Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

ORDER # 67003291

®

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D_plex

Guia para el Usoy Cuidado

R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisationet D'entretien

Models:

596.53462300,

596.52672200,

596.50002100,

596.50012100,

596.53463300,

596.52673200,

596.50003100,

596.50013100,

596.53464300,

596.52674200,

596.50004100,

596.50014100,

596.53469300,

596.52679200,

596.50009100,

596.50019100

II'1

I

Zi

O

r"'

PartNo.12591318 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

FormA/3/03 Sears Canada, Inc.,Toronto,Ontario, Canada M5B2B8 Au Canada, www.sears.ca

La page charge ...

REHSEIGNEMENTSIMPORTAHTS

p

(EoU'IIFAUTSAYOIRSUR APPRENEZA RECONNA]TRE

, , CESSYMBOLES,MOTS.ET _u

LES (ONSJGNE_ DE SE(ORJTE I_T.IQUETTES RELATIFS A LA ded_sl prendrelespr_autions

suivantes: ........ ......

SECURITE

Lesmisesengardeetlesconsignesde

s6curit6indiqu6esdartscemanuelnevisent IMPORTANT: Lesrisq_esd!emprSon:

pas&couvrirtouteslessituationset ¿ER I nementet desuffocatonCheZeSenfant_

neso_tpasph_nom_oesdepass6,ues

conditionssusceptiblesdesepr6senter.II est 8 iLTE

indispensabledefairepreuvedebonsens, '_ edi enc0redange_euxm_m_Silssbnt

de prudenceetd'attentiondansla miseen

service,I'entretienouI'utilisationdu enirepos6sp_Uriiquelque_]Ou_s

r6frig_rateur.

iiii!ii_iii_SSEMENT DangersoUpratiq_es seuiementi;iPou_sed_fairedUnvieux

r_frig_rateurllir,e lesinsi_uCtonscii

Contacteztoujourslemagasino0rappareila dessousafind_vitertesaccidentS.

6t6achete,ledistributeur,leserviceapr6s- r6sOltei !e

venteoulefabrioantencasdeprobl6mesou Avanldejete_unvieu__e_rigerai6u!o_

desituationsquevousnecomprenezpas. c0_g_lateuri_D_monteilespo_es :

;i!_N_ON Da_gers0upiati_ues_on Lasser estabettese II_/t/ /

placepourquees Ill /

enfants_e pUissent { Ill ///

p_s_aciemententrei_ _ I_r i//// /

de

'appare

vorededecesaucoursdeIubhsationdur6frigdrateur,

ded utllisat_onetd entretienou lesconsgnesdereparationa

Iintentionde rutilisateur.NEPASchercher_ r_parerrappareitsi

lesoonsignesnesontpascomprisesousicelavaauLdel&des

competences

12.ToujoursdObrancherler_frigOrateuravantdeproc_der_ une

r" ......

eparatlon.Debrancherlecordond ahmentatonen sa=sssanlla

ficheetnon lecordon.

installerter_frig_rateurconform_mentauxconsignesdemseen

service:Touslesraccordementsdeau deectrct6 etdemse

laterred0iventOtreconformesauxcodesIocauxeteffectu_spar

dupersonnelqualifi6si n_cessaire.

14. Garderle r_frgerateuren bon_tatdefonctionnement.Lorsqu'ila

Ot__chapp_ouheurt_,e refrig6rateurpeutOtreendommageou

il peutsensuivreunefuteou unmauvasfonctionnement.En

casdedommagesdemander&untechnicienquaif_ dev_rifier

Ietatdu_frig_rateur.

15. Remplace_lescordonsdalimentationuseset/oulesfiches

desserr_es.

16.Toujourslireet suivrelesconsignesd_aesderangementdu

fabricantpourlesarticlesa.rangerdansle r_frig_rateur.

m

(0NSE Etl

(;E$(OI',ISI6 ES

19

AUX I=TATS-UNIS

Nousvousf61icitonspourvotreachat.Depar

saconceptionetsafabrication,votrenouvel

appareilKenmore_vousfournirade

nombreusesarmiesde servicefiable.Mais,

commetoutautreproduit,ilpourrait

necessiterdesr6parationsoutravaux

d'entretiende tempsa autre.C'estdansces

circonstancesqu'uncontratdeprotection

principalvouspermettrad'evitersouciset

d@enses.

Souscrivezmaintenantuncontratde

protectionprincipalpourvousprotegercontre

lesprobl_mesetd6pensesinattendues.

Lecontratdeprotectionprincipalvous

permettra_galementde maximiserla

Iong6vit6devotrenouvelappareil.Voicice

qu'ilinclut:

> Serviceapr6s-ventedispensepar12,000

professionnels,specialistesdes

r_parationsdesappareilsm6nagers.

> Serviceapr_s-venteillimit_,etgratuit_

(piecesetmain-d'oeuvre)detoutesles

reparationsceuvertes.

> Garantiedeperformance- remplacement

du produitcouverts'ilsubitplusdetrois

d6faillancespendantunep6riodede

douzetools.

> Remplacementduproduitcouverts'ilne

peut6trer6par6.

> ContrSleannueld'entretienpr6ventifsur

demandedePutilisateur- sansfrais

additionnel.

> Acc#sinstantanea unserviced'aidepar

tel6phone- fournitured'instructionet

d'informationnontechniquesurles

produJtsr6par#s&domicile,etfixationde

rendez-vouspourtouteintervention.

> Protectioncontrelessurtensionset les

dommagesimputablesauxfluctuationsde

I'alimentation61ectrique.

> Remboursementdesfraisdelocationd'un

appareildanslecasot_le produitr_par6

n'estpasdisponible&ladatepromise.

Lorsquevous_tesprotegeparlecontratde

protection,il suffitd'unappeltel6phonique

pourdemanderuneintervention.Vous

pouveztelephonera toutmomentdujourou

de lanuit,oufixerunrendez-vousenligne.

Searsdisposed'une6quipede12,000

professionnelsspecialistesdesreparations

quiontacces&plusde4,5millions

d'accessoiresetdepi_cesdequalit6.C'estle

genredeprofessionnalismesurlequelvous

pouvezcompter,etquivousaidera&

maximiserla Iong6vit_devotrenouvel

appareilpendantdesann6es.Souscrivez

sansattendrevotrecontratdeprotection.

Certaineslimitationsetexclusionssont

applicables.PourlesprixetdeI'information

additionnelle,composezle 1-800-827-6655.

Serviced'installationSears

PourI'installationgarantieparles

professionnelsSearsdetoutappareil

menageroude produitcommesyst_me

d'ouverturede portedegarageou

chauffe-eau,auxI_.-U.composezle

1-800-4-MY-HOME*.

CONTRATSI)'EHTRETIEN

AU CANADA

Votreachata unevaleursuppl_mentaire

parcequevouspouvezcomptersurle

HomeCentraPdeSearspourunservice

apres-vente.Avecplusde2,400sp_cialistes

formes&I'entretienetunacc_s&plusde

900,000piecesetd'accessoires,nousavons

lesoutJls,lespieces,lesavoiretletalent

pourrepondre&votredemande:nous

r6paronscequenousvendons.

VotreappareilKenmore_estcon£u,fabrique

etessayepourvousassurerdesarmiesd'un

fonctionnementfiable.Cependant,comme

toutappareilm6nager,il peutn_cessiterun

entretiende temps&autre.Lecontrat

d'entretienSearsvousoffreun remarquable

programmedeservice&unprixabordable.

Contratd'entretienSears

Estvotremani6red'acheterunservice

pourdemainauprixd'aujourd'hui.

> €:liminefacturesder@arationr_sultant

d'usurenormale.

> Fournituneassistancenontechniqueet

informative.

> M_mesivousn'avezpasbesoinde

r_paration,vousfournituncontr61e

d'entretienpr_ventifannuel&votre

demande,pourvousassurerquevotre

appareilesten bonetatdemarche.

Certaineslimitess'appliquent.Pourdeplus

amplesinformationssurlescontrats

d'EntretienSearsCanada,composezle

1-800-361-6665.

30

Garantiecompleted'uneanneesurle

refrig6rateur

Durantunep6rioded'unanb.compterde la

datede I'achatinitial,Searsr6parera

gratuitementcer6frig6rateurencasdevice

dematiereoudefabrication,quandcet

appareilestutilis6etentretenuselonles

directivesapposeessurcetappareilou

fourniesavec.

Garantiecompletedecinqanssurle

systemederdfrig_rationscell_

Durantunep6riodedecinqansacompterde

ladatedeI'achatinitial,Searsr6parera

gratuitementlesyst_mescelI6(quicomprend

lerefrig6rant,la tuyauterieetlemoteurdu

compresseur)encasdevicedemati_reou

defabrication,quandcetappareilestutilis6

etentretenuselonlesdirectivesappos_es

surcetappareiloufoumiesavec.

Lagarantieci-dessuscouvreseulementles

refrig6rateursquisontutilisespour

I'entreposaged'aiiments&desfins

domestiquesseuiement.Lescartouchesde

filtration(poureauetglagons)Kenmore,de

rechangeetd'origine,nesontpascouvertes

parcettegarantie.Lescartouchesd'origineet

de rechangesontgarantiespendant30jours,

piecesseulement,contrelesvicesdemati6re

oudefabrication.

Leserviceapres-venteenvertudela

garantieestdisponibleencomposantle

1-800-4-MY-HOME®(1-600-469-4663).

Cettegarantienes'appliquequesiceproduit

est utiliseauxI_tats-Unis.

CettegarantievousconDredesdroits

juridiquesspecifiquesetvouspouvez

_galementjouird'autresdroitsvariablesd'un

etat&unautre.

Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA,

HoffmanEstates,IL60179

REMARQUE:Certainssyst_mesd'eau

domestiques&osmoseinverseprovoquent

unebaissedelapressiond'eau.Une

pressiond'eaubassepeutaffecterle syst6me

dedistributiond'eauetdeglagonsen

produisantdesglagonspetitsou creuxet

ralentitled6bitd'eauaudistributeur.Les

problemesdefonctionnementliesausyst_me

d'eau&osmoseinversenesontpascouverts

parlagarantie.

Veuillezinscriredansl'espaceci-dessousle

numerodemoduleetIenum6rodes6rie

ainsiqueladated'achatdu r_frig6rateur.

VoustrouverezI'etiquettecomportantle

num6rodemod6Ieetlenum6rodes6rie&

I'int6rieurdurefrig6rateursurla paroigauche.

Num_rodemodele•596.

Num6rodes_rie•

Dated'achat•

Conservezceguideet le reguSearsdans

unendroits_rpourvousy reporter

ult_rieurement.

"N

m

t,R

]1

32

Renseignementsimportantsconcernantvotresecuritd.........................................................29

Cequ'ilfautsavoirsurlesconsignesdes6curit_....................................................................29

Contratsdeprotection................................................................................................................30

Contratsdeprotectionprincipaux- aux6tas-UNIS.................................................................30

Contratsd'entretien- auCanada............................................................................................30

Garantie.........................................................................................................................................31

Enregistrementduproduit..........................................................................................................31

installationdur_frig_rateur...................................................................................................33-38

MesuredeI'ouverture...............................................................................................................33

Transportdu r_frigerateur.........................................................................................................33

Choixdumeilleuremplacement...............................................................................................33

D_poseetposedespoign_es..................................................................................................34

Retraitdesportesetdescharnieres........................................................................................34

Flemontagedesportes.............................................................................................................35

Posedepanneauxdeportedecoratits....................................................................................36

RaccordementdeI'alimentationeneau...................................................................................37

Mised'aplombdur6frig6rateur.................................................................................................38

Reglageet maintiendesbonnestempdratures........................................................................39

R6glageinitial...........................................................................................................................39

Reglagedescommandes.........................................................................................................39

Conservationdesaliments.......................................................................................................39

Filtre_ eau...............................................................................................................................40-41

D_poseetinstallationdufiltrea.eau........................................................................................40

Caract6ristiquesdesfiltres&eau.............................................................................................41

Caracteristiques- compartimentr_frigerateur...................................................................42-43

I_tag_resint6rieures.................................................................................................................42

Rangementdanslacontre-porte..............................................................................................42

Tiroirsetbats &r#glagehygrom#trique...................................................................................43

Bacsderangement..................................................................................................................43

Caract_ristiques- compartimentcong_lateur.........................................................................44

Machine&gla(;onsautomatique...............................................................................................44

Clayettesetpaniers..................................................................................................................44

Bacderangement....................................................................................................................44

Balconnetrangement...............................................................................................................44

Caract_ristiquesdudistdbuteur...........................................................................................45-49

Lumi_redudistributeur.............................................................................................................45

Touchedu distributeur..............................................................................................................45

Plateauamovible......................................................................................................................45

Fonctionnementdudistributeurd'eau......................................................................................45

Contr01ezlesdispositifsdescinqboutons...............................................................................46

Dispositifselectroniquedecommande...............................................................................47-49

Conseilsetentretien..............................................................................................................50-51

Nettoyagedur6frig6rateur........................................................................................................50

Desodorisationdu r6frig6rateur................................................................................................51

ConseilspourI'economied'6nergie.........................................................................................51

Remplacerlesampoules61ectriques.......................................................................................51

Bruits normaux............................................................................................................................52

Diagnostic................................................................................................................................53-54

Fonctionnement...................................................................................................................53-54

Gla?onseteau....................................................................................................................54-55

Espafiol.........................................................................................................................................57

Service.........................................................................................................Derni_redecouverture

# #

Oesinstructionssontdestin6es&vousaider

installercorrectementvotrerefrig6rateur.

iREDE['OUV{RTURE

Eninstallantvotrer_frig_rateur,employezsi'l

vousplaftle diagrammeci-dessouspourdes

conditionsd'espacement.

Lesrev_tementsde sol(tapis,carreaux,bois)

peuventdiminueriesdimensionsde

I'ouverture.

Und_gagementsupplementairepeut_tre

obtenuen ayantrecours&la m6thode

pr6sent6edanslasectionMised'aplombdu

r6frig_rateur(page38).

Volume Ddgagement

totalde recommandd

I'appareil Haut C6tes Arri_re

Moinsde

s.c. s.c. 13mm

6,5m2

Plusde

13mm s.o. 13mm

6,5m2

IMPORTANT: Sile r_frig_rateurdoit6tre

install6dansuneenceinteo0sapartie

superieuresetrouveraitcompletement

recouvert,mesurezladistanceentrele

plancheretle hautducache-charni_repour

v_rifierlebondegagement.

TRAHsPORTD!J

# #

R{FRI6{RAT{gR

Suivezcesconseilspourdeplacerle

refrig_rateur_,sonemplacementd_finitif.

NEtransportezJAMAISlerefrigerateur

surlec6t& S'iln'estpaspossibledele

mettre&la verticale,posez-lesurI'arriere.

Laissezle r6frig6rateur&laverticale

pendantenviron30minutesavantdele

brancherpour_tresir queI'huilerevienne

au compresseur.Lebranchement

imm6diatdu r6frig6rateurpourrait

endommagerlespiecesinternes.

Servez-vousd'unchariotoudiablepour

deplacerler6frig6rateur.Faites

TOUJOURSfairereposerlec6t6ou

sondos,JAMAISde sonavant.

Prot_gezlefiniexterieurdu refrig6rateur

Iorsdutransportenenveloppantlacaisse

decouverturesouen ajoutantdu

rembourrageentrelerefrig6rateuret le

diable.

Assujettissezfermementler6frigerateurau

diablearaidedesanglesoudecordons

_lastiques.Faitespasserlessanglesparles

poignees,sipossible.NEserrezPAStrop.Un

serrageexcessifpourraitendommager

I'exterieurdufini.

RespectezcesconsignesIorsde las61ection

de I'emplacementd_finitifdur_frig6rateur•

N'installezPASle r_frig_rateurprosd'un

four,radiateurou d'uneautresourcede

chaleur.Sicelan'estpaspossible,

protegez-leavecdumat_riaude I'armoire.

NEI'instaliezPASdansunendroito_la

temperaturedescendendessousde

13°C(55°F).,&,cettetemperature,il

pourraitrealfonctionner.

Suivezlesinstructionssurlaraise

d'aplombfourniesdanslasectionMise

d'aplombdur6frig_rateurpourqueles

portessefermentcorrectement(page38).

=1'!

m

33

IHSIA[[AIION

PourlafacilitedeI'installation,quelques

modelesder6frigerateurontpuavoir6t6

embarqu6slespoign6es_tantcoup6es.A

veuillezser6fererI'int6rieurdelasectionde

nourriturefraTche,ouI'arrieredevotre

r6frig6rateur,pourplaclapoignee6quip6e.Au

caso0lefuturtransportdurefrig6rateurserait

exig&ouquelespanneauxdeportepeuvent

devoiretreenlev6souremplac_s,les

instructionsded6placementpourlespoign6es

ont6t_inclusesicipourvotreconvenance.

Laconceptiondelapoign_epeutchangeren

raisondela conceptionmodule.Veuillezse

r6f6rerauxinstructionsci-dessouspourles

instructionspourlaconceptionapproprieede

poignee.

POSE D'UNE POIGNI:!:EDE

COMPARTIMENT POUR

PRODUITS. FRAIS

MONTEE A L'AVANT

1. Enleverlesdeuxvis_ sixpansde 6 mm

dubasde laportedu cong_lateuretdu

refrig6rateur.

,

Alignerlespoign6esde

porteaveclesclipsde

retenuedeportesuperieurs

etinferieursetlesfaire

glisserjusqu'&cequeles

trousdesvissetrouvantau

basdespoigneescorrespondentaux

trousdesvis deporte.

Insererlesvisretirees&

1'6tape1danslestrous

perc_s&ceteffetau bas

delapoign6e.

Embofterlesgarnituressur

la partieinf6rieuredes

poign6esetdesdispostifs

de retenuedubasdela

porte.

Procederdem6mepourlaposede I'autre

poign6e.

DI_MONTAGE D'UNE

POIGNEE DE

COMPARTIMENT POUR

PRODUtTS.FRAIS

MONTEE A L'AVANT

1. Retirerlapartieinf_rieuredespoign_es&

I'aided'untr_spetittournevis&lame

plate.

,

.

IMPORTANT: Couvrirla lamedu

tournevisde ruban-cachepour6viter

d'abfmerI'appareil.

it

Retirerlesdeuxvisde

labasedelapoign6e.

Trera o, ,everse,jI

hautpourlad6gager

deI'appareil.IIestpossiblequ'ellesoit

difficile_.enlever.

Precederde m6mepourla posede I'autre

poign6e.

INSTALLEZ LES

POIGN_ES QUI SONT

MONTES DU C()TI_ DE LA

PORTE

1. Degagerlagarnituredu

hautdelaporteen

retirantlesvis

cruiciformesduhaut

desportesdes

compartiments

cong_lateuretproduitsfrais.

> Mettrelesvisdec6t_pourle

remontage.

t

Alignerlesencochesaudosde lapoign_e

suresclipsde _

retenuedela I!1,1

porte. InsUrerles

clipsdansles

encochesetglisserla poign6eversle bas

jusqu'&cequ'ellebutesurla garniture

inf6rieure.

,

Remplacez1'6quilibre

sup6rieurdeportepar

lesvis cruciformes

maintenuesde

I'enl_vementd'equilibre.

Proc_derdem_mepour

laposedeI'autrepoignee.

RETIREZ LES POIGNI_E

QUI SONT MONTI_S DU

COTE DE LA PORTE

Pour6viieidesdommageset

d_endommagerpoSsibleslapropri#t6

enregstreZespanneauxsuf bande

d_coiatifssolidementdansi'endroita_ant

deieiife_de_p6ign_esdeportel

1.Degagerlagarnituredu •

hautdela porteen

[

retirantlesvis

cruciformesdu hautdes

portesdes

compartiments

cong_lateuretproduits

frais.

,

> Mettrelesvisdec6tepourle

remontage.

Saisissezla poignee

fermementavecles

deuxmainsetglissez

la poignCeversle haut

approximativement_/4"

&laversion.R_p_tez

le proced6pourretirer

I'autrepoignee.

Proc_derde m6mepourlaposedeI'autre

poignee.

Certainesinstallationsexigentleretraitdes

portesavantded6placerle refrig6rateur&son

emplacementfinal.

PoUr#viterdesbleSsuresgraves;voi#eie

d_C_slobSeiveileSpoinissui_ants:

d mo,t nort s;Le; ebra,che

f6i§ie_p_rte_rern0nt_eS :

, uniquement: ::

Le fi!demise&

: led_mo_iagee{ieiemo_tagedes

i

mo_iesi en pace&laidede tuban

adh6siiavantde d_mont_les

voire ed6c_s,observerlespoints

suivants:

> Prot6gertespanchersenvinye

soupe ouautrerev6ternentdesol

avecdu:cartonuntapisou autre

rnat6rieldeprotectionavant{:le

d_ptacerlei6frig6rateur.

>- Nepasutiiserd'outils6ectrqueslots

detam sede niveauafindenepas

isquerdendommagerni brserle

ulonder6glage.

>_NEPASregler_appare&unehauteur

inf_reure& 1,74m(charni6reet

:ouvre-charni_renoncompris)carles

:omposantsdudessous.deIapparel

risqueraientdesetrouver

endommag6s.

1. Retirerlagrilleet lescouvre-charnieres

inf6rieurs.

Ouvrirlesdeuxportes& 180°, ouaussi

grandquepossible,pourlesd_monter.

2. Toutenserrantlecollierblanc(A)au

connecteurbleu(B),tirezlalignepour

I'eaudu connecteur.

IMPORTANT: Avantd'ins6rerialignepour

I'eaudansle connecteur,d6coupezla

tuyauterie&la premierelignedisponiblesur

latuyauterie.

3. Retirerlecouvre-charni_resup_rieur

apresavoirenlev_lavis cruciforme.

4. Fermerlesportes.

5. D6visserlesvis&sixpans_,,podes

charni_ressup6rieures.

• NEPASenleverlefildemise&la

terrevertou laviscentralede

raccordementdufil.

6. Detacherleharnaisde raccordementdu

filprincipal.D#tacherle harnaisde

c&blagerouge.

> Utiliseruntournevisa lameplateou un

onglepourappuyersurlepointde

jonctionentrelesdeuxconnecteurs

afinde lesd_gager.

Appuyersurlapattesetrouvantsurle

dessousduconnecteurpourdegager

celui-ci.

"11'1

7. Enleverlescharnieressup_rieuresen

m6metempsquelesportes.

8. Enleverlescharnieresinfefieuresavecun

tourne-_crouhexagonalde_/,po.

Pourremonterlesportes,suivredans

I'ordreinverseiesetapesindiqu_essous

la sectionRetraitdesPorteset des

Charnieres.

IMPORTANT: Avantd'insererlalignepour

I'eaudartsleconnecteur,d6coupezla

tuyauteriea.la premierelignedisponiblesur

latuyauterie.

t J

IHSTALLATIOHDUREFRI6ERATEUR,SUITE

11".11

Afind

(certainSmod_i_

ruban adh_sifal

poign6e_:

REMARQUE:

> Poureviterquela surfacedela portene

setrouve6rafice,recouvrirI'arrieredes

rebordsdespanneauxd6coratifsderuban

cache.

> Mettretouteslesvisdec6t6etles

reutiliserb,leuremplacementd'origine.

Dimensionsdepanneauxde6 mm

d'_paisseur

ModUlesaporte

surdimensionn_e

Portedu

compartimentpour

produitsfrais

Portede

conge.lateur

superleur a

distdbuteurd'eau

etdeglagons

Portede

cong61ateur

inferieur&

distributeurd'eau

etdeglagons

Portede

cong61ateursans

distributeur

Hauteurdu Largeurdu

panneau panneau

169,5cm 48,1cm

46,0cm 35,4cm

81,5cm 35,4cm

169,5cm 35,4cm

POSE DES PANNEAUX

1. Retirerlesvisdelagarnituresup_rieure

delaporteaI'aided'untournevis

cruiciformeet laretirer,

,

Faireglisserlapoign6evers

lehautjusqu'acequ'ellese

degage.Tirerpourlaretirer

delaporte.

3. Retirerlesattaches ,.,_ e_,_

dela porte_.I'aide

d'untourne-6crou

hexagonalde_/4po.

4. Faireglisserlebasdespanneauxdansla 2.

garnituredu basdela portejusqu'ace

quelec5t6charni_resdupanneau

d6coratifreposesousla garnitureduc6t_

charni_res. 3.

IMPORTANT: Fixerle hautdes

panneaux_.laportea I'aidederuban-

cachepouremp6cherlespanneuxde

tomber.

,

Remonterles

attachesde laporte

_.I'aidedutourne-

6crouhexagonalde

V_po.

Remonterlapoigneeen ins6rantles

attachesdela portedanslesencochesau

dosdela poignee.

Fairecoulisserlapoign6eversle bas

jusqu'acequ'ellefassecontactavecla

garnitureinf6rieure.

7. Enleverleruban-cache

du hautdespanneanx

avantderemonterla

garniturede porte

sup6rieurea.I'aidedes

viscruciformesretirees

&1'6tape1.

DI MONTAGE DES

PANNEAUX

1. Retirerlesvisde lagarnituresup6rieure

de laportea I'aided'untournevis

cruciformeetlaretirer.

IMPORTANT: Fixerlehautdes

panneaux_.la porte_.I'aidederuban-

cachepourempecherlespanneuxde

tomber.

.

Faireglisserlapoign_evers

lehautjusqu'acequ'ellese

d_gage.Tirerpourlaretirer

dela porte.

Retirerlesattaches i_ih_

dela porte_.I'aide

d'untourne-_crou

Y4po.

Enleverlerubancacheafinde pouvoir

sortirlespanneauxdelagarnitureen les

faisantcoulisser.

Continuerensuivantles_tapes5,6et7

pourremettrelapoign_eetlagarnitureen

place.

}6

d'installerla machine&gla_nsi

NessayezPASdinstal!drla mach!nea

: gia_onsSilesinstruction_nesoStpas

_pr sesousieilesd_passentes

c_:_6tencesde lapersonnel

Observezt0uslescodesettegiements

Iocauxl

> NEr6parezPASla machine_.ga£ons

guideou danS

I_si_strUctiensdestinees_IUtilisaieur:

D_b_anchezle i6frig6fateuravant

diinstailerlamachine&gia£onsl

Pour_viter desdommagesmatdriels

> Consultezunplombierpourraccorderle

tubedecuivreaureseaudelamaison

afind'assurerlaconformit_del'installation

auxcodesetr_glementsbcaux.

> ConfirmezquetapressiondeI'eauau

robinetd'eauestsitu6eentre20et 100

livres/po_.Site filtred'eauestinstall&

la pressiond'eauaurobinetd'eaudoit

6treauminimumde35livres/po_.

> N'utilisezPASde robineta bridesde

_,po ou robinetautoperceur!Lesdeux

r6duisentle debitd'eau s'engorgent

avecle temps,etpeuventcauserdes

fuitesencasde reparation

> Serrezles_crous_,lamainpour

empecherdefausserlefiletage.

Finissezleserragedesecrous&laide

de pincesetdeties.Neserrezpastrop.

> A_endez24 heuresavantdemettrele

r6frigerateur&sonemplacement

d_finti! puisv6rifiezetcorrigeztoute

fuitedeau

MATI=RIEL NI CESSAIRE

> Tubeencuivreflexiblede6,4mm(¼po)

de diametreext6rieur.

> Bagueet6crou&compressionen laiton

pourtubeen cuivrede6,4mm(¼po)du

diametreext_rieur.

Robinetd'arr_t(necessiteuntroude 6,4

mm[¼po]&percerdansletuyau

d'alimentationeneauavantdefixerle

robinet).

> CI6_.molette

> Tourne-ecrou&tetehexagonalede¼po

REMARQUE:Ajoutez2,50m(8pi)&la

Iongueurdetubenecessairepouratteindre

I'alimentationeneauafind'obtenirune

Iongueursuffisanteencasdereparation.

1. Cr6ezcetteIongueursupplementaireen

prenantsoind'eviterd'entortillerletube.

2. Retirezle capuchonenplastiquede

I'orificed'arriveedurobinetd'eau.

3. Placezla bague(B)etI'_crouenlaiton(A)

surI'extr_mitedutubedecuivrecommeil

estillustr&

A

, PlacezI'extremitedutubedecuivredans

I'orificed'arriv6edurobinetd'eau.

Fa£onnezleg_rementletube- SANS

L'ENTORTILLER- pourqu'ilp_netredans

I'orificed'arrivee.

CoulissezI'_crouen lait0npar-dessusla

bagueetvissezI'ecroudansI'orifice

d'arriv_e.SerrezI'_crou_.lacl&

IMPORTANT: NEserrezPAStrop.IIyrisque

sinondefausserlefiletage.

6. Tirezsurletubepourconfirmerquele

raccordementestbienfait.Raccordezle

tubeauch&ssis&I'aided'uncollier(C)et

ouvrezI'eau.VerifiezI'absencedefuiteet

corrigezlasituation,lecasech_ant.

O

7. SurveillezleraccordementdeI'eau

pendant24heures.Corrigezlesfuites,le

cas_ch6ant.

3/

IN$1ALBTIOH

DU

S'ilfautraccorderI'alimentationen eauau

refrig6rateur,voyezla sectionRaccordement

de I'alimentationeneau,avantdemettrele

r6frig6rateurd'aplomb(page38).

Pourprot6gerlesbiensmat6rielsoule

rUrigerateurdetoutdomrnage,observez

lesr_glessuivantes:

Prot_geztevinylesoupleouautres

rev_tements&I'aidedecarton,tapis

ouautresmat6riauxdeprotection.

N'utilisezpasd'outilselectriquespour

mettrele r_frig_rateurd'aplomb.

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tournevis&t6tehexagonalede%po

> Niveau

.

Retirezlagrilleinf6rieureetlescaches

inf_rieurs.(Voyezlesinstructions

ant6rieures.)

Tournezlesdeuxvisde reglageavant(A)

&droitepourreleverle r6frig6rateurou&

gauchepourle baisser.

3. Tournezlesdeuxvis der6glagearriere

(B)&droitepourreleverle r6frig6rateurou

&gauchepourlebaisser.

,&,I'aided'unniveau,assurez-vousque

I'avantdu r_frigerateurestrelevede6 mm

(7_po)oud'72bulleparrapport&I'arri_re

du r_frig6rateur.Voyez1'6tape3,dansla

colonnedegauche.

5. Si I'appareilestbancale,tournerlavisde

r6glagearrieredanslesenshorairepour

releverlecoinbancal.Silesportesne

sontpasdansI'alignementI'unede

I'autre...

> D_terminerlaquelledesdeuxportes

dolt_trerelevee.

Tournerlavisde r6glageavantdansle

senshorairepourreleverlecoinavant

dela porte.

Si lavisde r6glageestvissee_.fond

dansunsensoudansI'autreetque

lesportesnesonttoujourspasde

niveau,abaisserlaporteoppos6een

tournantlavisde r6glageavantdans

lesensantihoraire.

V6rifiera I'aideduniveauquela porte

estbieninclineede6 mmversI'arriere

afinquelaporteseferme

correctement.

Si I'appareilest aligneetstable,

remettrelagrilleet lescouvre-

charnieresen place.

Cerefrig6rateurestcongupourfonctionner&unetemperatureambiantede13o&43°C.

4

• ,il

REFRIGERATOR

3 ! 4

oZT

Commandede

temperature

avecle cadran

ModUlesI_lectroniquesde Commandede Temperature

OFF

DISPENSER LIGHT

GOOD 0 LIGHT

CHANGE 0 SENSOR

R[:GLAGEiNiTiAL

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE AVEC LE

CADRAN _U,:°°

1. Reperezles

commandesdu _,

refrigerateur&lapartie

wariest co_

superieuredu

compartimentdes

alimentsfraisetles

commandesdu

congelateur&tapartie

superieureducompartimentcongelateur.

2. Lereglagerecommandeparlefabricant,

pourlesdeuxcompartiments,est3½.

3. Laissezle refrigerateurfonctionner

pendantaumoins8 &12heuresavantd'y

placerdesaliments.

4. Attendez24 heurespourquela

temperaturesestabilise.

MODELES

I_LECTRONIQUES DE

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE

1. Pourplacerlatemperaturedu X

congelateur,util_ezlesboutons....... &

c6tedubouton_. °v"

> Utilisezlebouton_. poursouleverla

temperaturede lasectionde

congelateur,ou lebouton ov. pour

I'abaisser

r_

> Utilisezlebouton_ pourconfirmer

lesarrangements.

,

Pourplacerlatemperaturedu A

refrigerateur,utilisezlesboutons_o,

&c6tedubouton_.

> Utilisezlebouton^ poursouleverla

temperaturedelasectionde

refrigerateur,ouleboutonv pour

I'abaisser.

> Utilisezlebouton_ pourconfirmer

lesarrangements.

3. Accordez24 heurespourqueles

temperaturesstabilisent.

REMARQUE:

> Lestemperaturesdecompartiment

peuventchangerlegerementpendantque

I'unitemet&jourlestemperaturesde

positionnement.

REGLAGE[ ES(OMMAHDES

Vingt-quatreheuresapr_sI'addition

d'aliments,il estpossiblededeciders'il

convientd'ajusterlatemperaturedansI'unou

I'autreoulesdeuxcompartiments.Dansce

cas,modifiezlapositionduoudesboutons

decommande,selonlesindicationsduguide

pourle reglagede latemperature.

REMARQUE:

> EnraisondelaconceptiondeI'appareil,

toujourscommencerlereglagede la

temperatureparle compartiment

congelateur.

> NechangezpaslapositiondeI'unou

I'autredesboutonsdecommandedeplus

d'uneunite#,lafoisIorsdu reglagedes

commandes.

> Laissezlestemperaturessestabiliser

pendant5 &8 heures.

> Unemodificationdu reglagede I'unou

I'autredesboutonsde commande

entra;neunemodificationde la

temperaturedansI'autrecompartiment.

Compartimentderefrigerationaucongelation

tropfroid:

> Tournezla commandeverslechiffre

inferieur.

Compartimentderefrigerationaucongelation

tropchaud:

> Tournezlacommandeversle chiffre

superieur.

PRODUITS FRAIS

> Ondevraitmaintenirlatemperaturedans

lecompartimentrefrigerateurentre1 °Oet

4 °O(34°F et40 °F)(lavaleuroptimale

est3 °O[37°F]).Pourcontr61erla

temperature,placezunthermometredans

unverred'eau,aucentredu

compartimentrefrigerateur.Notez

I'indicationduthermometreapr6s24

heures.Silatemperatureestsuperieurea.

4 °C(40°F),ajustezla commande,selon

lesinstructionsci-dessus.

ALIMENTS SURGELI_S

> Latemperaturedanslecompartiment

congelateurd'unrUrigerateurdoitetre

maintenue&18°C(0°F).Pourcontr61er

latemperature,placezunthermom_tre

pourappareilsmenagersentreles

paquetsd'alimentssurgeles.Notez

I'indicationduthermom6treapr_s24

heures.Silatemperatureestsuperieurea.

18°C(0°F),ajustezlacommande,selon

lesinstructionsci-dessus.

m

39

entmi_eilamO_,n!utilisezpasdartsle :

r6fi!g_iateU_Uneeaudequa it_boiogique

inconnuesansavor install6

avanteuap_s lefiltieundispositifde

> Lacartouchedelad6rivationNE

FILTREPASreau.Vousdevez

toujoursavoirunecartouchede

rechangedisponibleIorsqu'un

remplacementest necessaire.

> Advenantqu'onaitlaisseseproduire

unecongelationducircuitdefiltration.

remplacezla cartouchedefiltration.

Sile syst_men'apaseteutilise

pendantplusieursmoisetsiI'eau

manifesteuneodeurou ungo0t,

puisez2-3verresd'eaupourrincerle

circuit.Si uneodeurouungo0t

desagreabtepersiste,changezta

cartouchedefiltration.

INSTALLATION DU

FILTRE A EAU

1. Enlevezle bouchonbleudela derivation

etconservez-lepourle reutiliserplustard.

2. EnlevezI'etiquettede protection&

I'extremitedufiltre;inserezlefiltredansla

basedeconnexion.

3. Faitestournerdoucementdansle sens

horaire,jusqu'&la positiondebutee,et

emboitezlesdeuxpartiesducorpsde

filtrepourlafermeture.

ExpulsezI'airducircuitpourqueI'eau

puissecoulerlibrement:laissezI'eau

coulersansinterruptionpendant2

minutesparledistributeur,jusqu'&ceque

le debitsoitstable.

> Unepurgeadditionnellepeut_tre

necessairesilaqualitedeI'eauest

mediocre.

REMPLACEMENT DU

FILTRE A EAU

IMPORTANT: L'airr_sidueldu systemepeut

provoquerI'ejectiond'eauetde lacartouche.

Procedezprudemmentpourladepose.

Faitestournerlefiltredanslesens

antihoraire,jusqu'&cequ'ilseseparede

labase.

LaissezI'eauresiduelledufiltres'ecouler

dansI'evier;jetezlefiltre&lapoubelle.

EnlevezI'excesd'eaudanslecorpsdu

filtreetprocedezensuivantlesetapes2

et3 delasectionInstallationdu filtre

eau.

QUAND FAU.T-ILCHANGER

LE FILTRE A EAU?

Ledistributeurcomporteun indicateurde

changementde filtredeI'eau. Pourdes

instructionssurlafa£ondontactionneret

remettre&I'etatinitialcedispositif,referez-

vous&lasectiondeDispositifsde

Distributeur(pg.45).

IMPORTANT: LaIongevitedelacartouche

defiltrationdependdelaqualitedeI'eau&

filtreretdeia quantited'eaupuisee.Sion

pulseunequantited'eauimportanteousila

qualitedeI'eauestmediocre,il sera

n_cessairederemplacerla cartouchede

filtrationplusfrequemment.

POUR COMMANDER UNE

CARTOUCHE DE

FILTRATION

LacartouchedefiltrationKenmore_de

rechangemodele9005estdisponibleaupr_s

desdepanneursetconcessionnairesSears.

Vouspouvezegalementlacommander

aupr_sdeSearsenvousreportant

I'informationfourniesurladerni_rede

couverture.

J'ESSAIE DE PULSER DE

L'EAU POUR RINCER LE

SYST_cME. L'EAU NE

COULE PAS...

LorsdeI'utilisationinitiale,prevoyezune

perioded'attentede 1&2 minutespourque

I'eaupuisseremplirle reservoirinternede

I'appareil.

ET SI JE N'UTILISE PAS

LE SYSTE'ME INTERNE DE

FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans

yinstallerunecartouchedefiltration.Dansce

cas,remplacezlefiltreparlebouchonbleu

d'obturationde labasedufiltre.

4O

GRACI RISIIOL! SDESflLIRESAEAU

CONDITIONS GI NI RALES

D'UTILISATION •

SPECIFICATIONS DU SYSTI ME ET CARACTI RISTIQUES

DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU

POUR RI FRIGI RATEUR- MODELE 9005

Specifications:

D6bitmaximalenservice...................................................................2,83L/ran(0,75GPM)

Longbvit6maximale- modele9005..................................................1,892litres/500gallons

Temp6raturedeservicemaximale.....................................................38 °G/100°F

Temp6raturedeserviceminimale......................................................1°C/33°F

Pressiond'alimentationminimale.......................................................138kPaJ35Ib/po2

siond'alimentationmaximale.............................................................827kPa/120Ib/po2

CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE

Concentration Moyenneh % derdduc- Concentration Tauxder_uction pH

Substance b I'entr_ lasortie tionmoyen max.blasortie rnin.ndcessaireI'entr_e

Plomb 0,16mg/l_+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5

Plomb 0,15mg/L+/- 10% 0,002mg/L 98,66% 0,003mg/L 0,010mg/L 8,5

Spore Min.50000/L 1/mL 99,99% 3/mL > 99,95% NA

Turbidit_ 11+/-1NTU 0,12NTU 98,98% 0,18NTU 0,5 NTU NA

Lindane 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L NA

Atrazine 0,009mg/L+k 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0,003mg/L NA

Chlore 2,0mg/L+/- 10% 0,09mg/L 95,26% 0,17mg/L >75% NA

Particules** Au moins10000 900/mL 99,68% 2,400count/mL >85% NA

particules/m

2,4-D 0,210mg/L+/- 10% 45,45ug/L 84,42% 100ug/L 0,0017mg/L NA

Amiante lO7to108fibres/L-fibresde 0,16MFL/mL 99,96% 0,16MFL/mL 99% NA

Iongueur10microm_tresouplus

* Mesureavecd_bitde2,83L/mn(0,75GPM)etpressionmaximalede827kPa(120Ib/po2)danslesconditionsde

laboratoirestandard;cependant,la performancereelleestvariable.Performancedeprotectiondela sant6testeeet

certifi6eparNSFInternational.

** Utilisationdeparticulesde0,5- 1 micron.

Etat de la Californie

Minist_re des se_ices desant6

Dispositif de traitement de l'eau

Num6ro de certificat

01 - 1486

Inltlale soumission: 21 septembr¢2001

R_v_s_:21 M_ 2OO2

O_siSnatlonoemcae[e/

oeamarqueoecommerce Elernents_e hsn e

V_50-W1500 WFSO 5O0gzd¢1.8925li_

WF50-NI3( V_FSO 300_1(_.!35 51i_

WFSO-KWlS00 4_9OO5 5OOg_ t.892.5h_

WFSO-KNI300 469OO5 300_ I.]35.511_)

OWF50-W[5OO OWF5! 50O_J (1.89Z.5]i_

OWFS0_NI300 OWF51 3OO_ (1.1_ 1,_

Fabdcant: Pen_._Pu_I=eorpor_

Le s) d_s£ositil(s) de traiternent de I eau _num_r_(s) s_r ce eert_Scat re4_ondent.aux normes d'essa_ de

rarticle 116830 du Code de la sant_ et de a securitY;

Contaminants m_or_:d_oloqlqueset turbidt6 Cocdarninantsin oreP_i_uestradioloalaues

l,_emb

Contaminates oroantoues

a_

Lmdane

Lisezcettefichetechniqueetcomparezles

caract_ristiquesde I'appareilaveclesbesoins

detraitementdeI'eau.

N'utilisezPASceproduitenpresence

d'uneeaudequalit_microbiologique

d_ficienteouinconnuesansinstallerun

dispositifded_sinfectionad_quatavant

ouapr_slesyst_medefiltration. Vous

pouvezutiliserunsystemescertifi_pour

lar_tentiondessporesenpresenced'une

eaud_sinfect_equipeutcontenirdes

sporesfiltrables.

Utilisezce produituniquementavecune

sourced'eaufroide.V_rifiezlerespectdes

dispositionsdesloisetr_glementsIocaux

etprovinciaux.

Lesyst_medefiltrationd'eauretractable

utiliseunecartouchedefiltrationrempla£able

9005(voyezI'informationsurles _a

coordonneesdeSearspr_senteessurla

dernieredecouvertureduguided'utilisation

etd'entretienpourplacerunecommande).Le

remplacemententempsopportundela

cartoucheestunfacteuressentielpourune

performancesatisfaisantedecesyst_mede _-,

filtration.Consultezla sectionapplicablede

ceguideausujetdesinstructionspour

utilisationgbnbrale,entretienetdiagnostic.

Cesyst_mea6tetestesurlabasedes

normesANSI/NSF42et53pourlaretention

dessubstancesmentionneesci-dessous.La

concentrationdessubstancesindiqu_esdans

I'eauh I'entr6edusystemea _tereduite&

unevaleurinferieureoubgale&la limite

admissiblespbcifi_eparlesnormes

ANSI/NSF42et53pourI'eauquittantle

syst_me.

Cartouchesde filtrationWF50-KNI300etWF50-KWI500test_esetcertifi_espar NSFInternational

sur le basedesnormesANSI/NSF42 et53,pourla retentiondescontaminantssuivants:

Norrneno42 :Effetseeth_tiques I Normeno53 :Effetssur la eant_

Rbductionsur goOtetodeur I R_tentiondescontaminantschimiques

R_ductionde laconcentrationde chlore R_ductionde laconcentrationde plomb,atrazine,

Filtrationmecanique lindaneet 2,4-D

Retentiondes particules- ClasseI Filtrationm_canique

R_ductionsur spores,turbiditeetamiante

i"O

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

41

P

INI[RI[URB

Poureviterblessureoudommage

materiel,observeziespointssuivants:

> Assurez-vousque1'6tag_reestbien

fix6eavantd'yplacerdesarticles.

> Manipulezsoigneusementlesetageres

enverretremp&Ellespeuventse

brisersoudainementsiellessont

entaill_es,egratign6esouexpos_es&

debrusqueschangementsde

temperature.

ETAGI RES DE RETENUE

DE FLAQUE

LesF:tag_resdeRetenue

deFlaqueretiennentles

petitsdeversements,cequi

facilitele nettoyage.

> Pourenleverles6tag_res,soulevez-les

pourlessortir.

> Pourinstallerlesetageres,procedez

inversement.

LesF:tag_resdeRetenuede 8q

FlaqueQuiGlissent _..____

Dehoursse _ _'-"_

caracterisentpar ,.,_"--l___J :-_

leurfacilit6de II_'_

nettoyagegr&ce& ,",1

leurconceptionquipermetdelestirerpour

atteindrelesarticlessitu_s&I'arriere.

L'6tagereenverrepeutaussi_treenlev_een

latirant&fondetenla soulevantdeson

cadre,pour_trenettoy6e.

41

COMPARTIMENT DE

BOISSON

(CERTAINSMODI_LES)

Lecompartiment&temp6ratureoontr61eede

boissongardentlesboissonsetautresarticles

&unetemperaturejusqu'&3°Cplusfroide

quele restedur6frig6rateur.L'arriveed'air

permet& I'airducongelateurdepasserdans

lecompartimentde boisson.

Commandes

Lacommandesetrouvesurla paroigauche

du r6frig_rateur.Cettecommandepermetde

r6glerlaquantit6d'aircirculantdansle

compartiment&beverage.Tournezla

commandedanslesensdesaiguillesd'une

montrepourlatemperatureplusfroide.

PourreUrerlecompartimentdeboisson

et leremettreenplace :

Sile casierpourproduitslaitiersou le

balconnetsetrouvedirectementau-

dessusducompartimentdeboisson,il

pourrafalloirle retirer.Suivreles

explicationsquiconviennentpourretirer

I'article.Fairecoulisserlecompartiment

deboissonverslehautetI'enlever.

Pourleremettre

enplace,aligner tll

I'undesorifices \_-n,---,HH_

d'arri%ed'air A

froid(A)du

compartiment __ _[_I_iIl

deboissonsur

I'unedesdeuxarri%esd'air(B)situees

danslacuveint_rieuredela porte.

Pousserle compartimentdansle dispositif

deretenuede I'habillageinterieurde la

portejusqu'&cequ'ilbute.

IMPORTANT:Lecompartmentdeboissonne

fonctionnepassilesorificesd'arriv6ed'airne

sontpasalign6ssurI'arriv_ed'airdans

I'habillageinterieurdela porte.

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Cecompartimentprocureunespacede

rangementpratiquepourlebeurre,les

yogourts,lefromage,etc.

IIestreglableetsetrouvedansla porte.II

peut_treplac_&diff_rentsendroitsdela

portepourmieuxI'adapterauxbesoinsde

rangement.

Pourretirerlecasierpourproduitslaitiers

et leremettreenplace:

> PourI'enlever,le

fairecoulisser

versle hautet le

retirer.

> Pourleremettreenplace,glisserlecasier

dansledispositifde retenuedeI'habillage

int6rieurde laportedudessusetpousser

versle basjusqu'&cequ'ilbute.

Pourretirerlaporteducasieret la

remettreenplace:

> Pourlaretirer,poussersurlesc6tesdela

porteducasieretI'enlever.

> Pourlaremettreenplace,glisserles

cSt_sde laporteducasierdanscelui-ci

jusqu'&cequelespointescharni_res

s'enclenchentenplace.

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINS MOD#LES)

LeBalconnetInclinablesecomposed'un

casieretd'unencadrementetprocureun

espacede rangementpratiqueetreglable

pourlesalimentsdansla porte.Lebalconnet

peut_treinclin_versI'avantpourfaciliter

I'accesauxarticlesetenlevepourfaciliterle

nettoyageetle r_glage.

Pourretirerlebalconnetet leremettreen

place :

> Pourretirerle

balconnet,I'incliner

versI'avantet

I'enlever.

> Pourremettrelebalconnetenplace,le

faireglisserdanssonencadrementetle

pousser&laverticale.

PourreglerI'encadrementdubalconnet:

> Retirerlebalconneten ,.._/ ll_l

suivantlesindications

ci-dessus.

> SouleverI'encadrementhorsdusupport

dela porteet leplacer&I'emplacement

desir6.

BALCONNETS

LesBalconnetsser_glent

selonlesbesoinsparticuliersde

rangement.

> Pourlesretirer,

coulissez-tes

verslehautettirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller,proc_dezinversement.

ltROIBETBA(sA

R{GLAGEHYGROMETRi(IUE

BAC A LI GUMES A

HUMIDITI CONTR6LI E

LeBac_ Legumespermetdegarderles

produitsfraisplusIongtempsgracea un

milieu00leniveaud'humiditeestr6glable.

Commandes

Cescommandespermettentdecontr61er

I'hygrometriedanslebac.Utilisezler_glage

baspourles16gumes&peau.Utilisezun

r6glage61ev6pourleslegumesfeuilles.

D_poseetinstallationdesbacsa Idgumes:

> Pourretirerunbac,tirez-leaumaximum.

SoulevezI'avantdubacverslehautet

tirezlebactoutdroit.

> PourI'installer,introduisezlebacdansles

railsduch&ssisetpoussez-leenplace.

Pourenleverla tabletteet le mettreen

place:

> SouleverI'encadrementdesrailsde la

cuveint_rieuredu

refrigerateuretle

retirer.

> Pourremettreces

616mentsenplace,

I'inserersurlesrailset

lepousseren place.

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

IIestrecommanded'observerlesregles

suivantespourlerangementdefruitsetde

legumesdanslesbacsa_environnement

contr61e:

> NEPASlaverlesfruitsetleslegumes

avantdelesmettredanslebaccartoute

humiditeadditionnellepeutfairepourrirle

contenudubacplusrapidement.

> NEPAStapisserlebacd'essuie-toutcar

ceux-ciretiennentI'humidit&

> Suivreattentivementlesconsignesde

r_glagedescommandes.Avecun

mauvaisr6glage,lesfruitsetleslegumes

pourrontsetrouverabfm6s.

Vealatablasiguienteparaque le asistacon

loscontroles:

LOW(Faible)

• chou-fleur . ma'is

, courgettes • oranges

• pommes • pepinos

• raisin • concombres

HIGH(Elevd)

• laitue . 6pinards

• c61eri • poussesfrafches

• asperges ° chou

• brocolis • finesherbesfrafches

BAC A TEMPI RATURE

CONTRC)LI E

LeBac_TemperatureContr61eecomprend

untiroirdot6d'unecommandede

temperaturevariablequigardele

compartimentplusfroidquele refrig6rateur.

Cetiroirpeutetreutilis6pourrangerles

viandesfroidesoulesautresalimentsfrais.

REMARQUE:L'airfroidpropuls6versle

systemeviandesfroides/16gumespeutdiminuer

latemp6raturedurefrig6rateur.Lacommande

dur6frig6rateurdoitalors6trer6gl_e.

Commandes

Situ_esurla paroi&lagauchedu bac,la

commandedetemp6raturer_glela

temp6raturedeI'airdansletiroir

charcuterie/legumes.R_glerlacommande&

cold(froid)pourr_glerlerefrig6rateur&une

temp6raturenormalepourlesI_gumesnon

feuillus.Utiliserlereglagecoldest(plus

froid)pourlesviandesoula charcuterie.

Pourenleverunbacetlemettreenplace :

Pourenleverlebac,

I'ouvrircompl_tement,

releverI'avantetle

retirer.

Pourmettrelebacen

place,I'inserersurles

railsetlepousseren

place.

QUEL RE-GLAGE DOIS-JE

UTILISER POUR LES ARTICLES

DANS MON BAC A

TEMPERATURE CONTROLEE?

Vousnedevezpasmettredesaladeou

d'autresI_gumesfeuillesdanscetiroir.

FROID PLUSFROID

chou-fleur ' bifteck

concombre • fromagesdurs

courgette • charcuterie

potatoes • bacon

mai's • hotdogs

oranges

raisins

DER. NGE EHT

BAC COLLATIONS

(CERTAINSMODI_LES)

Cebacpeut_treutilis_

pourrangerdesaliments

oudesfruitset I_gumes.

Commandes

(certainsmodeles)

CescommandespermettentdecontrSler

I'hygrometriedanslebac.Utilisezlereglage

baspourlesI_gumes&peau.Utilisezun

r_glage_lev_pourlesI_gumesfeuilles.

/

Pourenleverunbacet lemettreenplace:

> Pourenleverle bac,I'ouvrircornpletement

etle retirer.

> Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailsetlepousserenplace.

PLATEAU A CANETTES

(CERTAINS MODF=LES)

Ceplateaucoulissedu

dessousd'unetablette

anti-gouttesfixe.IIa

unecapacit_de 12

canettesde 35cl.

Retireret installerplateaua canettes:

> Pourenleverle bac,rouvrir

compl_tement,releverI'avantetle retirer.

> Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailsetlepousserenplace.

43

!

(ARACTERI TIOUE -

44

Poureviterdesdommagesmat6riels,

oDservezlespointssuivants:

Neforcezpaslebrasdela machine

gla(_onsversle basouversle haut.

Neplacezni n'entreposezriendartsle

bacagla£ons.

Cettemachine&glacefabriquelesgla(;ons

utilisesdansle syst_mededistribution.

Utilisationdela machine_ glagonsla

premierefois :

Assurez-vousquele baca' _iJ, ......

gla(_onsestenplaceetque __.k"

lebrasded_tectionestvers

lebas.

> Apresquelecompartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitu6eentre

-18°Cet-17 °C(0 °Fet2 °F),la

machine&gla(_onsseremplitd'eauetse

metenmarche.

> Attendez24heuresenvironapr_s

I'installationpourrecueillirlepremierlot

degla(_ons.

> Jetezlesgla(_onsobtenusles12

premieresheuresdefonctionnementpour

v6rifierquelesyst_menecomportepas

d'impuret6s.

Instructionsdefonctionnement

Assurez-vousquelebaca gla?onsesten

placeetquelebrasded6tectionesten

bas.

Unefoisquelecompartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitueeentre-18°C

et-17°C(0°Fet2 °F),lamachine

gla(_onsseremplitd'eauetsemeten

marche.IIestpossiblede _._

recueillirunlotcompletde ........ ,,

gla(_onsenvirontoutesles3

heures.

Arr_tezlaproductionde gla(_onsen

relevantle brasjusqu'&cequ'undeclicse

fasseentendre.

Lamachinea_gla(_onsreste&I'arr_ttant

quele brasn'estpaspouss_verslebas.

IMPORTANT: N'installezpas1'6tag_rede

tablettea.cr_meglac6esilebrasdemachine

gla(_onsautomatiqueestenpositiondela

desactivation.

(LAYETTE PANli R

CLAYE.'rTE DE

CONGELATEUR FIXE

Retraitetinstallationdesclayettesavec

attachesmurales:

Pourlaretirer,enclencher

lec5t6droitde laclayette

a.partirdelacremaill_refix_eauxparois

deI'appareiletla retirerdesattaches

murales.

_- PourI'installer,placerlaclayettedansle

troudefixationetlafixeravecdes

attachesmurales.

Retraitetinstallationdesclayettesavec

cr_maillere:

Pourretirerlaclayette,

enclencherlecStedroitde

laclayette&partirdela cremaill_refix_e

auxparoisdeI'appareiletlaretirerdes

attachesmurales.

Pourinstallerlaclayette,la remettreen

placedanslesattachesmurales.

S'assurerquele rebordarrieredela

clayettesetrouvevis-_.-visI'arrierede

I'appareiletenclencherlaclayettedansla

cr_maillere.

TABLETTE A CREME

GLACI E !

LaTablette_Cr_me _

Glac_eprocureun

espacede rangementpourlesarticlesqui

doiventrefroidirou_trecongel_srapidement.

_- Pourretirerlatablette&cremeglacee,la

souleverhorsdelacr_maill_redubac

gla(_onsetlatirerverssol.

Pourinstallerlatablette&cr_meglacee,

placerlatablettesurledessusde la

machinea_glaceetI'abaisserdansla

cremaill_reduseau&glace.

IMPORTANT: N'installezpasI'etag_rede

tablettea cremeglac_esilebrasdemachine

&gla(_onsautomatiqueestenpositiondela

desactivation.

Poui

v0i_eded6c_Slnepasplacerd a_iclesen

ver£edansatabiette_,cr6meglac_eiLes

objetse5verre,peu_entsefiacasSer0U

_!0se! _i_quil__0ntexposes_ des

temp_raiu_esext_me_enif_ides:

BAC DE CONGELATEUR

Retraitetinstallationdu bac :

Pourretirerle bac,souleverledevantde

celui-cietletirerjusqu'aubout.._

Souleverledevantdubac

et leretirer. ,i_P'_

Pourinstallerlebac,le

faireglisserdanslacr_maill_resitu_edans

lapartieinf_rieureducong_lateur.Soulever

ledevantdubacetlefaireglisservers

I'arrieredeI'appareil.

BAC GLA( ONS Bac

_l_rnn_

LeBac_lGla(;onssetrouve _

sousla machine&glace

automatique.

Retraitet installationdu bac

gla_ons:

Pourretirerle bac,retirerlatablette_.

cr_meglacee.Souleverlebrasdela

machinea glacepourd_sactivercelle-ci.

Souleverledevantdubacetle tirer

completementverssoi. Souleverle

devantdu bacetleretirer.

Pourinstallerlebac,lefaireglisserdansla

cr_maill_resousla machine&glacejusqu'&

cequelebacseverrouilleenplace.Laisser

tomberlebrasdelamachine&glacepour

activercelle-cietremettrelatablettea.

cremeglaceeenplace.

IMPORTANT: Lebaca I,m-_ ,r._-_l

gla(_onsdolt_tre

verrouille&I'endroit

appropriepours'assurerquelesgla_onssont

distribuesad_quatement.Si laportedu

cong_lateurnefermepas,celasignifiequele

bacn'estpas_.I'endroitapproprie.Tournerle

dispositifd'entrainementdeforetdansle

sensinversedesaiguillesd'unemontre(tel

qu'indiqu_)pouralignercorrectementle bac

gla(;onsavecI'arri_redeI'appareil.

BALCONNETS RI GLABLES

Lesbalconnetssontr_glablespourmieux

r_pondreauxbesoinsderangement.

Pourretirerun balconnetet le remettreen

place :

_- Souleverlebalconnetjusqu'_.

cequ'ilsedegagedes

dispositifsde retenuede

I'habillageint_rieur

de laporte,puis

I'enlever.

Pourle remettreen place:

Leglisserdansle dispositifderetenuede

I'habillagedelaportedudessuset

pousserverslebasjusqu'acequ'ilbute.

LUMtERE#U[}ISTRIBUTEUR

Unelumieres'allume&proximitedu

distributeurIorsquecelui-cifournitde t'eauou

delaglace.

DUDISTRtBUTEUR

Latouchedudistributeursetrouve_.I'arriere

de lazonededistribution.Lorsquelatouche

du distributeurestenfonc_e,las61ection

effectueesurle panneaudecommandedu

distributeurseraactivee.

Touchede

Distributeur

AMOVIBLE

Leplateauamoviblesetrouvantaufondde la

zonededistributionestcon£upourrecueillir

lespetiteseclaboussuresetpeutetre

facilementretire&desfinsdenettoyageetde

vidange.

IMPORTANT: Leplateauamoviblen'estpas

undrain.Leplateaupeutdebordersi I'eau

couledefa£oncontinue.

Plateau

Amovible

Pour_vitertoutrisquedeblessuresoude

deg&tsmateriels,respecterlesconsignes

suivantes-

> Nepasmettrelesdoigts,lesmainsou

toutobjetclansI'ouverturedu

distributeur.

> NeDasutiliserd'objetspointuspour

concasserla glace.

> Nepasfairetomberlaglace

directementdansun recipientenverre

mince,en 3orcelaineouencristal

delicat.

REMARQUE

LorsdeI'utilisationinitialedudistributeur

d'eau,laissercoulerI'eaupendantenviron mm_m

1&2 minutespourlaisserle reservoir

d'eauseremplir.Jeterlespremiers10&

14r6cipientsd'eauapresavoirbranchele

r6frig6rateur&I'alimentationeneauet

apresdeIonguesperiodesdenon-

utilisation. _Im

m

Pourutiliserlatouchedu distributeur:

> Choisirlafonctiondedistributiond'eau&

partirdupanneaudecommandedu

distributeur.

> Appuyerun recipientrobuste&beclarge

contrelatouchedudistributeur.

Rel&cherlatouchedudistributeurpour

arreterI'_coulementd'eau.Unepetite

quantited'eaupeuts'ecoulerdansle

plateaududistributeur.Essuyerles

grosseseclaboussures.

45

(ARACT ITISTiQUB

A

TRO[[ZL[SDISPOsiTiFSDEsCiNQBOUTONs

FILTER DISPENSER FILTERED ICE & WATER

o

LIGHT

SENSOR

LIGHT

FONCTIONNEMENT DE LA

MACHINE A GLACE

Pourdistribuerla I_ _ I_

glace:

S61ectionnerle modegla;onsCUBE(en

cubes),CRUSH(broyes)ouWATER

(eau)enappuyantsurle panneaude

commandedu distributeur.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdu bouton

indiquela s61ectiondu mode.

Appuyersurlatouchedudistributeuravec

ler6cipient.Pendantquela machine

distribuedelaglaceconcass_e,tenirle

recipientaussipresquepossiblede la

chutepourreduireles_claboussures.Le

modedes61ectionnepeutetremodifie

pendantquela machine&glace

fonctionne.

REMARQUE: Sile distributeurfonctionne

pendantplusde3 minutes,uncapteurde

verrouillageautomatiquecoupera

I'alimentationversledistributeur.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

46

Cettecaract_ristiqueempecheI'eauoula

glaced'etredistribuee.

Pourverrouilleroud_verrouiller:

Pourverrouillerledistributeur,appuyersur

le boutonLOCK/UNLOCK(Verrouillage/

D6verrouillage)etle maintenirenfonc6

pendant3 secondes.Unvoyantlumineux

vertau-dessusdu boutonconfirmequele

distributeurestverrouill6.

Pourd6verrouillerle distributeur,maintenir

leboutonLOCK/UNLOCK(Verrouillage/

Deverrouillage)enfonc6pendant3

secondes.Levoyantlumineuxvert

s'6teindra.

O

VOYANT

LUMINEUX DU .....

_ CHANG_

STATUT DU FILTRE

FILTER

LevoyantlumineuxdeI'etatdu

filtreindique&quelmomentlefiltre&eaudoit

etreremplac6.Unelumi6reverteindiqueque

lefiltreestenbenetat.Unelumi_rerouge

indiquequelefiltredoitetreremplace.Une

foisquela lumi_retourneau rouge,il faut

reinitialiserlafonctionpour1'6teindre.

Pourrdinitialiserlevoyantlumineux:

> AppuyersurlesboutonsLOCK/UNLOCK

(Verrouillage/D_verrouillage)etWATER

(eau)simultanementpendant4 secondes.

LevoyantlumineuxvertindiquantI'etatdu

filtreclignotera3 foisIorsquelafonctiona

etereinitialis_eavecsucc_s.

LUMII RE

AUTOMATIQUE

Lafonctionlumiereautomatiquepermet

d'activerlalumieredudistributeur&demi-

intensit6Iorsquelecapteurde LIGHT

SENSOR(luminosit6detecte)queI'intensit6

dela lumieredansla pi6ceestfaible.

Pouractiveretddsactiverlafonction

lumiereautomatique:

Pouractiver,appuyersurle bouton

ON/OFF(Marche/Arr6t)setrouvantsurle

panneaudecommande.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdubouton

s'allumepourindiquerquelecapteurest

enmarche.

Pourdesactiver,appuyersurle bouton

ON/OFF(Marche/Arret).Levoyant

lumineuxverts'eteindra.

REMARQUE: Lalumi_redudistributeur

fonctionneram_mesila fonctionlumiere

automatiquen'apas6t6s61ectionn6.

MODE SABBAT

Cemodesert_d_sactiver

I'alimentationduvoyantDELetdeslumi_res

dudistributeurtouten permettantaux

commandesdedemeurerfonctionnelles.

Pouractiverle modesabbat:

Appuyersimultan_mentsurlestouches

LOCK/UNLOCK(Verrouillage/

Deverrouillage)etON/OFF(Marche/Arret)

lesmaintenirenfonc_espendant3 ou4

secondes.Apr6s3 ou 4 secondes,les

lumi_resdudistributeuret le voyant

DELs'_teignent.Lalumi_redu

distributeurnes'allumerapaspendant

la distributionIorsquecemodeest

active.

Pourd_sactiverlemodesabbat:

> Appuyersimultan_mentsurlestouches

LOCK/UNLOCK(Verrouillage/

D_verrouillage)et ON/OFF(Marche/Arret)

et lesmaintenirenfonceespendant3 ou4

secondes.Apr_s3 ou4secondes,les

lumieresdudistributeuretle voyantDEL

s'allumeront.

REMARQUE: dansI'_ventualiteoele

courantseraitinterrompuIorsqueI'appareil

estenmodesabbat,lacommande

demeureraenmodesabbatIorsquele

courantserar_tabli.

! ITi ;EL (TRONIQU COMMANDE

OFF

ON

DISPENSER

FILTER _ [_

GOOD O

CHANGE_

LIGHT

SENSOR

FONCTION.NEMENT DE LA

MACHINEA

GLAGE

PourdistribuerI'eau:

> ChoisissezleboutonWATER.

> Appuyezle rCcipientcontrelagarniturede

distributeur.

Pourdistribuerglacd:

> Choisissezle boutonCUBEpour

desblocsde glace.

> Choisissezle boutonCRUSH

pourlaglace6crasCe.

> Appuyezle rCcipientcontrelagarniturede

distributeur.

REMARQUE: Sieaudistributeurcontinuen

activit6pendantplusde2 minute,un

automatiqueverrouillerdehorscapteurarr_ter

puissancedistributeurzone.Pourdes

instructionssurla fa£ondontdeverrouiller

votredistributeur,voyezlasectionintitulee

"serrurededistributeur"ci-dessous.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

Cettecaracteristiqueemp6cheI'eauou la

glaced'etredistribute.

Pourverrouilleret d_verrouillerle

distributeur:

> Pourverrouillerle distributeur,la presseet

tenirle boutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondes.Unvoyantdesignalisationvert

au-dessusdeboutonconfirmele

distributeurestverrouill&

> Pourdeverrouillerledistributeur,tenezle

boutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondes.Levoyantvertdesignalisation

au-dessusduboutons'Cteindra.

• • LIGHT

LEGERE

FONCTION o

Lafonctioniegereoffre&desoffresdeux

configurations:OUTREDEetAUTOMOBILE.

HORSFONCTIONle rCglagearrCterala

lumieredecavitededistributeur.La

configurationd'cAutomobilepermetau

CAPTEURde mesurerlesniveauxlegers

environnantsetd'ajusterla puissancede la

lumi_redecavit6enconsCquence.Quandle

senserregistredesniveauxdelumi_re

infCrieure(tempsdenuit,cuisineobscurcie),

la lumieredecaviterepondra&lapuissance

50%.Quandlesenserregistrelesniveaux

legerseleves(cuisineallumee,lumi_redu

soleildirecte),lalumiCredecavitene lancera

pas,

REMARQUE: Lalumi_rededistributeur

fonctionneraaupleinpouvoirquandles

fonctionsde glaceoudeI'eausonten

service.

Pourlancerla configurationautomatique:

> Appuyezsurle boutonON/OFFsituesur

lepupitredecommande.

> Pourlancerlaconfiguration

AUTOMATIQUE,appuyezsurlebouton

ON/OFF.Quandlevoyantdesignalisation

vertau-dessusde I'affichagedebouton

estallum&lalumierededistributeurde

caviteutiliseralaconfiguration

AUTOMATIQUE.

Pourmettrelalumi_rehorsfonction:

> AppuyezsurleboutonON/OFFsituesur

lepupitrede commande.Levoyantvert

designalisationau-dessusdubouten

s'Cteindra.

VOYANT

GOOD o

LUMINEUX DU .......

STATUT DU FILTRE

Lalumi_red'indicateurde filtresertderappel

poursubstituerle filtredeI'eau.Unfeuvert

indiquequelefiltreestenbonetat.Une

lumiererougeindiquequelefiltredevrait_tre

change.Unefoisquela lumi_retournele

rouge,eriedemeurerarougejusqu'&ceque

la fonctionsoitremise&

I'etatinitial.

"1'1

Pourremettre_ I'dtatinitialI'indicateur:

> Appuyezetjugezlesetboutons

LOCK/UNLOCKetWATER

simultan6mentpendant4 secondes.La

lumiereverted'indicateurdefiltreflashera

3loisot_lafonctionaavecsuccesremis

&I'etatinitial.

/

CL¢:SDE LA ^

TE_PS_

TEMPI RATURE v

Cesclesabaisserontousoul6verontla

temperaturedecompartimentdecongelateur

oudenourriturefrafche.

REMARQUE: Voyezlasectioncomment

ajusterlescommandesdetemperatureaux

instructionssurlafa_;ondontplacerles

temperaturesdecompartimentde nourriture.

> Utilisezleboutonpoursouleverla

temperaturede lasectionde refrigerateur,

oule boutonpourI'abaisser.

> Appuyezsurle bouton_ pour

confirmerlesconfigurations.

4t

La page charge ...

Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

Kenmore 596.50002100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents