JVC VR-D0U Manuel utilisateur

La page charge ...

SAFETY PRECAUTIONS (for USA & Canada)

II

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la

présence d’une “tension dangereuse” non isolée

dans le boîtier du produit. Cette tension est

suffisante pour provoquer l’électrocution de

personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la

présence d’opérations d’entretien importantes au

sujet desquelles des renseignements se trouvent

dans le manuel d’instructions.

* Ces symboles ne sont utilisés qu’aux Etats-Unis.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

This unit should be used with 120 V to 240 V AC only.

CAUTION:

To prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT

use any other power source.

NOTE:

The rating plate (serial number plate) is on the rear of the unit.

INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

CAUTION:

CHANGES OR MODIFICATIONS NOT APPROVED BY JVC

COULD VOID USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

NOTE:

The rating plate (serial number plate) is on this unit.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT

MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCU-

TION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR LE BOITER.

AUCUNE PIECE INTERIEURE N’EST

A REGLER PAR L’UTILISATEUR.

SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L’APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE.

Ce magnétoscope ne doit être utilisé que sur du courant

alternatif en 120 V à 240 V.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout resque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

utiliser d’autres sources d’alimentation électrique.

REMARQUE:

La plaque d’identification (numéro de série) se trouve sur le panneau

arrière de l’appareil.

INFORMATION (FOR CANADA)

RENSEIGNEMENT (POUR CANADA)

This Class A digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La page charge ...

PRÈCAUTIONS DE SÈCURITÈ

F-1

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’fintention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être

éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-

collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une

récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et à la

prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la

manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pré-collecte et

le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la

législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com

afin d’obtenir des

informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en

vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant

la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

Attention :

Ce symbole

n’est reconnu

que dans

l’Union

européenne.

Pour commencer

F-2

Principales

caractéristiques

Cet appareil est une Unité HDD

Externe prévue pour les

enregistreurs vidéo numériques

fabriqués par JVC

Cette unité HDD peut être connectée aux enregistreurs

vidéo numériques (DVR) indiqués ci-dessous.

VR-509E

VR-N900U (lancement prévu pour Décembre 2006)

* Cet appareil ne peut pas être connecté à un DVR ou PC

d’une autre marque.

* Quand le VR-509E est connecté au VR-D0U, une version

mise à jour du logiciel peut s’avérer nécessaire pour le DVR.

Pour plus de détails, prière de contacter le revendeur chez

qui on a acheté l’appareil ou le revendeur JVC le plus

proche.

Sommaire

Pour commencer

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3

Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4

Préparation

Fixation à un bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5

Connexion de l’enregistreur vidéo numérique . . . . . . . . . F-5

Divers

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6

Dans la suite de ce manuel, ce matériel est

appelé VR-D0U.

Les noms des touches utilisées pour les

diverses opérations sont indiqués entre [ ].

Exemple: Touche MENU → [MENU]

* Tous les noms de produit mentionnés dans ce manuel

sont des marques de fabrique ou des marques déposées

de leurs sociétés respectives.

Dans ce manuel, les marques telles que™, ® et © sont

omises.

Comment lire ce manue

F-3

PRÉCAUTIONS

Endroit de rangement et d’utilisation

Prière d’éviter de ranger ou d’utiliser cet appareil dans les

endroits suivants:

• Endroits extrêmement froids ou chauds où la

température est hors de la plage d’utilisation

admissible (5°C - 40°C).

• Endroits humides ou secs où l’h’umidité relative est

hors de la plage d’utilisation admissible (30% -

80% HR).

• Endroits poussiéreux ou sablonneux.

• Endroits exposés à de l’huile, de la fumée ou de la

vapeur, comme dans une cuisine ou à proximité.

• Endroits instables ou soumis à des vibrations.

• Endroits sujets à de la condensation.

• Endroits qui génèrent de puissants champs

magnétiques, par ex., transformateur ou moteur

électrique.

• Endroits à proximité d’appareils qui génèrent des

ondes électromagnétiques, par ex., émetteur-récepteur

ou téléphone portable.

• Endroits où des radiations, des rayons X ou des gaz

corrosifs sont générés.

Manipulation de l’appareil

• Prière de ne pas poser d’objet lourd, tel qu’un moniteur

ou un téléviseur, sur cet appareil. En outre, ne pas

empiler plusieurs appareils VR-D0U.

• Prière de ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

• Eviter de soumettre l’appareil à des chocs. Ne pas le

laisser tomber.

Entretien de l’appareil (Prière de couper

l’alimentation avant de procéder à toute

opération d’entretien.)

Prière d’essuyer l’appareil avec un chiffon doux. Ne jamais

utiliser du diluant ou du benzène pour le nettoyer; cela

pourrait faire fondre ou ternir la surface. Pour les taches

rebelles, essuyer d’abord avec un chiffon légèrement

imbibé d’un détergent neutre dilué à l’eau, puis avec un

chiffon sec.

Prière d’utiliser le cordon d’alimentation fourni.

L’utilistion d’un cordon endommagé ou de type

différent peut donner lieu à un incendie ou un

choc électrique.

Pour économiser l’énergie, ne pas oublier

d’éteindre le système quand il n’est pas utilisé.

Ne pas utiliser le cordon d’alimentation fourni

avec cet appareil sur un autre matériel.

Pour éviter toute augmentation anormale de la

température interne des divers appareils, ne

pas les empiler.

Ne pas introduire de corps étranger dans cet

appareil; cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement ou un choc électrique.

Disque dur

Le minuscule espace entre le disque dur (aussi appelé

HDD) et la tête qui lit et écrit les données sur ce disque est

de 0,02 µm. Si le disque dur est soumis à des vibrations ou

des chocs, cela peut entraîner un contact de la tête avec le

disque, donnant lieu à des entailles et des rayures sur la

surface de celui-ci. Ceci empêche alors la lecture des

données, et peut provoquer un endommagement

irrémédiable du disque. Il est donc nécessaire de manipuler

l’enregistreur avec une très grande attention.

Le disque dur est un élément consommable. Il est

conseillé de le remplacer après 10 000 heures

d’utilisation (sous une température ambiante de 25°C).

Pour les informations concernant les prévisions et les

frais d’entretien, consulter le revendeur JVC le plus

proche.

Il est conseillé d’utiliser une alimentation ininterruptible

(UPS) lors de l’installation de disques durs externes

supplémentaires, cela permettra d’assurer la stabilité du

système.

Si une panne d’alimentation se produit pendant le

formatage du disque dur, la déconnexion, ou lors de la

configuration ou de la désactivation du mode miroir, le

fonctionnement du matériel peut être interrompu même

s’il est connecté à une UPS.

Prière de noter que nous n’accordons aucune

indemnisation pour toute panne pendant l’enregistrement

ou la lecture du fait de défauts dans ce matériel ou le

disque dur.

Prière de noter que les images enregistrées seront

effacées lors du remplacement des disques durs. Noter

que dans certains cas les images enregistrées peuvent

être effacées lors de la mise à niveau du logiciel.

Ce matériel est automatiquement réinitialisé quand des

erreurs mineures d’écriture de données se produisent

avec le disque dur ou tout autre appareil se trouvant dans

le système.

Pour commencer

F-4

Nomenclature et fonctions

Vue de face

1

Interrupteur [POWER]

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. L’affichage

POWER s’allume en vert quand l’appareil est allumé.

2

Affichage [HDD ACCESS]

S’allume en vert quand il y a un accès au disque dur.

Ne jamais éteindre l’appareil quand cet affichage est

allumé.

3

Affichage [HDD ERR]

S’allume en rouge en cas de mauvais fonctionnement

du disque dur. Si cet affichage s’allume, contacter le

revendeur chez qui on a acheté l’appareil ou un agent

de service JVC pour le faire réparer.

4

Affichage [FAN ERR]

S’allume en cas de mauvais fonctionnement du moteur de

ventilateur situé à l’intérieur de l’appareil. Si cet affichage

s’allume, contacter le revendeur chez qui on a acheté

l’appareil ou un agent de service JVC pour le faire réparer.

Vue de dos

5

Borne d’entrée d’alimentation [AC IN]

Point de connexion pour le cordon d’alimentation CA

120 V - 240 V fourni avec l’appareil.

6

Bride de câble

Empêche le câble de connexion de se débrancher.

☞Page F-5

7

[TO RECORDER] (Borne de connexion de

DVR)

Point de connexion pour le câble fourni et le DVR. Pour

la connexion, il faut utiliser le câble spécial fourni.

☞Page F-5

EXTERNAL HDD UNIT

OFF

ON

POWER

HDD

ACCESS

ERR

FAN

VR-D0U

1

2 3 4

AC IN

TO RECORDER

5 76

Préparation

F-5

Fixation à un bâti

Pour fixer l’appareil à un bâti EIA, utiliser les ferrures de

fixation fournies.

Pour l’installation de cet appareil dans un bâti EIA, contacter

le revendeur JVC le plus proche.

1. Enlever les vis latérales de l’appareil.

Enlever les vis latérales du panneau avant (×4).

2. Monter les ferrures de fixation sur bâti.

Utiliser les quatre vis (M4 × 10 mm) en ➀ pour fixer les

deux côtés de l’appareil.

3. Enlever les pieds (×4) de la base de l’appareil.

Desserrer les vis de fixation ➁ et les enlever.

4. Fixer l’appareil au bâti.

Utiliser les quatre vis fournies (M5 × 11 mm) en ➂ pour

fixer.

Attention

• Ne jamais rien poser sur un appareil fixé à un bâti. Le bâti

pourrait être déséquilibré, se renverser, tomber, et

endommager l’appareil.

• Lors de l’installation de deux appareils ou plus dans un

bâti, laisser un espace d’environ la taille d’un appareil

entre eux.

Connexion de l’enregistreur

vidéo numérique

Avant de connecter le DVR et l’appareil, s’assurer que les

deux sont éteints.

Pour plus de détails sur les réglages et l’utilisation du DVR à

connecter à cet appareil, prière de se référer au mode

d’emploi du DVR.

1. Connecter cet appareil et le DVR.

Utiliser le câble fourni pour faire la connexion.

2. Attacher le câble de connexion.

Veiller à fixer la bride de câble (cela empêche la

déconnexion du câble).

➀Desserrer la vis de fixation de la bride de câble, puis

enlever la bride de câble.

➁Faire passer le câble de connexion à travers la bride

de câble puis fixer cette bride à l’appareil.

3. Brancher le cordon d’alimentation.

Brancher le cordon d’alimentation à une prise CA 120 V

- 240 V.

4. Allumer cet appareil.

5. Allumer le DVR.

6. Faire les réglages pour le DVR.

Faire les réglages en procédant comme décrit dans le

mode d’emploi du DVR.

Remarque

• Ne jamais éteindre l’appareil lorsque l’affichage HDD

ACCESS est allumé.

• Avant d’allumer cet appareil, toujours s’assurer que le

DVR est éteint.

• Avant d’éteindre cet appareil, toujours éteindre le DVR.

(Une fois que le DVR est éteint, l’affichage HDD ACCESS

peut rester allumé pendant environ 30 secondes. Du fait

que la communication est terminée, vous pouvez éteindre

l’appareil.)

Ferrure de

fixation sur

bâti

POWER

ON

OFF

AC IN 100V

2 3 4 5 7 8 9 10111213

14 15 16

6

1

2

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

6

1

VIDEO IN

THROUGH OUT

SPOT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN VGA OUT LAN SERIAL

SIGNAL

GND

RS-232C

ALARM IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

COMMON

EMERGENCY

CLOCK RESET IN

CLOCK RESET OUT

ALARM RESET

REC OUT

COMMON

WARNING OUT

EXT REC IN

OPE ON/OFF

SPOT 1

SPOT 2

RESERVE 1

RESERVE 2

AC IN

TO RECORDER

VR-D0U

Enregistreur vidéo numérique

Vis de fixation de bride

de câble

Bride de câble

A la borne série

Câble de connexion (fourni)

Divers

F-6

Caractéristiques

techniques

Générales

Accessoires

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Cordon d’alimentation

(Pour Europe continentale, etc.: 2,5 m) . . . . . . . . . . . . . .2

Cordon d’alimentation

(Pour Royaume-Uni seulement: 2 m) . . . . . . . . . . . . . . .1

Câble de connexion (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ferrure de fixation sur bâti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vis de fixation de ferrure de fixation sur bâti

(M4 × 10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vis de fixation sur bâti (M5 × 11 mm) . . . . . . . . . . . . . . .4

Etiquette de date d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dimensions externes (Unité: mm)

340 × 88 × 350 mm (L × H × P)

* Les caractéristiques techniques et l’aspect extérieur

de l’appareil sont modifiables sans préavis.

Eléments consommables

Le tableau ci-dessous est une liste des éléments

consommables. Le prix des pièces qui accompagne ces

frais de remplacement et de réparation comprend les prix de

l’intervention technique et du transport qui sont facturés

même pendant la période de garantie.

Pour confirmer l’échange et l’entretien des éléments

consommables, utiliser l’étiquette de date d’installation

fournie. Inscrire la date de début de l’utilisation sur

l’étiquette de date d’installation et coller cette étiquette sur

l’appareil.

Capacité du

disque dur

500 GO 1 To 2 To

Alimentation CA 120V - 240V, 50 Hz/60 Hz

Plage de

température

d’utilisation

admissible

5°C à 40°C

Plage de

température

de rangement

admissible

-20°C à 60°C

Plage

d’humidité

d’utilisation

admissible

30% à 80%

Poids 6,0 k

g 7,5 kg 8,0 kg

Puissance

absorbée

0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A

Nom de la pièce Remarques

Disque dur (HDD) La période d’échange expire après

10 000 heures d’utilisation (environ un

an) à partir de la date de début de

l’utilisation.

Ensemble

ventilateur

La période d’échange expire après

30 000 heures d’utilisation (environ

trois ans) à partir de la date de début

de l’utilisation.

EXTERNAL HDD UNIT

OFF

ON

POWER

HDD

ACCESS

ERR

FAN

VR-D0U

La page charge ...

JVC VR-D0U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC VR-D0U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents