Delta Children Safe-n-Clear 2 Parent Digital Baby Monitor Manuel utilisateur

Safe-n-Clear

USER GUIDE

GUIA PARA EL USUARIO

MANUEL L’UYILISATEUR

28000-114

28100-114

Digital Baby Monitor

Monitor Digital para Bebés

Moniteur Digital pour Bébé

Please do NOT return

this product to the store.

Por favor NO devuelva

este producto a la tienda.

Veuillez NE pas rapporter

ce produit au magasin.

STOP

DETÉNGASE

ARRÊTEZ

Tel. (800) 377-3777 www.deltachildren.com

DCP-IM-08-24-15-V6

La page charge ...

Service Clientèle Tel. (800) 377-3777

17

Lorsque vous utilisez le l’Adaptateur AC, retirez les batteries pour des raisons de sécurité

énumérées dans la section Adaptateur. Une fois que la Unité des Parents a une source

d’énergie. Maintenez appuyé le bouton de mise en marche pendant 5 secondes. Le voyant

lumineux vert clignotera chaque 3 secondes indiquant qu’elle est allumée. Si le voyant

lumineux clignote en rouge cela signiﬁe que soit votre appareil n’est pas connecté ou que

la Unité du Bébé a perdu le contact et qu’elle doit être branchée à une prise appropriée.

Avertissement de charge faible de la batterie: lorsque la charge de la batterie est

faible, un “bip” d’alerte sonnera.

Comment allumer l’unité parent ?

Appuyez sur le bouton marche pendant 5 bonnes secondes pour allumer l’unité parent.

Comment puis-je allumer l’unité enfant ?

Une fois branchée, l’unité enfant s’allumera automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez

sur le bouton marche pendant 5 bonnes secondes pour l’allumer.

Pourquoi n’y a-t-il pas de son provenant de l’unité parent ?

• Augmenter le volume sur l’unité parent

• Vériﬁez que l’unité enfant est correctement branché

• Vériﬁez que l’unité parent est allumé

• Vériﬁez que l’unité enfant est allumé

• Vériﬁez que l’unité parent est lié à l’unité enfant

Pourquoi est-ce que l’unité parent émet un bip sonore ?

Remplacer les piles de l’unité parent. Ou utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le produit.

Comment puis-je augmenter la durée de vie de la batterie de l’unité parent ?

Baisser le volume de l’unité parent.

L’Interphone Bébé peut-il fonctionner en étant branché sur secteur plutôt que sur

piles ?

Oui, les unités parent et bébé peuvent fonctionner en étant branché sur secteur.

Les unités parent et bébé peuvent-elles fonctionner sur piles ?

Non, seule l’unité parent peut fonctionner avec 3 piles AAA.

Comment puis-je éteindre le rétroéclairage ?

Le rétroéclairage s’éteint automatiquement après quelques secondes d’appui sur boutons.

FAQ pour Interphone Bébé

Ce qui est inclus :

• Une Unité Bébé

• Une Unité Parent

• 2 adaptateurs secteurs

• Piles rechargeables

www.DeltaChildren.com

18

Gardez ce manuel d’instructions pour une future consultation

Cet appareil est conçu uniquement pour surveiller les bruits que fait votre

enfant.

Il ne vous alertera pas sur les activités silencieuses ou les

mouvements de votre enfant.

Lors de l’utilisation de ce moniteur, vous devez encore fournir une

supervision continue nécessaire à la sécurité de votre enfant. Ce produit

n’est pas conçu ou destiné à une utilisation en tant que moniteur médical.

Assurez vous toujours que le transmetteur et récepteur fonctionnent

correctement et sont les deux sont à portée l’un de l’autre.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT : DANGER DE STRANGULATION. Quelques enfants

ont étés victimes de strangulation avec les câbles. Maintenez ce câble

hors de portée des enfants ( à plus de 3 pieds (0,9m) de distance)

L’assemblage doit être fait par un adulte. Maintenez les petites pièces

hors de portée des enfants lors de l’assemblage. Une défaillance dans le

suivi de ces avertissements et instructions peut entrainer de sérieuses

blessures ou la mort.

Utilisez UNIQUEMENT des prises électriques C.A. de 100-240 volts.

AVERTISSEMENT: Ce produit n’est pas un jouet. Ne permettez pas

aux enfants de jouer avec. Maintenez le hors de portée des enfants.

DANGER DE STRANGULATION

Prévoyez une aération adéquate lorsque les éléments sont en usage.

NE pas placer la Unité du Bébé ou son câble à portée de votre enfant.

NE pas placer la Unité du Bébé dans un berceau ou un parc.

NE pas couvrir la Unité du Bébé ou la Unité des Parents avec un objet comme par exemple une couverture.

NE pas placer la Unité du Bébé ou la Unité des Parents dans un tiroir ou dans un endroit qui pourrait étouffer

le son ou interférer avec le courant naturel de l’air dans un berceau ou dans un parc.

Service Clientèle Tel. (800) 377-3777

19

AVERTISSEMENT:

NE pas utiliser la Unité du Bébé si :

NE plongez aucune partie de la Unité du Bébé ou de la Unité des Parents dans l’eau. Nettoyez le

uniquement à l’aide d’un torchon sec.

NE pas placer la Unité du Bébé ou la Unité des Parents près de l’eau ou humidité.

NE pas utiliser la Unité du Bébé à l’air libre.

NE pas utiliser la Unité du Bébé près d’endroits possiblement mouillés, comme baignoires, douches,

lavabos, éviers, lavoirs, piscines, caves humides etc.

DANGER DE STRANGULATION DANGER DE STRANGULATION

Maintenez la NU-2 loin des sources de chaleur, comme cheminées, radiateurs, fours, et les

télévisions ou autres appareils. La chaleur peut endommager le boitier ou les parties électriques.

NE PAS OUVRIR LA UNITÉ DU BÉBÉ OU LA UNITÉ DES PARENTS OU LES ADAPTATEURS.

Ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Risque de décharge électrique, feu, ou

mort. Boitier ou parties électriques.

Les câbles ou les prises de l’adaptateur ont étés endommagés.

L’élément a été exposé à un liquide

L’élément a fait une chute ou il est endommagé.

Service Clientèle Tel. (800) 377-3777

20

Information sur la Sécurité des Batteries:

Dans des circonstances exceptionnelles, les batteries peuvent avoir des fuites de uides qui

peuvent causer des brulures ou abimer votre produit. Pour éviter une fuite dans les batteries:

• NE pas mélanger les vieilles batteries avec les neuves ou de types différents :

Alcaline, standard (carbone zinc) ou rechargeable (nickel-cadmium).

• Insérez les batteries dans leur compartiment comme indiqué.

• Retirez les batteries durant les longues périodes de non utilisation. Retirez

toujours du produit les batteries usées. Débarrassez vous des batteries usées

de façon sécurisée.

• NE jetez pas le produit au feu. Les batteries à l’intérieur risquent d’exploser ou

avoir des fuites.

• NE provoquez jamais un court circuit entre les terminaux de la batterie.

• Utilisez uniquement le même type de batterie recommandé ou un équivalent.

• NE rechargez pas des batteries qui ne soient pas du type rechargeable.

• Retirez les batteries du produit avant de les recharger.

• Si des batteries rechargeables amovibles sont utilisées, elles ne peuvent être

rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Branchez l’appareil à une prise différente de celle connectée au récepteur.

• Consultez le marchand ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

• Cherchez l’identité FCC sur le dessous de la Unité du Bébé et à l’intérieur du comparti-

ment batterie de la Unité des Parents

Cependant, il n’est pas garanti qu’il n’y ait pas d’interférences dans une installation particulière. Si

cet appareil cause en effet une interférence dommageable à la réception radio ou télévision, fait

qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à corriger

l’interférence d’une ou plusieurs mesures suivantes :

FCC Déclaration:

AVERTISSEMENT: Des modiﬁcations non autorisées par le fabricant peuvent

annuler l’autorisation de l’utilisateur à se servir cet appareil.

NOTE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites de la Classe B pour les appareils

digitaux, conformément à la Part 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à garantir une protection

raisonnable contre des interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut répandre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé en accord

avec les instructions, il peut causer une interférence dommageable aux communications radio.

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des Règles FCC. L’opération est sujette aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil peut ne pas causer des interférences dommageables, et

(2) cet appareil doit accepter toute sorte d’interférence reçue, en incluant une interférence qui

peut causer une opération indésirable.

www.DeltaChildren.com

21

Pièces

Unité du Bébé

Adaptateur AC

Modèle 28000 - 1 Unité

Modèle 28100 - 2 Unité

Modèle 28000 - 2 Unité

Modèle 28100 - 3 Unité

Unité des Parents

(Back View)

POWER

LINK

AC

Adaptor

Service Clientèle Tel. (800) 377-3777

22

Pour l’arrêt. Appuyez sur le bouton et

maintenez la pression pendant 5 secondes. Sur

les deux unités, la Unité des Parents et la Unité

du Bébé

1. Tournez le clip de la ceinture

vers le haut

2. Poussez le panneau postérieur

et glissez le vers le bas.

3. Insérez 3 batteries AAA.

(Batteries NON incluses)

4. Fermez et utilisez

AAA

Installation des Batteries

Marche/ Arrêt

1

2

3

La Unité des Parents peut utiliser les batteries 3-AAA (1,5V-LR03) (NON INCLUSES) ou le

standard l’Adaptateur AC fourni avec l’unité. RETIREZ les Batteries de la Unité des Parents

lorsque vous utilisez l’Adaptateur AC. La Unité du Bébé utilise uniquement le standard

l’Adaptateur AC

Batteries

(NON INCLUSES)

A. Pour la mise en marche. Appuyez sur le

bouton et maintenez la pression pendant

5 secondes. Sur les deux unités, la Unité des

Parents et la Unité du Bébé

B. Choisissez un emplacement convenable

avec un accès facile à une prise électrique.

C. Placez la Unité du Bébé là ou vous voulez

surveiller votre bébé.

POWER

LINK

Marche de l’unité

Arrêt de l’unité

www.DeltaChildren.com

23

AC

Adaptor

POWER

LINK

En Utilisant l’Adaptateur AC

• Pour utiliser le l’Adaptateur AC, branchez l’embout sur le câble dans l’adaptateur CA jack

sur le coté de la Unité des Parents et sur le coté de la Unité du Bébé. Ensuite branchez

l’adaptateur à une prise sur le mur.

• Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec l’unité.

• N’utilisez pas ces adaptateurs sur d’autres équipements sous aucun prétexte.

• Si les unités ne fonctionnent pas, vériﬁez que le l’Adaptateur AC est branché sur une

prise qui fonctionne correctement.

RETIREZ les Batteries de la Unité des Parents lorsque vous utilisez l’Adaptateur AC.

Service Clientèle Tel. (800) 377-3777

24

Service Clientèle et Entretien

Lorsque vous utilisez le l’Adaptateur AC, retirez les batteries pour des raisons de sécurité

énumérées dans la section Adaptateur. Une fois que la Unité des Parents a une source

d’énergie. Maintenez appuyé le bouton de mise en marche pendant 5 secondes. Le voyant

lumineux vert clignotera chaque 5 secondes indiquant qu’elle est allumée. Si le voyant

lumineux clignote en rouge cela signiﬁe que soit votre appareil n’est pas connecté ou que

la Unité du Bébé a perdu le contact et qu’elle doit être branchée à une prise appropriée.

Avertissement de charge faible de la batterie: lorsque la charge de la batterie est

faible, un “bip” d’alerte sonnera.

Si ces problèmes persistent ou vous avez besoin de pièces de rechange veuillez contacter

le service après vente au N° (800) 377-3777

NE plongez aucune partie de la Unité du Bébé ou de la Unité des Parents dans l’eau. Nettoyez le

uniquement à l’aide d’un torchon sec.

NE Ne pas placer la Unité du Bébé ou la Unité des Parents près de l’eau ou humidité.

NE pas utiliser la Unité du Bébé à l’air libre.

NE pas utiliser la Unité du Bébé près d’endroits possiblement mouillés, comme baignoires,

douches, lavabos, éviers, lavoirs, piscines, caves humides etc.

La page charge ...

Delta Children Safe-n-Clear 2 Parent Digital Baby Monitor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Delta Children Safe-n-Clear 2 Parent Digital Baby Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents