Lissmac DTS 601 Le manuel du propriétaire

1/40

ig

MODE D’EMPLOI

SCIE À MAÇONNERIE

DTS 601

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0

Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

FR

2/40

Mentions légales Ce mode d’emploi s’applique à la

Scie à maçonnerie LISSMAC

• DTS 601

Siège social :

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax : +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Mode d’emploi d’origine

Mentions légales : 08/2022

Conservez le présent mode d’emploi pour une utilisation ultérieure !

Diffusion et reproduction La transmission et la reproduction de ce manuel d’utilisation, de quelque forme que ce soit, ainsi

que l’utilisation de son contenu sont interdits, sauf sur autorisation écrite.

Toute infraction donnera lieu au paiement de dommages et intérêts. Tous les droits, en cas de dépôt

de brevets, de modèles d’utilité ou de conception, sont réservés.

3/40

Sommaire 1. Propriétés et avantages

.................................................................................................. 7

1.1. Principe de l'utilisation conforme ..................................................................................... 8

1.2. Mesures organisationnelles ............................................................................................. 8

1.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base .......................................... 9

1.4. Consignes de sécurité concernant les phases de fonctionnement ................................. 10

1.4.1. Transport ................................................................................................................ 10

1.4.2. Mise en service ...................................................................................................... 10

1.4.3. Fonctionnement ..................................................................................................... 10

1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine .............................. 11

1.4.5. Déplacement de la Scie à maçonnerie ................................................................... 11

1.5. Avis concernant les dangers particuliers ........................................................................ 11

1.5.1. Énergie électrique .................................................................................................. 11

1.5.2. Poussière ............................................................................................................... 11

1.5.3. Bruit ....................................................................................................................... 12

1.6. Emballage et stockage .................................................................................................... 12

1.7. Protection de l’environnement ........................................................................................ 12

1.8. Mise au rebut ................................................................................................................. 12

Description de la machine

............................................................................................ 13

2.1. Désignation des pièces de la machine ........................................................................... 13

2.2. Données techniques ....................................................................................................... 14

2.3. Niveau sonore ................................................................................................................. 15

2.4. Vibration dans les bras et les mains ............................................................................... 15

Transport

........................................................................................................................ 16

3.1. Position de transport ....................................................................................................... 16

Mise en service

............................................................................................................. 17

4.1. Raccordements et consommables .................................................................................. 17

4.2. Choix d'outils .................................................................................................................. 17

4.3. Éléments de commande .................................................................................................. 18

4.4. Position fixe de la table de sciage et du réservoir d’eau ................................................ 19

4.5. Positionnement de la machine ........................................................................................ 20

4.6. Transport avec le jeu de roues ........................................................................................ 21

4.7. Réglage de hauteur de la tête de scie ............................................................................ 22

4.8. Montage et remplacement de la lame de scie ............................................................... 23

Fonctionnement

............................................................................................................. 24

5.1. Sécurité........................................................................................................................... 24

5.2. Préparatifs avant la mise en marche .............................................................................. 24

5.3. Couper avec la Scie à maçonnerie .................................................................................. 25

Nettoyage

....................................................................................................................... 26

Démontage

..................................................................................................................... 26

Maintenance

.................................................................................................................. 27

8.1. Dépannage ...................................................................................................................... 28

8.2. Plan d’entretien............................................................................................................... 29

Liste de pièces de rechange

....................................................................................... 31

Plan électrique

............................................................................................................. 38

4/40

MODE D’EMPLOI

Préambule Il contient des informations importantes pour une utilisation sûre, fiable et économique de

la machine. Leur observation permet de prévenir les dangers, d’éviter les coûts de

réparation et les temps d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Le mode d’emploi doit éventuellement être complété avec des instructions issues des

réglementations nationales en vigueur pour la prévention des accidents et la protection de

l’environnement.

Le mode d’emploi doit toujours être disponible sur le lieu d’utilisation de la machine.

Le mode d’emploi doit être lu et mis en application par toute personne chargée de travaux

avec ou sur la machine, p.ex. : Ceci comprend :

• la manipulation ainsi que le montage, le dépannage, l’élimination des déchets de

production, l’entretien, la mise au rebut des consommables,

• la remise en état (maintenance, inspection, réparation) et/ou

• Transport

Outre ce mode d’emploi les règles de prévention des accidents applicables sur le lieu

d'utilisation et les règles reconnues pour la sécurité et les travaux techniques doivent être

respectées.

Outils nécessaires Pour pouvoir utiliser la Scie à maçonnerie, un outil en forme de lame de scie est

nécessaire. Ces outils peuvent être achetés auprès du fabricant.

Modifications et réserves Nous nous efforçons de garantir l'exactitude et la mise à jour des informations contenues

dans ce mode d’emploi. Pour conserver notre leadership technologique, il peut s’avérer

nécessaire d'apporter des modifications au produit et à son fonctionnement sans

notification préalable. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les

dysfonctionnements, les pannes et les dommages qui en résultent.

Groupe cible Ce mode d’emploi est destiné à un personnel instruit et qualifié dans les domaines de la

mécanique du bâtiment, de la technique de découpe du béton, de la construction routière,

ainsi que du génie civil.

5/40

CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES

Avertissements et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

SIGNAL VERBAL

Nature et source du danger

Conséquences en cas de non-respect

 Mesure permettant d’éviter le danger.

Le signal verbal placé après le symbole de danger indique la gravité du danger :

DANGER Ce signal verbal indique une situation extrêmement dangereuse. Si ce signal verbal n’est pas

évité, des blessures mortelles pourraient s’en suivre. Le symbole de danger peut préciser le

type de risque.

AVERTISSEMENT Ce signal verbal indique une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est pas

évitée, des blessures graves ou mortelles pourraient en résulter. Le symbole de danger peut

préciser le type de risque.

ATTENTION Ce signal verbal indique une situation dangereuse. Si cette situation n’est pas évitée, des

blessures légères à modérées pourraient en résulter. Le symbole de danger peut préciser le

type de risque.

AVIS Ce signal verbal indique une situation susceptible de causer des dommages matériels. Si ce

signal verbal n’est pas évité, des dommages matériels pourraient en résulter. Le signal verbal

apparaît sans le symbole de danger.

Les informations importantes sont indiquées par un « i ».

Intervention requise de la part de l’opérateur :

Le respect de l’ordre des étapes permet une manipulation correcte et sûre de la machine.

• Instructions pour l’opérateur

1. Instructions dans l’ordre spécifié

Les mises en garde qui figurent dans ce mode sont loin d’être exhaustives.

Lissmac ne saurait prévoir tous les scénarios de danger possibles.

Les consignes et précautions de sécurité appropriées sont à observer, comme c’est le cas avec d’autre

machine, en termes de méthode de travail et de manipulation.

6/40

Vous devez respecter les avertissements et informations de sécurité suivants :

Recommandation : Respecter le mode d’emploi

Recommandation : Porter des lunettes de protection

Recommandation : Porter des protections auditives

Recommandation : porter des gants de protection

Recommandation : Porter des chaussures de travail

Débrancher la fiche secteur

Risque de coupure sur la lame de scie en rotation

Risque d’écrasement des mains et des doigts

Risque de glissade en cas d'humidité

Danger lié à la projection de pièces

Danger dû à une tension électrique élevée

Interdit d’utiliser nettoyeurs haute pression

Niveau de puissance acoustique de la machine en marche

Les travaux sur la lame de scie sans le capot de protection monté sont interdits lorsque cette

dernière est en rotation.

Ouvrir la buse d’eau lorsque la lame de scie est en service.

Mesures de prévention des dommages

7/40

1. PROPRIETES ET AVANTAGES

Les scies à pierres DTS sont extrêmement légères et robustes grâce à leur construction sophistiquée.

Cette machine convient aux coupes droites, aux coupes en onglet et aux coupes diagonales de

briques, pierres, granit, marbre et dalles de pierre naturelle jusqu'à 45°.

• Construction de qualité supérieure et facile d’entretien

• Facile à manipuler grâce à sa construction légère

• Cadre solide et robuste avec support de table adapté pour des coupes de pierre précises

• Guidage stable de la tête de scie

• Bonne visibilité de la coupe à travers le capot de protection étroit

• Butée angulaire réglable de qualité supérieure

• Bouton marche/arrêt avec arrêt d’urgence séparé

• Un jeu de roues standard permet de simplifier le déplacement sur le site de travail.

8/40

1.1. Principe de l'utilisation conforme

Le fabricant et le fournisseur n'assument aucune responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou

inappropriée. Toute modification de la machine à l’insu du fabricant est interdite.

La machine est construite selon les normes techniques actuelles et les règles de sécurité

communément admises. Néanmoins, une mauvaise utilisation peut mettre en danger la vie et

l'intégrité physique de l'utilisateur ou de tiers ou endommager la machine et d'autres biens.

La machine ne peut être utilisée que si elle est techniquement en parfait état, comme prévu, et

conformément aux informations contenues dans ce mode d'emploi. Les dysfonctionnements

susceptibles de compromettre la sécurité doivent être éliminés immédiatement (ou il faut les faire

éliminer).

Utilisation

conforme

La Scie à maçonnerie LISSMAC est destinée exclusivement à fendre des pierres de construction de

matière minérale, selon la procédure de coupe à eau. La fente de bois, de plastique ou de métal est

interdite ! Des matériaux contenant de l’amiante ne doivent pas être traités.

La scie ne doit être commandée que par une seule personne. Toute autre utilisation ou toute

utilisation au-delà du cadre défini est considérée comme abusive.

Une utilisation conforme consiste également à respecter le mode d’emploi, ainsi que le plan

d’inspection et de maintenance.

Utilisation non conforme Utilisation incorrecte prévisible / non conforme :

• La coupe sans ou avec le capot de protection ouvert

• La coupe sans alimentation en eau

• La coupe de bois, plastiques ou métaux

• L'utilisation de lames de scie dentelées

• Les modifications structurelles susceptibles de compromettre la sécurité et le fonctionnement

de la Scie à maçonnerie

1.2. Mesures organisationnelles

Le mode d’emploi doit être à portée de main sur le lieu d’utilisation.

Les compléments au mode d'emploi, les prescriptions générales et légales en matière de prévention

des accidents et de protection de l'environnement doivent être respectés.

Cela s'applique, par exemple, à la manipulation de substances dangereuses ou à la réglementation de

la circulation routière.

Le personnel affecté aux travaux sur la machine doit avoir lu et compris le mode d’emploi, et en

particulier la section sur les consignes de sécurité, avant toute utilisation.

Vérifier régulièrement les mesures de sécurité et de prévention des dangers pour l’opérateur en se

référant aux instructions du mode d’emploi.

9/40

Utilisez un équipement de protection individuelle conformément aux réglementations locales en

vigueur !

Respecter toutes les consignes de sécurité et les avertissements figurant sur la Scie à maçonnerie et

les maintenir dans un état lisible ! Remplacer immédiatement les consignes de sécurité et les

mentions de danger endommagées ou illisibles.

En cas de modifications significatives de la machine ou du mode de fonctionnement, arrêter

immédiatement la machine. Signaler immédiatement la panne au service ou à la personne

responsable !

N’utiliser que des pièces de rechange d’origine du fabricant.

Respecter les intervalles d’inspection indiqués dans le mode d’emploi.

Un contrôle annuel par un expert est prescrit. Avant le contrôle, nettoyer à fond la machine. En outre,

la fiche secteur doit être débranchée avant tout travail de maintenance ou de réparation.

Pour l’exécution des travaux de remise en état, un équipement d’atelier adapté au travail est

indispensable.

1.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base

Les opérateurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et en possession de toutes leurs capacités

physiques et mentales pour manipuler la scie. Toutes les personnes doivent être instruites sur la

manipulation de la scie et mandatées par écrit par l’entrepreneur pour son utilisation.

Définir les responsabilités du personnel pour l'utilisation, la mise en place, la maintenance et la

réparation.

Assurez-vous qu’uniquement du personnel autorisé ne soit autorisé à travailler avec la machine.

L'opérateur doit porter un équipement de protection personnelle telle que des chaussures de sécurité,

des gants de sécurité, des lunettes de protection et des protections auditives conformément aux

réglementations locales en matière de sécurité.

Maintenir les personnes non autorisées éloignées de la zone de travail. Si nécessaire, interdire l’accès

à la zone de travail par des barrières physiques.

Les travaux sur l'équipement électrique de la machine ne doivent être effectués qu’en conformité avec

les règles de l’électronique par un électricien qualifié ou par des personnes mandatées sous la

supervision et la surveillance d'un électricien qualifié.

Le personnel sous formation ne peut travailler sur sur la machine que sous la surveillance constante

d'un opérateur expérimenté !

10/40

1.4. Consignes de sécurité concernant les phases de fonctionnement

1.4.1. Transport

N’utiliser que des véhicules de transport avec une capacité de charge suffisante.

Sécurisez la charge de manière fiable et conformément aux réglementations.

Même pour un déplacement minime, mettre la machine hors tension.

Le transport ne peut avoir lieu qu'en position de transport sécurisée.

Soulevez et chargez uniquement avec un palan ou 2 personnes.

1.4.2. Mise en service

Installez la machine uniquement sur une surface stable. Retirer tous les obstacles de la zone de

travail. Assurer un bon éclairage de la zone de travail.

Il est interdit de connecter la machine au réseau en l'absence de disjoncteur de protection (FI /

RDC) dans le câble d’alimentation ou le boîtier de distribution.

Procéder à une inspection visuelle de l’ensemble de la Scie à maçonnerie pour détecter les

dommages et les défauts.

Vérification du dispositif de protection, en particulier le dispositif à courant résiduel.

Lors du montage de la lame de scie, observer le sens de rotation.

N'utilisez que des pièces compatibles et testées. N’utiliser que des outils rotatifs dont la vitesse

maximale est inférieure à la vitesse nominale de la machine.

Les pièces défectueuses ou fissurées doivent être remplacées immédiatement.

1.4.3. Fonctionnement

S’abstenir de toute méthode de travail qui pourrait compromettre le système de sécurité.

Ne scier uniquement dans des conditions sûres et en parfait état de fonctionnement.

En cas de dysfonctionnements, arrêter immédiatement et sécuriser la scie ! Faire réparer les

défauts immédiatement ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par un électricien

formé.

Ne jamais toucher une lame de scie en rotation. Des travaux de réglage et d'entretien doivent être

effectués que lorsque la lame de scie est à l'arrêt et le moteur coupé.

La coupe sans le capot de protection en place est interdite. L'opérateur doit se protéger des pièces

en rotation.

Ne pas incliner la lame de scie lors de la coupe.

La fiche secteur ne doit pas être débranchée lorsqu’elle est sous tension.

11/40

1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine

Débrancher la scie avant les travaux d’entretien et de réparation.

Avant le nettoyage, toutes les ouvertures doivent être couvertes et scellées, dans lesquelles aucun

agent de nettoyage ne peut pénétrer. En particulier, les moteurs électriques, les interrupteurs et les

connecteurs encourent des risques. Veiller à retirer tous les couvercles et marquages après le

nettoyage .

Resserrez toujours les vis qui ont été desserrées lors des travaux de maintenance et de réparation.

Si les dispositifs de sécurité doivent être démontés à des fins d'entretien ou de réparation, ils doivent

être correctement réinstallés et vérifiés pour leur fonctionnalité avant d'être réutilisés.

Retirer la pompe à eau du réservoir en cas de risque de gel (ne pas allumer les pompes qui ont gelé -

dégeler lentement).

1.4.5. Déplacement de la Scie à maçonnerie

La scie doit être éteinte avant de quitter la position de travail.

Débranchez la scie avant de la déplacer.

Déplacez la Scie à maçonnerie uniquement avec la table de scie verrouillée et le réservoir d’ eau

verrouillé.

1.5. Avis concernant les dangers particuliers

1.5.1. Énergie électrique

En cas de défauts, arrêter immédiatement la scie. Les travaux électriques ne doivent être effectués

que par des spécialistes qualifiés.

Procéder régulièrement à une inspection et à la vérification des composants électriques. Les

défauts, tels que les connexions desserrées ou les câbles endommagés, doivent être réparés

immédiatement.

1.5.2. Poussière

Lors de travaux dans des locaux confinés, observer les réglementations locales.

Afin d’éviter la formation de poussière lors de la découpe, la lame de scie doit être humidifiée et

refroidie à l’eau. La coupe sèche est interdite.

12/40

1.5.3. Bruit

Voir la section 2.3 niveau de puissance acoustique de la machine.

1.6.

Emballage et stockage

Afin de garantir une protection appropriée lors du transport, la machine et ses composants

individuels ont été soigneusement emballés. À la réception de la machine, la machine doit

néanmoins être contrôlée pour déceler des dommages. L’emballage de la machine est fabriqué en

matériaux recyclables. Les mettre dans un conteneur de collecte prévu à cet effet afin qu'ils

puissent être recyclés.

1.7.

Protection de l’environnement

Les matériaux d'emballage, les agents de nettoyage, les boues de coupe et les outils usagés

doivent être recyclés ou éliminés de manière contrôlée conformément aux réglementations de

protection de l'environnement applicables sur le lieu d'utilisation.

1.8.

Mise au rebut

Lorsque la machine a atteint sa durée de vie, particulièrement en cas dysfonctionnement, la

mettre au rebut.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Remettre la

machine obsolète à une entreprise de recyclage agréée.

13/40

DESCRIPTION DE LA MACHINE

2.1. Désignation des pièces de la machine

Pos. 1 Conduite d’eau vers la lame de scie Pos. 9 Bouton marche/arrêt / Arrêt d'urgence

Pos. 2 Capot de protection pour la lame de

scie

Pos. 10 Alimentation électrique

Pos. 3 Table de sciage Pos. 11 Barre de poussée avec protections des mains

Pos. 4 Verrouillage de la table de sciage Pos. 12 Moteur d’entraînement

Pos. 5 Réservoir d’eau avec pompe Pos. 13

Dispositif pour réglage de hauteur de la tête de scie

Pos. 6 Verrouillage du réservoir d’eau Pos. 14 Bavettes de protection contre les projections

Pos. 7 Jeu de roues Pos. 15 Pied de machine rabattable

Pos. 8 Arceau de préhension Pos. 16 Butée en angle

Pos. 17 Fiche pompe à eau

1

3

6

4

7

14

2

12

10 13

8

9

11

5

15

7*

16

17

14/40

2.2. Données techniques

DTS 601

Diamètre max. de la lame de scie 650 mm

Profondeur de coupe max. 220 mm

Longueur max. de coupe 800 mm

Logement de la lame de scie 25,4 mm

Puissance max. de sortie 4,0 kW 400 V

Vitesse de rotation de la lame de scie

1440 tr/min

Dimensions (L / L / H) 1460 x 770 x 1600 mm

Dimensions (L / L / H) transport 1460 x 770 x 870 mm

Poids 120 kg

Classe de protection : IP54

Les données techniques présentées ici peuvent être modifiées sans préavis.

15/40

2.3. Niveau sonore

AVERTISSEMENT

Risque pour l’audition

À partir d’un niveau sonore de 85 dB (A), le port d’une protection auditive est obligatoire.

 Porter une protection auditive.

Le niveau de puissance acoustique généré par la machine a été mesuré selon les spécifications des normes

DIN EN 12418 et EN 3744.

Niveau de puissance acoustique LwA

Incertitude de mesure : 2,5 dB

Fonctionnement à vide en vitesse de rotation maximale

89 dB(A)

2.4. Vibration dans les bras et les mains

Les vibrations générées par la machine ont été mesurées conformément aux normes DIN EN 12418 et EN

3744.

Wh valeur de vibration totale pondérée

(Incertitude de mesure 0,28 m / s2)

En dessous de 2,5 m/s2

En pratique, cette valeur est influencée par les conditions suivantes :

• La qualité de la lame de scie

• Nombre de segments

• Poids de l’opérateur

• Vitesse d’avance

• État de la machine

• Nature de la pierre

16/40

TRANSPORT

3.1. Position de transport

La scie à fendre les pierres ne doit être transportée que dans la position de transport.

Le levage avec une grue n'est pas autorisé.

Conditions • La prise électrique est débranchée

• Le réservoir d’eau est vidé et la pompe dans son support

• La table de sciage est bloquée

• Le réservoir d’eau est bloqué

• Les pieds de la table sont relevés et serrés

• Le levier de réglage de hauteur de la tête de scie est fermement serré

• Les roues sont démontées

La scie ne doit être attachée qu'à la poignée pour éviter d'endommager les rails et la tête de scie.

17/40

MISE EN SERVICE

4.1. Raccordements et consommables

Raccordement électrique Une source d'alimentation avec la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique doit être

disponible. Nous recommandons fortement la protection avec un dispositif différentiel résiduel (FI / RCD).

Réservoir d’eau Le réservoir d’eau ne doit être rempli que d’eau propre. Pour éviter formation de poussière et surchauffe

pendant la coupe, la lame de scie doit être continuellement lubrifiée à l'eau et refroidie.

Interdit de réaliser des coupes sèches !

AVIS

Gel de la pompe à eau

Retirer la pompe du réservoir d’eau en cas de gel

 Retirer la pompe à eau du réservoir

 Vider les conduites d’écoulement de la pompe à eau

 Dégivrer lentement une pompe à eau gelée et vérifier la présence de dommages

4.2. Choix d'outils

AVERTISSEMENT

Danger à cause de casse d’outil

Des outils inappropriés peuvent casser et provoquer des blessures.

 N’utiliser que des outils rotatifs dont la vitesse maximale est inférieur à la vitesse nominale de la

machine.

 Les pièces défectueuses ou fissurées doivent être remplacées immédiatement.

 L'utilisation d'outils non-contrôlés ou non-autorisés, comme p.ex. disques ou lames de scies

circulaires, est interdite. L’utilisation des outils endommagés est prohibée !

 Tous les outils dans le domaine des outils diamantés sont codés par couleur. Les outils se

différencient selon leur domaine et zone d’utilisation. Pour obtenir un résultat optimal, les réglages

doivent être corrects.

Stockage d'outils Les outils utilisés doivent être protégés de l’humidité. Les segments posés autour de la lame de scie

doivent être à l’abri de toute détérioration.

18/40

4.3. Éléments de commande

Pos. 1 Bouton d’arrêt d'urgence

Pos. 2 Bouton d’arrêt : (ROUGE / 0)

Pour arrêter la machine, enfoncer à fond ce bouton.

Pos. 3 Bouton de démarrage : (VERT / I)

Pour démarrer la machine, enfoncer à fond ce bouton.

Pos. 4 ALIMENTATION ELECTRIQUE (fiche) avec inverseur de phase :

Pour le raccordement de la machine à la source d’énergie

Avant chaque entretien et réglage, désactiver l’entraînement et débrancher la fiche.

ATTENTION : Ne pas débrancher la fiche lorsque l’entraînement est activé !

La fiche possède un inverseur de phase. Si nécessaire, le sens de rotation de l'outil peut être

ajusté en le tournant de 180 °.

3

2

1

4

19/40

4.4. Position fixe de la table de sciage et du réservoir d’eau

ATTENTION

Danger d’écrasement

Risque de coupures dû à un mouvement incontrôlé de la table de sciage.

 La table de sciage doit être verrouillée lors des opérations de montage, de démontage et de transport.

Verrouillage • Pour verrouiller la table de sciage, le levier d’arrêt sous la tête de vis doit être en prise.

• Pour verrouiller le réservoir d’eau, déplacer le levier d’arrêt vers le bas.

20/40

4.5. Positionnement de la machine

ATTENTION

Danger d’écrasement

La machine est lourde. Danger d’écrasement si les pieds se replient ou si la scie tombe.

 L’installation nécessite deux personnes

 Le centre de gravité n’est pas au milieu

 La Scie à maçonnerie assemblée doit être stable et à plat sur le sol.

 Avant la mise en service, vérifier si les manettes des béquilles sont vissées.

Étape 1. Dégager et libérer la zone de sécurité autour de la machine

2. la zone de travail doit être bien éclairée

3. Soulever à deux la Scie à maçonnerie à une extrémité

4. Déplier les pieds de la machine sur un côté court, enclencher et serrer avec les manettes.

5. Utiliser de goupilles de verrouillage

6. Répétez du côté opposé

7. Remplir le réservoir avec de l’eau propre

Zone de sécurité

1

2

3

La page est en cours de chargement...

Lissmac DTS 601 Le manuel du propriétaire

Lissmac DTS 601 Le manuel du propriétaire

Documents connexes