Anglecare AC1100 Le manuel du propriétaire

Marque: Anglecare

Modèle: AC1100

Catégorie: Matériel d'enregistrement

Taper: Le manuel du propriétaire

EN INSTRUCTION MANUAL 3

FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 21

ES MANUAL DEL PROPIETARIO 40

THE ULTIMATE DIGITAL BABY MONITOR

Digital Video, Movement & Sound Monitor

Model AC1100

AC1100 NA 10 12 2012

with

Touch-Screen

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 1

La page charge ...

L’ULTIME MONITEUR NUMÉRIQUE

POUR BÉBÉ

Moniteur numérique vidéo, mouvements et sons

Modèle AC1100

avec écran tactile

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 21

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AVERTISSEMENT SUR LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELIÉES À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AVERTISSEMENT FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

INSTALLATION DE VOTRE MONITEUR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TESTEZ VOTRE MONITEUR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RÉGLAGES DU SOUS-MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FONCTIONS ADDITIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

RÉGLAGES PAR DÉFAUT ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

• VEUILLEZ CONSERVER CE LIVRET D’INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

• LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D'UTILISER CE PRODUIT.

• LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS OU DE TOUT AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU

LA MORT, OU ENDOMMAGER CE PRODUIT.

• N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES ADULTES OU DES ENFANTS DE PLUS DE 24 MOIS.

AVERTISSEMENT :

• L’assemblage doit être fait par un adulte.

• Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de l’assemblage.

• MATÉRIEL REQUIS (NON INCLUS) :

Chez Angelcare® nous endossons ﬁèrement nos produits. Si vous n’êtes pas complètement satisfait

ou pour toutes questions, n’hésitez pas à nous contacter :

États-Unis et Canada : [email protected]

Pour les autres pays : Contactez votre distributeur.

GUIDE D’UTILISATION - MODÈLE AC1100

3 piles régulières AAA pour

alimenter l’unité du nourrisson

en cas de panne de courant.

Un tournevis miniature à

pointe cruciforme (Phillips).

Planche de bois

Dimensions : 33 cm X 33 cm

(13” x 13”)

Épaisseur : 6 mm (1/4”)

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 22

CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION

RESPONSABLE D’UN ADULTE. Ce produit est conçu pour aider

à la surveillance de votre enfant. Lors de l’utilisation du

moniteur, vous devez aussi fournir la supervision nécessaire à

la sécurité de votre enfant. La surveillance de bébés

prématurés ou considérés à risques devrait toujours se faire

sous la supervision d’un professionnel de la santé. Ce

moniteur n’est pas fait pour être utilisé comme moniteur

médicale.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. Des enfants se sont étranglés avec

des fils. Fixez les fils de l’adaptateur et celui du détecteur de

mouvements hors de la portée des enfants. Ne placez pas

l’unité du nourrisson dans le lit du bébé ou dans une aire de

jeu. Dû au risque sérieux d’étranglement des bébés et des

jeunes enfants, les parents et les surveillants ne devraient

jamais placer l’unité du nourrisson à moins de 3 pieds (1

mètre) du lit. NE JAMAIS utiliser de rallonge avec les

adaptateurs AC. Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs AC

fournis.

Faites passer les fils du détecteur de mouvements sous le

matelas du lit et hors de la portée des enfants.

Lorsque l’adaptateur AC est branché à la prise murale, NE

touchez PAS l’extrémité exposée.

Veuillez TOUJOURS vous assurer que l’émetteur et le récepteur

fonctionnent correctement et que vous respectez la portée de

chacun. Vérifiez le moniteur avant la première utilisation,

périodiquement, et chaque fois que vous changez

l’emplacement de la caméra.

Assurez-vous TOUJOURS d'aller surveiller votre bébé

immédiatement lorsque l’alarme sonne.

N’UTILISEZ PAS le moniteur près de l’eau (bains, éviers, etc.).

Gardez le moniteur LOIN des sources de chaleur (poêles,

unités de chauffage, etc.).

Placez TOUJOURS l’unité du nourrisson et l’unité des parents

sur une surface plane, en position verticale, et allouez assez

d’espace pour assurer une bonne ventilation. NE les placez

PAS sur des fauteuils, des coussins, des lits, etc., qui

pourraient nuire à la ventilation.

Ce moniteur utilise des fréquences publiques pour transmettre

ses signaux. L’unité des parents pourrait capter des signaux ou

des interférences provenant d’autres moniteurs pour bébés

dans votre voisinage. Votre moniteur pourrait même être capté

par d’autres foyers. Afin de protéger votre intimité, assurez-

vous que les deux unités sont éteintes lorsqu’elles ne sont pas

utilisées. Si vous captez des interférences, changez de canal

sur les deux unités.

Ce produit N’est PAS un jouet. NE permettez PAS aux enfants

de jouer avec ce produit.

Ce produit contient des petites pièces. L’assemblage par un

adulte est requis. Lorsque vous déballez et assemblez ce

produit, assurez-vous de garder les petites pièces loin des

enfants.

Utilisez et rangez ce moniteur a une température comprise

entre 50°F (10°C) and 104°F (40°C).

AVERTISSEMENT SUR LES PILES

Utilisez SEULEMENT des piles RECHARGEABLES AAA (LR03)

pour les unités des parents.

N’utilisez PAS des piles usagées et nouvelles en même temps.

N’utilisez PAS des piles alcalines, ordinaires et rechargeables

en même temps.

Insérez les piles en respectant la polarité.

Ne court-circuitez PAS les terminaux.

Utilisez SEULEMENT les piles du type et de la grosseur

recommandés (ou des équivalents), ainsi que le bon

adaptateur.

Retirez les piles lorsque le produit est entreposé pour des

périodes prolongées ou lorsque celles-ci sont à plat.

Jetez de manière convenable les piles (non rechargeables).

NE rechargez PAS les piles non rechargeables.

Les piles rechargeables ne devraient être rechargées QUE

sous la supervision d’un adulte.

Gardez toutes les piles hors de la portée des enfants.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 23

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELIÉES À LA SÉCURITÉ

1. INSTALLATION ET POSITION

• N’utilisez PAS votre moniteur Angelcare® si les unités sont tombées sur le sol ou ont été endommagées.

• Votre moniteur peut être utilisé dans n'importe quel lit ﬁxe et conçu pour recevoir un bébé en toute sécurité. Si le lit a

une base avec des lattes ou des ressorts, placez une planche entre la base du lit et le détecteur du mouvements mesurant

au moins 33 cm x 33 cm et d’une épaisseur de 6 mm. Utilisez votre moniteur Angelcare® uniquement dans un

environnement de sommeil stationnaire comme un lit où le détecteur de mouvements peut reposer sur une surface plane

et ferme. Le côté imprimé du détecteur doit être vers le haut.

• Placez TOUJOURS les deux unités en position verticale sur une surface plane de manière à favoriser la circulation d'air.

• NE placez PAS l’unité du nourrisson ou les cordons d’alimentation à la portée des enfants. NE placez PAS l’unité du

nourrisson dans le lit de bébé ou un parc.

• Le détecteur de mouvements fonctionne avec n'importe quelle taille de lit et de matelas à l'exception des matelas à

mousse mémoire ou à structure vide. Il est nécessaire de tester le détecteur de mouvements une fois l'installation

terminée.

2. VENTILATION

• Assurez-vous que les deux unités soient suffisamment aérées lorsqu'elles fonctionnent. NE couvrez PAS les unités avec

des objets tels que des couvertures. Ne rangez pas les unités en marche dans un tiroir ou à un endroit pouvant camoufler

le son ou pouvant nuire à la bonne aération du moniteur.

• Le détecteur de mouvements est fait de plastique et ne permet pas à l'air de circuler. De la moisissure pourrait se

développer sous le matelas dans la zone du détecteur de mouvements. Afin de prévenir l'apparition de moisissure, nous

vous suggérons de retourner le matelas régulièrement.

3. PROTECTION DES FILS

• DANGER D’ÉTRANGLEMENT. Gardez tous les cordons et ﬁls hors de la portée des enfants. N’utilisez pas de rallonges

électriques.

• N'utilisez PAS l’unité du nourrisson si les ﬁls des adaptateurs ou les prises ont été endommagés.

• Évitez d’endommager les ﬁls des adaptateurs. Placez les ﬁls de façon à ce qu'ils ne soient pas écrasés ni coincés par un

objet quelconque.

• Faites passer le ﬁl du détecteur de mouvements sous le matelas et hors de la portée des enfants.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 24

4.EAU, HUMIDITÉ ET DOMMAGES CAUSÉS PAR LA CHALEUR

• N’utilisez PAS votre moniteur Angelcare® si les unités ont été exposées à des liquides ou immergées.

• N'immergez AUCUN élément de l'unité du nourrisson, de l'unité des parents, du détecteur de mouvements, des adaptateurs

ou du chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Nettoyez seulement avec un linge sec.

• Gardez les composants loin des sources d’eau et d’humidité (baignoire, douche, lavabo, évier, machine à laver, piscine, sous-

sol humide, etc.). N'utilisez pas l'unité du nourrisson à l'extérieur.

• Gardez les unités loin des sources de chaleur comme les foyers, les radiateurs, les cuisinières ou autres appareils

électriques. La chaleur peut endommager le plastique ou les parties électriques du moniteur.

5.ADAPTATEURS

• Utilisez SEULEMENT les adaptateurs fournis avec votre moniteur Angelcare®. N’utilisez PAS ces adaptateurs avec un autre

équipement.

• Lorsque vous débranchez un adaptateur, assurez-vous que les unités soient éteintes, sinon elles passeront en mode

d’alimentation par piles, si des piles y sont installées, et resteront allumées.

6.PILES

• Chargez les piles pendant 10 heures consécutives avant d'utiliser ce moniteur pour la première fois.

• N’utilisez que des piles rechargeables AAA et/ou les adaptateurs fournis pour l'unité des parents.

7.OBJETS DANS LES UNITÉS

• Assurez-vous qu’aucun objet ne tombe dans les unités.

• NE PAS OUVRIR L’UNITÉ DU NOURRISSON, L’UNITÉ DES PARENTS, LE CHARGEUR, LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS OU

LES ADAPTATEURS. Cet appareil ne contient aucune pièce utilisable. Risque de choc électrique, de feu ou de mort.

8.NETTOYAGE ET PÉRIODES DE REMISAGE

• Débranchez toutes les unités avant de les nettoyer. NE les immergez PAS dans l'eau. Utilisez un chiffon sec pour enlever la

poussière amassée sur votre moniteur. NE vaporisez PAS le moniteur de produits nettoyants ou de solvants. Pour nettoyer,

essuyez tout simplement le détecteur de mouvements avec un chiffon légèrement humide et un antiseptique ou un savon

doux.

• Lorsque vous n'utilisez pas le moniteur pendant une longue période, veillez à enlever les piles des deux unités et à déconnecter

les adaptateurs des prises électriques.

9.VIBRATIONS ET FAUSSES ALARMES

• Lorsque le moniteur est en marche, il est important de ne pas utiliser d’accessoire pouvant causer des vibrations tel qu'un

mobile, un ventilateur, une machine à laver, de la musique forte, etc. Ces sources de vibrations peuvent interférer avec la

performance de votre moniteur Angelcare®. L'alarme ne sonnera pas si le moniteur détecte continuellement des mouvements

autres que ceux de votre bébé. Assurez-vous que toutes les sources de vibrations soient éliminées avant d'utiliser votre

moniteur.

• Vous pouvez faire face à de fausses alarmes pour plusieurs raisons. La raison la plus courante est d'avoir oublié d'éteindre l'unité

du nourrisson après avoir sorti votre bébé de son lit.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements soit placé correctement sous le matelas, sur une surface plane et ferme

avec le côté imprimé vers le haut. Vous pouvez aussi ajuster le niveau de sensibilité du détecteur de mouvements.

• Référez-vous à la section « SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS ».

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELIÉES À LA SÉCURITÉ

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 25

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Toute modification non autorisée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Cet équipement a été testé conformément aux limites pour un appareil numérique de classe B sous les règlements FCC, partie

15. Ces limites sont établies pour fournir une protection adéquate contre les interférences dangereuses dans un milieu

résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé et

utilisé selon les directives, il peut causer des interférences nuisibles à la radiocommunication.

Cependant, nous ne garantissons pas que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’appareil, l’utilisateur devrait tenter de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/télé compétent pour vous aider.

Cet appareil est conforme aux règlements FCC, partie 15. L’utilisation est sujette aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 26

Compartiment pour les 3

piles AAA rechargeables

(incluses)

Chargeur

Veilleuse

Caméra

Microphone

DEL indicatrice de fonctionnement (verte)

DEL indicatrice de piles faibles (rouge)

4 DELs infrarouges pour vision nocturne

Marche / Arrêt de la veilleuse

Marche/ Arrêt

Haut-parleur

Compartiment pour les

piles en cas de panne

de courant et prise pour

trépied

Bouton rotatif pour le

réglage de l'angle de la

caméra

Prise du détecteur de

mouvements

Entrée pour l’adaptateur

(inclus)

Écran tactile ACL

Microphone

Haut-parleur

Marche/ Arrêt

Contrôle du volume

Bouton pour communiquer avec

l'unité du nourrisson

Pince pour ceinture

Vue arrière du chargeur

Vue arrière de l’unité du nourrisson

Prise de l'adaptateur

Le détecteur de mouvements

Angelcare® captera les moindres

mouvements de votre bébé et

déclenchera une alarme si aucun

mouvement n’est détecté pendant

20 secondes.

Bouton-poussoir

TRÈS IMPORTANT! Si le lit a une

base avec des lattes ou des ressorts,

placez une planche entre la base du

lit et le détecteur du mouvements

mesurant au moins 33 cm x 33 cm

et d’une épaisseur de 6 mm. Cet

ajout est obligatoire pour assurer

un bon contact entre le détecteur

de mouvements et le matelas et

ainsi prévenir les fausses alarmes.

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTES - UNITÉ DES PARENTS

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTES - UNITÉ DU NOURRISSON

DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 27

INSTALLATION DE VOTRE MONITEUR ANGELCARE®

Pour plus de détails, référez-vous aux pages de RÉGLAGES.

Matelas

1. Enlevez le matelas du lit. Placez une

planche de fibre de bois dans le

centre de la base du lit, directement

sous le(s) détecteur(s) de mouvements.





Détecteur de mouvements

Planche ﬁbre de bois

(non incluse)

1 détecteur

2 détecteurs

(Disponible dans certains pays seulement)

2. Placez le détecteur de mouvements

au centre du lit tel qu'illustré sur les

schémas. Le côté imprimé doit être

placé vers le haut. Ne placez aucun

accessoire de literie entre le matelas

et le détecteur de mouvements.

Centre du lit

1. Retirez la pince pour la ceinture,

dévissez le panneau arrière et

insérez les 3 piles rechargeables

AAA NIMH (incluses) dans l'unité des

parents.

2. Connectez l'adaptateur dans le

chargeur de l'unité des parents et

branchez l'adaptateur dans une prise

de courant.

Chargez pendant un minimum de 10

heures consécutives avant d'utiliser

le moniteur pour la première fois.



3. Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt pendant 2 secondes pour

mettre l’unité en marche.

4. L’écran A s’afﬁchera pendant quelques

secondes suivi de la vue de la

chambre du bébé B. Si l’unité du

nourrisson n’est pas en marche, l’écran

C apparaîtra et l’unité des parents

s’éteindra automatiquement après

une minute. Dans ce cas, il faut

mettre l’unité du nourrisson en

marche et ensuite remettre l’unité

des parents en marche.



Marche/

Arrêt



A. INSTALLATION DE L'UNITÉ DES PARENTS



Base du lit

B. INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS SOUS LE MATELAS

A B C

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 28

1. Dévissez le dessous de l’unité du

nourrisson et insérez 3 piles

régulières alcalines AAA.

2. Connectez l’adaptateur de l’unité du

nourrisson et branchez-le dans une

prise de courant.

3. Branchez le détecteur de mouvements

dans l’unité du nourrisson.

4. Mettre l’unité du nourrisson sous

tension en poussant l’aile gauche

pendant 2 secondes.









C. INSTALLATION DE L'UNITÉ DU NOURRISSON ET SÉCURISATION DES FILS

1 détecteur

2 détecteurs

POSITION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS SOUS LE MATELAS

Centre du lit Centre du lit

• Placez le détecteur de mouvements tel qu’illustré ci-dessus. Le côté imprimé doit être vers le haut. Ne placez PAS de literie entre le matelas et

le detecteur de mouvements.

• Attachez le cordon du détecteur de mouvements au pied du lit en utilisant une attache. Placez le cordon le long du plancher pour vous assurer

que le cordon est hors de la portée de l'enfant.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements repose sur une surface rigide. Si le lit a une base avec des lattes ou des ressorts, placez une

planche entre la base du lit et le détecteur du mouvements mesurant au moins 33 cm x 33 cm et d’une épaisseur de 6 mm. Assurez-vous que

la corde du détecteur de mouvements passe sous le matelas comme illustré ci-dessus.

• Le détecteur de mouvements fonctionne avec toutes les grandeurs de lits de bébés et tous les types de matelas, sauf les matelas à mousse

mémoire. Vous devrez tester votre détecteur de mouvements à l'ÉTAPE 13.

• Dès que vous n’utilisez plus le détecteur de mouvements, veuillez le retirer du lit du bébé et le ranger.

• Le moniteur de mouvements Angelcare n’est pas conçu pour être utilisé par des adultes ou des enfants de plus de 24 mois.

IMPORTANT

Gardez une

distance d’au

moins 1 metre

(39 pouces)l

Détecteur(s) de mouvements (1 ou 2)

(Sur certains modèles)

AVERTISSEMENT:

RISQUES D'ÉTRANGLEMENT - Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des fils. Fixez les fils de

l’adaptateur et celui du détecteur de mouvements hors de la portée des enfants. Ne placez

pas l’unité du nourrisson dans le lit du bébé ou une aire de jeu. Dû au risque sérieux

d’étranglement des bébés et des jeunes enfants, les parents et les surveillants ne devraient

jamais placer l’unité du nourrisson à moins de 3 pieds (1 mètre) du lit. NE JAMAIS utiliser

de rallonge avec les adaptateurs CA. Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs CA fournis.

D. POSITIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS SOUS LE MATELAS

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 29

• Testez votre moniteur Angelcare® avant de l'utiliser pour la première fois.

• Le moniteur Angelcare® peut être utilisé avec les réglages par défaut ou vous pouvez les modifier dans le menu et les

sous-menus.

• N’utilisez que des piles rechargeables dans l’unité des parents.

Testez votre moniteur Angelcare® AVANT de l'utiliser pour la première fois et ensuite sur une base régulière pour vous

assurer qu'il fonctionne correctement. Le moniteur Angelcare® peut être utilisé à l'extérieur du lit de votre enfant dans une

autre zone de sommeil. Testez à nouveau votre moniteur lorsque vous déplacez le détecteur de mouvements pour vous

assurer que la sensibilité est correctement ajustée au nouveau matelas ou au nouveau support. Référez-vous à la section

« SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS » pour plus de détails.

Le détecteur de mouvements fonctionne avec n'importe quelle taille de lit et de matelas à l'exception des matelas à mousse

mémoire ou à structure vide. Il est nécessaire de tester le détecteur de mouvements une fois l'installation terminée.

1.TESTEZ LE SON

Assurez-vous que le son est en marche. Faites parler quelqu'un ou placez une radio à proximité de l'unité du nourrisson. Vous

devriez entendre du son sur l'unité des parents. Si vous n'entendez aucun son, référez-vous à la section « Résolution de

problèmes ».

2.TESTEZ LA DÉTECTION DES MOUVEMENTS

Assurez-vous que le détecteur de mouvements est branché dans l'unité du nourrisson et mettez en marche les deux unités.

Assurez-vous aussi que la fonction mouvement est activée. (Référez-vous à la section « Mouvements » pour plus de détails).

Déplacez légèrement votre main sur le détecteur de mouvements. Le symbole du pendule bougera à chacun de vos

mouvements. Enlevez maintenant votre main du détecteur. En raison de l'absence de mouvements, une pré alarme « Tic » se

fait entendre après 15 secondes et 5 secondes plus tard, l'alarme de mouvements se déclenche.

3. TESTEZ L'ARRÊT DE L'ALARME

Pour arrêter l'alarme, placez votre main sur le matelas pour que le détecteur de mouvements recommence à détecter du

mouvement. L'icône du pendule sur l'unité des parents se remet à bouger car le mouvement est détecté. Pour faire cesser

l'alarme, vous pouvez aussi appuyer sur l'icône d'alarme sur l'écran de l'unité des parents, appuyer sur le bouton-poussoir

situé sur le dessus de l'unité du nourrisson ou simplement éteindre l'unité du nourrisson.

NOTE : Si l'alarme ne sonne pas, il se peut que le détecteur de mouvements détecte une vibration continue en provenance

du sol, un courant d'air fort ou un objet en contact avec le lit. Évitez tout contact avec le lit lorsque le moniteur fonctionne.

Placez le lit près d'un mur de soutien et loin de toute source de vibration. Il se peut que vous ayez besoin de réduire le niveau

de sensibilité du détecteur de mouvements. Référez-vous à la section « SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS » pour

plus de détails.

4.VÉRIFIEZ LE MODE PILES

Vérifiez que le mode piles fonctionne correctement en débranchant les adaptateurs des deux unités. Si la lumière verte de

l'unité du nourrisson ne s'allume pas, les piles doivent être remplacées. Si l'unité des parents ne s'allume pas et que l'écran

ne s'affiche pas, elle doit être rechargée.

TESTEZ VOTRE MONITEUR ANGELCARE®

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 30

Monter

Baisser/

Sourdine

Parler

La transmission du son depuis l'unité du nourrisson peut

être activée ou désactivée.

1. Appuyez sur l’icône SON pour activer ou désactiver.

2. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

• Ajustez le niveau du son avec les boutons «+» et «-».

• Appuyez sur le bouton «-» pendant 2 secondes pour

mettre en sourdine.

• Maintenez le bouton PARLER enfoncé pour parler à votre

bébé.

Note : Lorsque le son est en sourdine, l’icône du son

afﬁchera un «X» sur la barre du haut.

ICÔNE DU SON

Son activé

Sourdine

1. RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

INSTRUCTIONS

1.1 SON

1.2 MOUVEMENT

2-Appuyez sur le bouton du haut.

1-Appuyez sur l'icône d'alarme.

Détecteur de mouvements

allant sous le matelas.

ICÔNE DU

MOUVEMENT

La détection du mouvement se fait par le détecteur de

mouvements sous le matelas. Cette fonction peut être activée

ou désactivée.

1. Appuyez sur l’icône MOUVEMENT pour activer ou désactiver.

2. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Lorsque la détection du mouvement est activée, une alarme

se déclenchera si aucun mouvement n'est détecté pendant 20

secondes. Si vous avez des problèmes de fausses alarmes,

vous devrez ajuster la sensibilité du détecteur de

mouvements dans le sous-menu.

ALARME DE MOUVEMENT

• Se déclenche quand le détecteur de mouvements ne

détecte aucun mouvement pendant 20 secondes.

• Les haut-parleurs de l'unité des parents et de l'unité du

nourrisson émettent un signal sonore élevé.

• L'écran ACL affiche l'icône d'alarme de mouvement sur un

fond noir au lieu d'afficher la vidéo.

• Allez immédiatement vous assurer que votre bébé va bien.

• Pour arrêter l'alarme : appuyez sur l'icône d'alarme sur

l'écran ACL (1) ou appuyez sur le bouton-poussoir en haut

de l'unité du nourrisson (2).

IMPORTANT : Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer tous

les réglages faits dans le MENU PRINCIPAL.

Si l'écran reste inactif pendant plus d'une minute, le moniteur

retournera automatiquement en mode vidéo. Dans ce cas,

aucun des réglages ne sera enregistré.

Note : Lorsque vous êtes dans le MENU PRINCIPAL, la

transmission du son entre l'unité du nourrisson et l'unité des

parents est temporairement désactivée. La détection des

mouvements restera cependant active.

Touchez à l’icône dans le coin en bas à droite pour accéder

au MENU PRINCIPAL.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 31

Cette fonction est disponible uniquement si la fonction

mouvement est activée. Un son est émis sur l'unité des

parents à chaque mouvement du pendule pour vous

informer que la fonction mouvement est en marche.

1. Appuyez sur l’icône TIC pour activer ou désactiver.

2. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Le mouvement du pendule apparaît dans la barre

de menu, en haut de l'écran sur l'unité des

parents.

ICÔNE TIC

1.3 TIC

Appuyez sur l'icône PAUSE pour mettre votre moniteur en

mode pause.

1. En mode pause, la détection des mouvements et l’alarme

sont désactivées.

2. L'unité des parents émet 3 bips consécutifs toutes les 30

secondes pour vous rappeler que vous êtes en mode

pause.

3. Appuyez à nouveau sur l'icône PAUSE pour retourner au

mode vidéo.

4. Vous pouvez aussi mettre le moniteur en mode pause en

appuyant sur le bouton-poussoir en haut de l'unité du

nourrisson pendant au moins 2 secondes. Pesez à

nouveau sur le bouton-poussoir aﬁn de revenir en mode

vidéo.

Note : Lorsque le moniteur est en mode PAUSE la veilleuse

de l’unité du nourrisson clignote.

La fonction Vidéo est activée lorsque vous recevez votre

Moniteur Angelcare®. Si vous désirez désactiver cette

fonction, appuyez sur l’icône VIDÉO et ensuite appuyez sur

OK pour conﬁrmer votre choix.

1. L’icône VIDÉO apparaît sur l’écran ACL lorsque cette

fonction est désactivée.

2. Pour réactiver la fonction VIDÉO, appuyez sur l’icône

MENU en bas à droite de l’écran pour aller au MENU

PRINCIPAL. Appuyez ensuite sur l’icône VIDÉO.

3. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Icône MENU

Icône VIDÉO

La veilleuse

clignotera

ICÔNE PAUSE

ICÔNE VIDÉO

1.4 VIDÉO

1.5 PAUSE

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 32

1.6 TEMPÉRATURE

Votre moniteur vous indique toujours la température dans la

chambre du bébé. Vous pouvez activer l’alarme de

température pour être avisé si la température est trop froide

ou trop chaude. Si la température sort de l'intervalle que

vous avez ﬁxé, 4 bips consécutifs seront émis toutes les 4

secondes et l'icône d'alarme de température sera afﬁché au

centre de l'écran ACL.

Appuyez sur l’icône TEMPÉRATURE du MENU PRINCIPAL,

puis appuyez sur le “ + ” et le “ - ” pour faire les réglages de

température.

1. Température maximale entre : 15 et 32° Celsius / 59 et

90° Fahrenheit.

2. Température minimale entre : 5 et 20° Celsius/ 41 et 68°

Fahrenheit.

3. L’écart entre la température minimale et maximale doit

être d’au moins 4°C/ 7°F. Un son d’erreur sera émis si

vous essayez d’aller à un écart moindre.

4. Appuyez sur l'icône en bas à gauche de l'écran pour

changer l'échelle de température (Celsius ou Fahrenheit).

L'échelle que vous aurez sélectionnée s'afﬁchera alors en

haut de l'icône.

5. Si l'alarme de température est activée, le mot ON

apparaîtra en haut de l'icône d'alarme et le thermomètre

apparaîtra dans la barre en haut de l'écran vidéo.

6. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Note : Si la température descend sous 0°C (32°F) ou monte

au-delà de 45°C (113°F) la barre du haut afﬁchera LO (bas)

ou HI (haut) au lieu de la température.

Icône de l’alarme de

température.

ICÔNE TEMPÉRATURE

Pour démarrer le chronomètre, appuyez sur l’icône

CHRONOMÈTRE situé dans le MENU PRINCIPAL.

1. L’écran afﬁchera la chambre du bébé et le chronomètre.

2. Le chronomètre débute à 0:00 (0 heure, 0 minute) et

s'éteint après 5:59 (5 heures, 59 minutes).

Note : Si l'unité des parents s'éteint, le chronomètre se

remettra à 0:00 et l'option chronomètre se désactivera.

1.7 CHRONOMÈTRE

ICÔNE

CHRONOMÈTRE

AFFICHAGE DU

CHRONOMÈTRE.

La température peut apparaitre

en degrés Farenheit ou Celcius.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 33

2. RÉGLAGES DU SOUS-MENU

IMPORTANT : Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer

tous les réglages faits dans le SOUS-MENU.

Pour accéder au SOUS-MENU, touchez à l'icône dans le coin

droit au bas du MENU PRINCIPAL.

Si l'écran reste inactif pendant plus d'une minute, le

moniteur retournera automatiquement en mode vidéo. Dans

ce cas, aucun des réglages ne sera enregistré.

Note : Lorsque vous êtes dans le SOUS-MENU, la transmission

du son entre l'unité du nourrisson et l'unité des parents est

temporairement désactivée. La détection des mouvements

restera cependant active .

Touchez à l’icône du SOUS-MENU dans le coin en bas à

droite pour accéder à l’écran SOUS-MENU.

Le mode d’économie d’écran peut être activé manuellement

en pesant sur le bouton MARCHE/ ARRÊT de l’unité des

parents ou être activé automatiquement.

1. Appuyez sur l’icône SOUS-MENU.

2. Appuyez sur l'icône « ÉCONOMIE D'ÉCRAN » pour activer

le mode automatique.

3. Appuyez sur «-» ou «+» pour choisir le temps désiré avant

que l'unité passe en mode d'économie d'écran. Vous

pouvez appuyer sur OFF si vous ne désirez aucun délai

pour la mise en veille.

4. Appuyez sur OK pour conﬁrmer et retourner au MENU

PRINCIPAL.

5. Lorsque la fonction d’économie d’écran est activée, l’icône

apparaît au centre de l’écran. Pour revenir à l’image,

appuyez sur l’icône.

Note : Ne maintenez pas le bouton Marche/Arrêt enfoncé

plus de 2 secondes car vous mettrez ainsi l'unité des parents

hors-tension.

2.2 SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

Marche/ Arrêt

INSTRUCTIONS

2.1 ÉCONOMIE D’ÉCRAN

Niveau de sensibilité du détecteur de mouvements.

La sensibilité du détecteur de mouvements peut être ajustée

dans le SOUS-MENU.

1. Appuyez sur l’icône SOUS-MENU.

2. Appuyez sur la touche d'ajustement pour sélectionner le

niveau de sensibilité désiré de 1 (bas) à 5 (élevé)

3. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 34

1. Appuyez sur l’icône SOUS-MENU.

2. Appuyez sur l’icône ALARME.

3. Vous pouvez choisir l’alarme parmi les choix suivants :

alarme sonore, alarme sonore et vibration ou vibration

seulement. Le symbole de l’alarme choisie s’afﬁchera au-

dessus de l’icône d’ALARME.

4. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Alarme sonore

Alarme sonore et vibration

Vibration seulement

Note : Lorsque le mode « vibration seulement » est sélectionné,

l'alarme vibre uniquement sur l'unité des parents. Quand l'unité

des parents est placée sur le chargeur, la vibration est

désactivée et remplacée temporairement par l'alarme sonore.

Lors des réglages du menu ou du sous-menu, aucun son n'est

transmis à l'unité des parents. Par contre, si le détecteur de

mouvements ne capte aucun mouvement, l'alarme sonnera. Les

autres alarmes sont temporairement désactivées.

2.3 AJUSTEMENT VOX

2.4 RÉGLAGE DE L’ALARME

• L'icône du niveau des piles est toujours affiché en haut de

l'écran ACL.

• Si le niveau des piles est trop bas, l'unité des parents émet un

bip toutes les 15 secondes pour vous indiquer que les piles

ont besoin d'être rechargées.

• Les piles permettent un fonctionnement normal jusqu'à ce

qu'elles atteignent 1/3 de leur niveau, tel que montré (image

A), après quoi elles ont besoin d'être rechargées.

• Il est préférable de laisser l'unité des parents sur le chargeur

pendant 10 heures pour recharger complètement les piles.

• Quand l'unité des parents est mise sur le chargeur, l'icône de

niveau des piles s'affiche en mouvement, tel que montré

(image B).

Bas 1/3 plein 2/3 plein plein

2.5 AFFICHAGE DU NIVEAU DES PILES

1. Si vous désirez désactiver le son provenant des touches,

appuyez sur l’icône TONALITÉ.

2. Choisissez activé (ON) ou désactivé (OFF).

3. Appuyez ensuite sur OK pour conﬁrmer votre choix.

2.6 TONALITÉ DES TOUCHES

La fonction Vox est la réception du son activée par la voix.

La sensibilité du micro peut être ajustée ainsi : une

sensibilité basse du micro signiﬁe que les sons dans la

chambre du bébé doivent être plus élevés pour déclencher

la transmission du son vers l'unité des parents.

1. Appuyez sur l’icône SOUS-MENU.

2. Appuyez sur l’icône VOX pour activer ou désactiver la

fonction.

3. Appuyez sur la touche de sensibilité du micro pour

sélectionner le niveau désiré 1 (bas) à 4 (élevé).

4. Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

Note : Si la fonction VOX est désactivée le son est capté en

continu.

Niveau de sensibilité du micro.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 35

• L'icône de l’antenne est toujours afﬁché en haut de l'écran

ACL. Elle indique le niveau de connexion avec l'unité du

nourrisson.

• Si la connexion entre l'unité des parents et l'unité du

nourrisson est perdue, l'icône d'alarme hors de portée

s'afﬁchera sur l'écran de l'unité des parents.

• Sur la barre du haut, l'icône « connexion perdue » s'afﬁche.

Si la connexion entre l’unité des parents et l’unité du

nourrisson est complètement perdue, suivez les étapes

suivantes aﬁn de la rétablir :

1. Assurez-vous que l’unité des parents et l’unité du

nourrisson soient éteintes.

2. Allumez l’unité du nourrisson.

3. Appuyez et relâchez l’aile gauche de l’unité du nourrisson

4 fois de suite. La veilleuse va clignoter.

4. Allumez l’unité des parents. Un écran bleu va apparaître

avec l’icône de connexion perdue dans la barre du haut.

5. Sur l'unité des parents, tout en maintenant le bouton de

communication bidirectionnelle enfoncé, appuyez sur le

bouton marche/ arrêt de l'unité des parents et relâchez-le.

6. La vidéo apparaît sur l’écran de l’unité des parents, ce qui

signiﬁe que la connexion a été rétablie avec succès.

Bonne connexion

Connexion faible

Connexion perdue

Icône hors de portée

sur l'écran ACL

Bouton de communication

bi-directionnelle (Parler)

Bouton Marche/Arrêt

2.7 CONNEXION ENTRE LES UNITÉS

Votre moniteur Angelcare® est muni de 4 DELs à infrarouge

qui permettent de transmettre une meilleure image (en noir

et blanc) à l’unité des parents quand l’éclairage est

insufﬁsant.

La vision nocturne est toujours en mode AUTO quand vous

mettez l’unité des parents en marche. Appuyez sur l’icône

VISION NOCTURNE pour voir dérouler les 3 modes dispo-

nibles.

4 DELs à

infrarouge

Caméra

1. Automatique : Les DELs à infrarouge s’activent

automatiquement quand l’éclairage est

insufﬁsant. La transition d’image prend

environ 20 secondes.

2. Activée : Les DELs à infrarouge sont toujours

en fonction.

3. Désactivée : Les DELs à infrarouge ne sont

pas en fonction.

L’icône de la lune apparait quand le mode

vision nocturne à infrarouge est en fonction.

3.1 VISION NOCTURNE À INFRAROUGE

3. FONCTIONS ADDITIONNELLES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 36

1. Appuyez sur l'icône ZOOM sur l'écran vidéo pour avoir

accès au mode de rapprochement.

2. En mode de rapprochement, l'affichage vidéo est grossi

deux fois et l'icône de menu disparaît.

3. Quatre flèches directionnelles sont présentes sur l'écran

ACL. Appuyez sur la flèche désirée pour vous déplacer sur

l'écran.

4. Pour retourner au mode vidéo normal, appuyez de

nouveau sur l'icône ZOOM.

Icône ZOOM

Flèches de

direction

Bouton-poussoir

Le bouton PARLER vous permet de rassurer votre bébé

pendant que vous vous dirigez vers sa chambre ou de

communiquer avec la personne qui s’occupe du bébé.

1. Maintenez le bouton enfoncé pour parler à votre bébé.

2. Relâchez pour interrompre la communication.

Ce moniteur Angelcare® est muni d’un système vous

permettant de localiser l'unité des parents rapidement.

1. Appuyez sur le bouton-poussoir de l’unité du nourrisson

pendant moins de 2 secondes.

2. L’unité des parents émettra un son pendant une minute.

3. Vous pouvez arrêter la sonnerie en appuyant sur le

bouton-poussoir à nouveau.

4. IMPORTANT: Si vous appuyez sur le bouton-poussoir

pendant plus de 2 secondes, la fonction de mouvement

sera mise sur PAUSE. Si cela se produit, pesez de

nouveau sur le bouton-poussoir pour réactiver la

fonction de mouvement.

3.2 ZOOM (RAPPROCHEMENT)

3.3 PAGETTE - LOCALISATEUR DE L’UNITÉ DES PARENTS

3.4 INTERPHONE (COMMUNICATION BI-DIRECTIONNELLE)

Bouton PARLER

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 37

FAUSSES ALARMES

• Éteignez l'unité du nourrisson.

• Vérifiez le raccordement du détecteur de mouvements à l'unité du nourrisson. Débranchez et rebranchez le fil.

• Assurez-vous qu'aucun accessoire de literie ne se trouve entre le matelas et le détecteur de mouvements. Si le lit a une

base avec des lattes ou des ressorts, placez une planche entre la base du lit et le détecteur du mouvements mesurant au

moins 33 cm x 33 cm et d’une épaisseur de 6 mm.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements soit installé tel qu'indiqué à la section « INSTALLATION DE VOTRE

MONITEUR ANGELCARE® ». Au besoin, ajustez la sensibilité du détecteur de mouvements, référez-vous à la section

« MOUVEMENT ».

L’ALARME NE SONNE PAS

• Évitez tout contact avec le lit lorsque le moniteur est en marche.

• Placez le lit à proximité d'un mur de soutien afin d'éviter que le détecteur capte les mouvements provenant de l'extérieur

du lit.

• Au besoin, ajustez la sensibilité du détecteur de mouvements, référez-vous à la section « TESTEZ VOTRE MONITEUR

ANGELCARE® » et à la section « MOUVEMENT ».

AUCUN SON N’EST TRANSMIS

• Rapprochez l'unité des parents de l'unité du nourrisson.

• Vérifiez les piles, remplacez-les ou rechargez l'unité des parents.

• Vérifiez les branchements ou changez de prise de courant.

• Assurez-vous que les deux unités soient en marche.

• Vérifiez dans la barre supérieure de l'unité des parents pour voir si le moniteur est en sourdine, au lieu d'être activé.

Reportez-vous à la section « Son ».

L’INDICATEUR DE MARCHE (LUMIÈRE VERTE) DE L’UNITÉ DU NOURRISSON NE S’ALLUME PAS

• Vérifiez les branchements ou changez de prise de courant.

• Appuyez sur l'aile gauche pendant au moins 2 secondes pour mettre l'unité du nourrisson en marche.

FAIBLE RÉCEPTION

• Rapprochez l'unité des parents de l'unité du nourrisson.

• Changez la position de l'une ou des deux unités.

• Placez les unités sur une surface plane hors de la portée du bébé.

BRUIT, DISTORSION, INTERFÉRENCES (EN PROVEVANCE D’AUTRES MONITEURS, DE TÉLÉPHONES SANS FIL, DE TALKIE-

WALKIE, ETC.)

• Tournez l'unité des parents ou éloignez-la des sources d'interférence.

SIFFLEMENTS (BRUIT FORT ÉMIS PAR L’UNITÉ DES PARENTS)

• Éloignez les unités l'une de l'autre (au moins 3 mètres / 10 pieds).

• Baissez le volume sur l'unité des parents.

L’ÉCRAN DE L’UNITÉ DES PARENTS EST NOIR (L’UNITÉ EST ÉTEINTE)

• Allumez de nouveau l'unité des parents en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes.

• Remplacez les piles ou rechargez l'unité des parents.

Si vous éprouvez un problème qui n’est pas indiqué dans ce guide d’utilisation,

S.V.P. ne retournez pas le produit en magasin.

Si vous n’êtes pas complètement satisfait ou pour toutes questions, n’hésitez pas à nous contacter :

États-Unis et Canada : [email protected]

Pour les autres pays : Contactez votre distributeur.

Nous avons probablement une solution facile pour régler votre problème.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 38

Protégez l'environnement !

Cet appareil électronique contient des matériaux réutilisables et ne doit pas être jeté avec les déchets

domestiques. Veuillez le ramener à un centre de recyclage spécialisé dans les appareils électriques et

électroniques (demandez des détails à vos autorités locales).

Son .................................................................................................................MARCHE

Mouvement ...............................................................................................MARCHE

Tic ..................................................................................................................MARCHE

Caméra ..........................................................................................................MARCHE

Volume du haut-parleur de l'unité des parents NIVEAU 3 SUR 6

Niveau VOX (sensibilité du micro) .............................NIVEAU 2 SUR 4

Sensibilité du détecteur de mouvements ..............NIVEAU 3 SUR 5

ACL ...............................................................................................................MARCHE

Échelle de température ..........................................................................Celsius

Chronomètre .................................................................................................ARRÊT

Alarme de température ..........................................................................ARRÊT

Température maximale ................................................................86°F / 30°C

Température minimale ................................................................66°F / 19°C

Mode d'alarme ...................................................Alarme sonore seulement

Vision nocturne .................................................................................................Auto

Portée : jusqu'à 200 m (656 pieds)

Nombre de canaux : Europe : 64 canaux, USA/Canada : 19 canaux

Alimentation électrique : Trois piles alcalines AAA (non incluses) ou adaptateur 7.5V pour

l'unité du nourrisson.

Trois piles AAA rechargeables et adaptateur 7,5v pour l'unité des parents.

ATTENTION : pour réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie

ou à l’humidité.

Danger d'explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte. Piles

comprises : 3 piles AAA NiMH rechargeables, fabriquées par GPI INTERNATIONAL

LIMITED (GN60AAAHC, 1.2V 600mAh) et par HIGHPOWER TECHNOLOGY CO., LTD

(HFR-44AAAJ600, 1.2V 600mAh). Elles doivent être remplacées que par trois piles

AAA NIMH rechargeables.

Piles :

- Ne mélanger pas des piles usagées et des piles neuves.

- Ne mélanger pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd,

NIMH, etc.).

Transmission :

La transmission des données entre l'unité du nourrisson et l'unité des parents se fait

sur la fréquence 2,4GHz.

Angelcare® garantit contre tout vice de fabrication ce moniteur pour bébé (modèle AC1100) pour une période d’un (1) an à

partir de la date d’achat initial. Si ce système de surveillance, utilisé dans des conditions normales, ne fonctionne pas

correctement pendant cette période, Angelcare® réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion, sans frais de pièces ni de

main d’oeuvre. Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur initial. Veuillez contacter votre distributeur.

Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat, c’est-à-dire une facture ou tout autre reçu de vente prouvant que le

moniteur est toujours dans la période couverte par la garantie. Les coûts de réparation ou du remplacement du produit ainsi

que sa réexpédition seront au frais d'Angelcare®.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un entretien incorrect, d’un accident, d’un branchement sur un système

électrique inadéquat ou de toute autre forme de mauvaise utilisation. Cette garantie est nulle si le propriétaire répare ou

modifie le produit de quelques façons que ce soit. Angelcare® n’est pas responsable des dommages causés par toute

modification apportée à ce produit. Aucune autre garantie n’est donnée.

LES DROITS LÉGAUX DIFFÈRENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À

VOUS.

NOUS N’ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT! Ce Moniteur Angelcare® est un produit de soins personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous

avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec votre distributeur avant de le retourner en magasin.

ENREGISTREZ DES PRODUITS ANGELCARE

Enregistrez votre moniteur Angelcare et d'autres produits Angelcare sur notre site Internet www.angelcare-monitor.com

GARANTIE LIMITÉE

RÉGLAGES PAR DÉFAUT ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 39

La page charge ...

Anglecare AC1100 Le manuel du propriétaire

Marque: Anglecare

Modèle: AC1100

Catégorie: Matériel d'enregistrement

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Anglecare AC1100 Owner's manual
español: Anglecare AC1100 El manual del propietario

Anglecare AC1100 Le manuel du propriétaire

Anglecare AC1100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents