Cub Cadet 19A70054100 Manuel utilisateur

La page charge ...

CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Manuel de l'utilisateur

Consignes de sécurité • Montage • Utilisation • Entretien • Dépannage • Diagnostic de pannes • Garantie

AVERTISSEMENT

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE

MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE.

LE NONRESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

Dispositif d'ensachage arrière double

Modèles n 19A70054100, 19A70055100, 19A70056100

Formulaire n 769-17190

(October 18, 2018)

Au propriétaire

1

34

Importantes consignes de sécurité ............................. 35

Contenu de la boîte et jeux de montage..................... 37

Assemblage et installation .......................................... 41

Utilisation ...................................................................... 46

Garantie ....................................................................Verso

Tables des matières

Merci d’avoir acheté un accessoire d’ensachage fabriqué par Cub Cadet.

Il a été soigneusement conçu afin de fournir un rendement exceptionnel

lorsqu'il est utilisé et entretenu correctement.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l'équipement en

marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir

votre produit facilement et sans danger. Assurez-vous, ainsi que toutes

les autres personnes qui utiliseront la machine, de suivre attentivement

les consignes de sécurité recommandées en tout temps. Le non-respect

de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou causer des

dégâts matériels.

Toutes les informations contenues dans ce manuel sont pertinentes

aux données les plus récentes offertes au moment de l'impression.

Consultez ce manuel fréquemment afin de vous familiariser avec

l'équipement, ses fonctions et son fonctionnement. Nous tenons à

vous aviser que ce manuel de l'opérateur peut couvrir un éventail de

spécifications de produits pour différents modèles. Les caractéristiques

et les fonctions décrites ou illustrées dans ce manuel peuvent ne pas

s'appliquer à tous les modèles. Nous nous réservons le droit de modifier

les caractéristiques, les concepts du produit et le matériel sans préavis et

sans obligation de notre part.

Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet de l'équipement,

téléphonez à votre concessionnaire Cub Cadet local ou communiquez

avec nous directement. Vous trouverez les numéros de téléphone

d'assistance à la clientèle de Cub Cadet, l'adresse de son site Web et son

adresse d'expédition au bas de cette page. Nous tenons à assurer votre

entière satisfaction en tout temps.

Toutes les références que vous retrouverez dans ce manuel au sujet du

côté gauche et du côté droit de la machine sont observées à partir de la

position d'utilisation.

Merci

Assistance à la clientèle

Si vous éprouvez de la difficulté à assembler ce produit ou pour toutes questions au sujet des commandes, du fonctionnement ou de

l'entretien de ce dispositif, il est possible de recevoir les conseils d'experts. Choisissez l'une des options ci-dessous:

◊ Consultez notre site Web au www.cubcadet.com

◊ Appelez un représentant de l'assistance à la clientèle au 1 800 965-4CUB

◊ Trouvez notre concessionnaire Cub Cadet le plus proche en appelant à 1877282-8684

◊ Écrivez-nous à Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Renseignements d'enregistrement du produit

Avant d'installer et de mettre en marche votre nouvel équipement,

veuillez chercher la plaque du modèle et enregistrer l'information dans

la section offerte à cet effet à droite. Vous trouverez la plaque du modèle

près du côté externe du couvercle du dispositif d'ensachage. La plaque

du modèle contient le numéro de modèle de l'unité et les numéros

de série de l'appareil. Ces renseignements seront indispensables pour

faire la demande de soutien technique par l'intermédiaire de notre site

Web, pour obtenir de l'aide du Service de soutien à la clientèle ou pour

communiquer avec un concessionnaire de service agréé local.

NuMéro de Modèle

NuMéro de Série

Importantes consignes de sécurité

2.

35

Utilisation en général

1. Veuillez lire, assimiler et respecter les avertissements et les

instructions qui sont apposés sur le dispositif et dans leurs

manuels respectifs avant de monter et de mettre en marche

l'équipement. Conservez le présent manuel dans un endroit

sûr pour consultation régulière et ultérieure, de même que

pour commander des pièces de rechange.

2. Pour éviter tout contact avec la lame ou d'être blesser par un

projectile, éloignez les enfants, les passants, les assistants et

les animaux à au moins 75 pieds de la tondeuse en cours de

fonctionnement. Arrêtez l'appareil si quelqu'un pénètre dans

la zone de travail.

3. Examinez soigneusement la zone où la tondeuse sera utilisée.

Retirez toutes les pierres, tous les bâtons, les fils, les os,

les jouets et les autres objets qui pourraient être avalés et

projetés par les lames. Les objets projetés peuvent provoquer

des blessures corporelles graves.

4. Pour protéger vos yeux, portez toujours des lunettes de

sécurité munies ou non de coques en utilisant l'appareil,

lors de réglages ou de réparations. Les objets projetés, qui

ricochent, risquent de blesser grièvement les yeux.

5. Ne faites pas fonctionner la tondeuse sans son clapet

d'éjection ou son bac de ramassage installé dans son

emplacement approprié. Un clapet d'éjection ou un

composant du dispositif d'ensachage manquant ou

endommagé peut entraîner des blessures causées par la

projection d'objets ou par le contact avec la lame.

6. N'approchez pas vos mains et vos pieds des pièces en

rotation et ne les passez jamais sous le plateau de coupe.

Un contact avec les lames risque d'amputer les mains et les

pieds.

7. Coupez le moteur de la tondeuse et attendez que les

lames s'immobilisent complètement avant de déboucher

l'ouverture d'éjection ou les pièces du dispositif d'ensachage

de la tondeuse.

8. Ralentissez avant de tourner. Manoeuvrez la machine

en douceur. Évitez le fonctionnement erratique et une

vitesse excessive. Tenez compte du fait que les accessoires

d'ensachage peuvent influencer les caractéristiques de

manipulation de votre tondeuse.

9. Désengorgez les lames, placez le frein à main, coupez le

moteur et attendez l'immobilisation complète des lames

avant d'ouvrir le couvercle du bac de ramassage, de retirer

celui-ci, de vider l'herbe, de déboucher la goulotte, de retirer

les débris, ou en effectuant tout autre ajustement. Ne laissez

jamais une machine en marche sans surveillance. Attendez

toujours que les lames s'immobilisent, placez la transmission

au neutre, mettez le frein à main, coupez le moteur et retirez

la clé avant le démontage.

10. Votre machine est conçue pour tondre du gazon

résidentiel normal. Ne tentez pas de couper la pelouse

exceptionnellement longue et sèche (par exemple, des

pâturages) ou des amas de feuilles mortes. De la pelouse

sèche ou des feuilles mortes peuvent entrer en contact avec

l'échappement du moteur ou s'accumuler sur la plate-forme

de la tondeuse offrant un risque d'incendie potentiel.

11. En cas de situations qui ne sont pas mentionnées dans le

présent manuel, soyez prudent et faites preuve de bon sens.

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec un représentant

du service à la clientèle.

Utilisation sur une pente

Les pentes sont l'un des principaux facteurs qui contribuent à la perte

de contrôle et aux accidents liés aux renversements qui peuvent

entraîner des blessures graves et même causer la mort. Les accessoires

de tonte peuvent également affecter la stabilité de la machine. Tout

travail sur des pentes exige des précautions supplémentaires.

Par mesure de sécurité, utilisez l'inclinomètre fourni dans le présent

manuel pour mesurer l'inclinaison du terrain avant d'utiliser cet

appareil dans une zone en pente ou montagneuse. Si la pente est

supérieure à 10 degrés comme indiqué sur l'inclinomètre, retirez

les accessoires de tonte (c.-à-d. le sac de ramassage, etc.) avant

de commencer le travail dans ce secteur, car des blessures graves

pourraient s'en suivre.

À faire:

1. Tondez parallèlement à la pente, jamais en travers. Faites

preuve d'une extrême prudence lors des changements de

direction sur une pente.

2. Faites attention aux trous, aux ornières, aux pierres ou aux

objets dissimulés dans l'herbe. Un terrain inégal peut faire

retourner la machine. Des herbes hautes peuvent dissimuler

des obstacles.

3. Roulez à basse vitesse. Choisissez un réglage de vitesse

suffisamment bas pour que vous n'ayez pas à arrêter ou

à changer de vitesse lorsque vous vous trouvez sur une

pente. Quoique les freins fonctionnent correctement, les

pneus peuvent perdre une certaine traction sur les pentes.

Maintenez toujours la machine embrayée lorsque vous

descendez les pentes afin de tirer avantage de l'action de

freinage du moteur.

4. Respectez les recommandations du fabricant pour les

poids ou les contrepoids des roues afin d'améliorer la

stabilité. Gardez tous les mouvements lents et progressifs

lorsque vous vous trouvez sur les pentes. Ne changez pas

brusquement de vitesse ou de direction. Un embrayage ou

un freinage brusque pourrait faire basculer la machine et

causer un renversement arrière, causant ainsi des blessures

graves.

AVERTISSEMENT Ce symbole indique d'importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d'autrui et/ou de

provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner cette machine. Le non-respect de ces directives pourrait

entraîner des blessures corporelles. Lorsque vous vous voyez ce symbole. RESPECTEZ L'AVERTISSEMENT!

DANGER! Ce dispositif a été conçu pour être utilisé selon les pratiques d'utilisation sécuritaires décrites dans ce manuel. Une imprudence ou une erreur de jugement de la part de

l'opérateur peut entraîner des blessures graves. Les tondeuses peuvent amputer des mains et des pieds, ainsi que projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité et des

instructions fournies avec votre tondeuse pourrait entraîner des blessures graves et même causer la mort.

5. Évitez de mettre en marche la machine ou de vous arrêter sur

une pente. Si les pneus perdent de la traction, désembrayez

les lames et dirigez-vous lentement vers le bas de la pente.

À ne pas faire:

1. Si possible, évitez de changer de direction sur les pentes à

moins que ce ne soit absolument nécessaire.

2. Ne tondez pas près de descentes, de fossés ou de remblais.

La tondeuse pourrait basculer soudainement si une roue

se trouve au bord d'une falaise, d'un fossé ou si un bord

s'affaisse.

3. N'essayez pas de stabiliser la machine en mettant votre pied

au sol.

4. Ne vous servez pas d'un bac de ramassage sur les pentes

raides.

5. Ne tondez pas de l'herbe mouillée. Une traction réduite

pourrait cause un glissement.

Entretien général

1. Avant de nettoyer, de réparer ou d'examiner la tondeuse,

assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles sont

immobiles. Débranchez le fil de la bougie d'allumage et

mettez-le à la terre contre le moteur pour empêcher tout

démarrage intempestif.

2. Afin de vous assurer que l'équipement conserve une

condition de travail sécuritaire, maintenez tous les écrous,

boulons et vis bien serrés.

3. N'altérez jamais le système de verrouillage de sécurité de

votre tondeuse ni d'autres dispositifs de sécurité. Vérifiez

régulièrement leur bon fonctionnement.

4. Ne tentez jamais de faire des ajustements ou des réparations

lorsque le moteur de la tondeuse tourne.

5. Les composants du sac à herbe et du clapet d'éjection

peuvent s'user et s'endommager; par conséquent, ils peuvent

exposer les pièces mobiles ou provoquer la projection

d'objets. Par mesure de sécurité, vérifiez régulièrement les

composants et remplacez-les immédiatement avec des

pièces de rechange authentiques du fabricant uniquement.

Consultez la liste des pièces dans ce manuel. L'emploi de

pièces non conformes aux caractéristiques du matériel

d'origine pourrait entraîner une performance inférieure et

compromettre la sécurité!

6. Prenez soin des étiquettes de sécurité et remplacez-les au

besoin.

Symboles de sécurité

Ce tableau illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Avant son utilisation, lisez, assimilez et respectez toutes les instructions apposées sur l'appareil.

Symbole Description

Avant d'assemblez ou d'utilisez cet appareil, lisez, comprenez et respectez toutes les instructions décrites dans ces manuels.

ARRÊTER

Coupez le moteur avant d'ouvrir le couvercle du bac de ramassage.

AVERTISSEMENT! C'est votre responsabilité—Limitez l'utilisation de cet appareil motorisé à des personnes qui peuvent lire,

assimiler et respecter les avertissements et les instructions qui figurent dans le présent manuel et qui sont apposés sur l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE!

AVERTISSEMENT! Ce produit contient au moins un composé chimique reconnu dans l'état de la Californie comme produit pouvant

provoquer des cancers et des malformations congénitales et avoir une incidence négative sur l'appareil reproducteur.

36 Chapitre 2 — importantes Consignes de séCurité

AVERTISSEMENT! Les pentes sont l'un des principaux facteurs qui contribuent aux accidents liés aux renversements pouvant entraîner des blessures

graves et même causer la mort.

Ne pas utiliser cette machine sur une pente dont l'inclinaison est supérieure à 10degrés Tout travail sur des pentes exige des précautions

supplémentaires. Si vous ne pouvez pas reculer sur la pente ou si nous ne vous sentez pas à l'aise de le faire, n'y passez pas la tondeuse. Utilisez toujours

la tondeuse parallèlement à la pente, jamais en travers.

Contenu de la boîte

3

37

Avant de commencer l'installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous assurer qu'il ne manque rien. Le contenu de la boîte est

indiqué ci-dessous et il est illustré à la Figure3-1. La trousse de matériel incluse dans cette trousse est détaillée à la fin de la présente section.

• Assemblage de la culotte – 631-05103

• Assemblage du sac à herbe (3) – 664-05104

• Support d'ensachage vertical – 683-04519C

• Support du sac à herbe – 683-04498B

• Adaptateur de goulotte – 731-10133

• Bouchons terminaux (6) – 735-0246A

• Assemblage du dispositif d'ensachage supérieur –

819-010779

• Assemblage du tuyau – 819-010699

• Tige d'articulation – 711-05079

• Support d'adaptateur – 819-010661

• Support d'adaptateur d'articulation – 789-02137

• Écran de protection du dispositif d'ensachage –

731-06504

• Poids du dispositif d'ensachage TZT – 719-04217A

• Plaques de poids (3) – 789-02137

• Support de suspension du poids de gauche – 789-02197

• Support de suspension du poids de gauche – 789-021978

• Trousse de matériel – 689-01419

• Bandes adhésives antimarquage – 777X52246

Figure3-1

Dispositif d'ensachage triple de 50po (1,27m) ou 54po (1,37m) – 19A70056100

38 Section 3 — contenu de la boîte

Avant de commencer l'installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous assurer qu'il ne manque rien. Le contenu de la boîte est

indiqué ci-dessous et il est illustré à la Figure3-2. La trousse de matériel incluse dans cette trousse est détaillée à la fin de la présente section.

• Assemblage de la culotte – 731-09329A

• Assemblage du sac à herbe (2) – 664-05104

• Support d'ensachage vertical – 683-04519C

• Support du sac à herbe – 683-05329A

• Bouchons terminaux (4) – 735-0246A

• Couvercle du dispositif d'ensachage – 631-05474B

• Assemblage mural du dispositif d'ensachage –

631-05491B

• Paroi de gauche du couvercle du dispositif

d'ensachage – 731-12350B

• Assemblage du tuyau – 819-010501

• Tige d'articulation – 711-06701

• Support d'adaptateur – 819-010661

• Support d'adaptateur d'articulation – 789-02137

• Poids du dispositif d'ensachage TZT – 719-04217A

• Plaques de poids (3) – 789-02137

• Support de suspension du poids de gauche – 789-02197

• Support de suspension du poids de gauche – 789-021978

• Trousse de matériel – 689-01419

• Bandes adhésives antimarquage – 777X52246

• Trousse de matériel du dispositif d'ensachage –

689-00636

Figure3-2

Dispositif d'ensachage double de 42po (1m) ou 46po (1,18m) – 19A70054100

39Section 3 — contenu de la boîte

Avant de commencer l'installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous assurer qu'il ne manque rien. Le contenu de la boîte est

indiqué ci-dessous et il est illustré à la Figure3-3. La trousse de matériel incluse dans cette trousse est détaillée à la fin de la présente section.

• Assemblage de la culotte – 631-05103

• Assemblage du sac à herbe (2) – 664-05104

• Support d'ensachage vertical – 683-04519C

• Support du sac à herbe – 683-05329A

• Adaptateur de goulotte – 731-10133

• Bouchons terminaux (4) – 735-0246A

• Couvercle du dispositif d'ensachage – 631-05474B

• Assemblage mural du dispositif d'ensachage –

631-05491B

• Paroi de gauche du couvercle du dispositif d'ensachage

– 731-12350B

• Assemblage du tuyau – 819-010699

• Tige d'articulation – 711-06701

• Support d'adaptateur – 819-010661

• Support d'adaptateur d'articulation – 789-02137

• Poids du dispositif d'ensachage TZT – 719-04217A

• Plaques de poids (3) – 789-02137

• Support de suspension du poids de gauche – 789-02197

• Support de suspension du poids de gauche – 789-021978

• Trousse de matériel – 689-01419

• Bandes adhésives antimarquage – 777X52246

Figure3-3

Dispositif d'ensachage double de 50po (1,27m) ou 54po (1,37m) – 19A70055100

40 Section 3 — contenu de la boîte

CONTENU DU JEU DE MONTAGE

Veuillez comparer le matériel fourni avec les illustrations ci-dessous. La quantité de chaque article est indiquée dans les parenthèses.

Trousse de matériel – 689-01419

(1)

738-1225 712-04064

747-06043

(2)(2)

Trousse de matériel 689-00636

* Uniquement avec 19A70054100

(1)

(2)

(4)

(2)

(5)

(2)

(7)

(12)

710-0276

710-0376

710-3056

710-3085

712-04063

712-04065

720-04122

735-05938

736-0117

736-0242

Assemblage et installation

4

41

Pour installer le support de fixation sur le tracteur,

veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Retirer le support d'attelage.

2. Pour l'installation du ZT1 uniquement:

Placez deux rondelles (736-0242) entre

l’adaptateur de support d’attelage (789-

02298) et le support d’attelage retiré à

l’Étape1.

3. Installez l'ensemble du support sur le châssis

inférieur du tracteur au moyen de deux vis

d'assemblage (710-0376). Consultez la Figure

4-3.

Figure 4-7

4. Accrochez le support de l'adaptateur au

tube à cadre supérieur et connectez-le à

l'adaptateur du support d'attelage (789-

02298) au moyen de deux vis (710-0376), de

deux rondelles (736-0242) et de deux contre-

écrous d'épaulement (710-04063). Consultez

la Figure 4-4.

Remarque: Assurez-vous que le support de

l’adaptateur repose fermement sur le tube à

cadre supérieur.

Figure 4-8

5. À ce moment, serrez tout le matériel installé.

Installer un support vertical

Remarque: Ce manuel couvre diverses

configurations de dispositif d'ensachage.

Veuillez suivre les instructions applicables à

votre machine.

REMARQUE: Sauf indication contraire, les références

aux côtés gauche, droit, avant et arrière du tracteur

proviennent da la position du chauffeur.

• Avant l'assemblage, déplacez le tracteur sur

une surface horizontale, débrayez la PDF,

arrêtez le moteur et enclenchez le frein de

stationnement.

Montage des supports de fixation

1. Installez douze tampons en caoutchouc

(735-05938) dans le support de l’adaptateur

(789-02277). Fixez-les solidement en utilisant

les orifices de montage illustrés à la Figure 4-1.

Figure 4-5

REMARQUE: Après chaque saison, vérifiez

que les coussinets de protection ne sont pas

trop usés; remplacez-les si nécessaire.

Installer l'ensemble de support sur le

tracteur

REMARQUE: Lors de l'assemblage de cet ensemble

de montage, il est préférable de ne pas serrer

complètement le support pour l'instant. Ceci

facilitera le processus de montage des étapes

ultérieures, ce qui nécessitera alors le serrage

complet de cet ensemble.

Remarque: Le dispositif d'ensachage triple

19A70056100 peut uniquement être installé sur

les RZT de la série UltimaZT2. Reportez-vous

à la Figure 4-2 pour déterminer le modèle en

fonction du type de support d'attelage. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle si

vous constatez des anomalies.

ZT1

ZT2

Figure 4-6

1. En vous aidant de la Figure 4-5 et du tableau

ci-dessous, localisez l'orifice de montage

approprié sur le support de montage de votre

tracteur:

Numéro de

modèle

Description Position

19A70054100 Dispositif d'ensachage

double de 42po (1m) ou

46po (1,18m)

4

19A70055100 Dispositif d'ensachage

double de 50po (1,27m)

ou 54po (1,37m)

3

19A70056100 Dispositif d'ensachage

triple de 50po (1,27m) ou

54po (1,37m)

1

Figure 4-9

Remarque: La position de l'orifice2 n'est

actuellement pas utilisée.

2. Installez le support de fixation vertical sur la

plaque de fixation du tracteur en l'accrochant

sur l'ensemble de fixation comme montré à la

Figure 4-6.

3. Fixez le support de fixation droit à l'ensemble

de montage à l'aide d'un boulon à tête

hexagonale (710-0376) et d'un contre-écrou

d'épaulement (712-04063) provenant de la

trousse de matériel 689-01419. Reportez-vous

à la Figure 4-6.

Figure 4-10

42 Section 4 — ASSemblAge et inStAllAtion

Installation de l'ensemble de support –

Modèles de dispositif d'ensachage double

Pour les numéros de modèle 19A70054100 and

19A70055100, suivez les étapes ci-dessous. Pour

le dispositif d'ensachage triple dont le numéro

de modèle est 19A70056100, passez à la section

suivante.

1. Installez et fixez l'ensemble de support au

support de fixation vertical à l'aide de deux

boulons de carrosserie (710-0276), de deux

rondelles coniques (736-0242) et de deux

contre-écrous d'épaulement (712-04063)

provenant de la trousse de matériel 689-

01419. Consultez la Figure 4-7.

Figure 4-11

REMARQUE: Les boulons de carrosserie (710-

0276), provenant de la trousse de matériel

689-01419, vont dans l'orifice supérieur, avec

l'écrou faisant face au moteur. Les écrous

à tête hexagonale (710-0376) de la même

trousse de matériel, vont dans l'orifice

inférieur.

Installation de l'ensemble de support

de l'ensacheuse – Modèles de dispositif

d'ensachage triple

Pour le numéro de modèle 19A70056100, suivez les

étapes ci-dessous.

2. Installez et fixez l'ensemble de support au

support de fixation vertical à l'aide de deux

boulons de carrosserie (710-0276), de deux

rondelles coniques (736-0276) et de deux contre-

écrous d'épaulement (712-04063) provenant de

la trousse de matériel 689-01419. Figure 4-8.

Figure 4-12

REMARQUE: Les boulons de carrosserie (710-

0276), provenant de la trousse de matériel

689-01419, vont dans l'orifice supérieur, avec

l'écrou faisant face au moteur. Les écrous

à tête hexagonale (710-0376) de la même

trousse de matériel, vont dans l'orifice

inférieur.

Installation des composants supérieurs

du dispositif d'ensachage – Modèles de

dispositif d'ensachage double

Pour les numéros de modèle 19A70054100 and

19A70055100, suivez les étapes ci-dessous. Pour

le dispositif d'ensachage triple dont le numéro

de modèle est 19A70056100, passez à la section

suivante.

Une fois les supports de montage assemblés et en

place sur le tracteur, procédez comme suit pour

assembler les autres composants de l’ensacheuse.

1. S'il n'est pas déjà installé par l'usine,

enclenchez le couvercle de l'évent dans les

orifices situés sur l'ensemble de support de

goulotte.

2. Insérez le support en plastique de la goulotte

supérieure en clipsant d'abord la partie latérale sur

la barre (1) de support de l'ensacheuse, comme

illustré à la Figure 4-9.

Figure 4-13

3. Insérez la partie avant de la goulotte de

descente à la barre (2), comme illustré à

laFigure 4-9.

4. Insérez le support du couvercle supérieur sur la

barre de support de l’ensacheuse en l'inclinant

légèrement. Faites pivoter l'ensemble vers le bas

et dans l'ensemble du support de goulotte, en

veillant à ce que la languette (illustrée à la Figure

4-10 soit verrouillée en place.

Figure 4-14

5. Installez le couvercle supérieur de l’ensacheuse

en alignant les onglets du couvercle et en faisant

glisser la broche de montage dans le canal,

comme illustré à la Figure 4 -11.

Figure 4-15

6. Ouvrez le capot en enfonçant les onglets

arrière avec votre main (1) l'ouvrir, comme

illustré à la Figure 4-12 et en soulevant le

couvercle de l'autre main au centre, à l'arrière

du couvercle de l'ensacheuse (2).

Figure 4-16

7. Installez les deux ensembles de sac sur les

supports de sac en insérant le bord avant en

premier (1), puis en abaissant le bord arrière

jusqu'à ce qu'il s'insère dans l'ensemble (2),

comme illustré à la Figure 4-13.

Figure 4-17

43Section 4 — ASSemblAge et inStAllAtion

4. Installez le couvercle de l'ensacheuse sur le

dispositif de soutien de sac, comme illustré à

la Figure 4-16. Le couvercle de plastique doit

être placé à l’intérieur des deux languettes de

montage.

Figure 4-20

5. Glissez la broche dans l'orifice de l'onglet

de fixation, comme illustré à la Figure

4-17. Servez-vous des fenêtres de découpe

(reportez-vous à l'encadré de la Figure 4-17)

pour aligner la broche de l'autre côté et

enfoncez-la complètement, jusqu'à ce qu'elle

atteigne la butée. À cette étape, la broche

s'enclenche en place et est fixée à l'aide de

l'onglet qui se trouve dans le couvercle de

l'ensacheuse.

Figure 4-21

6. Ouvrez le couvercle en enfonçant l'onglet

d'arrière droite de l'ensacheuse avec votre

main droite (1) et soulevez le couvercle en

plaçant votre main gauche au centre, à

l'arrière du couvercle de l'ensacheuse (2),

comme illustré au point, comme illustré à la

Figure 4-18.

Installation des composants supérieurs

du dispositif d'ensachage – Modèles de

dispositif d'ensachage triple

Pour le numéro de modèle 19A70056100, suivez les

étapes ci-dessous pour installer les composants de

l’ensacheuse.

Une fois les supports de montage assemblés et en

place sur le tracteur, procédez comme suit pour

assembler les autres composants de l’ensacheuse.

1. Insérez le support en plastique de la

goulotte supérieure en clipsant d'abord la

partie latérale sur la barre (1) de support de

l'ensacheuse, comme illustré à la Figure 4-14.

Figure 4-18

2. Insérez la partie avant de la goulotte de

descente à la barre (2), comme illustré à la

Figure 4-14.

3. S'il n'est pas déjà installé par l'usine,

installez l'écran de l'ensacheuse dans

le couvercle en insérant d'abord une

extrémité dans l'orifice de montage découpé

correspondant. Assurez-vous de faire passer

l'écran sous la lèvre, comme illustré à la Figure

4-15.

Figure 4-19

Figure 4-22

7. Installez les trois ensembles de sac sur les

supports de sac en insérant le bord avant en

premier (1), puis en abaissant le bord arrière

jusqu'à ce qu'il s'insère dans l'ensemble (2),

comme illustré à la Figure 4-19.

Figure 4-23

Installation de la goulotte d'éjection –

19A70054100 – Dispositif d'ensachage

double de 42po (1m) ou 43po (1,17m)

1. Installez le support de tige de montage

(747-06043) sur la culotte à l’aide de deux vis à

épaulement (738-1225) et de deux écrous de

blocage à bride (712-04064) de la trousse de

quincaillerie 689-00636. Assurez-vous que les vis

à épaulement (738-1225) sont posées à l'intérieur

de la culotte. Consultez la Figure 4-20.

Figure 4-24

44 Section 4 — ASSemblAge et inStAllAtion

2. Tandis que la goulotte d'éjection du tracteur

est relevée et maintenue ouverte (1), installez

le coude de la goulotte en plaçant la tige de

montage du coude de la goulotte dans la

patte de montage de la goulotte (2), comme

indiqué à la Figure 4-21.

1

2

Figure 4-25

3. Fixez le coude de la goulotte au plateau de

coupe à l'aide du bouton à ailettes (720-

04122) fourni avec la trousse de quincaillerie

689-01419. Consultez la Figure 4-22.

Remarque: Le cas échéant, retirez le

capuchon protecteur de la tige de fixation

du plateau de coupe, comme indiqué dans

l'encart supérieur de la Figure 4-22.

1

2

Figure 4-26

Important! Assurez-vous que le fond de la goulotte

d'éjection est situé à l'intérieur de la lèvre de

l'ouverture du plateau, comme montré à la Figure

4-23.

Figure 4-27

Installation de la goulotte d'éjection

– 19A70055100 et 19A70056100 –

Dispositif d'ensachage double de 50po

(1,27m) ou 54po (1,37m)

Lors de l'installation de la goulotte d'éjection, deux

instructions d'installation différentes existent.

Pour les unités avec plateau de coupe fabriqué de

54po (1,37m), le coude de la goulotte de descente

s'installe directement sur le plateau de coupe. Pour

les plateau de coupe estampés de 54po (1,37m), un

adaptateur doit d'abord être installé. Assurez-vous

de suivre les instructions relatives à l'unité sur

laquelle vous installez cet ensacheur.

54” Fabricated Plateau de coupe Units:

1. Soulevez le plateau de coupe à la position

maximale.

2. Soulevez le déflecteur de goulotte (consultez

le numéro1 de la Figure 4-24 sur le plateau

de coupe et maintenez-le pendant que vous

placez la goulotte de descente sur l'ouverture.

1

2

3

Figure 4-28

3. Insérez l'extrémité du coude de la goulotte de

descente de décharge (2) dans l'orifice prévu

à cet effet dans la roue du plateau de coupe,

comme illustré dans l’encart de la Figure 4-24.

4. Faites pivoter la goulotte de décharge de

descente vers l'arrière jusqu'à ce que l'orifice

du coude de la goulotte de décharge s'aligne

sur le plateau de coupe. Déplacez le coude de

décharge vers le bas sur cette broche, comme

illustré à la Figure 4-24.

5. Fixez le coude de la goulotte de descente

au plateau de coupe au moyen du bouton à

ailettes (720-04122) inclus dans la trousse du

dispositif d'ensachage. Consultez la Figure

4-25.

Figure 4-29

Sur les plateaux de coupe estampés de 50po

(1,27m) et 54po (1,37m):

1. Soulevez le plateau de coupe à la position

maximale.

2. Retirez le capuchon de protection en

caoutchouc du plateau de coupe, comme

illustré au numéro1 de la Figure 4-26.

3. Soulevez le déflecteur de goulotte (numéro2

de la Figure 4-26)) sur le plateau de coupe

et maintenez-le en place pendant que vous

installez l’adaptateur de goulotte (731-10133)

(3), compris dans la trousse de quincaillerie

689-01419, sur le plateau de coupe, comme

illustré à la Figure 4-26.

1

3

2

Figure 4-30

4. Insérez l'extrémité du coude de la goulotte de

descente de décharge (1) dans l'orifice prévu

à cet effet dans la roue du plateau de coupe,

comme illustré dans l’encart de la Figure 4-27.

1

2

Figure 4-31

5. Faites pivoter la goulotte de décharge de

descente vers l'arrière jusqu'à ce que l'orifice

du coude de la goulotte de décharge s'aligne

sur l'adaptateur du plateau de coupe.

Déplacez le coude de décharge vers le bas sur

cette broche, comme illustré au numéro2 de

la Figure 4-27.

45Section 4 — ASSemblAge et inStAllAtion

6. Fixez le coude de la goulotte de descente

au plateau de coupe au moyen du bouton à

ailettes (720-04122) inclus dans la trousse de

quincaillerie 689-01419. Consultez la Figure

4-28.

Figure 4-32

Installation du tube de la goulotte

supérieure – Tous les modèles

1. Vissez fermement l'extrémité supérieure

du tube de goulotte dans le support de

la goulotte supérieure. Pour assure un

enfilage sûr, il y a deux languettes sur la

partie intérieure du support de la goulotte

supérieure. Consultez la Figure 4-29.

REMARQUE: Le filet du tube et le support de

la goulotte supérieure sont vers la gauche.

Vissez dans le sens antihoraire jusqu'à ce que

l'élément soit bien en place.

Figure 4-33

2. Soulevez par les poignées situées dans la

partie inférieure du tube de goulotte. Faites

glisser le tube de goulotte sur le coude de

goulotte monté sur le plateau de coupe,

comme illustré à la Figure 4-30.

Figure 4-34

3. Assurez-vous que le raccord est sécuritaire

et qu'il n'y a pas d'espace entre le tube et le

coude de la goulotte.

4. S'il est ouvert, fermez le couvercle du sac à

herbe avant de procéder à la tonte.

Installation du contrepoids

AVERTISSEMENT: Cette trousse

de poids avant est requise pour

l’utilisation de tout modèle RZT

compatible, équipé d’un collecteur

d’herbe. Le non-respect de cette

directive d'installation de cette

trousse peut entraîner des blessures

graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT: Avant de

commencer l’installation, placez le

RZT sur une surface ferme et plane,

serrez le frein de stationnement,

placez la prise de force en position

désengagée (OFF), arrêtez le moteur et

retirez la clé de contact pour éviter

tout démarrage involontaire.

5. Avant l'assemblage, décollez les autocollants

adhésifs de la feuille et appliquez-les sur les

faces intérieures des supports de suspension

de poids gauche et droit, comme indiqué à la

Figure 4-31.

Figure 4-35

6. Fixez le poids et les plaques de poids aux

supports de suspension à l’aide de deux vis

à tête hexagonale de 3/8po (710-3085) et de

deux écrous (712-04065) comme illustré à la

Figure 4-32.

Figure 4-36

7. Centrez visuellement la barre de pesée sur le

tracteur et utilisez deux vis à tête hexagonale

de 5/16po(710-3056) et deux écroux (712-

04063) pour fixer l’ensemble de contrepoids

au tracteur, comme illustré à la Figure 4-33.

Figure 4-37

Utilisation

5

46

Utilisation du dispositif d'ensachage

triple

Remarque : Lorsque tous les sacs à herbe sont

pleins, immobilisez le tracteur sur une surface dure

et de niveau, désembrayez la prise de force, coupez

le moteur du tracteur et engagez le frein à main.

1. Ouvrez le capot du dispositif d'ensachage

en appuyant sur l'arrière, la languette du

côté droit avec votre main droite, comme

illustré au point 1 de la Figure 5-1, et levez

le couvercle avec votre main gauche placée

sur à l'arrière du centre du couvercle du

dispositif d'ensachage, point 2.

Figure 5-1

2. À ne pas faire: remove the chute tube

Assemblage from the tractor.

3. Retirez les trois ensembles de sac des supports

en soulevant d'abord le rebord avant, puis

en faisant glisser le breord arrière vers l'avant

et vers le haut jusqu'à ce qu'il soit dégagé du

cadre, comme illustré à la Figure 5-2.

Figure 5-2

4. Videz les déchets de coupe dans un site

d'élimination des déchets approprié, servez-

vous de la poignée au fond de chaque sac à

herbe. En maintenant fermement le sac, videz

son contenu.

5. Remplacez les sacs à herbe, fermez le

couvercle, replacez le siège, redémarrez votre

tracteur, déclenchez le frein de stationnement

et continuez à tondre la pelouse.

Utilisation du dispositif d'ensachage

double

Remarque: Lorsque les deux sacs à herbe sont

pleins, immobilisez le tracteur sur une surface dure

et de niveau, désembrayez la prise de force, coupez

le moteur du tracteur et engagez le frein à main.

1. Ouvrez le capot en enfonçant les onglets arrière

avec votre main (1) l'ouvrir, comme illustré à

la Figure 5-3 et en soulevant le couvercle de

l'autre main au centre, à l'arrière du couvercle de

l'ensacheuse (2).

Figure 5-3

2. Ne retirez pas le tube de goulotte du tracteur.

3. Retirez les deux ensembles de sac des supports

en soulevant d'abord le rebord avant, puis

en faisant glisser le rebord arrière vers l'avant

et vers le haut jusqu'à ce qu'il soit dégagé du

cadre. Consultez la Figure 5-4.

Figure 5-4

4. Videz les déchets de coupe dans un site

d'élimination des déchets approprié, servez-

vous de la poignée au fond de chaque sac à

herbe. En maintenant fermement le sac, videz

son contenu.

5. Remplacez les sacs à herbe, fermez le

couvercle, replacez le siège, redémarrez votre

tracteur, déclenchez le frein de stationnement

et continuez à tondre la pelouse.

La page charge ...

IMPORTANT: Pour obtenir une garantie, le propriétaire peut être tenu

de présenter une preuve d'achat initiale et les dossiers d'entretien

applicables au concessionnaire de service. Veuillez consulter le manuel de

l'opérateur pour plus de renseignements au sujet intervalles d'entretien

requis.

La garantie limitée décrite ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC

pour de nouveaux produits achetés et utilisés aux États-Unis, et/ou

ses possessions et ses territoires, et par MTL Products Limited pour de

nouveaux produits achetés et utilisés au Canada et/ou ses territoires et

ses possessions (l'une ou l'autre des entités respectivement, «Cub Cadet

»).

Cub Cadet garantie ce produit (à l'exception de ses pièces à usure normale,

tel que décrit ci-dessous) contre les défauts de matériel ou de fabrication

pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale du

produit au détail ou de la location, et s'engage à réparer ou à remplacer

gratuitement, à son choix, toute pièce qui s'avère défectueuse en raison

d'un vice de matière ou de fabrication. Les pièces à usure normale sont

garanties contre tous vices de matériau et de fabrication pendant une

période de trente (30) jours à partir de la date d'achat initiale du produit

ou de la location. Ces pièces comprennent, sans toutefois s'y limiter, des

articles comme: les courroies, les lames, les adaptateurs de lame, les sacs

à herbe, les roues du plateau de coupe, les sièges et les pneus.

La présente garantie limitée est en vigueur uniquement si le produit

a été utilisé et entretenu conformément aux directives du manuel du

propriétaire fourni avec le produit et à condition que ce dernier n'a pas

été soumis à un emploi incorrect ou abusif, une négligence, un accident,

un entretien incorrect, une modification ni été l'objet de vandalisme,

de vol, d'incendie ou encore, endommagé par l'eau à cause d'une

catastrophe naturelle ou d'autres dangers. Les dommages provoqués par

l'installation ou l'utilisation de pièce ou d'accessoire, dont l'utilisation avec

le ou les produits décrits dans le présent manuel n'est pas homologuée

par Cub Cadet, annuleront la présente garantie en regard de ces

dommages. De plus, Cub Cadet peut refuser la garantie si l'horomètre,

ou n'importe laquelle de ses parties, est altéré, modifié, débranché ou

autrement falsifié.

MODALITÉS POUR RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: L'atelier de

réparations agréé de votre région vous offre le service de réparations

sous garantie sur présentation DE LA PREUVE D'ACHAT ET DES DOSSIERS

D'ENTRETIEN APPLICABLES. Pour trouver un concessionnaire dans votre

région:

Aux États-Unis

Regardez dans les Pages jaunes ou communiquez avec Cub Cadet LLC à

P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, composez le 1877282-8684

ou accédez à notre site Web à l'adresse www.cubcadet.com.

Au Canada, communiquez par la poste avec MTD Products Limited,

Kitchener, ON N2G 4J1, ou par téléphone en composant le 1800668-1238

accédez à notre site Web à l’adresse www.mtdcanada.com.

Sans être limitée à ce qui précède, cette garantie limitée ne couvre pas les

cas suivants:

a. Les articles d'entretien courant tel que les lubrifiants, les filtres,

l'aiguisage de lames, les révisions, les réglages des freins, de

l'embrayage ou du plateau de coupe ainsi que la détérioration

normale de la finition extérieure en raison de l'utilisation du produit

ou de son exposition aux intempéries.

b. Une réparation exécutée par une personne autre qu'à un atelier de

réparations agréé.

c. Cub Cadet ne prolonge aucune garantie pour des produits

vendus ou exportés à l'extérieur des États-Unis ou au Canada,

et leurs possessions et territoires sauf aux produits vendus par

l'intermédiaire des canaux agréés de distribution à l'exportation de

Cub Cadet.

d. Les pièces et/ou accessoires de rechange qui ne sont pas des pièces

authentiques de Cub Cadet.

e. Les frais de transport et les visites de réparateurs.

f. L'utilisation commerciale ou institutionnelle.

Il n'y a aucune garantie implicite y compris, sans toutefois s'y limiter,

toute garantie implicite de qualité marchande ou de convenance

précise pour un objectif particulier. Aucune garantie ne s'applique

après les délais de la garantie expresse écrite ci-dessus quant

aux pièces comme identifiées. Aucune autre garantie expresse à

l'exception de la garantie stipulée ci-dessus, offerte par un tiers ou

un autre organisme notamment un concessionnaire ou un détaillant,

concernant n'importe quel produit, ne saurait astreindre Cub Cadet.

Le recours unique offert est la réparation ou le remplacement du

produit comme il est stipulé ci-dessus.

Les conditions stipulées dans la présente garantie constituent le

recours unique et exclusif découlant de la vente ou de la location

des produits couverts par cette garantie. Cub Cadet ne peut être

tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accidentel ou

indirect y compris, sans toutefois s'y limiter, aux dépenses afférentes

aux services substituts de soins de pelouse ou à la location pour

remplacer temporairement un produit garanti.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des

dommages accidentels ou indirects ou la limitation de la durée d'une

garantie implicite. Il se pourrait alors que les exclusions ou limitations

stipulées ne s'appliquent pas dans votre cas.

En aucune éventualité, la valeur du recouvrement ne saurait être

supérieure à celle du prix d'achat du produit vendu. Toute modification

des fonctionnalités de sécurité du produit annulera la présente

garantie. Vous assumez les risques et la responsabilité des pertes,

des dommages ou des préjudices subis par vous ou vos biens votre

propriété ou par d'autres personnes et de leurs biens, qui découlent d'une

utilisation inappropriée ou d'une incapacité d'utiliser le produit.

La présente garantie limitée n'est valable que pour l'acheteur original, ou

la personne ayant reçu le produit en cadeau, et ne peut être transférée.

LOIS LOCALES EN LIEN AVEC LA PRÉSENTE GARANTIE: La présente

garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Il se pourrait que vous

ayez d'autres droits qui varient selon les ordres de juridiction.

GARANTIE LIMITÉE DE

CUB CADET LLC

POUR LES ACCESSOIRES ET LES ÉQUIPEMENTS VENDUS SÉPARÉMENT

CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Téléphone: 1877282-8684

MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, Téléphone: 1800668-1238

GDOC-100177 RÉV. A

Cub Cadet 19A70054100 Manuel utilisateur

Cub Cadet 19A70054100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents