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 • www.Tippmann.com

Tippmann Sports Europe, SPRL

16 Rue du Mont D’Orcq, Froyenne 7503, Belgium

Telephone (inside Belgium) 069/549 578 • [email protected]

Telephone (International) 011 32 69 549 578 • www.Tippmann.com

FELICITATIONS pour l’achat de votre lanceur Gryphon. Les lanceurs sont d’une grande

abilité si vous en prenez soin correctement.

Prenez le temps de lire ce manuel dans son entièreté et de vous familiariser avec les pièces,

l’utilisation et les précautions de sécurité du lanceur Gryphon avant de le charger ou de tirer.

Si vous avez une pièce manquante ou cassée, ou si vous avez besoin d’assistance, veuillez

contacter le service clientèle de Tippmann au 1-800-533-4831 pour un service rapide et

convivial.

Table of Contents

Instructions d’installation du dispositif de blocage du canon ..................................................1

Avertissement / Déclaration de Responsabilité ......................................................................3

La sécurité est votre responsabilité! .......................................................................................3

Familiarisez-vous avec la sécurité... ...............................................................................3

Préparation .............................................................................................................................5

1. Installation d’un cylindre d’air/CO2 .............................................................................5

2. Charger le réservoir ....................................................................................................5

3. Tirer avec le lanceur ...................................................................................................6

4. Réglage de la Vitesse .................................................................................................6

Décharger votre lanceur .........................................................................................................6

Avertissements Concernant le Cylindre d’Air/CO2 .................................................................7

Conseils de Sécurité Concernant le Cylindre d’Air/CO2.................................................8

Enlever le cylindre d’air/CO2 ..........................................................................................9

Réparer les Fuites du Cylindre d’Air/CO2 ......................................................................9

Nettoyage et entretien ..........................................................................................................10

Le stockage du lanceur ................................................................................................10

Montage et Démontage du lanceur ......................................................................................11

Enlever la culasse arrière .............................................................................................13

Démontage de la culasse avant, du tube de puissance et de la soupape ...................13

Spécicités ...........................................................................................................................14

Diagramme de pièces du Gryphon ................................................................................. 16-17

Liste des pièces du Gryphon .......................................................................................... 18-19

Diagramme de pièces du Gryphon FX ........................................................................... 20-21

Liste des pièces du Gryphon FX .................................................................................... 22-23

Diagramme de pièces du Gryphon 2015 ........................................................................ 24-25

Liste des pièces du Gryphon 2015 ................................................................................. 26-27

Informations concernant la garantie et la réparation ............................................................28

™

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 3

Avertissement / Déclaration de Responsabilité

Ce lanceur est classé comme arme dangereuse et est distribué par Tippmann Sports, LLC.

L’acquéreur assume toute la responsabilité en cas d’utilisation dangereuse ou toute action

qui constituerait une violation de toute loi ou réglementation applicable. Tippmann Sports,

LLC, rejette toute responsabilité en cas de blessure, dégâts matériels ou mort résultant

de l’utilisation de cette arme sous toutes circonstances, y compris pour toute décharge

intentionnelle, imprudente, négligente ou accidentelle.

Toute information contenue dans ce manuel est susceptible d’être modiée sans

avertissement. Tippmann Sports, LLC, se réserve le droit d’effectuer des modications et des

améliorations sur ses produits sans aucune obligation de les intégrer à des produits vendus

au préalable.

Si, en tant qu’utilisateur, vous refusez cette responsabilité, Tippmann Sports, LLC, exige que

vous n’utilisiez pas un lanceur Tippmann Sports, LLC. En utilisant ce lanceur de paintball vous

déchargez Tippmann Sports, LLC de toute responsabilité associée à son utilisation.

La sécurité est votre responsabilité!

AVERTISSEMENT

Lorsque vous n’utilisez pas votre lanceur,

assurez-vous toujours que le sélecteur

est en mode Sécurité, (ce qui désactive

la détente ainsi que l’électronique) et

que le dispositif de blocage du canon est

correctement installé (voir page 1).

Pour activer la sécurité de la détente

(mode Sécurité), poussez la sécurité

(èche) comme montré ci-dessus.

Pour désactiver la sécurité de la détente

(mode Tir), poussez la sécurité dans le sens

contraire.

Figure 1: poussez la sécurité

(èche) comme montré ci-dessus

Familiarisez-vous avec la sécurité...

En tant que propriétaire de ce lanceur, vous assumez l’entière responsabilité d’une utilisation

sûre et respectueuse des lois. An d’assurer votre sécurité ainsi que celle des personnes

autour de vous, vous devez respecter les mêmes précautions de sécurité que pour toute

autre arme à feu. Nous soulignons ici quelques précautions générales dont vous devez avoir

connaissance. L’utilisateur doit, à tout moment, être prudent et faire preuve de bon sens lors

de l’utilisation de ce lanceur. Rappelez-vous que le paintball ne peut survivre et croître que s’il

reste un jeu SÛR!

• Ne chargez pas et ne tirez pas avec ce lanceur sans avoir lu ce manuel dans

son entièreté, et vous être familiarisé avec ses particularités de sécurité, son

fonctionnement mécanique et sa manipulation.

• Manipulez ce lanceur ou tout autre lanceur comme s’il était chargé à tout instant.

• Ne mettez pas votre doigt sur la détente tant que vous n’êtes pas prêt à tirer.

• Ne regardez pas le canon d’un lanceur de paintball. Une décharge accidentelle

dans les yeux peut causer une blessure permanente ou la mort.

• Maintenez le lanceur en mode Sécurité tant que vous n’êtes pas prêt à tirer.

• Maintenez le dispositif de blocage du canon installé lorsque vous ne tirez pas (page 1).

F

R

A

N

Ç

A

I

S

4 TP04402 Rev. 11/14

• Ne pointez jamais le lanceur sur une chose sur laquelle vous n’avez pas l’intention

de tirer.

• Ne tirez jamais sur une chose sur laquelle vous n’avez pas l’intention de tirer,

puisqu’il se peut que des paintballs ou des débris extérieurs soient logés dans la

chambre, le canon et/ou dans la soupape du lanceur.

• Ne tirez pas sur des objets fragiles comme des vitres.

• Ne tirez jamais sur des objets appartenant à d’autres personnes avec votre lanceur.

L’impact de la bille de paintball peut causer des dégâts, et la peinture peut tacher

les voitures, les maisons, etc.

• Pointez toujours le canon dans une direction sûre, même lorsque vous trébuchez ou

si vous tombez.

• Le port de la protection pour les yeux, le visage et les oreilles conçue

spéciquement pour arrêter les billes de paintballs sous la forme de lunettes et de

masques complets conformes aux spécications ASTM F1776 est obligatoire pour

l’utilisateur ou toute personne à portée de tir.

• Ne tirez jamais vers une personne qui ne porte pas de protection des yeux, du

visage et des oreilles conçue pour le paintball.

• Ne chargez et ne mettez le lanceur sous pression que lorsqu’il va être utilisé dans

l’immédiat.

• Rangez le lanceur déchargé et sans gaz dans un endroit sûr.

NOTE: Avant le rangement ou le démontage, assurez-vous d’enlever toutes les

billes de paintballs et l’alimentation d’air/CO2 (voir la section Décharger votre

lanceur et Enlever le cylindre d’air/CO2 aux pages 6 et 9) et d’installer le

dispositif de blocage du canon (voir page 1).

• N’effectuez pas de démontage partiel ou complet du lanceur tant qu’il est sous

pression avec de l’air/CO2.

• Lorsque vous jouez une partie de paintball, habillez-vous en conséquence. Évitez

d’exposer votre peau lorsque vous jouez au paintball. Une couche, même ne,

absorbera une partie de l’impact et vous protégera des billes de paintball.

• Protégez les parties de peau exposées des échappements de gaz lorsque vous

installez ou retirez la bouteille d’air comprimé ou s’il y a une fuite au niveau du

lanceur ou de l’alimentation d’air. L’air comprimé, le CO2 et l’azote sont très froids et

peuvent provoquer des gelures dans certaines conditions.

• N’utilisez que des billes de paintballs de calibre 68. Ne jamais charger ou tirer sur

des objets étrangers.

• Évitez les boissons alcoolisées avant et pendant l’utilisation de ce lanceur. La

manipulation de lanceurs sous l’inuence de drogues ou d’alcools est une atteinte

criminelle à la sécurité publique.

• Évitez de tirer sur un adversaire à bout portant, à 6 pieds (1,83 m) ou moins.

• Familiarisez-vous avec les instructions gurant sur le cylindre d’air/CO2 ou sur

l’adaptateur. Pour toute question, contactez le fabricant du cylindre d’air/CO2.

• Lisez les Avertissements Concernant le Cylindre d’air/CO2 aux page 7 avant

d’installer ou d’enlever le cylindre.

• Mesurez toujours la vitesse de votre lanceur avant de jouer au paintball et ne

tirez jamais à des vitesses supérieures à 300 pieds par seconde (91,44 m/s) (voir

instructions en page 6).

• Ne brandissez pas et ne montrez pas cet objet en public car cela pourrait provoquer

la panique et être retenu comme un crime. La Police ou d’autres personnes

pourraient confondre ce produit avec une arme à feu réelle. Toute modication de

couleur ou de marques requis par la loi pour faire en sorte que ce produit soit plus

ressemblant à une arme à feu est dangereux et pourrait constituer un crime.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 5

Préparation

• Leportdelaprotectiondesyeuxconçuepourlepaintballestobligatoirepour

l’utilisateurettoutepersonneàportéedetir.

• Nedémontezpascelanceurtantqu’ilestsouspression.

• Nemettezpassouspressionunlanceurpartiellementassemblé.

• Lisezentièrementchaqueétapeavantdelaréaliser.

NOTE:Serrezd’abordprudemmentàlamaintouteslespiècesletéeslorsdel’assemblage

sansserrertropfortpouréviterdelesabîmer.

1. Installation d’un cylindre d’air/CO2

LisezlesAvertissements et les Conseils de Sécurité du Cylindre d’air/CO2auxpage7

avantd’installeroud’enleverlecylindre.

a. PositionnezladétenteenmodeSécurité(voirpage3)etinstallezledispositifde

blocageducanon(voirpage1).

b. Armezlelanceurenglissantlapoignéedelaculassevers

l’arrièredulanceurjusqu’àcequ’elleseverrouille,comme

montréenFigure2.Gardeztoujoursvotrelanceuren

positionarméelorsquel’alimentationenair/CO2estxéeà

celui-ci.Celaempêchetoutedéchargeaccidentelle.

c. Lubriezlecylindred’air/CO2avecunpeudegraisse

Tippmann.

d. Insérezlecylindred’air/CO2dansl’Adaptateurd’Alimentationd’Air(AAA)àl’arrière

delapoignéedulanceur.

e. Tournezlecylindredanslesensdesaiguillesd’unemontredansl’AAAjusqu’à

cequ’ils’arrête.Soyezprudent,carunefoislesélecteurpositionnéenmodeTir,

lelanceurestprêtàtirer.Sivousn’entendezpaslecylindred’air/CO2s’engager

complètement,ilsepeutquelasoupapedelagoupillesoittropcourteouquele

jointsoitabîmé.SuivezlesinstructionssurEnlever le cylindre d’air/CO2enpage

9etapportezvotrecylindred’air/CO2chezunprofessionnelspécialiséetcertiéC5

pourinspectionoucontactezvotrefabriquantdecylindre.

2. Charger le réservoir

Ledispositifdeblocageducanondoitêtreinstallé(voirpage1)etladétentedoitêtreenmode

Sécurité(voirpage3).

a. Assurez-vousquelegoulotd’alimentationetleréservoirsontpropresetqu’aucun

déchetoupiècepointuenesetrouveàl’intérieur.Celaévitequelespaintballsnese

cassentprématurément,etpermetunealimentationcorrectedespaintballsdansla

chambredulanceur.

b. Montezleréservoiraugoulotd’alimentation.

c. Serrezl’écroudugoulotd’alimentationenutilisantlacléAllende3/16”fournieavec

votrelanceur.Neserrezpastropfortcarlegoulotd’alimentationpourraitcasser.

d. Alorsqueledispositifdeblocageducanonestinstallé(voirpage1)etquele

sélecteurestenmodeSécurité(voirpage3),vousêtesmaintenantprêtsàcharger

votreréservoirdepaintballsdecalibre68.Nechargezpasexcessivementle

réservoirdepaintballs.

Figure 2: Armez le

lanceur

F

R

A

N

Ç

A

I

S

6 TP04402 Rev. 11/14

3. Tirer avec le lanceur

a. Rendez-vousdansunezonedetir,désactivezledispositifdeblocageducanon.

Positionnezladétentesurlemodedetir.

b. Pointezlelanceurdansunedirectionsureetappuyezsurladétentepourtireravec

lelanceur.

c. Lorsquevousavezterminédetirer,ositionnezladétenteenmodeSécurité(voir

page3)etinstallezledispositifdeblocageducanon(voirpage1).

4. Réglage de la Vitesse

Vériezlavitessedevotrelanceuràl’aided’un

chronographe(instrumentmesurantlavitesse),avantde

joueraupaintball.Vériezquelavitessedulanceurest

sousles300piedsparseconde(91,44m/seconde),ou

moinssileterraindejeuxlenécessite.

Pourréglerlavitesse,utilisezlacléAllen3/16”comprise

avecvotrelanceur.Lavisderéglagedelavitesse

setrouvesurlagauchedurécepteursupérieur.Pour

réduirelavitesse,tournezlavisdanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontre.Pouraugmenterlavitesse,

tournezlavisdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

N’enlevezpaslavisderéglagedelavitesse.

Décharger votre lanceur

1. Leportdelaprotectiondesyeuxconçuepourlepaintballestobligatoirepour

l’utilisateurettoutepersonneàportéedetir.PositionnezladétenteenmodeSécurité

(voirpage3)etinstallezledispositifdeblocageducanon(voirpage1).

2. Enleveztouteslespaintballsduréservoir.

3. EnvousservantdelacléAllenfournieavecvotrelanceur,dévissezl’écrouduréservoir

etdétachez-ledugoulotd’alimentation.

4. Rendez-vousdansunezonedetir,désactivezledispositifdeblocageducanon.

Positionnezladétentesurlemodedetir(voirpage3)

5. Visezdansunedirectionsureettirezplusieursfoispourvousassurerqu’ilnereste

aucunepaintballdanslachambreoudanslecanon.IMPORTANT:Nedésarmezpas

votrelanceur,carenledésarmantunepaintballpourraitêtrepousséedanslecanon,ce

quilarendraitinvisible.

6. EnclenchezlemodeSécuritédeladétente(voirpage3)etremettezledispositifde

blocageducanon(voirpage1).

7. LisezlesAvertissementsetlesConseilsdeSécuritéduCylindred’air/CO2avant

d’enleveruncylindred’airdevotrelanceur(voirinstructionsenpage9).

Figure 3: Utilisez une clé Allen de

3/16” pour régler la vitesse.

Localisation du

Régleur de vitesse

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 7

Avertissements Concernant le Cylindre d’Air/CO2

Voir Figure 4. Des incidents causés par des joueurs qui ont

par mégarde dévissé le cylindre (2) de la soupape (1) ont

été rapportés. Cela se produit, quand le joueur pense qu’il

dévisse l’ensemble soupape-cylindre de l’adaptateur d’air/

CO2 du lanceur, alors qu’il dévisse en réalité le cylindre de la

soupape.

Pour éviter ce risque, il est recommandé (si votre cylindre

n’est pas encore marqué) d’utiliser de la peinture ou du

vernis à ongles, pour tracer une marque (3) sur la soupape

du cylindre et une autre marque (4) sur le cylindre, comme

montré sur le Figure 4.

Lorsque vous tournez le cylindre d’air/CO2 pendant le

démontage, vériez que la marque sur le cylindre et la

marque sur la soupape du cylindre coïncident et qu’elles

tournent bien ensemble. Si, à un moment donné, ces

marques commencent à se séparer, comme montré sur

le Figure 5, cela signie que le cylindre se dévisse de la

soupape et vous devez ARRETER et emmener l’unité

complète chez un professionnel spécialisé et certié C5 pour

le faire réparer.

NOTE: La soupape du cylindre se dévisse du lanceur en 3 ou 4 tours complets. Si, après

le 4eme tour complet, la soupape n’est pas dévissée du lanceur, ARRETEZ! Apportez votre

lanceur chez un professionnel spécialisé et certié C5 pour réparation.

Pour trouver un professionnel spécialisé et certié C5, allez sur le site: www.paintball-pti.com.

Que vous ayez un cylindre d’air/CO2 neuf ou usé, vous êtes en danger si l’un des points

suivant s’est produit:

• La soupape a été remplacée ou modiée après l’achat.

• Un équipement anti-siphon a été installé.

• La soupape a été retirée du cylindre pour une raison quelconque.

• Une modication a été apportée au cylindre rechargeable d’air/CO2.

Si l’une de ces conditions s’est avérée, apportez votre cylindre d’air/CO2 chez un

professionnel spécialisé et certié C5 pour inspection ou contactez le fabricant de cylindre.

AVERTISSEMENT

La soupape en cuivre ou en nickel du cylindre (1) doit

toujours être attachée au cylindre d’air ou de CO2 (2).

Un cylindre d’air ou de CO2 peut s’envoler violemment et

causer des blessures graves ou la mort s’il se dévisse de

la soupape.

Figure 4: Bouteille et valve

marquées

1

2

3

4

Figure 5: Bouteille et valve mal

alignées

3

4

F

R

A

N

Ç

A

I

S

8 TP04402 Rev. 11/14

Conseils de Sécurité Concernant le Cylindre d’Air/CO2

CONSEILS DE SECURITE pour vous assurer que vous pouvez jouer avec votre cylindre

d’air/CO2 sans danger:

• Une utilisation impropre, le remplissage, le rangement ou l’élimination d’un cylindre

d’air/CO2 peut mener à des dégâts matériels, des blessures sérieuses ou la mort.

• Assurez-vous que l’entretien ou que toute modication d’un cylindre d’air/CO2 soit

réalisée par un professionnel qualié tel qu’un spécialiste certié C5.

• L’utilisation d’un équipement anti-siphon n’est pas recommandé. Cependant, s’il est

déjà installé sur votre cylindre d’air/CO2, ou que vous voulez en installer un, il est

indispensable que vous fassiez vérier votre cylindre ou l’équipement installé au

préalable par un professionnel qualié.

• Tout cylindre d’air/CO2 ne doit être rempli que par un professionnel qualié.

• Les soupapes de cylindres ne peuvent être installées que par un professionnel

qualié.

• Ne remplissez pas excessivement un cylindre! Ne dépassez jamais la capacité

d’air/CO2 d’un cylindre.

• N’exposez pas un cylindre d’air/CO2 pressurisé à des températures dépassant les

55°C (130°F).

• N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou de dissolvants sur le cylindre d’air/CO2 ou

sur la soupape et ne les mettez pas en contact avec des matériaux corrosifs.

• Ne modiez en aucune façon le cylindre d’air/CO2. N’essayez jamais de démonter

la soupape du cylindre d’air/CO2.

• Tout cylindre d’air/CO2 ayant été exposé au feu ou chauffé à une température de

121°C (250°F) ou plus doit être détruit par un professionnel qualié.

• Utilisez le gaz approprié pour votre cylindre. N’utilisez que du CO2 dans un cylindre

de CO2 et de l’air comprimé dans un cylindre à air comprimé.

• Tenez tous vos cylindres hors de portée des enfants.

• Le cylindre d’air ou de CO2 doit être inspecté et retesté hydrostatiquement au

moins tous les 5 ans par un agent qualié.

• Protégez les parties de peau exposées des échappements de gaz lorsque vous

installez ou retirez la bouteille d’air comprimé ou s’il y a une fuite au niveau du

lanceur ou de l’alimentation d’air. L’air comprimé et le CO2 sont des gaz très froids

et peuvent provoquer des gelures dans certaines conditions.

NOTE: Pour trouver un professionnel spécialisé et certié C5, allez sur le site:

www.paintball-pti.com.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 9

Enlever le cylindre d’air/CO2

1. Lisez les Avertissements concernant le cylindre d’air/CO2 (voir page 7) ainsi que

les Conseils de sécurité concernant le cylindre d’air/CO2 (voir page 8) avant de

commencer à enlever le cylindre.

2. Le port de la protection des yeux conçue pour le paintball est obligatoire pour

l’utilisateur et toute personne à portée de tir.

3. Suivez les instructions sur Décharger votre lanceur en page 6.

4. Vériez que les marques sur le cylindre et sur la soupape du cylindre restent bien

ensemble (comme montré en page 7) lorsque vous tournez le cylindre d’environ 3/4 de

tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Cela permettra à la soupape de la

goupille d’air/CO2 de se fermer de façon à ce que l’air/CO2 ne puisse pas entrer dans

le lanceur.

5. Enlevez le dispositif de blocage du canon et positionnez le sélecteur sur un mode

de tir. Pointez le lanceur dans une direction sure et déchargez le gaz restant dans

le lanceur en tirant sur la détente jusqu’à ce que le lanceur arrête de tirer (cela peut

nécessiter 4 ou 5 tirs). Si votre lanceur continue à tirer, la soupape de la goupille n’est

pas encore fermée. Il se peut que la soupape de la goupille du cylindre soit plus longue

que d’habitude. Étant donné des différences dans les soupapes de goupille de cylindre,

les tours de fermeture varient légèrement en fonction du cylindre. Tournez le cylindre

encore un peu dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et répétez l’opération

jusqu’à ce que le lanceur ne tire plus. N’enlevez le cylindre d’air/CO2 que quand votre

lanceur ne tire plus.

NOTE: Si, pendant la réalisation de cette étape, vous avez tourné le cylindre et il a

commencé à fuir avant que vous n’appuyiez sur la détente, il faut vérier le joint du

cylindre avant le remontage (voir section Réparation les Fuites du cylindre d’air/

CO2 ci-dessous).

6. Une fois le cylindre d’air/CO2 enlevé, pointez le lanceur dans une direction sure et tirez

jusqu’à ce que l’air accumulé soit complètement déchargé.

7. Positionnez la détente en mode Sécurité (voir page 3) et installez le dispositif de

blocage du canon (voir page 1).

Réparer les Fuites du Cylindre d’Air/CO2

La cause la plus fréquente de fuite est due à un mauvais joint de soupape du cylindre d’air/

CO2. Pour remplacer le joint de soupape, vous devez d’abord retirer le joint défectueux et

en installer un neuf. Le joint se trouve à l’extrémité de la soupape d’air/CO2. Les meilleurs

joints de soupape sont en uréthane. Les joints en uréthane ne sont pas abîmés par la forte

pression d’air/CO2. Vous pouvez vous en procurer chez Tippmann ou chez votre fournisseur

de paintball local.

NOTE: Si, malgré l’installation d’un nouveau joint de soupape, la fuite persiste, n’essayez pas

de réparer le cylindre d’air/CO2. Contactez Tippmann Sports, LLC, votre revendeur local de

paintball, ou un professionnel spécialisé et certié C5.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

10 TP04402 Rev. 11/14

Nettoyage et entretien

• An de réduire la possibilité d’un tir accidentel, suivez les instructions de Décharger

votre lanceur (voir page 6) et Enlever le cylindre d’air/CO2 (voir page 9).

• Vous devez porter des lunettes de sécurité.

• Ne démontez pas un lanceur tant qu’il est sous pression.

• Ne mettez pas un lanceur partiellement assemblé sous pression.

• Suivez les avertissements décrits sur le cylindre d’air/CO2 concernant la

manipulation et le rangement.

• Familiarisez-vous avec les instructions gurant sur le cylindre d’air/CO2.

• Pour toute question, contactez le fabricant du cylindre d’air/CO2.

• N’utilisez pas de nettoyants à base d’essence.

• N’utilisez pas de nettoyants en aérosol.

NOTE : Les produits à base d’essence et les aérosols peuvent endommager les

joints du lanceur.

Pour nettoyer votre lanceur de l’extérieur, utilisez un linge humide pour enlever la peinture, la

graisse ou des débris.

Pour nettoyer l’intérieur du canon:

1. Insérez le squeegee dans le coude d’alimentation et poussez-le jusqu’à ce qu’il

apparaisse à l’autre extrémité du canon.

2. Tirez le squeegee hors du canon pour enlever tout débris ou peinture.

Pour garder votre lanceur dans de bonnes conditions d’utilisation, inspectez, nettoyez et

remplacez toute pièce défectueuse.

Lubriez le joint de la soupape d’alimentation en air/CO2 du lanceur, ainsi que les pièces

internes du mécanisme de commande: le joint de la culasse avant (ref n°39), le joint de la

culasse arrière (ref n°19), l’engrenage (40), le ressort de commande (20) et la tige du goujon

(21).

Les meilleurs joints de soupape sont en uréthane. Les joints en uréthane ne sont pas abîmés

par la forte pression d’air/CO2. Vous pouvez vous en procurer chez Tippmann

®

ou chez votre

fournisseur de paintball local. Utilisez de l’huile de lanceur Tippmann pour lubrier légèrement

les joint et les ressorts. Lors du montage du cylindre d’alimentation d’air/CO2, vériez et

lubriez le joint de la soupape d’alimentation en air/CO2 avec quelques gouttes d’huile de

lanceur

Le stockage du lanceur

Avant de ranger votre lanceur, déchargez-le (voir page 6) et enlevez le cylindre d’air/CO2

(voir page 9). Assurez-vous que le sélecteur est positionné en mode Sécurité (voir page 3) et

que le dispositif de blocage du canon est installé (voir page 1). Rangez votre lanceur dans un

endroit sec.

Lorsque vous reprenez votre lanceur, assurez-vous toujours que la détente est en mode

Sécurité (voir page 3) et que le dispositif de blocage du canon est correctement installé (voir

page 1).

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 11

6

10

4

1

Montage et Démontage du lanceur

Préparez une table de travail avec beaucoup d’espace pour travailler sans que de petites

pièces ne se perdent. Suivez toujours ces instructions de sécurité lors du montage ou

démontage de votre lanceur.

• Suivez les instructions de la section Décharger votre lanceur en page 6 et

Enlever un cylindre d’air/CO2 en page 9.

• Portez toujours une protection pour les yeux (lunettes de sécurité) lorsque vous

démontez ou remontez un lanceur.

• Ne mettez pas sous pression un lanceur partiellement assemblé.

• Mettez votre lanceur en position désarmée. Si votre lanceur est armé, tenez la

poignée de la culasse, appuyez sur la détente et relâchez lentement la poignée de

la culasse de façon à désarmer le lanceur.

Voici la liste des instructions de démontage. Pour le remontage, suivez les instructions

dans l’ordre inverse. Reportez-vous à la photo éclatée des pièces aux pages 16 et 17. Les

références des pièces sont entre parenthèses.

1. Pour enlever le Canon (54), dévissez simplement le canon de l’adaptateur du canon

(53). Pour le remonter, vissez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre dans l’adaptateur du canon.

2. Enlevez les 5 Vis (6) ainsi qu’une Vis (10) plus

large. Pour le remontage, ne serrez

pas ces vis à plus de 4.0 in-lb (0.45

N-m).

3. Enlevez les deux Couvercles (1 et

4) du lanceur.

4. Dévissez l’Écrou (5) et l’Attache

(9) de l’Adaptateur d’Alimentation en Air (AAA).

Pour le remontage, ne serrez pas ces vis à plus

de 4.0 in-lb (0.45 N-m).

5. Vissez la vis de réglage de la vitesse (voir Figure

3) jusqu’au bout.

6. Pour enlever le Coude d’Alimentation (48),

dévissez la Vis (5). Mettez le coude d’alimentation ainsi

que la vis de coté. Pour le remontage, ne serrez pas ces vis

à plus de 4.0 in-lb (0.45 N-m).

7. En enlevant les deux Vis (8) du lanceur, l’Adaptateur du canon

(53) se détachera. Un joint (39) se trouve à l’intérieur

de l’adaptateur du canon. Assurez-vous qu’il reste en

place. Pour le remontage, ne serrez pas ces vis à plus

de 22.0 in-lb (2.48 N-m).

Figure 6: Couvercles du Récepteur

5

9

5

53

8

48

Figure 7: Coude d’Alimentation,

Adaptateur du canon et AAA

F

R

A

N

Ç

A

I

S

12 TP04402 Rev. 11/14

8. Pour détacher les deux moitiés du lanceur, dévissez

délicatement les 7 Vis (6) du récepteur gauche

(2) et enlevez 2 vis (6) du récepteur droit (3).

Séparez le Récepteur gauche (2) du Récepteur

droit (3). Pour le remontage, ne

serrez pas ces vis à plus de 8.0

in-lb (0.90 N-m).

9. Soulevez le dispositif de

Sécurité (èche) du récepteur

droit. Enlevez, si nécessaire, le

Panneau du grip avant (51).

10. Glissez la Biellette de la

Détente (46) hors de la Détente

(45) et de l’Adaptateur de la

détente (17). Sortez la détente

et le Ressort (16) du lanceur.

Sortez l’adaptateur de la détente

du lanceur.

11. Sortez l’Adaptateur

d’Alimentation d’Air (AAA)

(47) ainsi que la Tige du Gaz

(49) du lanceur. La tige du

gaz glisse hors du Joint de

l’Arrivée du gaz (37) qui

est lié au tube de puissance.

Retirez la tige du gaz de l’AAA

si nécessaire. Si le Joint

(52) qui se trouve à l’intérieur

de l’AAA doit être remplacé,

utilisez un objet pointu pour

l’enlever. Assurez-vous de

placer correctement le nouveau

joint, comme montré dans le

graphique en Figure 9. Un peu

d’huile de lanceur sur le joint

rendra le montage plus facile.

12. Enlevez la Gâchette (42)

en la soulevant du récepteur

droit. Contrôlez le Ressort

(44) lorsque vous enlevez la

gâchette.

13. Si vous devez remplacer le Verrou des balles (50) poussez-le hors du récepteur

droit. Pour en remettre un, alignez le verrou des balles à la cavité et poussez-le dedans.

17

44

42

Figure 10: Emplacement de l’adaptateur de la

détente, de la gâchette et du ressort de la gâchette

Figure 8: Séparez les deux parties du récepteur

6

2

3

51

45

17

16

46

49

47

Figure 9: Biellette de la détente, détente,

adaptateur de la détente

37

52

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 13

Enlever la culasse arrière

1. La culasse arrière glisse hors de

l’extrémité arrière du Gryphon.

2. Enlevez la Tige du goujon (21)

et le Ressort (20). Ces pièces

doivent êtres démontées avant

que la Poignée de la Culasse

Arrière (23) ne puisse être

enlevée.

3. Sortez la poignée de la culasse

arrière du Bouchon de culasse

arrière (22).

4. Vériez que le Joint (24) n’est

pas abîmé et remplacez-le si

nécessaire.

Démontage de la culasse avant, du tube

de puissance et de la soupape

1. Détachez l’Engrenage (40) du Tube de Puissance (34) et de

la Culasse Avant (38).

2. Glissez la culasse avant hors du tube

de puissance et vériez le Joint

(39). Nettoyez le joint, et huilez-le.

S’il est abîmé, remplacez-le par un

neuf.

3. Pour libérer le tube de puissance

et la soupape, dévissez les deux

Écrous frein (8) qui se trouvent sur

l’extérieur du récepteur droit. NOTE:

N’enlevez pas le Joint de l’arrivée

du gaz (37) du tube de puissance

sauf s’il fuit ou si vous devez le

remplacer. Si vous enlevez le joint

d’arrivée du gaz, vous aurez besoin

de Téon en bande déroulante ou de colle

pour le remonter. Un peu d’huile de lanceur

sur le joint rendra le montage plus facile. Lors

du remontage de la soupape et du tube de

puissance, appliquez de la Loctite rouge n° 271

pour coller les têtes des écrous frein (8), en

étant attentif à ne pas abîmer le letage en les

serrant trop.

4. Pour enlever la soupape du tube de puissance,

utilisez une clé pour dévisser lentement le

joint de l’arrivée de gaz. Une fois le raccord

sorti, la soupape glissera à l’arrière du tube de

puissance.

23

18

22

24

20

21

Figure 11: Enlevez la culasse arrière

Figure 12: Culasse avant,

engrenage et tube de

puissance

Figure 13: Enlevez le tube de

puissance

8

Culasse

avant

tube de

puissance

F

R

A

N

Ç

A

I

S

14 TP04402 Rev. 11/14

5. A ce stade, vériez le Joint (19) de la soupape externe. Si le joint est abîmé, votre

lanceur ne fonctionnera pas correctement. Nettoyez le joint, et huilez-le. S’il est abîmé,

remplacez-le par un neuf.

Remonter la soupape dans le tube de puissance

1. Insérez la soupape dans le tube de puissance.

2. Appliquez du Téon en bande déroulante ou de la colle sur le letage du joint d’arrivée

du gaz.

3. Vissez lentement le joint d’arrivée du gaz dans la soupape à la main et continuez avec

une clé.

Spécicités

Modèle .................................................................................................Gryphon et Gryphon FX

Calibre ...................................................................................................................................68

Action .................................................................Semi-Automatique (Open Bolt Blow Forward)

Alimentation d’air .....................................................................air comprimé, nitrogen, ou CO2

Capacité du réservoir ......................................................................................... 200 Paintballs

Alimentation de billes ......................................................................................................gravité

Cadence de tir ..............................................................................................8 billes par seconde

Longueur de canon standard ...............................................................................9.7” / 24.7 cm

Longueur (avec canon standard, sans cylindre d’alimentation d’air) .................19.8” / 50.3 cm

Poids (sans cylindre d’alimentation d’air) .................................................2.046 lbs. / 0.928 Kg

Portée effective .........................................................................................150+ ft. / 46+ mètres

Vitesse ........................................................................................................................Adjustable

Mesurez toujours la vitesse de votre lanceur avant de jouer au paintball et ne tirez jamais à des

vitesses supérieures à 300 pieds (91,44 mètres) par seconde (voir instructions en page 6).

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

16 TP04402 Rev. 11/14

Fabriqués par

TIPPMANN

®

1-800-533-4831

www.Tippmann.com

®

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 17

AVERTISSEMENT

Ne pas dêsassembler ce lanceur pendant que c’est pressurisé avec

l’air/CO2. Ne pas pressuriser un lanceur moitié assemblé.

Rev. 08/22/10

F

R

A

N

Ç

A

I

S

18 TP04402 Rev. 11/14

Liste des pièces du Gryphon

Item

No.

QTY Description

1 1 Couvercle gauche

2 1 Récepteur gauche

3 1 Récepteur droit

4 1 Couvercle droit

5 2 Vis , 10-32 x 0.840” LHSHCS

6 14 Vis , #6 x 12.5mm à tête phillips

7 1 Logo/Plaque nominative, gauche

8 4 Vis , 10-32 x .25” BHCS

9 1 Écrou, 10-32 Hex - noir

10 1 Vis , #6 x 21mm à tête phillips

11 1 Attache de sécurité

12 1 Joint, Rouge

13 1 Joint, Noir

14 1 Retour de la détente

15 2 Attache, 1/8 x 1/4

16 1 Ressort

17 1 Adaptateur de la détente

(assemblage complet: réf n° 14, 16 et 17)

18 1 Culasse arrière

19 2 Joint

20 1 Ressort

21 1 Tige du goujon

22 1 Bouchon de la culasse arrière

23 1 Poignée de la culasse arrière

24 1 Joint

25 1 Joint du bouchon de la tige de la soupape

26 1 Bouchon de la tige de la soupape

27 1 Piston de la soupape

28 1 Soupape

29 1 Bouchon de la soupape

30 2 Joint

31 1 Joint d’arrêt

32 1 Ressort

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TP04225 Rev. 11/14 19

Liste des pièces du Gryphon

Item

No.

QTY Description

33 1 Siège de soupape

34 1 Tube de puissance

35 1 Joint du canon

36 1 Set de vis, 5/16-24 x 7/16

37 1 Joint d’arrivée du gaz (attache1/8 NPT)

38 1 Culasse avant

39 1 Joint

40 1 Engrenage

41 5 Attache, 1/8 x 5/8

42 1 Gâchette

43 1 Attache, 1/8 x 5/8 - noir

44 2 Ressort

45 1 Détente

46 1 Biellette de la détente

47 1 Adaptateur d’Alimentation d’Air (AAA)

48 1 Bague de serrage du coude d’alimentation

49 1 Arrivée du gaz

50 1 Verrou des balles

51 1 Panneau du grip avant

52 2 Joint de l’arrivée du gaz

53 1 Adaptateur du canon

54 1 Canon

55 1 Logo/Plaque nominative, droite

Pour les numéros de référence, voir www.Tippmann.com.

La page charge ...

Tippmann GRYPHON FX Le manuel du propriétaire

Tippmann GRYPHON FX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents