Kenmore X5 Manuel utilisateur

La page charge ...

PIANUEL DU PROPRII_TAIRE

Notice d'utilisation et d'entretien

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d'utiliser votre

aspirateur.

Vous _tes desormais I'heureux proprietaire d'un VAX ®.Nous sommes persuades que cet appareil vous satisfera pendant

plusieurs annees.

Le Vax a ere invent6 pour changer votre maniere de nettoyer. Grace _ la philosophie de conception dire

<<NEXT CLEAN TM >>,Vax allie I'efficacite de nettoyage eprouvee _ une ingenierie axee sur I'utilisateur, de sorte que vous

pouvez nettoyer davantage en vous fatigant moins et en vous penchant moins.

Vous nettoyez en profondeur a un niveau plus elev6.

Merci d'utiliser les produits VAX ®.

Visitez notre site Web :www.vaxusa.com

TABLE DES MATmERES

Caracteristiques

Fonctionnement

Nettoyage avec I'aspirateur-brosse

Nettoyage avec les accessoires

Nettoyage des tissus d'ameublement, du mobilier et des rideaux

Godet _ poussiere et filtre

Enlevement et nettoyage du filtre HEPA

Entretien general

Enlevement et nettoyage d'accessoire Turbo

Page F5

Page F7-F9

Page F7

Page F8

Page FIO

Page FI I- FI3

Page FI I, FI2

Page FI4

Page F14

CETAPPAREmLA }_TECON_U EXCLUSmVEHENTPOURUN USAGEDOHESTIQUEo

o Ne laissez iamais rappareil sans surveillance quand il est

branch,. D6branchezoJe quand i[ n'est pas utiJis6 ainsi qu'avant

de proc6der _.son entretien.

• N'utilisez pas I'apparei[ _ I'ext@'ieur ou sur des surfaces

mouiH6es.Vous pourriez vous 6[ectrocuter:

• Ne laissez pas [es enfants iouer avec rappareil. Exercez une

surveillance 6troite quand I'appareil est utiJis6 par des

enfants ou _.proximit6 de ceux-ci.

Utilisez rappareil en respectant _.[a [ettre Jesconsignes de

ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommand6s

par"le fabricant.

N'utilisez pas ['appareil si Jafiche ou Jecordon est endommag6.

Si ['aspirateur ne fonctionne pas comme pr6vu, s'i[ est tomb6,

s'il a 6t6 endommag6, [aiss6 A Pext6rieur ou s'i[ est tomb6

dans I'eau_exp6diezde A un centre de r6paration pour qu'il

soit v6rifi6. Appelez [e 1-877A/AX-USA°9 (1-877o829o8729)

F3

pour savoir quel est le centre de r6paration le plus proche,

o Ne tirez pas F'appareil par son cordon_ ne vous servez pas

du cordon comme poign6e_ ne fermez pas de portes sur le

cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des

bords tranchants. Evitez de passer rappareil sur le cordon

d'alimenbation,Tenez le cordon hors de port6e des surfaces

chauff6es.

• Ne pas d6brancher en tirant sur le cfible. Pour d6brancher,

tenir la fiche_ non le cfible°

o Ne pas manipuler la prise ou [e dispositif avec des mains

mouill6es.

• Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures° Ne pas

utitiser avec une ouverture bloqu6e; maintenir cellesoci

exemptes de poussi6re, de peluche_ de cheveux, et de tout

ce qui pourrait affecter le passage de I'ain

• Garder les cheveux, les vStements, les doigts et routes les

parties du corps loin des ouvertures et des pi6cesen mouvement

• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui br_le ou qui fume, tel

que les cigarettesJes allumettes_ ou les cendres chaudes.

o N'utitisez pas Faspirateur sans [e collecteur de poussi6re ni

les filtres,

• Mettre tous les commandes sur arr6t avant de d6branchen

o Examinez votre aspirateur et suivez routes les instructions

inscrites sur les 6tiquettes,

o Etre particuli6rement attentif Iors du nettoyage d'escaliers,

o Ne pas utiliser pour ramasser des liquides infiammables ou

combustibles_ tels que I'essence_ ou utiliser le dispositif

dans des endroits o_ ceuxoci pourraient 6tre pr6sents,

o Maintenir I'aspirateur fi m6me le sol, SeuB les aspirateurs

tenus en main peuvent 6tre utilis6s sur du mobilien

o L'aspirateur dolt 6tre en position verticale pour soulever la

brosse pivo_nte de sur le tapis Iorsque ['on nettoie auo

dessus du pianchen

o Ne pas utiliser de rallonge 61ectrique svec cet aspirateun

o Ranger raspirateur _ I'int6rieur, Ranger raspirateur apr6s

usage pour 6viter les accidents.

o L'empJoi d'une tension incorrecte peut endommager le

moteur et potentiellement blesser rutitisateun La tension

ad6quate est indiqu6e sur la plaque de I'aspirateur:

o Tenez Is fiche lots de I'enroulement du cordon.Veillez fl ce

que Is fiche ne cingle pas Iors de renroulement du cordon°

o D6branchez I'apparei[ avant de connecter [aTurbo Too[,

o N_utilisez pas le tube de nettoyage pour transporter

rappareiL Ceci n'est pas une poign6e de transport°

VEUmLLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

F41

28

18

16

-- 17

lg

-- 20

22

26

1. Poign&e _ So£t touch _>

2. Bouton MARCHE/ARRf=T pour le rouleau-

brosse

3, Bouton MARCHE/ARRET pour I'aspirateur

4. Poign_e _ Soft touch >>du tube de ne_oyage

S. Bouton de d_gagement du tube de nettoyage

6. Bague de fixation du tuyau

7. Bouton de d_gagement du tuyau

8. Tube de nettoyage

9. Trappe de d_gagement inf_rieure du godet

poussi_re

10. Collier de serrage de tuyau

11. Bouton de remise en marche (situ_ au dos du

Suceur)

12. Phare avant

13, Rouleambrosse

14, Pare-oboes _ Soft Touch >_

15. Crochet pour cordon d'alimentation

16. Suceur plat

17. Accessoire rotatif pour meubles

18. Rangement d'accessoires

19. Tuyau d'aspiration

20, Poign_e de d_gagement et de transport du

godet _ poussi_re

21. Couverde du godet _ poussi_re et fiitre HEPA

permanent

22. Levier de d_gagement inf&rieur

23. Godet _ poussi&re

24, Filtre d'_vacuation (permanent)

25. P&dale d'enroulement automatique du cordon

26, Grille d'_vacuation

27. Cordon d'alimentation

28, Roues

F5

Tirez le tube de nettoyage vers

I'avant de I'aspirateur et

poussez le tuyau dans la

poign&e.

\

A I'aide d'un tournevis cruciforme ou

plat, fixez lapoign&e en ins&rant les

quatre vis fournies dans rarri&re de la

poige&e.

Pour ins&rer I'exc&dent de cordon dans la

poign_e de I'aspirateur, poussez-le vers la

partie ief&rieure de la poign_e. ATTENTION :

_ITEZ DE PINCER LE CORDON EN

L'INSERANT DANS LA POIGNEE.

Branchez le tube de nettoyage sur

I'ouverture de la base et poussez la

poign&e du tube vers I'appareil

jusqu'_ ce qu'elle s'encliquette.

, f

Alignez la poign&e sur la base de

I'aspirateur.

REMARQUE :

N'utilisez pos te

tube de nettoyoge

pour transporter

l'opporeil Ceci

n'est pos une

poign& de

tronsport.

_. _J

TRANSPORT DE

UASPIRATEUR

1

\

/

Utilisez la poign&e de transport

situ6e sur le couvercle du godet

poussi&re.

/

En tenant le cordon d'alimentation par la prise,

tirez-le compl&tement. L'6tiquette rouge indique

rextr6mit& du cordon. Branchez dans la prise.

NETTOYAGE AVEC L'ASP_RATEURoBRO$$E

J

Inclinez raspirateur vertical vers

rarri&re avant de commencer

nettoyer. En mSme temps, avec

le pied, poussez le suceur vers

le bas, sur le tapis.

Pour pouvoir manier plus facilement

I'aspirateur durant le netto_'nge,

accrochez le cordon d'alimentation

au crochet pr6vu _ cet effet.

Nettoyage avec I'asplrateur-brosse sur

les moquettes :

" Le rouleau-brosse est mis en marche et

arr&t& _ I'aide de rinterrupteur

marche/arrSt (diagramme 2). Mettez le

rouleau-brosse en marche pour les

moquettes.

• Le rouleau-brosse rotatif d&loge les

poussi&res profond&ment incrust6es et

les fait remonter _ la surface.

Nettoyage des surfaces lisses :

• Arr&tez le rouleau-brosse pour obtenir

des r6sultats optimaux Iors du nettoyage

des parquets lisses.

Pour mettre en marche ou

arr&er J'aspirateur, appuyez sur

rinterrupteur marche/arr&t.

REN_TWALISATION DU

ROULEAU BROSSE

1

BOUTON DE

REINITIALfSATiON

Si quelque chose se Ioge dans le

rouleau-brosse et en cause I'arr&t,

d6branchez I'aspirateur et redrez

I'obstruction. Une lois le probl&me

r6solu, vous pouvez remettre

raspirateur en marche au bout

d'environ 2 minutes en appuyant sur

le bouton de remise en marche.

NETTOYAGE AVEC LES ACCESSOJRES

$

• Mettez raspirateur vertical en position de verrouillage, verticale. Le rouleau-brosse s'arr&te automatiquement dans cette position, &vitant ainsi que la moquette

soit ab?m_e clurant le nettoyage avec le tuyau ou les accessoires.

• Pour remettre en marche raspirateur vertical et reprendre le nettoyage, indinez-le vers rarri_re. Le rouleau-brosse se remet en marche automatiquement.

1.J _ _, -_- 3.

.... J

Appuyez sur le bouton de d&gagement

pour d&gager le tube de nettoyage. Le

tube avec la brosse int&gr&e peut &tre

utilis& pour nettoyer les surfaces.

SUCEUR

PLAT

ACCJESSO_RJE

ROTATIF POUR

HEUBLES

Pour accfider aux accessoires, retirez raccessoire

pour meubles de I'aspirateur en un mouvement

de va-et-vient. Pour redrer les accessoires,

saisissez-les et tirez-les vers le haut et sortez-les

de la pince pour accessoires.

Tout en appuyant sur le bouton

de d6gagement du tuyau,tirezle

tuyau d'aspirationpour led&gager

du tube de nettoyage.

Attachez ensuite I'accessoire au

tuyau d'aspiration.

Dressez le tuyau et accrochez le collier de

serrage du tuyau dans la bague de fixation

pour emp&cher raspirateur vertical de

basculer Iorsqu'il est en fonctionnement.

L'accessoire rotatif pour meubles peut &tre tourn& sur 360 ° pour

permettre le nettoyage dans des endroits peu accessibles, par

exemple les coins, les bords, les marches et les surfaces verticales.

VAX MAX SYSTEM

L'ACCESSO_RE TURBO

S

J

UaccessoireTurbo manuel _ air comprim6 permet

d'enlever facilement les polls d'animaux domestiques

et la peluche des meubles et des escaliers.

LE SECEUR FLEX-N-HOLD

J

Le suceur Flex-n-Hold se courbe

et prend une forme adapt_e aux

endroits difficiles _ atteindre, tels

les coins et les espaces confines.

Fixez raccessoireTurbo au tuyau d'aspiration ou au tube de nettoyage.

Fixez le suceur Flex-n-Hold au tuyau d'aspiration ou

au tube de nettoyage.

F9

NETTOYAGE DES TISSUS D'AMEUBLEMENT, DU MOBMLIER ET DES R_DEAUX

3/-

\

Glissez le tuyau dons le tube de

nettoyage jusqu'_ ce que le m_canisme

de verrouillage s'engage.

APRES UT_L_SAT_ON

lj

\

Arr&tez I'aspirateur vertical et

d&branchez le cordon d'alimentation

de fa prise muraJe.

2.j

Utilisez ce tube dons les endroits

difficiles _ atteindre.

Le cordon d'alimentation s'enroule automatiquement

Iorsque vous appuyez sur le bouton d'enroulement

automatique. REMARQUE : Tenez/e cordon d_atimentetion

pour I'emp_cher de tingler lots de I'enroulement eutometique.

\

Apr&s avoir passe I'aspirateur, glissez

le tuyau d'aspiration pour le remettre

dons le tube de nettoyage tout en

tenant le bouton de d&gagement.

CODET A POUSS_ERE

POUR VDER ElF NETTOYER LE COLLECTEUR DE POUSSIERE

\

Poussez la poign_e de transport

vers le bas et retirez le godet

poussi&re de I'appareil.

NE_OYAGE DU F_LTRE HEPA PERMANENT

I i

T

Tournez le couvercle _ gauche pour enlever du

godet le couvercle et le filtre.

Tenez le godet _ poussi&re au-dessus d'une poubelle et appuyez sur

le levier de d&gagement inf&rieur pour faire sortir les d&bris.

/

D&gagez le filtre mousse du

godet A poussi&re.

Tapez fermement le filtre contre

I'int6rieur de la poubelle pour

en faire sortir la poussi_re.

Encliquetez le couvercle

inf6rieur du godet _ poussi&re

pour le refermer.

I F11

\

Y

Tournez la poign&e du filtre vers

la gauche et retirez le couvercle.

Rt!IMARQU£ : Laissez le _'ltre

s6cher pendant au mobs

I 24 heures avant de/e remonter

I d_nslnspiroteu_: J

_j

POUR REMETTRE

LE FILTRE PLISSF_

Passez le filtre sous I'eau courante pour

le laver. En]evez I'eau accumul6e dans le

_]tre. Laissez s_cher le fil_re au moins

24 heures.

POUR REME_RE

LE FILTRE MOUSSE

-\ 2 f

Remet_ez le filtre en place

I'int6rieur du godet en ?algnant

sur les pattes situges _ I'int_rieur

et en haut du godet du filtre.

Tournez vers la droite pour

encliqueter le filtre en place.

\

blettez le filtre dans le couvercle

du godet _ poussi_re.

Passez le fiJtre sous Feau pour le nettoyer.

Assurez-vous qu'il est compl&_ement sec

avant de le remonter sur I'aspirateur.

x .... j

PJacez le couverde du ffltre sur le dessus

du godet: _ poussi&re et alignez }es fl&ches

(diagramme 3).Appuyez doucement et

tournez le godet du filtre vers la droite

jusqu'_ ce que le couvercle soit bien en

place et s'enclquet_:e (diagramme 3a).

Desserrez la grille d'&vacuation

en appuyant sur la patte de

verrouillage, puis enlevez-la.

Enlevez le filtre d'&vacuation et secouez-le pour le nettoyer.

Remettez en place le filtre d'&vacuation nettoy6 et recouvrez-le

avec la grille d'&vacuation.

REMBSE EN PLACE DU

GODET A POUSSIERE

1

\

Remettez en place le godet _ poussi&re.

REMARQUE : Le godet 8 poussi_re

ne s_al_ne pas sur [a base site fikre

n*est pas correctement align&

Le filtre d'&vacuation fourni avec

cet appareil est un filtre permanent

et il est lavable.Assurez-vous qu'il

est compl_tement sec avant de le

remonter sur raspirateu_

F13

CHANGEMENT DE L'AMPOLJLE

]

Assurez-vous que raspirateur es[

arr_t_ et d_branch_ avant de

changer l'ampoule. Laissez

_galement I'ampoule refroidir.

Retirez les deux vis et enlevez le

couvercle du phare.

Enlevez I'ampoule grill_e et

sortez-la de la douille.

RETRACT DES SALETES / L'ACCESSOIRE TURBO

.

Ins_rez I'ampoule neuve.

Enlevez I'accessoire Turbo de rextr&mit&

du tuyau d'aspiradon. D6tachez les pattes

de verrouillage aux deux extr&mit&s de

raccessoire Turbo.

Relevez le couvercle sup_rieur

et enlevez robstruction.

Fixez le couvercle du phare

raide des deux vis.

Pour remonter, refermez le couvercle

sup_rieur de raccessoireTurbo et eecliquetez

les deux pattes de verrouillage en place.

PROBLEME

L'appareil ne

foncdonne pas

CAUSE POSIBLE SOLUTION POS_BLE

L'appareil n'aspire

pa$ ou ilia qu_une

falble suction

De la poussi_re

s'6chappe de

raspirateur

Le$ acce$$oires

n'aspirent pas la

poussi&re

La lumi_re avant

ne foncdonne pas

Impossible de

bloquer le godet

poussi6re en position

Le rouleau-brosse ne

tourne pas.

I. Le goclet _ poussi6re n'est pas install6 correctement.

2. Godet _ poussi6re plein.

3. Rouleau-brosse non acdv&

4. Fikre encrass6/obstru&

5. Le tuyau est obsu'u&

6. Tube de ne_oyage incorrectement install6 ou real align&

t. Revoir I'enl6vemen[ et la r_ins[allation du goder: _ poussi_re - Pg. I I & 13.

2. Vider le goclet _ poussi6re - Pg. I I.

3. Mettez le rouleau-brosse en marche - Pg. 7.

4. Retirez le filtre HEPA et nettoyez-le - Pg. II-13.

5. Enlevez le goclet _ poussi_re er: le r:ube de nettoyage, puis v@ifiez rabsence

d'obstructions clans les orifices cl'em:r_e des tuyaux - Pg. I I.

6. Consultez _ nouveau la section sur rinstalladon du tube de nettoyage - Pg. 6.

I. Le tuyau es[ obs[ru&

2. Godet _ poussi@re plein.

3. Fikre obstru&

4. Le 8ode[ _ poussi@re n'es[ pas install6 correcEement.

t. Enlevez le gode[ _ poussi_re et le tube de nettoyage, puis v@ifiez I'absence

d'obstrucqons clans les orifices cl'en_:r_e des _:uyaux- %. I I.

2. Vider le gode_: _ poussi_re - Pg. I I.

3. Nettoyer le filtre - Pjrl2 & t3.

4. Revolt renl_vement et la r_installadon du goclet _ poussi_re - Pg. I I & 13.

I. Mauvais ali_pemenr: du couvercle du _octe£_j_oussi6re.

2. Patte ct'alignement non align6e.

I. Retirez le couvercle et replacez-le clans I'al_ej])en_t Z %. I2.

2. Remettez la languette clans ralignement - Pg. t 3.

TOUT AUTRE ENTRET_EN DOlT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRBENTANT AUTORISE

SERWCE A LA CLIENTELE : lo877:VAXoUSAo9 (1o877o829o8729)

Pour obtenir de I'a{de suppl men aire, consu_tez les P_£es ]aunes _ffin de conna_tre les d posi rdres VAX ° au_oris6s. [.es coots de transport aller tel:our _ p_r ir tie I'er/drof_ oO

son_ effectu_es les r_p_radons doiven_ &tre d_fr_y&s par le propri6_aire de Fappareil. Les p ces r{_parabfes udlis{_es d_ns cet apparefi peuven_ f,scilemen_ _re remp_ac_es e_ sont

disponibfes _upr&s des d posit_@es ou revendeurs vAX ° _utori &s. {dentifiez touiours I'aspira_eur pt_r le num6ro du modele et le code de fabricatfon Iolsque vous demandez des

informadons ou que vous commandez des p&ces de rechan£e. (Le num6ro de modele fi£ure au has de Fappareil).

F15

La page charge ...

Kenmore X5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore X5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents