Tripp Lite On-Line Tower LCD UPS Manuel utilisateur

SU1000XLCD SU1500XLCD

SU2200XLCD

SU3000XLCD

1

Owner’s Manual

SmartOnline

™

Single-Phase Tower Online UPS Systems

with Built-in LCD Monitoring & Control Screen

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1. Overview 2

Parts List 2

Additional Accessory Options 2

Model Specific Accessories 2

2. Important Safety Instructions 3

3. Features 4

Front Panel Control Buttons & LCD 4

Rear Panel Features 9

4. Basic Connection and Start-Up 11

Quick Start Guide 11

Optional Connections 13

5. Operation 16

Modes of Operation 16

LCD Status & Supported Measurements 20

UPS Setup Overview 21

Using The LCD Interface 21

Using PowerAlert Power Management Software 25

6. Troubleshooting 26

7. Internal Battery Replacement 26

8. Storage and Service 30

9. Warranty Registration 31

Español 33

Français 65

Warranty

Registration:

register online today for a

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

Quick Start

Guide—

Page 11

NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for

more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.

13-03-138 93-3168-EN.indd 1 3/28/2013 1:04:18 PM

2

Overview

Tripp Lite SmartOnline tower UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full-time

sine wave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery

support with optional extended-run and SNMP/Web communications ability. Built-in interfaces include USB, DB9 serial and Emergency

Power Off (EPO). The interactive front panel LCD screen provides detailed UPS status, preset and control options. An optional economy

mode setting reduces power consumption and BTU heat output.

Parts List

UPS System PowerAlert CD USB Cable EPO (RJ11) Cable

RS-232 Cable Owner’s manual

Additional Accessories (All Models; Optional)

•SNMPWEBCARD:InternalnetworkinterfacecardforSNMP/Webcontrolandmonitoring

•ENVIROSENSE:Temperature/HumiditysensorforusewithSNMPWEBCARD

•SRSWITCH:DoorsensorforusewithENVIROSENSEandSNMPWEBCARD

•RELAYIOCARD:ProgrammableRelayI/OCardforremoteUPSmonitoring

Model Specific Accessories (Optional)*

UPS Model SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD

External Battery Packs

(LIMIT 1)

BP24V15RT2Uor

BP24V28-2U

BP48V24-2U BP48V24-2U BP72V15-2U

External Battery Packs

(NO LIMIT)

BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U

Hot-swapPDUSystem PDUB15 PDUB15 PDUB20 PDUB30

3-YearExtendedWarranty WEXT3-500-1500 WEXT3-500-1500 WEXT3-2200-3000 WEXT3-2200-3000

5-YearExtendedWarranty WEXT5-500-1500 WEXT5-500-1500 WEXT5-2200-3000 WEXT5-2200-3000

*VisitthespecificationpageforyourUPSsystematwww.tripplite.comfordetailedextendedruntimedataandadditionalaccessoryoptions.

Model SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD

UPS Dimensions

(HxWxDin.)

10x6.8x13.2 10.2 x 9 x 19.5 10.2 x 9 x 19.5 10.2 x 9 x 19.5

UPS Dimensions

(HxWxDcm.)

25.4 x 17.1 x 33.7 26.0x22.9x49.5 26.0x22.9x49.5 26.0x22.9x49.5

OperatingAltitude:0to3000m(0to10,000ft.)

13-03-138 93-3168-EN.indd 2 3/28/2013 1:04:29 PM

3

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite

UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.

UPS Location Warnings

•InstallyourUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

•Forbestperformance,keeptheindoortemperaturebetween32ºFand104ºF(0ºCand40ºC).

•LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.

• Do not install unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the

unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

•ConnectyourUPSdirectlytoaproperlygroundedACpoweroutlet.DonotplugtheUPSintoitself;thiswilldamagetheUPS.

•DonotmodifytheUPS'splug,anddonotuseanadapterthatwouldeliminatetheUPS’sgroundconnection.

•DonotuseextensioncordstoconnecttheUPStoanACoutlet.

•IftheUPSreceivespowerfromamotor-poweredACgenerator,thegeneratormustprovideclean,filtered,computer-gradeoutput.

•ThemainssocketoutletthatsuppliestheUPSshouldbeneartheUPSandbeeasilyaccessible.

•ToremoveACvoltagefromtheUPS,pulltheplugfromthesocketoutlet.

Equipment Connection Warnings

•Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthe

lifesupportequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresence

of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

•DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputofyourUPS.ThismightdamagetheUPSandmayaffectthesurge

suppressor and UPS warranties.

•ConnecttheUPStoanoutletthatisadequatelyprotectedagainstexcesscurrents,shortcircuitsandearthfaults,aspartofthebuilding

installation. The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input.

Battery Warnings

•Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.Observeproperprecautions.Donotdisposeof

the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn

off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS.

Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed

Lead-Acid).Thebatteriesarerecyclable.Refertoyourlocalcodesfordisposalrequirementsorvisitwww.tripplite.com/UPSbatteryrecycling

forrecyclinginformation.TrippLiteoffersacompletelineofUPSSystemReplacementBatteryCartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteonthe

Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.

Overview

EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE

If external battery packs are to be used with this UPS, install them following the mounting/installation documentation included with each

batterypack.ExternalbatterypackinstallationrequirestheUPSbeconfiguredoneoftwoways:

1.ViatheUPSfrontpanelLCDinterface(limitedtotwoexternalBPconfigurations)

2.ViaTrippLite’sEXTERNALBATTERYCONFIGURATIONsoftware.Downloadablefromhttp://www.tripplite.com/bpconfig(forallexternal

runtime configurations)

This UPS is factory programmed with discharge curves and charging profiles for two basic external battery pack configurations accessible

using the UPS front panel LCD interface. Additional battery pack options using larger or multiple external battery packs are also supported,

but require configuration using Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software and a serial port connection to the UPS.

See page 24 to determine which method applies to your external battery pack configuration.

13-03-138 93-3168-EN.indd 3 3/28/2013 1:04:30 PM

2 314

4

Features

Before installing and operating your UPS, familiarize yourself with the locations and function of the features of each component.

Front Panel Control Buttons and LCD Screen

1

LCD Informational Screens: This UPS is configured with an informative LCD screen to offer detailed UPS status, control and configuration

options. The LCD screen consists of various icons, plus a large three character display to report UPS and site power related conditions.

Indicator and Status Icons

5 BAR BATTERY CHARGE INDICATOR continuously reports battery charge level in all operating modes.

INPUT AC INDICATOR

> ON:InputACisON.Bypassisavailable.Voltageandfrequencyareadequatetouseinabypasscapacity

if necessary.

> BLINKING Input AC is ON. Bypass not available. AC input is either outside of configured bypass voltage

oroutputfrequencyrange.

Indicates the alarm is configured to sound to warn of power failures.

Indicates the UPS is configured for silent-mode operation.

ALARM STATUS

> ON indicates the UPS is running in battery mode, either due to power failure, voltage fluctuation or

momentary battery test.

> ON WITH “X” LIGHTEDindicatestheUPSbatteryrequiresreplacement.

BATTERY INDICATOR

13-03-138 93-3168-EN.indd 4 3/28/2013 1:04:38 PM

5

Label Icons

Features

3 DIGIT DISPLAY

The 3 digit display is designed to report a variety of UPS operating and site power related conditions.

The associated picture icons and label abbreviations help identify the information being reported.

IN

The“IN”labelindicatesthevaluereportedisanINPUTcondition(inputvoltage,inputfrequency).

OUT

The“OUT”labelindicatesthevaluereportedisanOUTPUTcondition(outputvoltage,outputfrequency).

LOAD

The“LOAD”labellightstoindicatethevaluereportedisanOUTPUTLOADcondition(loadkVA,loadkilowatts,

load percentage).

BATT

The “BATT” label lights to indicate the value reported is a battery related condition (battery charge %, battery

volts).

Hz

The“Hz”labellightstoindicatethevaluereportedinvolvesfrequency(inputfrequency,outputfrequency).

MIN

The “MIN” label lights to indicate the value reported involves minutes (estimated runtime).

RUNTIME

The “RUNTIME” label lights to indicate the value reported is the estimated runtime in minutes available at

the current load level.

KWA

This is a special symbol that will never light up fully (except momentarily when first plugged in). It’s designed

tolightupin4uniquepatternstodescribe4possiblemeasurementvalues:volts(“V”),voltamps(“VA”),

watts (“W”) and amps (“A”).

TEST

The “TEST” label lights to indicate the UPS is either running a self-test or reporting self-test results.

SET

The “SET” label lights during setup mode to indicate the current action involves setting a configuration item.

GENERAL FAULT ICON

> ON with on-screen fault or shutdown code or icon indicates a variety of UPS fault conditions.

WIRING FAULT ICON

> FLASHING indicates input power lacks ground or is not wired correctly.

SINE WAVE ICON

> ON indicates the UPS is receiving input power and is providing inverter derived AC output

> BLINKINGindicatesUPSisreceivinginputpowerandisprovidinginverterderivedACoutputthatisfrequency

independent of AC input.

BYPASS ICON

> ONindicatestheUPSisrunninginBYPASSmode.

> ON with “ECO”iconindicatestheUPSisrunninginECONOMYmode.

FAULT INDICATORS

INVERTER MODE STATUS INDICATOR

13-03-138 93-3168-EN.indd 5 3/28/2013 1:04:46 PM

6

Features

2

ON button: This button offers five main functions depending on the state of the UPS when it is pressed: Power-on control,

alarm-cancel, self test, setup mode control and dimming control.

NOTE: After first plugging in the unit, wait 24 hours before running the first self-test.

The self-test will not run if battery voltage is too low.

POWER ON

PRESS and HOLD the ON BUTTON until a BEEP is heard and RELEASE

The UPS display will flash ON for 30 seconds then automatically

switches to report the last viewed information screen.

PRESS and HOLD the ON BUTTON until a BEEP is heard and RELEASE

The UPS will turn on after about 30 seconds and momentarily

report ON before switching to the last viewed informational screen

HOW? PRESS and HOLD the ON BUTTON until a BEEP is

heard (about 3 seconds), then RELEASE

WHEN? The UPS must be completely OFF with the LCD screen

UNLIT  and have adequate battery charge for COLD

START to take effect.

Turnsthe UPSON intoBATTERYMODEduringapowerfailurefor

temporary AC output

TAP the ON BUTTON during BATTERY MODE

The Alarm will be temporarily silenced, but will re-sound for the

next alarm condition

HOW? TAP the ON BUTTON (less than 1 second)

WHEN? TheUPSmustberunninginBATTERYMODEwiththe

Alarm sounding for the ALARM SILENCE to take effect.

Temporarily sets the audible alarm to MUTE during a power failure.

Alarm will sound again for future power failures

PRESS and HOLD the ON BUTTON until a BEEP is heard and RELEASE

The LCD screen will flash TEST and BATTERY while reporting

battery voltage for 10-15 seconds, then the screen will report

the testing results using the three digit display:

PAS = PASS / BAD = FAIL

See the Troubleshooting section for more information

HOW? PRESSandHOLDtheONBUTTONuntilaBEEPisheard

(about 3 seconds), then RELEASE

WHEN? The UPS must be running in ONLINE (shown above),

ECONOMY, FREQUENCY REGULATION or FREQUENCY

CONVERSIONMODEfortheSELFTESTtotakeeffect.

Performs a momentary test of the UPS battery system and reports

PASS / FAIL results.

HOW? PRESSandHOLDtheONBUTTONuntilaBEEPisheard

(about 3 seconds), then RELEASE

WHEN? The UPS must be in standby mode and the LCD screen

reporting “OFF” for the POWER ON function to take effect.

TurnstheUPSONintoONLINEorECONOMYmodewhenpressedas

theUPSisinSTANDBYmode

COLD START

ALARM SILENCE

SELF TEST

13-03-138 93-3168-EN.indd 6 3/28/2013 1:04:50 PM

TAP the ON BUTTON during SETUP MODE operation to confirm the

current selection

The LCD screen will advance to the next configuration item.

See the Configuration section for more information

In the setup mode, this button can also be used to confirm the selection.

HOW? TAP the ON BUTTON (less than 1 second)

WHEN? The UPS must be running in SETUP MODE with the SET

icon lighted for the CONFIRM SELECTION input to take

effect.

7

Features

CONFIRM SELECTION

PRESS and HOLD the OFF BUTTON during ONLINE, ECONOMY,

BATTERY, FREQUENCY REGULATION or FREQUENCY CONVERSION

modes

The UPS will immediately report OFF on the LCD screen.

At this point the UPS can be unplugged and placed in storage.

3

OFF BUTTON: : This button offers two main functions

depending on the state of the UPS when it is pressed: TURN

OFF UPS OUTPUT and CLEAR UPS FAULT MODES

HOW? PRESS and HOLD the OFF BUTTON until a BEEP is

heard (about 3 seconds), then RELEASE

WHEN? ? The UPS must be running in ONLINE (shown above),

ECONOMY, BATTERY, FREQUENCY REGULATION or

FREQUENCY CONVERSION MODE for the TURN OFF

UPS OUTPUT function to take effect.

ChangesUPSoperatingmodetoSTANDBY&TURNSOFFUPSOUTPUT

when pressed during ONLINE, ECONOMY, BATTERY, FREQUENCY

REGULATIONandFREQUENCYCONVERSIONMODES

PRESS and HOLD the OFF BUTTON until a BEEP is heard as the

UPS is reporting an ERROR CODE

The error code will be reset and the UPS will return to BYPASS

or STANDBY mode, depending on the FAULT encountered.

HOW? PRESS and HOLD the OFF BUTTON until a BEEP is

heard (about 3 seconds), then RELEASE

WHEN? The UPS must be reporting an ERROR CODE (starting

with “E”) in order for the CLEAR UPS FAULT function to

take effect

ClearsoutUPSSHUTDOWNorFAULTMESSAGINGontheLCDscreen

TURN OFF UPS OUTPUT

CLEAR UPS FAULT MODE

13-03-138 93-3168-EN.indd 7 3/28/2013 1:04:51 PM

TAP the SETUP BUTTON during ANY operating mode to advance

the display

The LCD screen will advance to show the next available value

PRESS and HOLD the SETUP BUTTON during ANY operating mode

to enter UPS SETUP mode

The LCD screen will advance to the first setup screen see the

UPS SETUP OVERVIEW section for more detailed setup

information

Places the UPS in setup mode to customize UPS operating presets

4

SETUP BUTTON: This button offers two main functions

depending on the state of the UPS when it is pressed:

CHANGE INFORMATION SCREEN DISPLAY and ENTER SETUP

MODE

HOW? TAP the STANDBY BUTTON  (less than 1 second)

repeatedly to view all 10 information screens

WHEN? The UPS must be running in any available operating mode

and not be reporting an error or shutdown code in order for

theADVANCELCDDISPLAYfunctiontotakeeffect

Advances the LCD screen to the next of 10 available informational

screens. See the LCD Status and Supported Measurements

section for more information.

•WAKE UP LCD (applies to all buttons)

The LCD screen automatically dims when the UPS receives no

user input for about 1 minute. Whenever the screen is

dimmed, the first press of any front panel button serves only to

wake-up the LCD screen to full brightness. Once the LCD is at

full brightness, the UPS can receive your input normally.

8

Features

ADVANCE LCD DISPLAY

ENTER SETUP MODE

13-03-138 93-3168-EN.indd 8 3/28/2013 1:04:53 PM

6 6

6

4 4

4

5 5

5

3 3

3

8

5

4

9

1

7

2

6

3

1

7 7

7

9 9

9

10

2

8

9

Features

Rear Panel Features

Note: The descriptions for these images are on the following page.

SU3000XLCD SU2200XLCD

SU1500XLCD

SU1000XLCD

13-03-138 93-3168-EN.indd 9 3/28/2013 1:05:03 PM

10

Features

1

Input Cord:ThispermanentlyattachedpowercordconnectsyourUPStoapoweroutlet.

2

AC Receptacles (Varies by Model): Theseoutputreceptaclesprovideconnectedequipmentwithpuresine-waveACoutputduring

normal operation and battery power during blackouts and severe brownouts. Power provided at these outlets is filtered to protect

connectedequipmentagainstdamagingsurgesandlinenoise.Thereceptaclesaredividedintonumberedloadbanks,aslabeledon

the unit. Using PowerAlert software and cabling, load banks one and two may be individually turned off and on from a remote location,

allowinguserstoresetorrebootconnectedequipment.

3

Telephone or Telephone/Network Protection Jacks:Thesejacksprotectyourequipmentagainstsurgesoveratelephonelineor

telephone/networkdataline,dependingonmodel.Connectingyourequipmenttothesejacksisoptional.YourUPSwillworkproperly

without this connection. Note: Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

4

Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert

Softwareandincludedcablestoenableyourcomputertoautomaticallysaveopenfilesandshutdownequipmentduringablackout.

Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software

manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. The 9-pin RS-232 port also supports dry-contact communications.

See USB & RS-232 Serial Communications in the Optional Connections section for installation instructions.

5

EPO (Emergency Power Off) Port:YourUPSfeaturesanEPOportthatmaybeusedtoconnecttheUPStoacontactclosureswitch

to enable emergency inverter shutdown. See Basic Connection and Start-Up section for details.

6

Accessory Slot:RemovethesmallcoverpanelfromthisslottouseoptionalaccessoriestoremotelymonitorandcontrolyourUPS.

Visitwww.tripplite.comtoseeafulllistofaccessories,includingtheSNMPWEBCARDforremotecontrolandUPSmonitoring,andother

network management products.

7

Input Circuit Breaker: This resettable breaker prevents high input current from damaging the UPS or the attached load. If this breaker

trips, verify your UPS load before resetting the breaker switch in.

8

External Battery Pack Connector (configuration varies by model): YourUPSsupportstheuseofoptionalTrippLiteexternal

battery packs for additional runtime. An external battery pack is not provided. If you want to extend the runtime with an external battery

pack,contactTrippLiteCustomerSupportat773.869.1234fortheappropriateTrippLitebatterypacktoconnect.Refertoinstructions

available with the battery pack for complete information and safety warnings.

Note: The connector is protected by a cover plate held in place by two screws.

9

Ground Screw:Usethistoconnectanyequipmentthatrequiresachassisground.

10

Output Circuit Breakers Switches (Select Models Only):TheseresettablecircuitbreakersprotectyourUPSfromoutputoverload.

If one or both breakers trip, remove some of the load on the circuit(s) and allow the UPS to cool before pressing the breaker switch(es)

in to reset.

13-03-138 93-3168-EN.indd 10 3/28/2013 1:05:04 PM

Yourmodelmaydiffer.

1

2

11

Basic Connection and Start-Up

1

Plug your UPS’s line cord into an electrical outlet.

 YourUPSmustbeconnectedtoadedicatedcircuitofsufficient

amperage. Note, however, that select models may be fitted with

different plug types. Refer to the rating table on top of your UPS

for more details on each selectable operating voltage.

Quick Start Guide

STANDBY MODE LCD SCREEN

>PLUGiconON(confirmsINPUTPOWERstatus)

> Battery charge display (reports battery charge level)

>”OFF” refers to OUTPUT status (as indicated by the “OUT” icon)

> SPEAKER icon (Audible alarm status)

Once plugged in, the UPS will automatically power on into

STANDBYMODE.Thisprocesstakesapproximately15seconds

andrequiresnouserinputastheUPSrunsthroughabriefseries

of internal tests. Once complete, the UPS will power-on into

standby mode and report OFF on the LCD screen.

2

Plug your equipment into your UPS.

 YourUPSisdesignedtosupportcomputerequipmentonly.Youwill

overload your UPS if you connect household appliances or laser

printerstotheUPS'soutlets.

13-03-138 93-3168-EN.indd 11 3/28/2013 1:05:07 PM

12

Basic Connection and Start-Up

After successful completion of startup diagnostics, your UPS will turn on into ONLINE MODE. This process takes approximately 20 seconds

to complete. The LCD display will flash ON during this 20 seconds. Once the UPS is running in ONLINE MODE, the LCD screen will report

output status of ON for about 20 seconds, then switch to begin reporting the last selected status screen.*

ONLINE MODE LCD SCREEN (first 20 seconds approx.)

* When UPS is first turned-on, it will switch to report input voltage after approximately 20 seconds.

If you're having trouble turning the UPS on, you may be pressing the ON button too long. Release the button "during" the beep

(not after it stops).

Note: UPS system will function properly upon initial startup; however, maximum runtime for the unit’s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours.

Note: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24

for more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.

after 20 seconds

>PLUGiconON(confirmsINPUTPOWERstatus)

>BATTERYCHARGElevel(5-barbatterychargedisplay)

> "ON" refers to OUTPUT status (as indicated by the "OUT" icon)

>WAVEFORMiconON(confirmsonline-modeoperation)

> SPEAKER icon (Audible alarm status)

3

Turn your UPS ON:

•Pressthe“ON”button

•Holditforseveralsecondsuntilyouhearabeep

•Releaseit

13-03-138 93-3168-EN.indd 12 3/28/2013 1:05:13 PM

1

Yourmodelmaydiffer.

2a

2b

2c

Yourmodelmaydiffer.

13

Basic Connection and Start-Up

Optional Connections

YourUPSwillfunctionproperlywithouttheseconnections.

1

Phone Line or Phone/Network Line Surge Suppression

 YourUPShasjackswhichprotectagainstsurgesonaphoneline.

Select models feature jacks which also protect against surges on

a network line.* Using appropriate telephone or network cords

connect your wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect your

equipment to the UPS jack marked “OUT.” Make sure the

equipment you connect to the UPS's jacks is also protected

against surges on the AC line.

* Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Note: Use the same type of connector for the phone line surge suppression input and

output ports.

2

USB and RS-232 Serial Communications

Use the included USB cable (see

2a

) and/or DB9 serial cable

(see

2b

) to connect the communication port of your computer

to the communication port of your UPS. Install on your computer

theTrippLitePowerAlertSoftwareappropriatetoyourcomputer's

operating system. Your UPS may feature additional

communications ports; these ports may be connected to

additional computers that have PowerAlert Software installed.

Consult your PowerAlert manual for more information.

2c

Dry contact communications are simple, but some knowledge

of electronics is necessary to configure them. The DB9 port’s pin

assignments are shown in the diagram. If the UPS battery is low,

the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power

fails,theUPSsendsasignalbybridgingpins8and5.Toshut

the UPSdownremotely, short pin 3topin 9 for at least3.8

seconds. It takes approximately 1 minute for the UPS to shut

down after shorting pin 3 and pin 9.

13-03-138 93-3168-EN.indd 13 3/28/2013 1:05:16 PM

4-5

3a

3b

Yourmodelmaydiffer.

14

Basic Connection and Start-Up

3

EPO Port Connection

 Thisoptionalfeatureisonlyforthoseapplicationsthatrequire

connection to a facility’s Emergency Power Off (EPO) circuit.

When the UPS is connected to this circuit, it enables emergency

shutdown of the UPS’s inverter and inhibits transfer to internal

bypass. Using the cable provided, connect the EPO port of your

UPS (see

3a

) to a user-supplied normally closed or normally

open switch according to the circuit diagram (see

3b

).

Note:

1. If using a cable other than what is supplied, the cable should not exceed

350 feet or have a resistance of greater than 10 ohms.

2. If a non-latching EPO switch is used, the EPO must be held for a minimum of

1 second. This does not apply to a latching EPO switch.

CAUTION: The EPO port is not a phone line surge suppressor;

do not connect a phone line to this port.

UPSUnitStatewhenassertingEPOwithAClinepresent:

Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen*

OFF ON ON ON ON sdo

TorestarttheUPSunitafterassertingEPOwithAClinepresent:

Option 1:

1. VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.

2. Press ON button until unit beeps, then release.

3. UPS output will turn back on after it completes diagnostics.

Option 2:

1. VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.

2. Remove AC line power to the UPS unit, wait until the LCD is

completely off.

3. Reapply AC line power. Now the UPS will start back up in

normal operation mode.

UPSUnitStatewhenassertingEPOwithoutAClinepower:

Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen*

OFF OFF OFF OFF OFF sdo

TorestarttheUPSunitafterassertingEPOwithoutAClinepresent:

1.VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.

2. Reapply AC line power to the UPS unit. Now the UPS will start

back up in normal operation mode.

*”sdo” indicates emergency power off

13-03-138 93-3168-EN.indd 14 3/28/2013 1:05:18 PM

Take out the two screws to remove the external battery cover plate.

4a

4b

15

4

External Battery Connection

Check to ensure that the external batteries you are connecting

match the voltage listed on your UPS’s battery connector. All UPS

models come with a robust internal battery system and feature

battery connectors for use with additional runtime. Additional

runtime will increase the required recharge time. See the battery

pack owner’s manual for complete installation instructions. Make

sure cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may

resultduringbatteryconnection;thisisnormal.Donotconnector

disconnect battery packs when the UPS is running on battery power.

CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material

is harmful to the skin and eyes. It may be toxic. The following

precautions should be observed when working on batteries:

Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently

grounded, remove the source from ground connection. Contact with any

part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood

of such a shock can be reduced if grounds are removed during

installation and maintenance. (This is applicable to equipment and

remote battery supplies that do not have a grounded supply circuit.)

NOTE: External battery pack options require configuration using the

front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY

CONFIGURATION software. See page 24 for more information if you

are connecting external batteries to one of these UPS models.

Basic Connection and Start-Up

13-03-138 93-3168-EN.indd 15 3/28/2013 1:05:21 PM

16

Operation

Modes of Operation

ON LINE MODE:

ON LINE mode is the standard operating mode for your UPS where

connectedequipmentisofferedthehighestlevelofprotection.In

On-line mode, the UPS provides continuously regulated AC output

and recharges the battery system as needed. If input power

becomes unstable, the UPS will automatically maintain sine wave

output from battery reserves.

ONLINE MODE SAMPLE LCD SCREEN

LCD ELEMENTS CONFIRMING ON-LINE MODE OPERATION

>INPUTICON:ONSOLID(inputpowerispresent,bypassisavailable)

>INPUT ICON: FLASHING(inputpower is present, bypassisnot

available)

>SINEWAVEICON:ONSOLID(confirmson-line,doubleconversion

operation)

ON LINE MODE LCD VIEWING OPTIONS:

When entering ON LINE mode for the first time, the LCD screen will

displaytheINPUTVOLTAGEscreen.Todisplayadditionalinformation

screens, tap the SETUP button repeatedly. The 10 available

informationscreensare(1)INPUTVOLTAGE,(2)INPUTFREQUENCY,

(3) OUTPUT VOLTAGE, (4) OUTPUT FREQUENCY, (5) LOAD

PERCENTAGE,(6)LOADKVA,(7)LOADKW,(8)BATTERYCHARGE

PERCENT,(9)BATTERYVOLTAGE,(10)ESTIMATEDRUNTIME.Each

time the UPS is set to ON LINE mode, the LCD will display the last

viewed informational screen.

ON BATTERY MODE:

In this mode, the UPS is providing battery-derived sine wave AC

output to connected equipment. Battery mode is an automatic

response to power failure or extreme voltage fluctuation while the

UPS is running in on-line or economy modes The UPS can also be

cold-started into Battery mode manually during a power failure by

pressing and holding the ON button. The UPS will automatically

return to the last configured operating mode once utility power is

restored and stable. To silence the audible alarm, press the ON

button. The alarm will re-sound to warn of low battery conditions. As

batteries become fully depleted, the UPS alarm will sound for 5

seconds continuously and AC output will turn off.

ON BATTERY MODE SAMPLE LCD SCREEN

LCD ELEMENTS CONFIRMING ON-BATTERY MODE OPERATION

>BATTERYICON:ON(CONFIRMSBATTERYMODEOPERATION)

ON BATTERY MODE LCD VIEWING OPTIONS:

When entering BATTERY MODE, the LCD screen will automatically

begin reporting ESTIMATED RUNTIME information. To display

additional information screens, tap the SETUP button repeatedly. The

10availableinformationscreensare(1)INPUTVOLTAGE,(2)INPUT

FREQUENCY, (3) OUTPUT VOLTAGE, (4) OUTPUT FREQUENCY, (5)

LOAD PERCENTAGE, (6) LOAD KVA, (7) LOAD KW, (8) BATTERY

CHARGEPERCENT,(9)BATTERYVOLTAGE,(10)ESTIMATEDRUNTIME.

13-03-138 93-3168-EN.indd 16 3/28/2013 1:05:23 PM

17

Operation

BYPASS MODE:

BYPASSisanoperatingmodewheretheUPSispassingunprocessed

input power directly through to the output. BYPASS MODE can

engage on an automatic basis (AUTO-BYPASS) as an emergency

UPSoperatingmodethatmaintainsoutputtoconnectedequipment

in case of UPS overload or internal component failure that would

otherwisecauseconnectedequipmenttolosepower.AUTO-BYPASS

MODE operation resulting from sudden UPS overload as the UPS is

running in ON LINE MODE will automatically reset, once the output

loadisreduced.BYPASSMODEresultingfrominternalUPSfailure

may not automatically reset, and if the message persists, users

should contact Tripp Lite for troubleshooting or repair options.

Regardless of the cause, the UPS will not provide battery backup

anytimetheUPSisrunninginBYPASSMODE.

BYPASS MODE SAMPLE LCD SCREEN

LCD ELEMENTS CONFIRMING BYPASS MODE OPERATION

>INPUTICON:ONSOLID(inputpowerispresent,bypassisavailable)

>SINEWAVEPLUSDOTICON:ON(CONFIRMSBYPASSMODE)

BYPASS MODE LCD VIEWING OPTIONS:

WhentheUPSentersBYPASSMODE,theLCDscreenwillcontinue

reporting the last viewed informational screen (INPUT VOLTAGE

shown). To display additional information screens, tap the SETUP

button repeatedly. The 10 available information screens are (1)

INPUTVOLTAGE,(2)INPUTFREQUENCY,(3)OUTPUTVOLTAGE,(4)

OUTPUT FREQUENCY, (5) LOAD PERCENTAGE, (6) LOAD KVA, (7)

LOADKW,(8)BATTERYCHARGEPERCENT,(9)BATTERYVOLTAGE,

(10) ESTIMATED RUNTIME.

STANDBY MODE:

When first connected to a live power source, the UPS will

automatically energize in Standby mode and report OFF on the LCD

screen. The charger will activate as necessary, but there is no UPS

output or battery backup support available in this mode. To turn the

UPS on for normal operation, press and hold the ON button until a

beepisheard;theUPSwillenergizeafteraseriesofdiagnostictests

are completed. To turn the UPS completely off from standby mode,

justunplugtheUPSfromitspowersource;theUPSwillturnOFFand

the fan and LCD screen will turn off after approximately 30 seconds.

STANDBY MODE SAMPLE LCD SCREEN

LCD ELEMENTS CONFIRMING STANDBY MODE OPERATION

>3CHARACTERDISPLAY:OFF(CONFIRMSOUTPUTPOWERISOFF)

STANDBY MODE LCD VIEWING OPTIONS:

When the UPSentersSTANDBY MODE, the LCD screenwillreport

OUTPUT OFF to confirm that output power is not available. To display

additional information screens, tap the SETUP button repeatedly. The

10availableinformationscreensare(1)INPUTVOLTAGE,(2)INPUT

FREQUENCY, (3) OUTPUT VOLTAGE, (4) OUTPUT FREQUENCY, (5)

LOAD PERCENTAGE, (6) LOAD KVA, (7) LOAD KW, (8) BATTERY

CHARGEPERCENT,(9)BATTERYVOLTAGE,(10)ESTIMATEDRUNTIME.

13-03-138 93-3168-EN.indd 17 3/28/2013 1:05:25 PM

18

Operation

ECONOMY MODE:

Economy mode refers to an optional UPS configuration for reduced

power consumption and heat output. A UPS in economy mode

reduces power consumption by suspending the double conversion

[AC-to-DC / DC-to-AC] process whenever input power is already of

high enough quality to pass through to connected equipment

unchanged. The UPS will automatically switch back to on-line mode

if input power quality deteriorates to ensure that connected

equipmentreceiveshighqualitypowerunderallconditions.

ECONOMY MODE SAMPLE LCD SCREEN

LCD ELEMENTS CONFIRMING ECONOMY MODE OPERATION

>ECOICON:ON(CONFIRMSECOMODEOPERATION)

>INPUTICON:ONSOLID(inputpowerispresent,bypassisavailable)

>INPUT ICON: FLASHING(inputpower is present, bypassisnot

available)

>BYPASS ICON: ON SOLID (confirms UPS is running in high-

efficiency mode)

>SINEWAVEICON:ONSOLID(confirmsUPSisrunninginon-line

mode)

ECONOMY MODE LCD VIEWING OPTIONS:

WhentheUPSisconfiguredforandenergizedintoECONOMYMODE,

the LCD screen will continue reporting the last viewed informational

screen (INPUT VOLTAGE shown).  To display additional information

screens, tap the SETUP button repeatedly. The 10 available

informationscreensare(1)INPUTVOLTAGE,(2)INPUTFREQUENCY,

(3)OUTPUTVOLTAGE,(4)OUTPUTFREQUENCY,(5)LOADPERCENTAGE,

(6) LOAD KVA, (7) LOAD KW, (8) BATTERY CHARGE PERCENT, (9)

BATTERYVOLTAGE,(10)ESTIMATEDRUNTIME.

BATTERY TEST MODE:

To verify battery backup operation of your UPS, you can periodically

perform a manual or programmed self-test of the UPS system. To

manually initiate a self-test while the UPS is operating in On-Line or

Economy mode, press the ON button switch until a beep is heard, then

release. Self-test can also be initiated via PowerAlert software at user

determined intervals (see PowerAlert software documentation for more

information). When a self-test is run, the UPS will cycle to battery power

for approximately 10 seconds and automatically switch back to AC mode.

Once complete, the UPS will report the self-test results on the LCD

screen for about 10 seconds.

SELF-TEST MODE LCD VIEWING OPTIONS:

When a SELF-TEST is initiated, the UPS will flash the words “TEST”

&“BATT”anddisplaytheDCbatteryvoltageforabout10seconds.

No other informational screens are viewable until after the self-test

is complete and results are reported.

PASSED SELF-TEST

If the UPS and battery system pass the self test, the screen will report

“PAS” in the three character display and return to normal online /

economy operation with the last viewed informational screen.

PASS NOTIFICATION (10 SEC)

RETURN TO ONLINE / ECONOMY MODE (LAST VIEWED SCREEN)

FAILED SELF-TEST

If the UPS does not pass the selftest, the screen will report “BAD”

in the three character display and continue reporting the last viewed

informational screen.

FAIL NOTIFICATION (10 SEC)

RETURN TO ONLINE / ECONOMY MODE (LAST VIEWED SCREEN)

 >THE“!”REMAINSLIGHTED

 >THE“BATTERYWITHXTHROUGHIT”REMAINSLIGHTED

 >THEBATTERYCHARGEICONREPORTS“ZEROBARS”

13-03-138 93-3168-EN.indd 18 3/28/2013 1:05:30 PM

19

FREQUENCY REGULATION & CONVERSION MODE

YourUPSiscompatiblewith100-127Vnominalinputvoltageateither

50or60Hz.InONLINEMODE,UPSoutputfrequencywilltrackinput

frequencybyasmuchas+/-5Hzbeforeswitchingtobatterymode.

TheUPSwillautomaticallyself-confirgurefor50Hzor60Hzoperation

basedonutilitypowerconditionsatstart-up(55to65Hzonstartup

resultsin60Hzconfiguration/45to55Hzonstartupresultsin50

Hzconfiguration/cold-startresultsin60Hzconfiguration).Frequency

regulation/conversionmodecanbeusedtoREGULATEfrequencyof

thesamenominal(suchas60Hzinputtoregulated60Hzoutput)or

toCONVERTfrequencyfromonenominaltoanother(suchas60Hz

to 50Hz, or 50Hz to 60Hz). Whenever frequency regulation /

conversion mode is turned ON, output frequency is regulated to

+/-0.05Hz of the selected nominal output frequency.  Frequency

regulation / conversion mode is available for continuous operation

anytimeinputfrequencyisbetween40and70Hz.

In FREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODE

Maximum UPS output is de-rated by 30%.

Frequency Regulation Settings — Bypass is available

>SetFREQUENCYCONVERSIONtoON

>Set OUTPUT FREQUENCY to the same nominal as your input

frequency(toregulate60HzinUSA/Canada/Mexico,setoutputto

60Hz)

Frequency Conversion Settings — Bypass is not available

>SetFREQUENCYCONVERSIONtoON

>SetOUTPUTFREQUENCYtoadifferentnominalasyourinput(to

produce50HzoutputinUSA/Canada/Mexico,setoutputto50Hz)

FREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODE

LCD ELEMENTS CONFIRMING FREQUENCY REGULATION MODE

OPERATION

>SINEWAVEICON:BLINKING(CONFIRMSOUTPUTFREQUENCYIS

INDEPENDENTOFINPUTFREQUENCY)

> PLUG ICON: ON (CONFIRMS INPUT POWER IS PRESENT) &

BLINKING(CONFIRMSAUTO-BYPASSISNOTAVAILABLE)

Operation

13-03-138 93-3168-EN.indd 19 3/28/2013 1:05:31 PM

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

A

%

MIN

K VV

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

A

%

MIN

K VV

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

A

%

MIN

K VV

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

A

%

MIN

K VV

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

A

%

MIN

K VV

V

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

%

MIN

AKV

A

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

%

MIN

KVV

A

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

%

MIN

KVV

A

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

%

MIN

K VV

A

ECO

TEST

IN

OUT

LOAD

BATT

RUNTIME

!

SET Hz

%

MIN

K VV

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

Press & Release SETUP

button (less than 1 sec.)

20

Operation

Note: Set of 10 information screens are shown in ON LINE MODE, but can also be viewed from all operating modes.

LCD Status & Supported Measurements

1st Screen:

UPS INPUT

VOLTAGE

2nd Screen:

UPS INPUT

FREQUENCY(HZ)

3rd Screen:

UPS OUTPUT

VOLTAGE

4th Screen:

UPS OUTPUT

FREQUENCY(HZ)

5th Screen:

UPS OUTPUT LOAD

PERCENTAGE

6th Screen:

UPS OUTPUT LOAD

KILOVOLTAMPS

(KVA)

7th Screen:

UPS OUTPUT LOAD

KILOWATTS (KW)

8th Screen:

UPSBATTERY

CHARGE

PERCENTAGE

9th Screen:

UPSBATTERY

VOLTAGE

10th Screen:

UPS ESTIMATED

RUNTIME AT

CURRENT LOAD

LEVEL(MINUTES)

Once the UPS is up and running, the front panel LCD screen can be set to display any of 10 available information and status screens.

To view the next available information screen, tap the SETUP button (less than 1 second). The display can be "parked" on a particular value

for full-time display while the UPS is running in that mode.

13-03-138 93-3168-EN.indd 20 3/28/2013 1:05:32 PM

La page charge ...

Tripp Lite On-Line Tower LCD UPS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite On-Line Tower LCD UPS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents