Samsung SCC-C4235P Manuel utilisateur

La page charge ...

20

If you keep pressing the Left/Right SETUP switch, shutter speeds

toggles in the following order:

OFF à AUTO X2 à AUTO X4 à AUTO X6 à AUTO X8 à AUTO X12

à AUTOX16 à AUTO X24 à AUTO X32 à AUTO X48

à

AUTO X64

à

AUTO X96

à

AUTO X128

à

AUTO X256

à

OFF

à

1/(100)120 à 1/250 à 1/500 à 1/1000 à 1/2000 à 1/4000 à 1/10K

❚

AGC

The AGC (Auto Gain Control) menu is used to set the AGC level

of the camera. When the AGC is active, the camera automatically

increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the

strength of the signal falls below the normal value.

Only when [OFF] or a high speed shutter is selected in the

[SHUTTER] menu, you can set the AGC level.

You can select any of [OFF], [LOW], and [HIGH].

Note

When the DAY/NIGHT is set to AUTO, the AGC is displayed with

[---] so you cannot change its setting.

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X2

MOTION F.FAST

WHITE BAL ATW2

FOCUS MODE AF

MOTION DET OFF

DAY/NIGHT DAY...

PRIVACY OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

EXIT QUIT

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC HIGH

WHITE BAL ATW2

FOCUS MODE AF

MOTION DET OFF

DAY/NIGHT DAY...

PRIVACY OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

EXIT QUIT

SCC-C4333_Eng-NT.indd 20 2007-11-12 오전 10:17:47

La page charge ...

FRE

CAMÉRA À ZOOM MOTORISÉ DE 512X

SCC- С4233(P)/С4333(P)/

С4235(P)/С4335(P)

Gu ide de l'utilisateur

2 3

Ce symbole signale la

présence, d’une tension

dangereuse constituant un

risque de choc électrique dans

cette unité

Ce symbole indique qu’il y a

d’importantes directives de

fonctionnement et d’entretien

dans la documentation

accompagnant cette unité.

ATTENTION



Pour réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité..



Pour éviter toute blessure, cet appareil

doit être solidement xé au plancher ou

au mur conformément aux directives d’

installation.



Si la tension du secteur est de 240 V

c.a., un adaptateur de prise approprié

doit être utilisé.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur

standard spécié dans la che

technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur

peu causer un incendie, un choc

électrique ou endommager le

produit.

2. La connexion incorrecte de la source

d’alimentation ou le remplacement

incorrect de la batterie peut

provoquer une explosion, un

incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

3.

Ne pas brancher plus d’une caméra à

un adaptateur. Dépasser la capacité

peut générer une chaleur anormale ou

un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation

sécuritairement à la prise secteur.

Une mauvaise connexion peu

provoquer un incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la

xer solidement et sécuritairement.

La chute

d’une caméra peut causer des

blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs

(comme des tournevis, pièces de

monnaie, objets métalliques, etc.)

ou de contenant remplis d’eau sur

la caméra. Cela peut causer des

blessures corporelles provoquer par

un incendie, un choc électrique ou la

chute d’objets.

7.

Ne pas installer l’appareil dans un

endroit humide, poussiéreux ou plein

de suie. Cela peut causer un incendie

ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées

inhabituelles s’échappent de l’

appareil, arrêter d’utiliser l’appareil.

Dans un tel cas, débrancher

immédiatement le cordon d’

alimentation et contacter le centre

de service. Un usage continu dans

de telles conditions peut causer un

incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas

normalement, contacter le centre de

service le plus proche. Ne jamais

démonter ou modier de quelle

que façon que ce soit ce produit.

(SAMSUNG n’est pas responsable

des anomalies provoquées par

des modications ou tentatives de

réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser

d’eau directement sur les

Mesures de sécurité

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE PAS RETIREZ LE COUVERCLE (OU LE DOS) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES

APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

2 3

FRE

Mesures de sécurité

composants du produit. Cela peut

causer un incendie ou un choc

électrique.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le

produit ou le soumettre à de violents

chocs. Ne pas placer le produit dans

un endroit où il pourrait subir de

forte vibration ou des interférences

magnétiques.

2. Si vous désirez déplacer le produit

déjà installé, coupez l’alimentation

puis déplacez ou réinstallez le

produit.

3. Encasd’orage,retirerlachedela

prise électrique. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer un

incendie ou endommager le produit.

4. Placer le produit dans un endroit

protégé des rayons du soleil et

des sources de chaleur. Cela peut

provoquer un incendie.

5. Installer dans un endroit bien ventilé.

6. Éviter de diriger la caméra en

direction

d’objets extrêmement brillants,

tel que le soleil, pour ne pas

endommager le capteur d’image

CCD.

7. Veillez à éviter toute projection sur

l’appareil et ne placez jamais de

récipients contenant un liquide (ex. :

vase) dessus.

8. Laprised’alimentationfaitofce

de système de déconnexion ; elle

doit donc rester disponible en

permanence.

Déclaration relative à la

Commission fédérale des

communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie

15 des règlements de la FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’

interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, dont les

interférences pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

Caution

Cet appareil a été testé et trouvé

conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe A, en vertu de la

partie 15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles

lorsque l’appareil est utilisé dans un

environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut

rayonner une énergie radiofréquence.

S’il n’est pas installer ou utiliser

conformément au manuel

d’instructions, il peut provoquer

des interférences nuisibles aux

radiocommunications.

Le fonctionnement de cet appareil

dans une zone résidentielle est

susceptible de provoquer des

interférences nuisibles, au quel cas

l’utilisateur devra y remédier à ses

frais.

4 5

1. Prendre connaissance de ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un tissu sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer conformément

aux directives du fabricant.

8. Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’

une bouche d’air chaud et d’autres appareils (comme un amplicateur)

qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la che polarisée ou avec

mise à la terre. Une che polarisée est composée de deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une che avec mise à la terre est

composée de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame

la plus large ou la broche sont prévues pour votre sécurité. Si la che

fournie ne convient pas à votre prise secteur, consulter un électricien

pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou

pincé, particulièrement aux ches, aux prises utilitaires et aux points de

sortie des appareils.

11. Utiliser seulement les accessoires/xations spéciés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le statif, le trépied, le support ou la

plate-forme spéciés par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

13. Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, pour éviter des

blessures dû au renversement, soyez prudent lors des déplacement de l’

ensemble chariot/appareil.

14. Pour toute opération d’entretien, se référer à du personnel qualié. Un

entretien est nécessaire lorsque l’appareil à subit des dommages tel que

: dommages à la che ou au cordon d’alimentation, renversement de

liquide ou chute d’objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie

ou à l’humidité, fonctionnement anormal de

l’appareil ou chute de l’appareil.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

Instructions importantes

relatives à la sécurité

4 5

FRE

Table des matières

Précautions de sécurité ------2

Instructions importantes

relatives à la sécurité ---------4

Aperçu ------------------------------6

Fonctions spéciales ------------7

Noms et fonctions des

pièces -------------------------------8

Installation ----------------------- 11

Avant l'installation -------------- 11

Vérification du contenu

de l'emballage ------------------ 11

Choses à garder en tête lors

de l'installation et de

l'utilisation ----------------------- 11

Instalation de la caméra ------- 12

Câble d'adaptateur de tension

(vendu séparément) ---------- 12

Câble vidéo --------------------- 12

Branchement des câbles ----- 13

Réglage de la caméra -------- 16

CAMERA ID ------------------------ 17

IRIS ----------------------------------- 17

WDR... --------------------------- 18

ALC... ----------------------------- 18

MANU… ------------------------- 19

SHUTTER --------------------------- 19

CAG ---------------------------------- 20

MOUVEMENT---------------------- 21

BAL BLANCS --------------------- 21

MODE FOCUS --------------------- 23

DET MOUVE ----------------------- 24

JOUR/NUIT ------------------------- 26

JOUR... -------------------------- 27

NUIT... ---------------------------- 27

AUTO… -------------------------- 28

EXT ------------------------------- 29

PRIVEE ------------------------------ 29

SPECIAL ---------------------------- 30

LANGAGE----------------------- 31

PROG VIDEO ------------------ 31

RS-485 --------------------------- 32

ZOOM VITESSE -------------- 33

ZOOM DIGITAL ---------------- 33

AFFICHAGE ZOOM ---------- 34

INFO SYSTEME --------------- 34

TYPE CTRL --------------------- 35

V-SYNC -------------------------- 35

PRESET ----------------------------- 36

Caractéristiques du

produit ---------------------------- 37

6 7

Aperçu

Cette caméra WDR (grande plage dynamique) jour/nuit peut

reproduire clairement les parties sombres et lumineuses sur l'écran

à l'aide dudouble obturateur.Lorsqu'un objet lumineux, comme une

fenêtre, occupe une partie del'écran, il apparaît blanc avec une

caméra classique. Cependant, en utilisant la fonction WDRà la fin

pointe de la technologie offerte sur cette caméra, vous pouvezvoir

l'image clairement. Cette caméra jour/nuit active le mode

couleurlorsque l'éclairement est supérieur à la valeur normale.

Autrement, lemode N&B (noir/blanc) est activé en retirant la

fonction de suppression des IR,ce qui peut améliorer la sensibilité

pour l'identification des objets même dans unezone sombre. Cette

caméra comprend aussi l'obturateur à basse vitesse et les fonctions

Sens-Up(au moyen de la méthode d'accumulation des champs)

pour amélioré la fonction de basseluminosité.Cette caméra peut

être utilisé principalement dans les endroits sombres, commeles

stationnements souterrains relativement peut éclairés. Dejour, elle

affiche un écran couleur ayant une résolution horizontale de540

lignes. De nuit, elle utilise la fonction jour/nuit, ainsi que lafonction

Sens-Up pour identifier les objets dans les zones sombres. Vous

pouvez aussibrancher l'équipement d'émission infrarouge à cette

caméra.De plus, cette caméra possède plusieurs fonctions variées

de surveillance.La fonction de balance des blancs fournit un rendu

précis des couleurs danstoutes les conditions d'éclairement. La

fonction de mise au point automatique (Auto-focus) suit et fait la

mise au point automatiquement sur les objets en mouvement.

La fonction zone privée cacheune zone spéciale et protège la

confidentialité. Fonctionde télécommande câblée RS485/.

Remarque

La caméra SCC-C4233(P)/C4333(P) ne prend pas en charge la fonction WDR.

La caméra SCC-C4233(P)/C4235(P) ne prend pas en charge la fonction V-SYNC.

6 7

FRE

Fonctions spéciales

Haute sensibilité

Elle reproduit une image de haute sensibilité à l'aide d'un capteur CCD

Super-HAD IT CCD(SCC-C4233(P)/C4333(P))/ExView-HAD PS

(SCC-C4235(P)/C4335(P)) amélioré.

WDR

La fonction WDR de cette caméra est une technologie de pointe qui

peut agrandir efficacement la plage de gain de l'écran. Cette fonction

est principalement utiliséepour prendre des photos de scène d'intérieur

à travers des fenêtres. À l'aidede cette technologie, vous pouvez

voir clairement les imagesd'intérieur et d'extérieur, et vous pouvez

apprécier l'excellent qualité de l'image qui estproduite par le réglage

automatique du niveau WDR.

Remarque

La caméra SCC-C4233(P)/C4235(P) ne prend pas en charge la fonction WDR..

Faible luminosité

Elle met en œuvre les technologies de signaux numériquex, comme

les fonctions de faible luminosité et de jour/nuit, qui permettent à votre

caméra d'identifier des objets même dansles pires environnements.

Réglage de contre-jour supérieur

Lorsqu'un objet est sous haute luminosité ou que le soleil l'éclaire par

derrière, cette caméra améliore automatiquement la qualité de l'image

de l'objet ombragé.

Synchronisation d'alimentation numérique

La fonction de verrouillage de ligne numérique complète règle

directement la synchronisation verticale de la caméra pour améliorer la

capacité etla fiabilité du fonctionnement de cette caméra.

Remarque

La caméra SCC-C4233(P)/C4235(P) ne prend pas en charge la fonction de

verrouillage de ligne.

Haute résolution

Cette caméra offre une résolution de 540 lignes à l'aide d'un traitement

numérique de l'image complète ultra-moderne et de technologies

d'algorythme spéciales.

Réglage du signal de sortie

Vous pouvez régler les signaux de sortie vidéo suivants : renversement

d'image (horizontal, vertical ou les deux), confidentialité, profilage

horizontal/vertical, fonction POS/NEGA et zoom numérique.

Balance des blancs

Cette fonction règle automatiquement les niveaux lumineux pour

améliorer l'équilibre des couleurs en fonction de la luminosité.

Mise au point automatique

Cewtte fonction permet de capter des images nettes par une mise au

point automatique sur le sujet en mouvement.

8 9

Noms et fonctions des pièces

1 Connecteur d'entré/sortie Connecteur d'entré/sortieConnecteur d'entré/sortie

Ce connecteur est muni de prises d'entrée et de sortie pour

signaux de commande RS-485.

DONNÉE+ RS-485

Prise pour connection à la ligne de signal DONNÉE+ RS-485.

DONNÉE- RS-485

Prise pour connection à la ligne de signal DONNÉE- RS-485.

1. SORT ALARME

Prise de sortie d'alarme pour la détection de mouvement.

(collecteur ouvert, à la masse)

2. GND

Prise de mise à la masse.

3. 5V SORTIE

Prise de tension d'alimentation pour RS-485 JIG. Utiliser à

l'intérieur des valeurs +5 V c.c., 100 mA

4. JOUR/NUIT IN

Cette fonction permet de recevoir le signal jour/nuit externe du

capteur (optionnel) et converti ce signal en N/B.

SCC-C4233(P)/C4235(P)

SCC-C4333(P)/C4335(P)

8 9

FRE

5-7. BORNES DE TÉLÉCOMMANDE ZOOM/FOCUS

Cette borne est utilisée pour les fonctions FOCUS/RÉGLAGE

DU ZOOM, COMMANDE DU MENU, RET ORIGINE et UNAF à

l'aide du contrôleur externe.Selon l'entrée, 4 modes (A, B, C et

D) sont disponibles. (TYPE CTRL-SPECIAL)(Plage de tension

de fonctionnement : +3 V~+13 V, -3 V~-13 V)

1) Lorsque la tension est fournie à la borne ZOOM ou FOCUS

Fonction

*1

Code

Télé

(haut)

Grand angle

(bas)

Proche

(gauche)

Éloigné

(droite)

Borne ZOOM Borne FOCUS

A -6 V +6 V -6 V +6 V

B -6 V +6 V +6 V -6 V

C +6 V -6 V -6 V +6 V

D

+6 V -6 V +6 V -6 V

*1: Lorsque le menu n'est pas affiché (MENU OFF), la Lorsque le menu n'est pas affiché (MENU OFF), laLorsque le menu n'est pas affiché (MENU OFF), la

toucheSETUP haut/bas/gauche/droite commande ZOOM/

FOCUS, et lorsque le menu est affiché (MENU ON), elle

change la direction.

10 11

2) Lorsque la tension est fournie aux deux bornes

Fonction

Code

ENTER/AF *2 RET ORIGINE *3

Borne

ZOOM

Borne

FOCUS

Borne

ZOOM

Borne

FOCUS

A -6 V -6 V +6 V +6 V

B -6 V +6 V +6 V -6 V

C +6 V -6 V -6 V +6 V

D

+6 V +6 V -6 V -6 V

* 2 : Pour une tension d'alimentation courte lorsque le menu n'est Pour une tension d'alimentation courte lorsque le menu n'estPour une tension d'alimentation courte lorsque le menu n'est

pas affiché (MENU OFF), exécutez la fonction UNAF pendant

plus de 2 secondes

* 3 : Pour une tension d'alimentation longue de plus de 2 secondes, Pour une tension d'alimentation longue de plus de 2 secondes,Pour une tension d'alimentation longue de plus de 2 secondes,

passez à la position PRESET 0(ORIGINE).

2 Touche SETUP Touche SETUPTouche SETUP

Cette touche est utilisée pour régler la fonction ou la propriété.

Lorsque cette touche est enfonçée pendant plus de 2 secondes, le

menu de réglage apparaît.

 n

[gauche/droite] mouvement ou changement de la valeur

affichée : Pour vous déplacer vers la gauche ou la droite sur

le menu ou changer la valeur affichée, appuyez sur gauche ou

droite.

 n

Mouvement [haut/bas] : Pour vous déplacer vers le haut ou le

bas sur le menu, appuyez sur haut ou bas.

 n



Réglage : Pour confirmer la valeur ou la fonction sélectionnée,

appuyez sur cette touche du menu. Pour entrer un sous-menu,

appuyez sur ce bouton.

3 DEL d'affichage de tension DEL d'affichage de tensionDEL d'affichage de tension

Lorsque la tension normale est appliquée, la DEL rouge

s'allume.

4 Prise Video SORTIE Prise Video SORTIEPrise Video SORTIE

Cette prise est branchée à la prise d'entrée vidéo du moniteur et

fournit les signaux vidéo.

5 Prise de conne�ion d'alimentation Prise de conne�ion d'alimentationPrise de conne�ion d'alimentation

Cette prise est branché au câble d'alimentation.

10 11

FRE

Installation

❚

Avant l'installation

Vérication du contenu de l'emballage

Assurez-vous que les éléments suivants sont présent dans l'embal-

lage.

Choses à garder en tête lors de l'installation et de l'utilisation

n

Ne démontez pas la caméra vous-même.

n

Manipuler toujours la caméra avec soins. Ne pas donner de

coup de poing ou secouer la caméra. Utiliser et ranger la

caméra avec soins.

n

Ne pas placer ou utiliser la caméra dans un environnement

mouillé tel que sous la pluie ou sur des surfaces humides.

n

Ne pas nettoyer la caméra à l'aide d'un papier abrasif. Toujours

utiliser un linge sec lors du nettoyage.

n

Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la lumière

directe du soleil.Autrement, la caméra peut être endommagée.

Caméra

Adaptateur

de support de

caméra(ADAPTATEUR

DE MONTAGE) 2 vis

Guide de

l'utilisateur

12 13

❚

Instalation de la caméra

Pour installer et utiliser la caméra, préparez d'abord les câbles suivant.

Câble d'adaptateur de tension (vendu séparément)

Les applications nécessitant l'adaptateur de tension qui se branche à la

borne POWER IN de la caméra sont les suivantes :

-SCC-C4233(P)/C4235(P) : 12 V c.c., 600 mA

-SCC-C4333(P)/C4335(P) : 24 V c.a., 300 mA 24 V c.a., 300 mA24 V c.a., 300 mA

12 V c.c., 600 mA

Câble vidéo

Utilisez un câble BNC, identique à celui de l'illustration ci-dessous, pour

brancher la sortie

Video SORTIE

de la caméra au moniteur.

12 13

FRE

❚

Branchement des câbles

1. Branchez une des extrémités du câble BNC à la sortie Video SORTIE

2. Branchez l'autre extrémité du câble BNC à l'entrée VIDEO IN du

moniteur.

Borne d'entrée vidéo de

la face arrière du moniteur

Câble BNC

Borne de sortie vidéo

14 15

3. Branchez l'adaptateur de tension. Utiliser un tournevis miniature pour

brancher une partie de l'adaptateur de tension, qui comporte deux

lignes, à la borne d'alimentation de la caméra comme suit :

4 Déterminez la tension d'alimentation et réglez le SÉLECTEUR DE

TENSION en conséquence. Ensuite, branchez l'adaptateur de

tension à une prise murale.

SCC-C4333(P)/C4335(P) SCC-C4233(P)/C4235(P)

14 15

FRE

5. Si la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant est affiché Si la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant est affichéSi la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant est affiché

pendant 5 secondes et disparaît.

* VER. ROM et VER. EEP peuvent changer sans préavis.

6. Les applications nécessitant la commande RS485 sont les

suivantes :

- Vitesse de signalement : 9600 bits/s

- Bit de donnée : 8 bits

- Bit d'arrêt : 1 bit

- Bit de parité : aucun

SAMSUNG PROTOCOLE

ADDRESS 0

TYPE RS-485, HALF

VITESSE 9600

VER.ROM 1.000

VER. EEP 1.000

OBJECTIF OK

16 17

Réglage de la caméra

Remarque

*

1

La caméra SCC-C4233(P)/C4333(P) ne prend pas en charge la fonction WDR.

*

2

Les langues sélectionnables peuvent varier selon la région de vente.

*

3

La caméra SCC-C4233(P)/C4235(P) ne prend pas en charge la fonction

V-SYNC.

Ce chapitre décrit la façon de congurer les réglages relatifs à la caméra.

Si vous appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 2 secondes, le

menu Setup apparaît. La carte d'afchage à l'écran de réglage simplié est

le suivant :

CAMERA ID OFF/ON...

IRIS WDR...*

1

/ALC.../MANU...

SHUTTER

OFF/AUTO X2 ~ AUTO X256

/1/100(1/120) ~ 1/10K

CAG/MOUVE OFF/BAS/HAUT

T.LENT/LENT/NORM/VITE/

T.VITE

BAL BLANCS BA1/BA2/BM/MANU...

MODE FOCUS AF/MF/UNAF

DET MOUVE OFF/ON...

JOUR/NUIT

JOUR .../NUIT.../AUTO.../EXT

PRIVEE OFF/ON...

SPECIAL ... LANGAGE *

2

PROG VIDEO ...

RS-485 ...

ZOOM VITESSE 1~4

ZOOM DIGITAL OFF/X2~X16

AFFICHAGE ZOOM OFF/ON

INFO SYSTEME ...

TYPE CTRL A/B/C/D

V-SYNC *

3

INT/LIGNE...

RET

PRESET ...

16 17

FRE

❚

CAMERA ID

Le menu [CAMERA ID] est utilisé pour affecter un identifiant à cette

caméra. Si vous appuyez sur la touche SETUP lorsque le menu

[CAMERA ID] est sélectionné, l'écran de réglage correspondant

apparaît.

Vous pouvez entrer un identifiant de caméra composé de lettres,

chiffres et caractères spéciaux d'au plus 20 caractères. L'identifiant

entré peut être affiché à l'endroit désiré en utilisant le sous-menu

[POSITION...]. Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP à la

position [RET], l'écran retourne au menu précédent.

❚

IRIS

Le menu [IRIS] est utilisé pour régler la méthode de commande de

lumière automatique de cette caméra.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA ID)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789 : ! - +

*

()

/

RET

SP ▶▶ ◀◀ SP POSITION...

CAMERA-1...........

18 19

WDR...

Si vous appuyez sur la touche SETUP lorsque le sous-menu

[WDR...] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît.

Vous pouvez régler la vitesse de l'obturateur dans [NIVEAU1] et

la luminosité dans [NIVEAU2]. Vous pouvez aussi sélectionner

[TOLUT], [EXTERIEUR] et [INTERIEUR] dans [BAL BLANCS]. Dans

le cas de [TOLUT], cette caméra commande les images intérieures

et extérieures.

Remarque

La caméra SCC-C4233(P)/C4333(P) ne prend pas en charge la fonction WDR.

ALC...

Si vous appuyez sur la touche SETUP lorsque le sous-menu

[ALC...] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît.

CAMERA ID OFF

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(WDR)

NIVEAU1 L – – – I – – – H

NIVEAU2 L – – – I – – – H

BAL BLANCS INDOOR

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(ALC)

CJOUR OFF

NIVEAU ( 0) – – – – I – – – –

RET

18 19

FRE

Vous pouvez activer et désactiver la fonction CJOUR (compensation

de contre-jour). Pour programmer la zone CJOUR, vous pouvez

sélectionner [HAUT…], [BAS…], [GAUCHE…], [DROITE…] et

[CENTRE…]. La position réelle est affichée lorsque vous entrez

chaque élément.Dans le cas de [UTIL…], vous pouvez programmer

la zone CJOUR désirée en définissant la dimension et la position.

Vous pouvez programmer le niveau de sortie vidéo dans [NIVEAU].

Sa plage sélectionnable va de -9 à +9.

MANU…

Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP après avoir sélectionné

MANU dans le menu IRIS, un écran supplémentaire dans lequel

vous pouvez programmez manuellement l'ouverture ou la fermeture

de l'iris apparaît.

❚

SHUTTER

Le menu [SHUTTER] est utilisé pour programmer l'obturateur

électronique haute vitesse et l'obturateur basse vitesse

automatique. L'obturateur électronique haute vitesse peut être utilisé

à 7 différentes vitesses et il est généralement utilisé pour capturer

les images des objets en mouvement rapide. (NTSC : de 1/100 à

1/10K, PAL : de 1/120 à 1/10K). L'obturateur électronique basse

vitesse automatique peut être utilisé à l'une des 13 vitesses de X2

à X256 et il ralentit la vitesse de l'obturateur pour rendre les images

plus claires sous faible luminosité. Si vous choisissez une vitesse

basse automatique, la vitesse de l'obturateur est automatiquement

réduite en fonction du niveau d'obscurité.

CAMERA ID OFF

IRIS MANU...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(MANUEL)

NIVEAU ( 00) – – – – I – – – –

RET

La page charge ...

Samsung SCC-C4235P Manuel utilisateur

Samsung SCC-C4235P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes